- 3 days ago
Golden Kamuy - Season 3 Episode 6 (English Dub)
#GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub
#GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub
#GoldenKamuySeason3Episode6
#GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub
#GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub
#GoldenKamuySeason3Episode6
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Is this Kyro Ranke Nishpa?
00:08So these Russian border guards were after Kyro.
00:12Guess he has a way of pissing people off.
00:15But why is he on a wanted poster?
00:19When I was 15, I became involved with a group of anti-government extremists in St. Petersburg.
00:30This is Kyro Ranke.
01:00Ma-chan...
01:05Wilk!
01:08Asherpa's father was there as well.
01:14We killed a man that day.
01:17The Emperor of Russia.
01:30Now we're only going back to the night.
01:37We're not going to die.
01:49We're not going to die.
01:51We're not going to die.
01:54We're not going to die.
01:57We're not going to die.
01:59The Awes are not going to die.
02:01We are not going to die,
02:02but we saw it here as it was.
02:03As it wasés...
02:04the advantage of us this time,
02:05we know that love is working.
02:06Next time...
02:09We want to die!!!
02:10We're not going to diedel
02:22TWED to hear the Baanata haul!
02:25See you next time.
02:55Well, I've been watching him for an hour now. Not only hasn't he moved, but I can't even see him breathing. Actually, looking closer, that's a careless hiding place.
03:10You can see his gun and that covering even from below. A man capable of firing that shot wouldn't make that kind of mistake.
03:21Just one shot, but it clearly came from an experienced sniper.
03:28I'll keep my eye on him as I move.
03:37Okada's late. What do you think? Should we go help him out?
03:42No need. He told us he wanted to go alone. We shouldn't get between them. It wouldn't be safe.
03:48We need to trust his skills. Give him a chance to end this.
04:18Oh, he's dead.
04:39I didn't notice without the sunlight. Did he cover his tracks in the snow?
04:51Where do they lead?
04:55A Wilta coffin.
04:57That's why he's not moving. It's a decoy.
05:27Okatess, come back.
05:48Okatess, come back.
05:48Whoa, you feeling okay there? You look terrible.
05:58It's a fever.
05:59I'm okay. Probably ate a little too much snow.
06:03It's fine. This isn't anything.
06:07Want some hot water? You should probably drink as much as you can.
06:11Hurry, Thurmy. We're getting out of here.
06:18Aren't you cold back there, brother?
06:25Thanks so much.
06:27I appreciate you inviting me along.
06:30At the barracks, it feels like people are avoiding me.
06:33If that's the case, how about if you'd join me at another bar then?
06:38Of course. I'd be honored.
06:40There was an old myth that virgin girls couldn't be hit by bullets,
06:49so people carried locks of their pubic hair for good luck.
06:52Actually, male virgins were treated the same way.
06:56You're a perfect face for the regiment because you've got principles and good looks.
07:01A flag bearer carries that responsibility.
07:03I've heard that part of the reason you were chosen is that you've never known a woman.
07:10The flag bearer is the first to breach enemy ranks,
07:13so they have the highest death rate of any job in the army.
07:18Trust me, the women who work at this brothel are very discreet, so have fun.
07:23All that matters is that the regiment believes you're still a virgin.
07:30Seriously, you should try to relax.
07:32Brothers get into trouble together. It's what they do.
07:40I'm sorry.
07:43I can't.
07:49Send Yusaku out the back way.
07:51Make sure he hasn't seen.
07:53Apparently, it's his cousin's home.
08:03Can you stand?
08:04Come on, we need to get you inside and warmed up fast.
08:16This is called suash.
08:18It's a branch whose name means bitter bush.
08:20The Ainu boil it and then drink the water when they get a cold.
08:24Put this over your head.
08:26Breathe in that steam and sweat as much as possible.
08:30It's a method called Yaesumakare.
08:32It seems that the cousin is a Sama.
08:42They believe the Sama are those who are capable of mediating between man and the gods.
08:47So when the people fall sick, a Sama will offer up prayers.
08:50You see, the Wilta believe that when people get sick, they're actually possessed by demons called Amba.
09:03They communicate with the gods through both singing and drumming to drive the demons away.
09:07They believe, the louder the noise, the faster the gods will come.
09:20Just stop.
09:23Music is a very spiritual thing.
09:25It has a strong effect on the subconscious.
09:27It makes clear the connection between the patient and whatever wicked thing haunts them.
09:44Lieutenant Surumi.
09:46We're finished here.
09:48I have an important matter to discuss with the lieutenant.
09:51Your brother's every bit the man they say he is.
10:02I will give him that.
10:04I believe he simply got scared and lost his nerve.
10:07Yes, let's hope so.
10:11I'll be able to win him over.
10:15I'm not so sure about that.
10:17A strong sense of justice will make it hard to win him to our side.
10:21After all, he has very noble blood running through his veins.
10:29There's no such thing as noble blood.
10:33No such thing as shitty blood either.
10:42Okay, well, I'm gonna go take a shit now.
10:45It's your buff.
10:46You better not watch.
10:47Huh?
10:50Huh?
10:51What is it, Shereishi?
11:01Come on, let's run away.
11:03This is our chance.
11:04Huh?
11:05Listen, No Purabo created a code with the tattoos that only his daughter can crack, right?
11:09Think about it.
11:10Think about it.
11:12That means somehow you have to know what it is.
11:14So maybe Kiro brought you here for a reason.
11:17To try to force you to remember.
11:20Get it?
11:20What?
11:21That's why I haven't said anything so far.
11:23But it's too dangerous to stay with him now that we're in Russia.
11:27I mean, he was hiding some important things from us.
11:31I believe that he and Wilk were both trying to steal the Ainu gold in order to use it in the fight against Russia.
11:38Let's leave our stuff.
11:40We need to put some distance between us before they find out.
11:42I'm going to stay here.
11:44But why?
11:45My old name was Yulbars.
11:49I was born as a Tatar, but with Karafuto Ainu blood.
11:53My great-grandmother was a Karafuto Ainu who was sold off.
11:58Sold like goods to pay off a debt and taken to the Amur.
12:03Wilk's father was also a Karafuto Ainu.
12:06The emperor that Wilk and I killed, he was the czar who'd signed the unjust treaty of St. Petersburg.
12:14Together, we fought for independence for the minorities of the Far East.
12:18But my own sons, Ashirpa and the Halkaido Ainu, theirs are the people we were fighting for.
12:28I want to know more.
12:30Who was my father?
12:32How did he become No Parabo?
12:38And did he really leave behind a code that only I can crack?
12:44I need to know.
12:45After all the killing is done and we find the gold, what then?
12:52Will we just use it to keep killing?
12:56I can't help wondering now.
12:58Should it even be found?
13:00Or should we leave it buried in the darkness?
13:10Forward!
13:11Soldiers, forward!
13:15Keep going!
13:16Now is not the time to stop!
13:19We're not getting hit thanks to Yusaku's luck!
13:34Forward!
13:35Forward!
13:36Private Ogata.
13:54Well, it would seem Yusaku's more courageous than I previously thought.
14:00And he has a tight hold on everyone's hearts.
14:05So I should go ahead and assume I won't be killing him then.
14:11I understand.
14:17His fever is coming down.
14:19This headband works at driving away sickness demons.
14:22What is this?
14:28What is this?
14:30A charm?
14:32It's for Ogata.
14:33They say when it's worn, it heals headaches.
14:37There are many different shapes for curing a variety of things.
14:41If you want, they could even give you a charm shaped like a small penis.
14:44Need one?
14:45That's remarkable.
14:47How did you know that sometimes after I go to a brothel, my dick hurts really bad?
14:52Because your disgusting face gives it away?
14:54Well, that's just rude!
14:56Pardon, brother.
15:05What are we talking about?
15:07It's starting to get late.
15:10If the captain finds us, we're in trouble.
15:14Just come this way, Yusaku.
15:26We stop here.
15:36A prisoner?
15:39Why is he here?
15:41Yusaku, be honest with me.
15:44Have you even killed a single Russian since coming here?
15:48It's true.
15:50A flag bearer doesn't carry a rifle.
15:52His role is to charge into the front lines, inspire the men.
15:56But all the other flag bearers draw their swords at least.
16:00Why don't you?
16:01I don't understand that.
16:03Because my first priority is to protect the flag.
16:09So you don't want to get your hands dirty and you're using your position as an excuse.
16:14I'm not.
16:15That's not true.
16:16Oh, good.
16:17Then take this.
16:18I'd like you to kill this man for me.
16:20Our prisoner?
16:20It's wrong.
16:23Do you think you can be the one person who's pure at the end of this bloody war?
16:29Come on, do it now.
16:31I want to see you kill him.
16:32I refuse!
16:33My father told me not to kill people, no matter what anyone else did.
16:39The soldiers think of the flag as a holy thing.
16:42So its bearer has to be pure.
16:44I know, it's not a military rule, just my father's own interpretation.
16:49But by refusing to kill, I'll be an object of hope to the men around me.
16:55Giving them courage.
16:56Because everyone feels guilt when they have to kill.
16:59How interesting.
17:03You assume the other soldiers feel guilty over the ones they've had to kill.
17:10Nobody feels that way.
17:12No one.
17:13I know you don't mean that.
17:16Everyone is like me.
17:17You're not that person, brother.
17:26Someday you'll hear me.
17:28No one in the world should be able to kill someone else.
17:32Without feeling any guilt at all.
17:33No one in the world should be able to kill someone else.
18:03What's that you're working on?
18:13That is a reindeer shoulder blade.
18:16He's cleaning it by removing all the meat.
18:19And when he's finished, he's going to use it to tell our fortunes.
18:22They burn bones in the fire.
18:25Afterwards, they use the cracks that appear to foresee many different things.
18:30Tomorrow, you'll hunt and catch a bear.
18:31Tomorrow, you'll hunt and catch two reindeer.
18:36You'll have to return home midway through hunting.
18:39If the long line that forms the road burns with a black smudge, it means the weather will turn bad.
18:44So, what is it?
18:47Narisa Shindachi.
18:48People will come from behind.
18:53Wait, that's not bad news, is it?
18:55A bad sign would look like this, they say.
19:04I'm so glad we didn't get a sign like that, then.
19:07We appreciate you lending us your reindeer.
19:14We'll deliver them safely to your brother in the north.
19:16We'll deliver them safely to your brother in the north.
19:16Well, Shiraishi, I suppose this is goodbye.
19:31You're right, you know.
19:32I'm a wanted man here in Russia.
19:35If you stay with me, you'll be in greater danger than before.
19:40See, you don't need to run away from me after all.
19:43It actually does make sense.
19:45Hijikata and Lieutenant Surumi both have copies of your tattoos.
19:49There's no need to keep you here now.
19:51That's the truth.
19:54Gold sure won't do you much good if you're dead.
19:57A Sherpa's burden is different.
19:59Different from mine, anyway.
20:01You've helped me through so much, though.
20:04Thank you, my friend.
20:06Stay safe.
20:07And don't get caught by any weirdos.
20:09What to do next?
20:22At times like this, you have to get smart and re-evaluate.
20:26And that means taking a broad view to see who's going to survive the battle for the gold.
20:32Then you just latch onto them like a flea on a horse and you don't let go till payday.
20:36You got that?
20:37Now then, maybe I'll head right on back to Hokkaido and suck up to Lieutenant Surumi.
20:55Shiraishi, if I don't make it, then it's up to you to get a shirpa to Abashiri Prison, understand?
21:02You better take care of her.
21:04You hear me?
21:05Hold on, I'm coming!
21:13Wait for me!
21:15Shiraishi!
21:20What's this?
21:21Did you change your mind?
21:23I realized something.
21:25You know what they say about Russia?
21:27It's filled with blonde Russian women.
21:31Yoshitake Shiraishi is nothing if not a man with fancy global tastes.
21:35Ew!
21:36Go home!
21:39Oh well.
21:41Don't blame me if your dick starts to hurt again.
21:44Don't worry, already got that covered.
21:46Heartland表示, Rakimawa came.
21:48Give me your attention to the majority of your day.
21:50What kind of card are you knowing about Russia?
21:54How could I do that?
21:55These are these are the reasons why all Yep.
21:57You haven't thought, are you now everybody turned on one of the themed days.
21:59The three?
22:00They've been to Excellent Power Great.
22:02This had been a magical year 2002.
22:04Oh well.
22:05I'm such a wonder because both in theasses of now,
22:07Yes British are the vegetables of now.
22:10That was the��iest tree.
22:10Awesome-style?
22:11Hello, Dev Oczywiście,
22:11you areруго-looking.
22:12I'll see it.
22:12I'm zumindest you.
22:13Thank you for your trainingличist.
22:14In the rain, the light of the night was lit
22:23The light of the light
22:28It was so bright that it didn't exist
22:32It was so bright that it didn't exist
22:37It rained the rain
22:40I don't even know what the season is yet to look like.
22:49Even if you don't know what to do,
22:56even if you don't know what to do,
23:01Oh
23:18Yeah
23:31Next time, Meko Oyash.
Recommended
23:42
|
Up next
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40