Golden Kamuy - Season 3 Episode 11 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Golden Kamuy - Season 3 Episode 11 (English Dub)  #GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub #GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub #GoldenKamuySeason3Episode11

Transcript

00:00My dick!

00:04Well, hey there, Shirai-shi.

00:18We meet again.

00:21Sainichi Sugimoto!

00:24Yeah, I guess you really are immortal, huh?

00:27Wait, where is the Shirai-shi?

00:31Easy! She's with me!

00:33She's just up ahead over that way.

00:37With Kiroranke and Ogeta.

00:39This is amazing.

00:40Ogeta said he confirmed you were dead up close at the prison.

00:44That's what he told the Shirai-shi afterwards.

00:46Because he's the bastard who shot me.

00:49Along with her father right next to me.

00:52It was Ogeta and Kiroranke.

00:55Are you kidding me?

00:57We're going now to get her back.

01:00Hold on.

01:01Is that for you?

01:07How?

01:09How could I have forgotten something so important?

01:12Acha was so insistent that I should remember it.

01:15If it had something to do with wolves, I should have remembered when I was with Ritar.

01:22That's right.

01:24Just after he told me that name, Acha left.

01:28And Ritar did too.

01:30I was trying my best not to think about it.

01:36So I pushed it out of my mind.

01:40I think you will have to be able to die.

01:43I don't know.

01:45It's possible to be able to die.

01:47And it's possible to be able to die.

01:50I don't know.

01:50꺼はただひたすらにモドレない夜を越え

02:09たびだちを決めた暗闇の中

02:14氷ついた道を独り走ってた

02:18I can't wait for you, but I can't wait for you.

02:27I can't wait for you to live.

02:31I want to tell you what I want.

02:36I can't wait for you.

02:41There's no chance to be able to live

02:45Now it's just a moment

02:49We can't go back to the night

02:54We're going to go back to the left side

02:59We're going to go back to the right place

03:11Hey, something wrong, Ogata?

03:25No, it's nothing. We do need to hurry, though. The wind is picking up.

03:31Yeah, it is. Let's make shelter over there.

03:36We can build up the ice to block the wind.

03:38There's driftwood. We'll use it to make a fire.

03:41Asherpa, come with me. Let's look for more firewood.

03:45Okay.

03:55Hey, Ogata, there's some right here.

04:02Asherpa, listen.

04:04You've just remembered something that's very important to the search, haven't you?

04:08So, was it the key to solving the tattoo code?

04:16Are you really going to hold back on me?

04:19I'd just like some kind of reward for all the fighting and risking my life I've done up to now.

04:24Just like Shireishi and Sugimoto.

04:26I don't need enough money to found a country or anything.

04:31All I want is to live a life of luxury all by myself.

04:35I have no desire to wind up at the center of a new war.

04:39If you just tell me how to decipher the code right now, then you can be free from the danger and the killing.

04:44You can go back to your kotan and let your grandma see that you're safe.

04:51Spend the rest of your life in freedom, hunting deer in the mountains you love.

04:56That is what you want, isn't it?

05:00These are Sugimoto's footprints.

05:02Somebody's there!

05:14Hey, wait!

05:19I don't have time to waste on her.

05:21Where are you, Svetlana?

05:31I'm sorry, Svetlana!

05:34Your parents, my name is Kya.

05:36They were sent to us for a long time.

05:39They told me to kill a Russian soldier and they asked me to save you.

05:46I live here, right?

05:51I'm ready to go with you, Svetlana, who had come to me for a long time.

05:58I want to be convinced of my scary life on this island.

06:07Come on.

06:09Come on, svetlana.

06:10Please, go there.

06:12You must return to my home.

06:15I want to see the city, Betteburg!

06:17What do you think? If I just tell them that they are alive, they will calm down.

06:24Do you know how they hurt their soul? How they are waiting for you? How can you be someone else?

06:31I just wanted to know that they were able to kill me and get caught up.

06:47What do you think?

06:54I'm not sure how to kill you.

06:59I'm not sure how to kill you.

07:08It'd be best to let Kiroranke and Sofia handle the Ainu. There's no need for you to bear that burden too.

07:15Tell me how to break it, Asherpa.

07:20I'm wondering, why are you asking this when Kiroranke Nishpa isn't around?

07:29Asherpa! Damn, how far did they go? Asherpa! Ogata!

07:36Same gunshot as before.

07:51Immortal Sugimoto?

07:56I knew he was still alive.

07:57Who is it?

07:58I can't see anything in this.

08:03Hurry! This is our only chance to get close to him. Gotta take advantage of the snow!

08:09Be careful, Sugimoto! The sea currents make the ice flow seriously unstable.

08:16What the? We're floating away.

08:18What the hell are we supposed to do?

08:20Okay, should Aishi strip naked jump in the water and push it?

08:23Hey, why me? You do it!

08:25I'm going to look at the fire.

08:27I'm going to look at the fire.

08:28I'm going to look at the fire.

08:29I'm going to look at the fire.

08:31Asherpa!

08:34The others are starting to get worried.

08:36We need to go back.

08:39When Sugimoto and No Parabo were shot back in Abashiri,

08:43Kiroranke was giving someone a signal.

08:45Just come with me.

08:48Just come with me.

09:02Private Tanigaki!

09:04I'm done over here.

09:05But what about...

09:07Where are you, Tsukishima?

09:09Tsukishima!

09:11Hurry up.

09:12I don't understand.

09:14Kiroranke Nishba was signaling someone?

09:16But why, though?

09:17What would his purpose be for doing that?

09:20All he was waiting for was for you to confirm that No Parabo was your father,

09:24and then...

09:26he ordered the kill.

09:28There's no way to know for sure what happened between him and Wilk,

09:31but I would have to assume that they were fighting over the gold.

09:38But why now?

09:39Why didn't you tell me this until today?

09:42Because unless I'm wrong, you just remembered something that will help crack the code.

09:46I'd come to the conclusion that I'd need Kiroranke's help to handle that part of it,

09:50so I just watched and kept my mouth shut.

09:53I don't care what happens as long as I get that gold.

09:57But it's dangerous to stay with Kiroranke any longer.

10:00He may kill you as soon as he gets his hands on the code.

10:03Same goes for me and Shiraishi as well.

10:06Kiroranke Nishba.

10:07Kiroranke Nishba.

10:10Tsukishima!

10:12Who is that woman?

10:14The daughter of the couple at the lighthouse.

10:17I don't care. She still isn't coming with us.

10:19The daughter of the whisper and the pussy is in the air.

10:20Is there enough pain to be shut off?

10:21Come on, the other woman.

10:22Have you had a fever?

10:23I made a fever to see if this is how your ears are gone?

10:28Special troisième is not too far.

10:30The other woman does not feel like the other woman is no longer a woman.

10:31The other woman eyes are in the air,

10:33the other woman's sleep.

10:35The other woman is a woman.

10:36The other woman's sleep.

10:37The other woman who is really prepared,

10:39The women are here.

10:40They are in the air.

10:42Part 1 the air.

10:43Fire-she is the two minutes to the air with her.

10:44Fire-she is a woman's sleep.

10:45The other woman lives were out here instead.

10:46I remembered.

10:52I need to learn it fast, or he'll catch up to me.

11:16You forgot that at Abashiri Prison. I came to give it back.

11:36The gold...

11:39Obarata!

11:41Let's go!

11:43I'll be damned. Asherpa's teachings have saved my life once again.

11:56Tell me what you know, Asherpa.

12:04Sugimoto asked me for help, you know.

12:07Sugimoto?

12:13When I got close to the two of them after they were shot at Abashiri, he was actually still awake.

12:22Sugimoto...

12:23I used to have a best friend...

12:29Died at Fort Arthur.

12:31If you find the gold...

12:36Give his wife some.

12:39She just needs a little bit for her to live on.

12:45And she needs surgery...

12:48For her eyes.

12:49Please...

12:50Mokata...

12:51You never told any of us a word about that!

13:02You said he was dead when you got to him!

13:04Not to him!

13:05That's because some of the last words he spoke...

13:07Were about some old buddy's widow back home and not about you.

13:12Ask yourself...

13:13Is that what you wanted to hear?

13:15I could never have been friends with Sugimoto, but he did save my life on this journey.

13:23So for the sake of his last request to tell me, what's the key?

13:27Did you get the name of this widow?

13:29Hmm...

13:31Yeah, I did.

13:32I did.

13:34Tomei...

13:36That's her name.

13:38That's what I remember him saying.

13:40No last name, but if we ask the army, we can find records of where he grew up, so she won't be hard to find.

13:47Anything more?

13:49What else did he say?

13:51I want to...

13:55Go home.

13:57That's what he said before he died.

13:59So for his sake, Asherpa...

14:00No, that can't have been all!

14:03Tell me everything!

14:05Maybe about wanting to eat?

14:08Anything like that?

14:10Oh...

14:12Right, I forgot.

14:14Yeah, I did.

14:17Monkfish stew sounds...

14:20Perfect.

14:24Monkfish stew?

14:25Sugimoto wouldn't say that!

14:31Look at me, Ogata!

14:33Who are you talking about?

14:38Cause the Sugimoto I know?

14:40He would have said dried persimmons!

14:45Let me go!

14:47Let me go!

14:49You need to calm down, Asherpa.

14:55Just stay back!

14:58I can't trust a word that you say!

15:00I guess I'm out of time.

15:03Ugh...

15:05I guess I'm out of time.

15:11Should've known I wouldn't be able to do it.

15:14That was foolish, huh?

15:15Hey, by the way, maybe you can help me with something I've been wondering about for a while now.

15:25I've never forgotten the surprising thing you did when we met.

15:29When Sugimoto tried to kill me, you stopped him.

15:33Sugimoto!

15:38Even in the midst of the battle for the gold, which was taken deadly serious by so many others,

15:44you made a vow that day never to kill anybody.

15:47Which always seems strange.

15:49Didn't that father of yours ever teach you to kill men like me?

15:56Do Ainu idols have to be pure too, hands untainted by human blood?

16:01What are you talking about?

16:03Do it.

16:04Kill me.

16:05You should.

16:07Nobody in this world is pure.

16:08Let it go.

16:10And as long as you've got a legitimate reason that drives you to kill, you won't even feel any guilt.

16:20Want me to give you that reason?

16:24I'm the one who killed your father, Asherpa.

16:27Do it.

16:33You've got it in you too.

16:36I know you're just the same as me.

16:58I will not kill another.

17:00I will not kill another.

17:03The harsh reality is people like you simply shouldn't exist in this world.

17:07In this world.

17:12Bagata!

17:13I will not let you die like this.

17:40You're not going to make her a murderer.

17:43She will not have the slightest part in your death.

17:56Hashimba!

17:57Take my hand!

18:00Asuki.

18:04Unimoto!

18:05I knew you were still alive.

18:22Of course I am.

18:24I'm immortal, right?

18:25Come on now.

18:31You don't want to interrupt.

18:35You're doing well, I see.

18:38Have you put on weight?

18:39Can you stand?

18:45Come on.

18:46Let's go.

18:47I can't let go.

18:48But we need to follow Kireranke.

18:55No.

18:57My eyelid got stuck and I can't move!

19:00Oh no.

19:01You got stuck to my metal button.

19:03Don't move, okay?

19:04You could rip off your entire eyelid.

19:07Shinai-shi!

19:08Huh?

19:08Come here!

19:10Something wrong?

19:11Come and piss on her face.

19:13Huh?

19:14Do what on my face?

19:16No, wait!

19:17You think you can pee?

19:18Right now?

19:19Huh.

19:20Yeah?

19:21Lucky for you, my bladder happens to be filled and bursting.

19:24Stop it!

19:26Hey!

19:27No pee!

19:28No pee!

19:54That's enough, Shereishi.

19:59Seriously.

20:00Well, okay now.

20:02Hey, Sugimoto!

20:03Are you crying?

20:05Heh.

20:06That's just the piss.

20:13Private Tanagaki!

20:14Who did this to you?

20:18Kiro...

20:19Ranke...

20:21That bastard...

20:24You just stay put.

20:26We can take care of him.

20:29Blood.

20:30Yeah, it's his.

20:32He's hurt really bad.

20:34Let's go, Tsukishima!

20:36There's Ytsutsu-dias!

20:47This gun...

20:49It's Tanagaki's, right?

20:51The blood leads over that way.

20:54What's this string?

20:57What's this string?

21:01That was loud.

21:04What was it?

21:05I need to piss.

21:08Bomb?

21:10Tsukishima!

21:13Lieutenant Koido...

21:14Are you hurt?

21:16Don't go alone!

21:21Damn you to hell!

21:28No footprints, though.

21:29Did he fall through the ice?

21:31No!

21:32No!

21:33No!

21:34No!

21:35No!

21:36No!

21:37No!

21:38No!

21:39No!

21:40No!

21:41No!

21:42No!

21:43No!

21:44No!

21:45No!

21:46No!

21:47No!

21:48No!

21:49No!

21:50No!

21:51No!

21:52No!

21:53No!

21:54No!

21:55No!

21:56No!

21:57No!

21:58No!

21:59No!

22:00No!

22:01No!

22:02No!

22:03No!

22:04No!

22:05No!

22:06No!

22:07No!

22:08No!

22:09No!

22:10No!

22:11No!

22:12I don't know.

22:42We haven't seen the season yet, so...

22:49Even if we haven't seen the past,

22:56Even if we have been alive,

23:00We won't消 the fire.

23:03We've left the wounds,

23:07We've seen the past,

23:10Next time, to live.

Golden Kamuy - Season 3 Episode 11 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended