Golden Kamuy - Season 1  Episode 5  (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Golden Kamuy - Season 1  Episode 5  (English Dub)  #GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub #GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason1 #GoldenKamuySeason1Episode5

Transcript

00:01That's the 7th Division's headquarters. The windows are barred and they've got men standing guard all night at every entrance.

00:09We can try a rescue, but it might already be too late. Even immortal Sugimoto's luck has to run out sometime.

00:16No, Sugimoto is still alive. I know it. His strength comes from having a fearless heart.

00:23I've only known one other man who would jump into a bearer's den. My father.

00:29Sugimoto has befriended the Grim Reaper. He doesn't fear death. That's how he survives.

00:37That's what makes him immortal Sugimoto.

00:59The last desire and trembling in the anger. Though I know that you're a great liar. The world is painted in dark gray.

01:12When it is a war, the war, the war, the war, the war and the war. The war, the war, the war, the war.

02:22Hey, knock it off.

02:27You were told not to kill him yet.

02:29I'm gonna chop him up and feed the pieces to the damn pigs.

02:32They're lucky your friends showed up when they did.

02:35Otherwise, you and your brother will be dead on the floor.

02:38Let's keep those twins away from Sugimoto from now on.

02:42Sir.

02:42I think you could have been any slower.

02:49I was making all that noise for a reason.

02:51How are you?

02:52This guy's crazy in the head.

02:56He's a tough one.

02:59Sugimoto's in there, and he's alive.

03:01He's tied up real good, though.

03:04I'm guessing that means he's hidden the tattoos someplace else.

03:07See those old bars?

03:09They're pretty rusty.

03:10If we can get one of them off, I can dislocate my joints and sneak in.

03:14Kid, I like to gamble.

03:16And I'm willing to bet on you.

03:18All you gotta do is promise me a share of the gold, and I'll do what I can to help

03:22you save Sugimoto.

03:24It's a deal.

03:25I'm not interested in the gold anyway.

03:28If you find it, you can split it with Sugimoto.

03:30Great.

03:31Sounds like a bargain to me.

03:34So, here's the plan.

03:36We're gonna tie the rope to one of these horses out here.

03:39On my seat, they'll startle the horse and it'll run and rip off the frame.

03:43Then we'll make our escape.

03:45You got any soap?

03:46That'll help me wriggle through the bars.

03:48How about fat?

03:52I've got bear fat.

03:58I gotta get out of here.

04:01The twins will be back.

04:03And next time, they're gonna kill me.

04:07Just dropping in.

04:09A ghost?

04:10Shirai-shi, the escape king!

04:13What the hell are you doing here?

04:14A scary I knew girl threatened me with a poison arrow if I didn't come.

04:19A sip.

04:25What's that racket?

04:27Sounds like the horses got spooked.

04:29It's a horse thief!

04:30That's not going to be good.

04:32The horses must have picked up your scent.

04:35No, great.

04:35That's not good at all.

04:37Look, just get these cuffs off, okay?

04:44Go keep watch, Kohei.

04:46No one gets in.

04:47Got it.

04:47If I take off his cuffs after I kill him, we can just tell everyone he died trying to escape.

04:53Hold on.

04:54First, give me your gun.

04:56A shot will bring everyone running.

04:58Just use the bayonet.

04:59Toothless asshole.

05:12I knew it was you!

05:22He was like this when we opened the door.

05:24I'm not sure what happened, sir.

05:25No!

05:26No!

05:27No!

05:29Look at his guts.

05:38He won't last the night.

05:40Well, it seems the candle of your life is getting dimmer by the second.

05:45Save me.

05:46I'll give you the tattoos or anything else you want.

05:51Prepare the sled.

05:53Deliver Sugimoto to the finest hospital in the city.

05:56Wake up a doctor and have him treated immediately.

05:59Even if you have to put a gun to someone's head.

06:05Wait!

06:06We'll do our best.

06:08You'll make sure to remember that.

06:11If you feel the cold hand of death closing in, you'd better tell us where the tattoos are.

06:16You got it.

06:18Do you know what a mortal means?

06:20I will need to see the things here, keep talking to him along the way, understood, find out where they are before he dies.

06:29Yes, sir.

06:30Yes, sir.

06:39Something strange.

06:40What is it?

06:41A deep wound on the right hand.

06:44Where did he get that?

06:46Did it happen while he was defending himself or...

06:49His left hand is perfectly fine, yet he didn't switch.

06:55Tell me, did you really die fighting Sugimoto like this, you clumsy bastard?

07:00Answer me.

07:01Or did he plant this in a corpse's hand?

07:05What the hell is this?

07:09Why are there bloody fingerprints on the inside of his belt?

07:12So, why would you redress a man you'd already killed?

07:21What's going on, Backflow?

07:26Crafty bastard stole his guts!

07:33Come on, go!

07:35Run faster!

07:42Run faster!

08:12another time immortal what happened here how'd the horse go down I didn't hear any gunshots

08:26where could this wound have come from you can eat later this meat has poison in it

08:37lieutenant someone started a fire stay back sir it's gonna set off the ammo that settles it

08:47from now on we're going to let Tsukimoto and his people gather the tattoos for us

08:52they're quite obviously better at it than we are apologies sir the fire spread so fast we

08:59weren't able to get the tattoo out in time I've kept it safe not comfortably though

09:07this thing doesn't breathe well that explains why I couldn't find it what a psycho

09:12I'm so sorry when I left it was due to pride now you've saved me I'm ashamed

09:37here's some money for now as well as some of the very latest weapons from the west

09:47I'm afraid it's all I'm able to offer you for the time being

09:51it's enough thank you for this if only I wasn't so slow and stiff these days

09:58I've gotten too old to run alongside you anymore

10:02I know you're lying how many years of your life did you devote to the Shinsengumi

10:09don't tell me you're not excited Nagakura

10:12Nagakura could this grizzled antiquity really be the Shinsengumi's finest swordsman

10:19Shinpachi Nagakura hey you old Shinsengumi geezers

10:24tell the truth you're not just after the gold are you

10:29so what should we do with this horse that is a good question we can't just leave it here

10:40I mean would you look at this guy he likes me no no no we have to get rid of it

10:46it stands out like a sore thumb and retard deserves a reward

10:49hmm then it's settled

10:53all right horse meat who's up for sakura nabe

10:58sakura nabe what's that it's just horse meat prepared like sukiyaki

11:03very popular dish in Tokyo

11:05so sukiyaki is it good it's the best but we're gonna need an egg to really make it properly

11:12I'll go hit up the local farmers back in a bit

11:15this is awkward

11:21I noticed they really ripped up your face huh

11:28you're probably covered in wounds

11:31you should rest

11:33a shirpa

11:35this is what it's going to be like

11:38searching for the gold

11:39if something were to happen to you

11:41I don't know how I'd face your grandmother and the rest of the village

11:46what you're saying is that I'm slowing you down

11:49no that's not what I meant

11:52what's this

11:54put it on your face

11:55I've heard that horse meat can help reduce swelling

11:58Sugimoto

12:01I've already seen my father brutally killed

12:04I know this is dangerous

12:05but I've chosen to go

12:07and it was completely my decision

12:09I made it in order to achieve my goals

12:12and forge my own path

12:13the one who treated me like a child

12:16didn't trust me as a partner

12:18acted alone

12:20made dumb choices

12:20and was caught

12:21that was you

12:23look I got burdock cabbage and the eggs

12:31plus they gave us sugar soy sauce and sake

12:34great thank you

12:35what's going on here

12:37did someone's dog just die

12:39come on we're about to have a great meal

12:41hey I'm not looking to get involved

12:43in some kind of couple's quarrel

12:45so let's eat some stew

12:46you two can make up later

12:48once the meat's the color of cherry blossoms

12:52it's ready

12:52mix it with the egg

12:54and then

12:54ready to eat

12:55it's great

12:59seriously amazing

13:01so good

13:02the horse meat is nice and mild

13:04so the miso flavor really comes through

13:06we're lucky you had that miso paste

13:08wait

13:10is there osoma in this?

13:12huh?

13:13osoma?

13:16look Ashirpa

13:17I'm sorry

13:17but proper sagranabe needs miso

13:20uh oh

13:22she's not a fan of miso?

13:23she's convinced herself it's actually poop

13:26really?

13:27huh

13:27the japanese and the ainu sure have culture gaps in some unexpected places

13:32hey I'm sorry

13:33there's plenty of meat left over

13:35I'll remake it for you

13:37she's gonna do it

13:47she's gonna do it

13:47oh

13:48oh

14:01oh

14:02osoma is yummy

14:03oh I'm so proud I could just cry

14:06I don't know what just happened

14:09but I'm guessing you liked it

14:10Hina Hina

14:12Hina's right

14:13more poop please

14:15sure eat up

14:16I'm so happy

14:17I'm so happy

14:17the man we're about to meet

14:25Zenjiro Shibakawa

14:26has his own gang of bandits

14:28I assume your plan is to bring him and his men over to your side

14:32I sent a messenger

14:34but he didn't come back

14:36so you're busting your way in?

14:38there are more of them than there are of us

14:40numbers don't make a difference to us

14:42and they never have

14:44the only people who are worth a damn in this world

14:46are the ones who are willing to lay down their lives

14:49if you want to live

14:55then prepare to die

14:56huh?

14:59hey

15:00who the hell said you could just walk in here?

15:03how cute of you to try

15:04back off

15:05up you go

15:06Shibakawa

15:10my messenger

15:12I trust he spoke with you?

15:14yeah

15:14I beat the living hell out of him

15:16till he squealed

15:17told me about the treasure

15:19it's all very fascinating

15:21why don't you show me your tattoos?

15:26not yet

15:27these are the heads of your men

15:32who are on guard outside

15:33so do we help each other

15:35or kill each other?

15:37I'll leave it to you

15:38you win friend

15:43kill them now

15:44slaughter them all

15:57no one's leaving here alive

16:00the demon

16:01former vice commander

16:03of the Shinzen Gumi

16:04the saying goes that if a man doesn't die when he should

16:09he faces a shame even greater than death

16:12are you sure you know what you're doing

16:15starting a war at our age?

16:16it's sheer madness

16:17and you know it

16:18Higikata

16:21you wouldn't be looking for a reason to die now would you?

16:25I plan to live for another century

16:31don't worry my friend

16:32old man

16:37are you really planning on making a new Shinzen Gumi?

16:40sorry to disappoint

16:42but I'm only in this thing for the gold

16:44you have to know

16:45taking over Hokkaido

16:46is nothing more than a fantasy

16:48there are many who long to make the fantasy of Ezo's independence a reality

16:54they've dreamed of it for generations

16:57perhaps now is their time

16:59where did the scat king go?

17:06Shirai she went into town to gather up some info

17:08it's probably best if I stay away from there for a while

17:11Sugimoto look

17:13Ezo deer tracks

17:15they're still fresh

17:16right

17:17you ready to track?

17:18let's do it

17:19are

17:20is our deer good?

17:21the brains are pretty tasty

17:23if you add a little salt

17:24you're moving way too slow

17:32we'll never catch this deer

17:33just give me a minute okay?

17:35I'm so tired

17:36man

17:37I need water

17:39sad little Shih-san

17:41you're in luck

17:45look what we have here

17:47sadunashi vines

17:48they suck up tons of water

17:50if you cut them

17:52the sap comes pouring out

17:54we use these when we run out of water in the mountains

17:57uh

17:59hey

18:00hey

18:00could I

18:01give me some

18:03drink

18:04drink at all

18:05how are you so strong?

18:08there are lots of good uses for sadunashi vines

18:12look they're even sturdy enough to make snowshoes out of

18:15see

18:15that's much better

18:20what is it?

18:23look Sugimoto

18:24a buck sharpened his antlers here

18:27he did that to mark his territory

18:29if we're noisy and hit this tree with a stick

18:32he might come back to defend it

18:33you use that thing way too much

18:37Uchi told me

18:39that there used to be a lot more deer in this area

18:42they were easy to catch

18:44deer aren't treated as gods

18:47they were called yuk

18:49which means prey

18:50because they were easily caught

18:52it was said that yuk were scattered across the world by the gods

18:56to be food for humans

18:58but one winter

19:01the snow fell so heavily

19:04the deer weren't able to find enough food

19:06many of them starved to death

19:08we believe that someone must have treated the deer poorly

19:12and so

19:13it was said that the gods got angry

19:15and stopped sending them for us

19:16interesting

19:18it actually showed up

19:24it's as big as a horse

19:26go slow and silent

19:28I miss the vitals

19:37I know

19:37chase it

19:38look for blood on the leaves

19:44find the tracks where it left the thicket

19:46damn it

19:47why didn't I take my time

19:49now all I've done is make the poor thing suffer needlessly

19:53I have to finish it for its own sake

19:56this looks like one dog and two men

20:01one of the men is big

20:03with a strange gait

20:04an injured right leg maybe

20:06not him

20:09comparing brown bears of hokkaido to the black bears tohoku matagi hon is like comparing wolves to pups

20:20this breed here has been raised by the ainu for generations

20:24it doesn't fear brown bears

20:27a marada rifle

20:29hard to use and it only holds one bullet

20:32that thing's obsolete

20:33why arm yourself with a relic

20:35yeah the guns that you soldiers use all old five rounds

20:40isn't that right

20:41nice and convenient

20:42okay ryu

20:44go

20:45get that bear out in the open

20:47don't intervene

20:51this fight's between me and the bear

20:53hey

20:53where are your other bullets

20:55I thought hunters who used marada guns held extra bullets between their fingers

21:00if you have five bullets you think you get five chances

21:03with one shot you do it right the first time

21:08he's standing his ground against a charging bear

21:20he must be insane

21:22you get scared

21:23you lose

21:24well tanagaki matagi

21:32are you still planning to follow me or what

21:35I didn't save you from the cold because I wanted a lover

21:38you seek the white wolf too

21:41isn't that right

21:43I heard something once from a medicine seller back in my homeland

21:47he told me about a bear hunter in Hokkaido

21:52send that man up a mountain he said

21:54and all the bears on it will start disappearing

21:57the name he gave me was yours

22:01Tetsuzo Nihei

22:04Tetsuzo Nihei

22:05Tetsuzo Nihei

22:06Tetsuzo Nihei

22:07Tetsuzo Nihei

22:08Tetsuzo Nihei

22:09Tetsuzo Nihei

22:10Tetsuzo Nihei

22:11Tetsuzo Nihei

22:12Tetsuzo Nihei

22:13Tetsuzo Nihei

22:14Tetsuzo Nihei

22:15Tetsuzo Nihei

22:16Tetsuzo Nihei

22:17Tetsuzo Nihei

22:18Tetsuzo Nihei

22:19Tetsuzo Nihei

22:20Tetsuzo Nihei

22:21Tetsuzo Nihei

22:22Tetsuzo Nihei

22:23Tetsuzo Nihei

22:24Tetsuzo Nihei

22:25Tetsuzo Nihei

22:26Tetsuzo Nihei

22:27Tetsuzo Nihei

22:28Tetsuzo Nihei

22:29Tetsuzo Nihei

22:30Tetsuzo Nihei

22:31Let's go!

23:31Next time, Hunter's Soul.

Golden Kamuy - Season 1 Episode 5 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended