Golden Kamuy - Season 3 Episode 7 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Golden Kamuy - Season 3 Episode 7 (English Dub)  #GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub #GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub #GoldenKamuySeason3Episode7

Transcript

00:00Toh, Toh, Toh!

00:08Keep it up!

00:10I can't believe how quickly the weather turns.

00:13We need to get somewhere safe.

00:20I can't even see anymore.

00:24Ryu, what are you doing, boy?

00:26You stay in formation.

00:27Don't you think you might have spotted something?

00:30Nah, Ryu was never cut out to pull a sled.

00:33He's a hunting dog.

00:37Ryu, where are you going?

00:39You've got to go straight.

00:44In case says he can see something.

00:46Just up ahead.

00:47Stop the sled.

00:49I can't see the others behind us anymore.

00:55Tsugimono!

00:57Was that a gunshot?

01:01Did we get separated?

01:04Which direction did it come from?

01:06I think it was that way!

01:16Hey!

01:16Did anybody hear anything?

01:19What'd you say?

01:24It's no good.

01:25We need to find shelter.

01:27At the very least, we've got to get out of this wind.

01:29We have to find something.

01:38What?

01:38We came all the way to the coast?

01:43Not good.

01:44We need to move quickly.

01:46Or we're dead.

01:47We're dead.

01:47What?

01:48We're dead.

01:49We're dead.

01:51Sorry.

01:52We're dead.

01:54Leave.

01:56You're dead.

02:01But now, if it's a woman,

02:04we're dead.

02:05We'll be dead.

02:06It's the night that I'm going to fly

02:20I've decided on the dark side

02:24I've been walking around the road

02:27I've been driving around

02:29I've been living with you

02:32I've been living with you

02:34I can't wait to get away.

02:38I've been trying to survive.

02:43I've been trying to tell you.

02:48If I could not see the sky,

02:52I can't wait to see the potential.

02:57Now it's just a moment

03:01We can't go back to the night

03:06We're going to go to the edge of the road

03:10We're going to go to the place where you are

03:28Damn it!

03:30No use. The crown's frozen solid.

03:34We need to try something else. Destroy the sled.

03:41Tsukishima! We're in real danger here!

03:48Let's go! We'll head towards whatever the old man saw before.

03:57All right.

04:01What are you doing?

04:03A sled's worth of firewood won't last long enough to do us any good.

04:08If we bury it, it'll burn slowly in the earth.

04:12So if we lie down on it, we can stay warm a little longer.

04:17That's right. I almost forgot you're a Matsugi.

04:20But the hole's not deep enough. It'll just keep the wind off.

04:24You guys, come here.

04:27A dog blanket. It does the trick.

04:35But are you sure the dogs will be okay?

04:38They're fine. Thankfully, they handle the cold extremely well.

04:43Not sure how long will last, though.

04:47The sun will set soon.

04:49Look, there are cows here. Whose are they?

04:55We can worry about that later. For now, let's start a fire.

05:00Well, what about the others? With Tanigaki. They should be okay for a while.

05:11Here. There's not much. But eating makes a big difference when you're trying to maintain your temperature.

05:19Open up. There you go.

05:25Wait, what is this? I feel like I've definitely had it before.

05:29Not possible. This is a secret recipe for mochi. It comes from where I grew up, but I've changed it a little.

05:36Oh, yeah? You sure? It's really strange. Because I'm pretty sure that I remember eating this.

05:45Oh, what's your guess? Gunshot or thunder?

05:55In the middle of a blizzard, you can be shouting at each other from a few feet away and still get lost.

06:00It's a waking nightmare. You can't trust your ears or your sense of direction.

06:05What's going on? What's going on here? What are you doing here?

06:15The man who lives here?

06:17The valley is here near Delacos Abludelis.

06:22Come with me.

06:26Come here, faster!

06:28Come here!

06:38Hurry up!

06:45The enemy is not working.

06:48The enemy is not working.

06:50The enemy is not working.

06:52What is this?

06:53The enemy is not working.

06:56This reminds me of the trenches.

06:59Laying in a cold hole.

07:01Yeah.

07:05Don't go to sleep, Sugimoto.

07:07You'll die.

07:10Right.

07:14It's damn cold.

07:15Toriji.

07:16I want to go home, Zai-ji.

07:22I want to go home.

07:24I want to go home.

07:25Zai-ji.

07:31I want to go home.

07:32I want to go home.

07:33I want to go home.

07:34I want to go home.

08:00Sugimoto.

08:03Sugimoto.

08:06Sungimoto.

08:07Is that a... light?

08:16You guys, the light. Can you see it?

08:23Is it the moon?

08:24No.

08:26It's been exactly two months since we attacked Abashiri.

08:29The moon shouldn't be that big.

08:31big it's flickering it's not moonlight what is that it's a lighthouse lieutenant lieutenant

08:43koito please don't wander in front of the lens you're blocking all the light

09:06this sushka goes well with tea

09:08you know what i'd really love to see lieutenant surumi try this out

09:14spot wood it is yes the warmest spot in this room's above the peshka and the russians sleep

09:25there too they look like bugs well you all got lucky

09:35this lighthouse hasn't been used since the russo japanese war

09:40and if these people hadn't been here you would have been frozen solid by now

09:45spasiba

09:47i'm really sorry we burned your sled

10:01what you're done wow you really just made this with whatever was lying around

10:08amazing henky

10:09okay looks like we're all set to go

10:13looking back i think the reason ryu broke off from the line

10:17was because he was trying to stay with the other sled

10:21sorry for doubting you

10:24who's a good dog

10:26you are

10:26means you could be a great sled dog too

10:30sukishima this hammer just froze to my head

10:35that's what happens if you touch metal barehanded at this temperature

10:39if you rip it off you could tear away the skin

10:42all right who wants to pee on it for him

10:47guess i can do it

10:50give me your hand

10:58this soup is bright red what is it

11:13yes this is borscht the red comes from a vegetable called a beet

11:18hey what's the russian word for yummy

11:21it's normally just them

11:33so they're happy to have the company

11:35just you

11:36no family

11:38is that your daughter in that photo there

11:41what's wrong

11:46the three of them had lived here together in peace

11:53watching over the lighthouse since before the war

11:55it was a good life

11:57but one day

12:00a russian deserter appeared and ended up lodging with them for a while

12:04according to them

12:07when he finally left

12:09he took their only daughter with him

12:11they searched for her but they didn't find her

12:15neither the military nor the government did anything to help them

12:19when the japanese landed on the shores of karfuto

12:24the russian government gave the couple explosives to destroy the lighthouse

12:28to keep it from being used by the japanese

12:30but they were so angry with the russian government that they handed it over to the japanese anyway

12:37later another lighthouse was built to the north so there was no need for this place

12:42but the two of them remain here

12:46still hoping that their daughter might someday return

12:49so because of their daughter

13:01and their tragedy

13:02the lighthouse remained

13:04and we're still alive

13:06maybe we can help

13:09can i take this photo

13:11what's her name

13:16svetlana

13:19great good job

13:34look i know

13:36but it won't take too much time to ask around on our way

13:39i can't leave them without doing something in return

13:42ma'am

13:44would you mind putting this photo of mine in that empty frame

13:47and if this ainu girl comes by please give her a message

13:51saichi sugimoto is alive

13:54okay go

13:58go go go go go

14:02ashirpa

14:20ashirpa

14:21her name is ashirpa

14:22kuwan te ka hanky

14:24okay well

14:26Well, what about her?

14:28Kuwante Kahanki!

14:30At this time, Sugimoto's group was staying at a Karafuto Ainu village near Mitoi.

14:38There were only 140 kilometers left to reach the border.

14:42Chikapashi, listen. A Meika Oyashi was sighted in this village.

14:48What's that? Is it scary?

14:50It's a cat monster from the legends of Karafuto Ainu.

14:55Someone dropped all their stuff on the beach and went to work, and a Meika Oyashi appeared.

15:01They fled on their ship, and then a bunch of the things suddenly appeared on the beach, staring at the ship, howling and yowling.

15:09It's a big cat the size of a dog, and it has red and white spots.

15:15A large mountain cat.

15:18Or maybe it's actually Ogata.

15:21Wait, why Ogata?

15:24The child of a mountain cat's a mountain cat.

15:30What's that mean?

15:32Mountain cat is a slang term used for geisha.

15:36Men in the division used to say it. It was always a dumb joke.

15:40Yeah, that really is dumb.

15:42Considering what he's like, a lot of the men couldn't stand him.

15:46I hate him even now.

15:50There's another common meaning for mountain cat. A person who cons or deceives someone.

15:56Perfect for him, right?

15:58What do you think? Am I wrong?

16:04So what happened with the Meika Oyashi?

16:06Oh my gosh.

16:07When the person came back later, there were lots of paw prints everywhere and all their stuff was gone.

16:12Their clothes, their bags, all of it!

16:16They ate it?

16:18Maybe.

16:20Tobacco cases?

16:22No.

16:24I think those stink too bad.

16:26They wouldn't eat them.

16:28Scary.

16:30If there's any lesson to be had in that bizarre story, it's that thieving cat should be killed dead.

16:52What are these prints?

16:54It's like a meko, but it's too big.

16:58What's a meko?

17:00A big cat. It means those that die in cold.

17:04Couldn't you guys manage to find him a cuter name?

17:08Definitely the prince of a mountain cat.

17:10A meko Oyashi? Could it really be?

17:13So this is the cat monster that Acha told me about. I've never seen one before.

17:18Everything. Their shoes, their clothes, their bags, their ropes. It was all gone.

17:24It was assumed that the meko Oyashi ate it up.

17:27Tobacco and all?

17:29Mm-hmm.

17:30Wilk and I actually hunted one together one time.

17:33And we sure made a ton off that pelt.

17:35How'd it taste?

17:37Not good. Very gamey.

17:39In fact, if I remember correctly, your father hated it.

17:43I see. He hated it, huh?

17:46That's very good to know.

17:49I enjoy learning new things about Acha.

17:53You want to know more about him?

17:57There's a woman who knew the old Wilk well.

18:01Her name is Sophia.

18:04She was well-educated and brave.

18:07She was a wonderful leader.

18:10She also happened to be beautiful.

18:16Wilk and I both admired and respected her a great deal.

18:20Acha did?

18:22I didn't know she existed.

18:24I want to meet her.

18:27Do you know where she is now?

18:29Aleksandrovsk Sokolinsky.

18:34Or Akko.

18:36Aleksandrov Sokolinsky.

18:39Also known as Akko.

18:41A major city in the Russian-controlled section of Karafuto.

18:45Ever since 1858, the island of Karafuto had been utilized as a place to exile criminals from the mainland.

18:53And Akko was the spot where they first landed when they arrived.

19:00Aleksandrov Sokolinsky prison.

19:02When filled to capacity, can hold about 1,700 prisoners total.

19:08The male prisoners had half their hair shaved off.

19:11They were primarily forced to do hard labor in mining and construction.

19:16Those who tried to escape would be brought back and whipped without question.

19:21Those who tried more than once would be tied to a wheelbarrow that would stay with them even as they ate and slept.

19:27That's where Sophia and her allies are being held.

19:32There was no evidence, so they can't be executed.

19:37But they're kept hidden away there in secret.

19:40She was the one behind our plot to assassinate the Emperor.

19:45That's why I'm not in Moses.

19:48I'm not in a way, sir.

19:50Sophia Goldenhand.

19:55She would commit crimes in order to fund our activities with whatever she could steal.

20:00Because of that, she was given the name Goldenhand at court.

20:05A woman?

20:07A woman led your rebellion?

20:09Hmm.

20:10She sure did.

20:11And she would know things about Wilk that I don't know.

20:14Hmm.

20:15Akko Prison.

20:16Here we come.

20:17Oketa!

20:18Time to go!

20:19You see something?

20:27Let's go.

20:30Ogeta, time to go.

20:44You see something? Let's go!

21:00You see something? Let's go!

21:30You see something? Let's go!

22:00You see something? Let's go!

22:30You see something? Let's go!

22:38You see something? Let's go!

22:46You see something? Let's go!

22:54Sofia Goldenhand, Tiberpismore!

23:02You see something?

23:10You see something?

23:12You see something?

23:20You see something?

23:22You see something?

23:32You see something?

23:40You see something?

23:48You see something?

Golden Kamuy - Season 3 Episode 7 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended