Golden Kamuy - Season 3 Episode 9 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Golden Kamuy - Season 3 Episode 9 (English Dub)  #GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub #GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub #GoldenKamuySeason3Episode9

Transcript

00:00To be continued

00:30Hmm?

00:32Hmm?

00:34Hmm?

00:36Hmm?

00:38Hmm?

00:40Hmm?

00:42Hmm?

00:44Hmm?

00:46かもしれない

00:50スカイなら

00:52届く可能性があるって

00:56今はただひたずらに

01:00戻れない夜を越え

01:12旅立ちを決めた暗闇の中

01:20凍りついた道を一人走ってた

01:25微かに残るあなたの温もり

01:30消えてしまわないように

01:34生きることの意味に気付いたんだ

01:39もう一度会って伝えたい

01:44かもしれないスカイなら

01:48届く可能性があるって

01:53今はただひたすらに

01:57戻れない夜を越え

02:02辿ってゆくその足跡を

02:07あなたがいる

02:09場所まで行け

02:12早送り

02:28この人は少し漫うらしい

02:31She was recently here to deliver a reindeer.

02:37He says she was accompanied by three men.

02:40We're getting close.

02:45Hey, Lieutenant Coito.

02:47Time to come back.

02:49They said we could rest up in their tent.

02:55I saw a tiny reindeer.

02:57Good for you.

02:58Try a bridle.

02:59Good for reindeer and lieutenants.

03:05Tsukimoto, that's the stupidest thing I've ever heard.

03:08Don't you agree?

03:10Hey, Tsukishima!

03:13You agree, right?

03:21We're almost to the prison.

03:24The ship should be close.

03:29The Niafka are the most populous ethnic minority in Karafuto.

03:34They live a life that looks very similar to the local Ainu.

03:37Their culture is centered around fishing.

03:39That hat is amazing!

03:42Look at it!

03:43It's got ears!

03:44So what you're saying is, if we can get this woman, Sofia, who knows so much about Asirba's

03:52dad out of jail, we might learn something that'll help figure out the code for the gold.

03:57Do I have that right?

03:59I'm not gonna say it's impossible, but it feels like the risk isn't worth the reward.

04:04Dozens of Sofia's men are locked away in Akko prison right now.

04:09All of them are allies who once fought alongside her for the independence of the Far East minorities.

04:14Oh, now I see.

04:16So the plan is to get them on our side, right?

04:18But if we find the gold with their help, instead of independently, will that really benefit the Ainu?

04:26Yes, of course.

04:28It'll benefit not just the Ainu, but the Niafka and the Wilta, too.

04:32The Nanai, the Ivenki, the Yakuts.

04:35Every minority that lives in Karafuto and Far Eastern Russia, they'll all be able to remain who they are without fear.

04:42Oh, now I see.

05:12Oh, my God.

05:42Oh, my God.

06:12What?

06:13It was so close.

06:14They're usually shy of humans.

06:19Oh, my God.

06:26Oh, my God.

06:27Oh, my God.

06:28Oh, my God.

06:29Oh, my God.

06:30Oh, my God.

06:31Oh, my God.

06:32Oh, my God.

06:33Oh, my God.

06:34Oh, my God.

06:35Oh, my God.

06:39Hello. My name is Hasegawa.

06:46We didn't take a picture.

06:49Huh?

06:50We knew that the city is Japanese.

06:53We are Japanese.

06:55We want to learn Japanese.

06:58Of course, we are born.

07:02Hasegawa initially moved to Russia back in his teens because his father's job took them there.

07:07An acquaintance ended up giving him that photography studio, and he began to work as a photographer in Vladivostok.

07:14Then, he married a local woman.

07:16He must have been happy to get a chance to speak his native language again, because he agreed to teach us.

07:22He's the only reason any of us learned a Japanese.

07:26We sheltered at a local farmhouse while we visited the studio.

07:30We'd already spent ten years on the run for killing the emperor.

07:35This was a brief respite from that life, and Sofia immediately treated me like a little brother.

07:42Me like, how do you say, the big girls?

07:46Very good. Yes, I understand you prefer plump women.

07:50Huh?

07:51Poop face.

07:52Poop face?

07:53Now, Zoya, don't say that. It's incorrect. And very rude.

07:57I am not a poop face!

07:59Poop face!

08:00I am not!

08:01Poop face!

08:02Stop that!

08:03Both of you!

08:04You two!

08:05How about a truce? Doesn't that sound nice?

08:08Harmony is critical above all things, right?

08:12Hmmmm...

08:13Mmhm...

08:15E-ti d'voie umni-e!

08:16Vi u'ucile japon sky決rez fo'čaj noi riストotoi.

08:19Osobe na gregory, stroschno umion.

08:24A zona den pomo ymu, japon sky ned galaxy.

08:28Meio intelliyat.

08:31And this is just not interesting.

09:01You probably shouldn't count your hoinu before they hatch.

09:04Where the heck did you learn a phrase like that?

09:13They're constantly on the alert, it seems.

09:16Wolf.

09:21Interesting. I think that's the same wolf I saw the day you came here.

09:26Wolves are perfect, beautiful creatures.

09:29They lead strong lives with nothing wasted.

09:32That's what makes them beautiful.

09:35Beauty and strength are one and the same.

09:38Although, if a wolf is alone, then you should beware.

09:41Because that would mean there's something wrong with it.

09:45It couldn't get along with its comrades, so it left.

09:48Or it was kicked out.

09:51You certainly do know a lot about the mountains.

09:54It's hard knowing how to factor that in,

09:56since you won't say a word about where you really came from.

10:00It seems obvious enough that you're not from the nobility the way Zoya is.

10:05She may be dressed like a peasant, but she can read and write in Russian.

10:09And occasionally she's also been known to speak French.

10:12Here.

10:13Merci.

10:14Members of Russia's upper classes often prefer to speak French rather than their native Russian.

10:25I think Hasegawa knew who she was.

10:28She was careful, but that gave her away.

10:31In those days, some of the Russian nobles and intellectuals developed a trend of dressing as peasants and living amongst them by choice.

10:38It was their way of attempting to modernize the state and overthrow the emperor and the old ways.

10:43It's possible that Hasegawa always knew exactly who we were.

10:48In the history of the Russian Empire, they have always had what are called serfs.

11:13They're halfway between farmers and slaves, and they have no rights at all.

11:20Sophia and other revolutionaries tried to get them to rise up, but they refused.

11:26The revolutionaries decided it was because of their religious beliefs.

11:31The faith so deeply ingrained in the serfs was tied directly to the worship of their emperor.

11:36A bond not so easily broken.

11:39There was no choice but to prove that the emperor was a mere mortal and not a representative of God.

11:45That's the line of thought that led to his assassination.

11:51To the ethnic minorities, Russian expansion is a serious threat.

11:56Our Kamui are being replaced by their God and his ways.

11:59Some day, if we aren't careful, we'll wake up pious believers who never complain.

12:05So Wilk and I decided that joining the revolutionaries would help our cause.

12:10We would fight alongside Sophia and those who shared her ideals.

12:15Working toward a common goal.

12:16Toshimichi Okubo is considered a cruel man because he was willing to do whatever it took to achieve his goals, but he was also a man of bold, decisive action.

12:32Takayoshi Kido was the opposite. Cheerful, logical, flexible. A master of the sword who stood up to tremendous power.

12:39Takamori Saigo was kind and had a strong sense of duty. An excellent military leader who inspired great loyalty.

12:48Three very different men, but together they formed the core of the Meiji Restoration that ended the Shogunate.

12:55Thanks to their efforts, Japan was the one nation in Asia that was actually able to modernize.

13:00I think we're ready to head for Japan.

13:22She's still uncertain though, so convince her.

13:25You know she'd come with you if you told her to.

13:30You know she'd come with you if you told her to.

13:55Asagawa, we're back.

14:04Up for a lesson? Cause we could use one.

14:07No, and you can't come again. Please go. Immediately.

14:11Come by, Mr. Kasagawa.

14:14Mr. Kasagawa, who is our leader?

14:16Mr. Kasagawa?

14:17No, Kasagawa's not. He's not here. He's here.

14:20With whom you're here?

14:22He's our assistant, Kasagai. If I'm here to the war.

14:25Police.

14:26Come, I'm here to him.

14:28You will be there.

14:30We're surrounded.

15:00How many of you have come here?

15:08How many of you have come here?

15:10How many of you have come here?

15:19Who are you?

15:22We've come to kill Japanese.

15:30How many of you have come here?

15:36We'd spent months together.

15:38And all that time, we'd had no clue that Hasegawa was a Japanese spy.

15:43His wife didn't either, I'm sure.

15:47If you're dead, you're dead!

16:05Come with me, please.

16:07You hit this in your cameras?

16:19And it's ready.

16:20So, all yours.

16:22Don't let them get away.

16:27If they do, they'll just come back with their friends.

16:32Don't let them get away.

16:34If they do, they'll just come back with their friends.

16:38Don't let them get away.

16:40If they do, they'll just come back with their friends.

16:43Don't let them get away.

16:44Don't let them get away.

16:45If they do, they'll just come back with their friends.

16:48Let them get away.

16:49Don't let them be real43ixa.

16:50Don't let them go.

16:55Sit in step further

17:16You

17:27The baby and the wife were hit by a single bullet

17:36Fina

17:43No good

17:46You three should already be gone. You have to get as far away from here as possible and quickly

17:54Asakawa, please

17:57You have to go now

18:00That was the last we ever saw of him

18:11Sofia blamed herself

18:18I told her that the bullet that killed the baby might have been mine, but it didn't help

18:24If there are warrants reaching out this far, then no port will be safe. That makes getting into Japan tricky

18:32We'll go further north

18:34And after that then what?

18:38We'll see

18:40I have an idea

18:42What we've been waiting for has finally arrived

18:49The appearance of the ice flows

18:55The Strait of Tartary will soon be covered in ice

18:57Which will provide us with a path to the mainland

19:04We can simply walk across the ice

19:06It won't take long

19:07We can get there in a day

19:09I've received some intel from the Russian government

19:12So now we have a plan

19:13We need to go to Hokkaido to see if it's true

19:16We need to go to Hokkaido to see if it's true

19:18Sofia?

19:20I can't do it with you

19:22I can't do it with you

19:24Listen, Wilk

19:26I love you

19:28I love you

19:30I love you

19:32I love you

19:34I love you

19:36I love you

19:38I love you

19:40I love you

19:42I love you

19:44I love you

19:46I love you

19:48I love you

19:50I love you

19:52I love you

19:54I love you

19:56I love you

19:58I love you

20:00I love you

20:02I love you

20:04I love you

20:06I love you

20:08I love you

20:10I love you

20:12I love you

20:13Does she know? Did you tell her what happened to Acha?

20:26Niamh, Nibiruk.

20:31Once we get Sophia out of there, then we'll head out across the ice to the mainland.

20:36If all goes well, we should be able to meet up with her allies there.

20:43To be continued...

20:51Fina...

20:58Koichi...

21:05Menjalne is called Koichi Hasegawa.

21:07Akutoshite Tokuna...

21:17Tsurumi Tokushiro.

21:37A kingdom...

21:39Kesto...

21:43A kingdom of power.

21:45A kingdom of power in this world.

21:46The king would be the...

21:48To be continued...

21:51To be continued...

21:54To be continued...

23:25Next time, catching up to the wolf.

Golden Kamuy - Season 3 Episode 9 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended