Golden Kamuy - Season 2 Episode 3 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Golden Kamuy - Season 2 Episode 3 (English Dub)  #GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub #GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason2 #GoldenKamuySeason2EnglishDub #GoldenKamuySeason2Episode3

Transcript

00:00Corpse in a uniform? Nah, I ain't seen that.

00:09Do you think he's alive?

00:11I have no idea, but we aren't leaving Ubaru till we have a definitive answer on Sergeant Tsukishima.

00:27There must be a clue here. We just have to find it.

00:30There's obviously some connection between the leftover skins used for all this taxidermy and the fake tattooed skins that we're looking for.

00:48Yep, they're thorough.

00:52Don't go outside. You'll get shot.

00:55They're out there. I caught a glimpse of a uniform. More than one, I think.

01:00It seems to me these bastards are only here to destroy the evidence of the fake skins.

01:08The problem is, there may be kibushi berries still left in Erogai's house.

01:13Get it? They're used to do the tanning tanning.

01:16Which means, we've got to get rid of them fast.

01:19They're used to do the tanning tanning.

01:20But with the

01:39I'll see you next time.

02:09Oh

02:39Oh

02:59From the looks of it there are two or three people inside the house

03:03If Tsukishima's report is correct do not kill Saichi Sugimoto on site

03:08Do you hear me? He's mine if lieutenant Tsurumi's men received an order to come here

03:13Then I guess we should assume sergeant Tsukishima did make it out of those tunnels alive. Yeah, there's no doubt

03:19The windows are all barred so if those soldiers want to come inside. They'll have no other choice, but to use the front door

03:26And I'm gonna make double sure that's the case

03:33Up high take cover under the awning

03:39We're going through come on

03:49No keep under the awning

04:04Looks like quite a few

04:08Advance to the second floor. We've got to take out that sniper

04:14Oh

04:16Get the hell off!

04:46I can't get out.

04:53Who's Shiana?

04:55Gotta move, Inhiago.

05:11Die! Die, you bastard!

05:15What, are you waiting for some kind of thank you or something?

05:28It's not like I saved you because I wanted to, just to be clear.

05:33Hichikara, where are you?

05:44Hichikara!

05:48There you are, Sugimoto!

05:51Stay back! He will shoot! One finger out of place and you'll lose it!

06:04Come on, it's our only chance. Hurry up!

06:07Time to go, old man!

06:11Time to go, old man!

06:13Let's split up into two groups. We'll meet at Ashibetsu.

06:16My group will see if we can track down Nagakura.

06:19You know, with no real way to tell which skins are fair,

06:22we'll meet at Ashibetsu.

06:24You know, with no real way to tell which skins are fake, we're gonna have to talk with no Parabo directly.

06:39I bet he'd be willing to share his secrets with his daughter.

06:42So you knew who she was? I should've assumed you would.

06:45Nagakura you know with no real way to tell which skins are fake we're gonna

06:50have to talk with no parabo directly I bet he'd be willing to share his secrets

06:55with his daughter so you knew who she was I should have

07:00assumed you would for my part as long as I get a small share I don't really care

07:06who does what with all that gold but a shirpa she's a true I know could the

07:11person who stole from her people really be her own father I want to see her find

07:17the truth she deserves that then is it safe to assume we share the same goal at

07:24least for now we will both do whatever we like

07:41we should be careful stay out of sight and avoid people as much as possible

07:59we should be careful stay out of sight and avoid people as much as possible it

08:13won't be long before they start talking to the locals they'll track us that way

08:17look Sugimoto those are Tureptichu woodcock birds this is their time herb gathering season that's when

08:27the woodcocks always come home why are they digging holes are they looking for bugs their

08:34long beaks which they use to find food are similar to the tools the Ainu use to

08:39dig up ubayuri roots so we call them ubayuri digging birds are they tasty their brains are so good

08:46hey okita don't use that why not we're eating them aren't we yeah but if you hit one with that the

08:55others will fly away woodcocks don't fly in a straight line so it'll be pretty hard to hit

09:00one with that gun the Ainu have a trap that takes advantage of the woodcock's natural instincts you

09:06make a windy path with branches that they'll want to follow and you fill it up with traps that way you

09:13catch enough for everyone see the traps worked okay but that's still probably not enough for everybody

09:28I think she's a little bit disappointed she said all those traps and only caught two

09:37three huh I wonder where you went off to I'm impressed you managed to get so many without buckshot

09:49hmm man you are annoying though so a sherpa says you can't do it and he works himself up into a huff

09:57you know you're really just jealous because you can't hit shit with a gun

10:01if not dick sensei this is woodcock brain

10:15awesome goodness wouldn't be you who are like crazy quickson mess with me is that even

10:28No, I'm fine.

10:41Now we'll use the rest to make Cheetah Top.

10:44Hell yes! Cheetah Top time!

10:46What's that?

10:47You chopped the meat up while saying Cheetah Top.

10:50Wanna try it?

10:52Cheetah Top.

10:53Cheetah Top.

10:55Cheetah Top.

10:56Cheetah Top.

10:57Cheetah Top.

10:58Cheetah Top.

10:59Cheetah Top.

11:00Cheetah Top.

11:01Cheetah Top.

11:02Cheetah Top.

11:03Take over for him, Ogeta.

11:04Cheetah Top.

11:05Cheetah Top.

11:06Everybody has to help with Cheetah Top.

11:07Cheetah Top.

11:14Ashipa!

11:15Ogeta is in saying Cheetah Top!

11:21Ogeta?

11:23Is there a problem?

11:25Yum!

11:28The finished product!

11:29Ohao made from Woodcock Cheetah Top.

11:31So ready for this!

11:35Oh!

11:36Delicious!

11:37Hina!

11:38Hina!

11:39Yum!

11:41Oh, so Hina!

11:42Hey!

11:43You there!

11:44Why pretend to be Ainu?

11:45You're Japanese, aren't you?

11:46An Ainu child traveling with three men, huh?

11:48I haven't seen anything like that.

11:49Wait.

11:50Is that the kid you're talking about?

11:51Hina!

11:52Hina!

11:53Hina!

11:54Hina!

11:55Hina!

11:56Hina!

11:57Hina!

11:58Hina!

11:59Hina!

12:00Hina!

12:01Hina!

12:02Hina!

12:03Hina!

12:04Hina!

12:05Hina!

12:06Hina!

12:07Hina!

12:08Hina!

12:09Hina!

12:10Hina!

12:12Horton!

12:13Don't run off!

12:14Stop calling me that!

12:15It's not my name!

12:16My real name is Shikapashi!

12:18You know it's pretty obvious you've been following us.

12:21I just assumed that eventually, you'd give up.

12:24You should go back.

12:26Your people must be worried.

12:28They're not.

12:29My family's dead.

12:31Nobody's waiting for me at home.

12:33Why can't I come with you?

12:35It's not a bad idea.

12:37The Shiraki Kamui says it's actually very good luck to bring him along with us.

12:42And if we pretend to be a family, it'll eliminate suspicion.

12:47Really? We're pretending to be a family?

12:49Wait, that means Anchor Model will be my big sister.

12:52With different mothers, obviously.

12:54So, our story is you love your little brother and you let him grab your boobs.

12:58And we're on a journey together searching for a dad who we've never met.

13:02Yeah, I like that.

13:04Sounds like fun.

13:05And you're my dad's little brother, Tanagaki Nishpa.

13:08You've been traveling with us and Inkermott likes you in a certain way,

13:11but you're hiding the fact that you're really her brother!

13:14That's too complicated. Also, it's disturbing.

13:17It is? Okay, so Inkermott is my big sister and she definitely doesn't get mad if I grab her boobs.

13:23And you're the guy who lives next door and you have these supergiant testicles!

13:27I think... you've missed the point.

13:31I've been wondering, do you know if he is still in Abashiri?

13:37Yes.

13:38Who is this he?

13:40Shirusuke Inudo.

13:42He's the warden of Abashiri Prison.

13:44He and I happen to have a rather memorable history at Kabuto Prison as well.

13:49Speaking of Kabuto, I'll never forget the day you nearly shocked me to death.

13:56Thank you, Sensei. Travel safe and we'll see you when you return.

14:00Indeed. Have a nice year.

14:02Gamashin?

14:06That's impossible! Ishikata, is that really you?

14:09Inudo, you're truly despicable.

14:12I've been a swordsmanship instructor at this institution for the past two decades of my life. Why did you never tell me?

14:18From what I understood, you two parted ways back before the Hakodare War, right?

14:24I'm under no obligation to give prisoner information to unrelated persons.

14:28You lost your brother in the Hakodare War when he fought on the new government's side.

14:33You may hate him because of that, but why hide him from the government? Why keep him hidden instead of executing him?

14:38I've been a swordsmanship instructor at this institution for the past two decades of my life. Why did you never tell me?

14:41From what I understood, you two parted ways back before the Hakodare War, right?

14:44I'm under no obligation to give prisoner information to unrelated persons.

14:47You lost your brother in the Hakodare War when he fought on the new government's side.

14:51But why hide him from the government? Why keep him hidden instead of executing him?

15:00Perhaps you decided that the worst punishment for a man like Toshizo Ishikata was to steal everything he cared about and force him to live a life empty of meaning.

15:12I've been waiting for his light to go out.

15:16When the light finally leaves his eyes, I'll hang him.

15:22Let me see him.

15:24I think you need to leave.

15:26I know you're being transferred to Abashiri at the start of the year, so I'll just come back then.

15:33Hijikata will be moved to Abashiri as well.

15:37You're a monster of a warden, you know. An obsession with rules is fine, but you're obsessed with revenge.

15:45If you don't let me see him right now, I'll split your head open!

15:56No, sir, please!

15:58Get that old geezer the hell out of here. Drag him out of the gates if you have to.

16:03Let me go, damn bureaucrats!

16:06Calm yourself, Sensei. Come with me, sir.

16:11He's in solitary over there. Ten minutes. That's all I can swing, okay?

16:20I really owe you one. Thank you, Chief.

16:23It's nothing. See, I'm a swordsman, so I understand.

16:27Hmm.

16:40That you, Gabashin?

16:44I never thought I would hear that name again at my age.

16:48It was the fourth year of the Keio era when last we met, wasn't it?

16:53Yes, that's right. I gave up on the Shinsengumi at that point.

16:57But Hijikata, even if I had my disagreements with Kondo, everything I did for Shinsengumi, I did because of you.

17:07What the hell's gotten into you, Shinpachi? Has old age finally softened you up a bit?

17:13Brother, if you hadn't protected me from Kondo, I would have been forced to commit seppuku so many times.

17:20You liked the ladies a little too much, as I remember.

17:23What are you trying to say? You're the one who taught me that bad habit!

17:27We both did a lot of stupid things. We loved swords, wandering, and women more than anything else. We were an awful lot alike.

17:38Remember your nickname? I can't believe I'm thinking of that right now, but it was Baragaki, a kid as violent as a thorn. What a stupid name.

17:46Oh, it's a damn sight better than Gamashin or reckless Shinpashi. You were dumb and a pain in the ass.

17:53But when you swung your sword, it was a thing of beauty, and beautiful things should live.

17:59So you said. When we had that last horrible fight before we parted ways, was that actually you trying to keep me from following you to your death?

18:07I've spent countless nights lying awake asking myself that.

18:11Wondering if that was the last thing all of you did for me to keep me safe.

18:17Am I wrong, Hijikata?

18:19You are. I just didn't like you because you were an idiot.

18:34Hey, Ashirpa. Are you sure we haven't seen Hijikata somewhere?

18:38I feel positive I've seen that face before.

18:42Oh, it's just an Ogata.

18:55There are fake tattoos out there. Going to Yubari gave us this valuable information.

19:03That was a big miscalculation on Lieutenant Surumi's part. He probably didn't expect us to find out quite so soon.

19:12I'm sorry, Lieutenant. I'm afraid they escaped.

19:16It's fine. At the end of the day, it really doesn't matter whether or not they know the fakes exist.

19:21I only wanted one thing and I got it. Chaos.

19:29As long as we can keep gathering the real skins one by one, that's all we actually need.

19:34Won't it be fun to watch them run around helplessly, uncertain of what's real and what's not, Tsukishima?

19:40Yes, sir.

19:46Without any surefire way to tell which ones are the fakes, gathering the skins will not be enough to help us crack that code.

19:53There may be no obvious way to tell the difference at all.

19:57Well, that would be quite a disappointment, wouldn't it?

20:00I suppose we'll have to try to rely on this man.

20:04Uh, who, me?

20:06Never would have thought that this useless idiot would one day be our last hope.

20:11The fastest way forward is to talk to No Parabo in Abashiri Prison directly.

20:16It's up to you to get us in, Escape King.

20:19P-break!

20:23Shiraishi.

20:28Good to see you, Tsukimoto! How were you able to find us?

20:31Forget that. We need to talk. Come with me.

20:37Where's everybody else?

20:40I remembered something.

20:42Oh, yeah?

20:44After Kazuo Henme died, we met a weird guy at the longhouse, remember?

20:49It was Toshizo Ichikata. I'm sure of it.

20:52So, I guess, you were working with him then.

20:57You were passing him information about us the whole time, weren't you?

21:01No! Man, I was super drunk at the longhouse.

21:05Are you really still gonna lie to me?

21:07If you'd told the truth, I would've forgiven you.

21:09No!

21:27Don't!

21:28Oh, jeez. What do I do? Now I'm scared shitless. The cult won't matter if he kills me first.

21:58Hey, you're Shoraisi, aren't you?

22:28Oh, jeez.

22:58Oh, jeez.

23:28Oh, jeez.

Golden Kamuy - Season 2 Episode 3 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended