Golden Kamuy - Season 2 Episode 2 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Golden Kamuy - Season 2 Episode 2 (English Dub)  #GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub #GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason2 #GoldenKamuySeason2EnglishDub #GoldenKamuySeason2Episode2

Transcript

00:00Ah! Those guys! Do they have no manners? How many times do I have to tell them?

00:11Which one of you just came through the front door? Come on, fess up!

00:16If I've told you once, I've told you a thousand times you are not to slam any doors in this house!

00:21Also, you both smell like a barn! For the love of God, go take a damn bath!

00:25You're distracting me! I can't work in these conditions!

00:28Now both of you apologize! Look in Tsurumi's eyes and say you're sorry!

00:38Isn't it great? I made it last night!

00:40Well, I think you two have something to say!

00:43Do your job. Don't keep wasting time on dumb stuff like that.

00:46I won't hear this! He deserves an apology!

00:50Tsurumi, look what you did!

00:58If you want to see who you are, you can keep going.

01:00If you want to see who you are, you can keep going.

01:04I will not be a fool.

01:10If you want to see who you are, you can keep going.

01:15What else can I do?

01:19In the middle of my eyes,

01:22I'm hidden in my eyes.

01:27I'm hiding in my eyes.

01:31I'm hiding in my eyes.

01:33I'm hiding in my eyes.

01:36I'm hiding in my eyes.

01:40What else can I do?

01:45I'm hiding in my eyes.

01:47I'm hiding in my eyes.

01:50I'm hiding in my eyes.

01:52I'm hiding in my eyes.

01:57I'm hiding in my eyes.

02:01When I'm blind,

02:03I'll spend a while late.

02:06I'm hiding in my eyes.

02:08In the middle of the day, I will pray for you

02:13I don't worry, I will speak for you

02:19I will speak for you

02:38What the hell was that? That you, Mayayama? How many times did I have to tell you to...

02:44Mayayama?

02:55Who is that man? Why is he here? Did he come to steal the skins?

03:08Look! The smoke splinting when it comes out of the smokestack! Somebody's gonna die in the mine!

03:13You stop that!

03:15Well, this is great. I forgot my wallet.

03:20Hey, did you see that guy? Wasn't he one of Tsurumi's troops?

03:24I don't know for sure, but he could be.

03:27I wonder if he heard the rumors about a house full of tattooed skins, too.

03:32Come on, let's follow him.

03:34Wait, what about the others, though? Over there.

03:37They've been questioning some of the locals.

03:39No time. They're okay. Let's go.

03:45I've got to get out of here. Except, the only real exit is the front door. What do I do?

03:51Meow!

03:53Now is not the time!

04:02Tsukashima takes long baths. He won't be back for a while.

04:07That means that I should have plenty of time to make the taxidermists spill whatever they've been planning.

04:26Excuse me, sir.

04:27Hmm?

04:28Uh, this'll sound strange, but a white bear ran that way just now!

04:32Think of that. Make sure to hydrate, okay, sir?

04:43What the hell is this?

04:44How sweet. Looks like the taxidermist kid's in love with Lieutenant Tsurumi.

05:00If these are what I think they are,

05:03it gives Tsurumi far too great of an advantage.

05:06Shit, he got away.

05:11Shit, he got away.

05:25You bastard!

05:26You'll pay for my Yama.

05:28How could you kill your former comrade, huh?

05:31Both of you are working against the government.

05:34You're HQ's little pet.

05:35I know exactly what you're doing.

05:37You're offering rebels up to the government just to get yourself promoted.

05:40Your father led the 7th Division, and you're willing to sell out your friends to surpass him.

05:44Comrades and friends, a great brotherhood.

05:46You're a master at using cheesy lines to trick stupid young men, aren't you, Tsurumi?

06:03How many left?

06:06Edogai, you still alive?

06:16This'll sound strange, but a white bear ran that way just now.

06:21He didn't.

06:29I've gotta get these...

06:31Tsurumi!

06:38So he went after Edogai.

06:40I need to find him before Tsukashima does.

06:44We just gonna ignore that soldier we passed on the way in?

06:47I wanna check this place out.

06:50Immortal Sugimoto.

06:52Excellent.

06:52One more thing to worry about.

06:55Hey, look at this!

06:56There's a body here!

06:58Suspicious for sure.

06:59This might be the place.

07:04What the hell is this?!

07:11You're Yoshitake Shirai-shi, aren't you?

07:14Ijikara told me all about you.

07:17Maybe I should make them stop Tsukashima for me.

07:22Tsukimoto!

07:24Look at this thing!

07:25Brace yourself, this is weird, but I think Lieutenant Tsurumi was having fake skins made here.

07:30And that soldier who ran out?

07:32I bet you anything, he was stealing them.

07:34We need to go after him right now!

07:40Tsurumi!

07:41I'm coming!

07:46You can't see a white bear?!

07:47Mm-hmm!

07:48Mm-hmm!

07:53Tsurumi! Tsurumi! Tsurumi! Tsurumi!

07:54Tsurumi! Tsurumi!

07:56Hey, Erugai!

07:56Your luck ran out when you met the grim reaper known as Lieutenant Tsurumi.

08:06Tsurumi! Tsurumi! Tsurumi!

08:08Tsurumi!

08:09Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Tsurumi, Ts

08:39I'm getting these fake skins I made at Tsurumi no matter what.

08:43He's going to be so proud of my beautiful work.

08:45I want him to pat me on the head and give me a great big kiss.

08:49Oh, my sweet Tsurumi!

08:55Immortal Sugimoto?

08:56Oh, no.

08:56I guess that means he must have heard the rumors about the tattooed skins.

09:02Hey, we can't let these guys get away.

09:05If those fake skins get out there and start circulating, there's going to be total chaos.

09:09Leave me alone!

09:29Oh, damn it!

09:32Not good. They're going to catch up now.

09:39Give me those skins, you freak!

09:45Get lost!

09:48Tsurumi, watch out!

09:50My pants are about to splash!

09:52He's the guy who killed Mayayama!

09:59That's Ogeta. Keep your head down or he'll blow it off.

10:04Hey!

10:05Stop! Too dangerous!

10:06You lit the mine, so you have to stop now! You get caught in the explosion!

10:23No.

10:27What were they yelling?

10:28Dunno.

10:33That must have been dynamite, and it was close.

10:36It was so scary.

10:37But look, now they can't follow us.

10:41Let's escape out the other side of the mountain.

10:45Damn it.

10:46Hey, do you guys smell something?

10:49Yeah, kind of smells like burning metal.

10:57It's fire damp!

10:59I think the blast must have hit a pocket of gas!

11:01Run! It's gonna blow!

11:03Oh, great. Things are just blowing up now?

11:19I don't want to find out. Come on.

11:23What the...

11:25What is this wind?

11:30It's a returner!

11:31There might be another bigger blast!

11:33Get out of here, now!

11:47Another gas explosion.

11:49That was the biggest one we've had for a long while.

11:52Felt like it shook the whole mountain.

11:54This is terrible.

11:59Atta guy!

12:01Where are you?

12:03Atta guy!

12:05Tsukishima!

12:07I'm over here!

12:10There you are!

12:11I'm gonna get you out!

12:13Tsukishima!

12:14You need to run...

12:15Now!

12:17The only way to stop the fire from spreading...

12:19...is to cut off the air supply!

12:22So what they'll do is seal all the exits...

12:25...even if they know there are still people inside.

12:28Then let's go!

12:29I can't!

12:30My leg...

12:31...got...

12:32It got crushed pretty bad!

12:35Take this...

12:37...to Tsurumi!

12:38He was the first person...

12:43...to take me seriously!

12:46This is what he wanted from me in return!

12:49Please take care of them!

12:51Okay?

12:52Of course!

12:52And there's one more thing that I...

12:55...there's something I want you to tell him!

12:59What is it?

13:00Quickly, Atta guy!

13:04Tsurumi...

13:04...wake up!

13:07Come on!

13:08Hey, idiot!

13:09Wake up!

13:10Why am I so sleepy?

13:19Is it the cast?

13:25Screw that!

13:26I'm the immortal Tsugimoto!

13:28Oh!

13:29Oh!

13:30Oh!

13:31Oh!

13:32Oh!

13:33Oh!

13:34Oh!

13:35Oh!

13:36Oh!

13:37Oh!

13:38Oh!

13:39Oh!

13:40I don't even know where I'm going!

13:55You there!

13:56Not that way!

13:57Follow me!

13:58The air vet's over here!

14:10You can't be kidding me!

14:13No!

14:14Oh!

14:15You've got to be kidding me.

14:32Run!

14:35Sir Ize, breathe!

14:38I can't have you up and dying on me now.

14:40Sir Ize, wake up!

14:45Shit, you're not here. Please.

14:59Look at that! Someone's out!

15:01How did he survive?

15:03Wow, incredible! He saved two other people!

15:15Hey there, girl. We meet again.

15:21Dick Sensei!

15:23The fish cake? She's still got it?

15:27What are you doing here anyway?

15:37I came to Yubari with someone, but he seems to have disappeared.

15:41I was searching. That's what I was doing when I found you in that cart.

15:45Someone...

15:50Guess it's fine. We'll take them with us.

15:53What the hell is going on? You were with Tsurumi.

15:56Why are you with Ushiyama?

15:58So as you can see, these six bodies give us a good idea where the taxidermist got the skins for the fakes.

16:08We know for a fact that the taxidermist is dead.

16:11But Sergeant Tsukishima is a tough soldier.

16:14Until they pull his dead body out of those tunnels,

16:17we have to assume that there are six counterfeit skins already in circulation out there in the world.

16:32If anyone has any clever ideas,

16:34we need to find some way to test this skin.

16:37He left it behind, but who knows if it's real.

16:47Thanks for the unsolicited tip.

16:52Have we met before?

16:54Shit!

16:58What? Don't be silly! No way!

17:00This man is Toshizo Hijikata!

17:03Hijikata.

17:05It's been a long time, Yoshitake Shiraishi.

17:08Why don't you go ahead and introduce me to your friend here?

17:12You're playing with fire, old man.

17:14I mean, what's the plan if he finds out?

17:16Will Sugimoto kill me if he knows I've been passing them info?

17:20There's a question I've wanted to ask if we ever met.

17:23About No Parabo.

17:24There's something he must have told you and nobody else.

17:27So, either he trusted you to some degree,

17:30or you shared a common goal, but I'm not sure which one it is.

17:34Did he propose that you provide weapons to the Ainu?

17:37And start a war of independence?

17:40Which then begs the question,

17:42is he an Ainu?

17:44My, so you've already gotten that far then, have you?

17:49Yeah, once in a while I get lucky.

17:51Is your plan to get one up on No Parabo and rebuild the Republic of Ezo?

17:57Toshizo Hijikata.

17:58My father is a-

17:59Do we work together, or do we kill each other right here?

18:04Make your choice.

18:08Hijikata just cut that girl off when she spoke up.

18:11She said, my father.

18:14So, is she no Parabo's daughter?

18:17If you have any of the tattooed skins, we'd be happy to buy them from you.

18:25Shinpachi Nagakura is here too?

18:28We're not going to burden you by asking for your help.

18:32We're prepared to pay you quite handsomely for the skins.

18:34Then you can go home, find a wife, and live in peace.

18:37Or is that too boring a life for a young man like yourself?

18:42First, I've got to meet No Parabo.

18:44I need some answers.

18:46Until then, I can't have you finding that gold.

18:59What the hell is with the rumbling?!

19:01Can I get you gentlemen anything?

19:07He ain't Nagus alive?!

19:10If I might make a suggestion, why not finish your business over a hot meal?

19:32This is Nanko Stew.

19:34It's a local dish made in the Tsurachi area.

19:37It's an ophal stew.

19:39Boiled intestines and miso.

19:41Hey, Iyanaga.

19:42This meat's totally safe to eat, right?

19:44Of course it is!

19:46Nanko simply means horse intestine in the local dialect.

19:49Horse, eh?

19:51I don't get it.

19:52How do you guys all manage to work together?

19:55I mean, how do you trust a guy who used to work for Tsurumi?

19:58Hmm.

19:59It's like they say, once a traitor, always a traitor.

20:03Aw, Sugimoto.

20:04You almost killed me, you know, but thankfully I'm not the type to hold a grudge.

20:09I won't lie though, it hurt me.

20:14No fighting during lunch now, okay?

20:18Our main priority at the moment has to be finding a way to tell which ones are the fakes.

20:28No fighting.

20:31Lieutenant.

20:32I've returned.

20:35The highest ambition of an artist is to leave his work behind for the world to enjoy.

20:40And if it's something so extraordinary it could change the world, who could ask for more than that?

20:48Edogeist, sir.

20:49His last words were a message for you.

20:51What is it?

20:53Iron.

20:55Just tell him Iron.

20:57Iron?

20:58Tsurumi's so clever.

20:59I know he'll be able to figure it out just from that.

21:07Well done.

21:08Go on and get some rest Tsukishima.

21:10Sir.

21:14Iron.

21:16Iron.

21:17Erogai had an unusual obsession with tannin.

21:21A tanning process that takes a lot of extra effort, which very few people would bother to use.

21:27He shared that tidbit with me and no one else.

21:33Tsurumi, when these gloves get wet, you need to be extra careful.

21:38If they happen to touch a particular thing while they're wet, they'll turn black.

21:43The tannin gets absorbed into the water.

21:48Then it reacts with the iron.

21:50Erogai's last words were telling me how I could detect the fakes amongst the others.

21:55He sacrificed his life to give me five beautiful counterfeit skins.

22:00I won't let that sacrifice go to waste.

22:02Can't take charge of the fakes, who were paces, or doge-sets?

22:07He died from the aluminum.

22:09It was too hard to give to him to the car, but I enjoy it.

22:12I won't let it go anymore.

22:14Did your prize go to waste?

22:16If you are the only one of the c барoders, I have to give you love.

23:19Next time, let's talk about the past.

Golden Kamuy - Season 2 Episode 2 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended