Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • gestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Verflucht, ich wusste es.
00:59Hallo?
01:00Das Einsatzkommande der Marine, bitte.
01:02Referat 7, Auslandsaufklärung.
01:05Mein Name ist Wolf, Kapitän José im Ruhestand.
01:08Es geht darum, dass ich jemanden wiedererkannt habe, der...
01:11Er ist gut, ich warte.
01:18Hören Sie, ich rufe in zehn Minuten nochmal zurück.
01:24Wenn du das machst, bist du tot.
01:25Runter von meinem Schiff!
01:30Ich hab dir gesagt, ich bin ein für alle Mal fertig mit dir!
01:33Verdammt, Wolf, du hast ja keine Ahnung!
01:36Du machst mir keine Angst.
01:38Jetzt verschwinde endlich.
01:39Hau ab!
01:40Und sag nicht nachher, ich hätte dich nicht gewarnt.
01:45Bernhard?
01:56Was ist denn los?
01:57Was wollte der Typ?
02:05Anna, du fährst sofort nach Hause.
02:08Wie bitte?
02:09Und der Turn?
02:10Ich kann dich nicht mitnehmen.
02:12Fahr nach Hause, sprich mit niemandem
02:14und lass niemanden ins Haus.
02:16Ich ruf dich an.
02:17Mann, das ist doch Wahnsinn!
02:19Anna, bitte.
02:20Tu, was ich dir gesagt habe.
02:22Ich erkläre dir alles später, okay?
02:23Und er sagte, Gruber,
02:47Herr Asmus,
02:48wenn Sie sich um die nächste Fortbildung
02:50weiter drücken wollen,
02:51dann sehe ich verdammt schwarz
02:53für Ihre nächste Beförderung.
02:54Und er meinte,
02:55der Asmus ist ganz cool.
02:564,50, 34 und 31, 10.
02:59Segeljacht Anna!
03:00Ich wiederhole es.
03:02Nee, nee, nee, nee, nee.
03:03Meine Position lautet
03:0454, 34 und 10, 31.
03:09Segeljacht Anna!
03:10Romeo Medi,
03:11Segeljacht Anna,
03:12Küstenmachschiff Albatross 2.
03:14Haben Notrufe erhalten,
03:15sind ganz in ihrer Nähe.
03:16Gott sei Dank.
03:17Die wollen mich umbringen.
03:18Ich hab Feuer an uns!
03:19Hat der Umbring gesagt?
03:21Nicht verstanden,
03:22bitte wiederholen.
03:23Wir haben Feuer an Bord!
03:25Feuer an Bord!
03:26Und ich werde beschossen!
03:28Nicht schwerer!
03:29Good God!
03:48Untertitelung des ZDF, 2020
04:18Untertitelung des ZDF, 2020
04:48Untertitelung des ZDF, 2020
05:18Kapitän, dort drüben
05:21Er lebt
05:40Aber es gibt keinerlei Pupillenreaktion
05:46Sofort uns krank raus
05:48Bernhard
06:02Was ist passiert?
06:05Ihr Mann kann Sie nicht hören
06:09Er war zu lange ohne Bewusstsein
06:13Die Ärzte haben ein apallisches Syndrom
06:15Diagnostiziert
06:16Ich weiß, er liegt im Wachkoma
06:19Das heißt, es gibt keine
06:21Messbahnaktivitäten des Großhirns mehr
06:23Frau Wolf
06:25Ihr Mann wird vermutlich nicht mehr aufwachen
06:27Wer könnte das gewesen sein?
06:38Da war dieser Mann auf dem Steg
06:40Stopp
06:45Ja
06:47Ziemlich genau so hat er ausgesehen
06:49Soll ich es gleich an den Erkennungsdienst weiterleiten?
06:53Ja
06:53Norge
06:54Sie nehmen das Phantombild und fragen im Jachthafen herum
06:58Ob ihm dort vielleicht jemand kennt
06:59Bin schon unterwegs
07:00Kommen wir nochmal zu dem Streit
07:03Sie sagten
07:05Der Mann hat ihn bedroht
07:07Er sagt, ich hab dich gewarnt
07:10Und hat zwischendurch noch eine andere Sprache benutzt
07:12Irgendwas
07:12Slawisches
07:14Und dann hat Ihr Mann Sie ganz einfach stehen lassen?
07:17Ich begreife das nicht
07:19Sowas hat er noch nie gemacht
07:21Vorher war alles ganz normal
07:22Und plötzlich sagt er
07:23Ich soll sofort nach Hause gehen
07:24Und niemanden reinlassen
07:26Und dann ist er einfach weggefahren
07:27Das klingt nach einer regelrechten Flucht
07:30So als ob die einen bedroht hätte
07:31Frau Wolf
07:32Ihr Mann ist Offizier der Bundesmarine
07:34Und Kapitän zur See
07:35Naja, das heißt das war er
07:37Weil er ja im Januar in Pension gegangen ist
07:39Bis dahin hat er einen Posten
07:41Im Flottenkommando in Glücksburg
07:43In der Verwaltung
07:44Also nichts, was eine solche Tat erwarten ließe
07:48Hat er ja Probleme
07:50Geld
07:52Alkohol
07:53Glücksspiel
07:54Nein
07:55Hat er sich politisch engagiert
07:57Oder geschäftlich
07:58Irgendetwas
08:00Womit er sich Feinde hätte machen können
08:01Nein, hören Sie
08:02Mein Mann ist ein absolut friedliebender Mensch
08:05Der jeden Konflikt aus dem Weg gegangen ist
08:07Alles, was er wollte
08:11War seine Pension genießen
08:13Kommen Sie
08:16Ich bringe Sie zurück ins Krankenhaus
08:17Auf Wiedersehen, Frau Wolf
08:19Holger
08:21Laut Bootsregister
08:24Ist die Jacht von Wolf
08:2514 Meter lang
08:26Ich meine
08:27Der kostet ja eine ganz schöne Stange Geld
08:29Da fragt man sich
08:31Wenn ein pensionierter Marineoffizier so viel Geld hat
08:34Da ist was dran
08:35Am besten nicht frag mal den Küstenklatsch
08:38Was der dazu sagt
08:39Ach
08:46Ich hab dir was mitgebracht
08:48Die musst du mal probieren
08:51Die sind toll
08:52Die sind besser als die anderen, sag ich dir
08:55Was willst du denn wissen
08:58Ich meine, du bist doch nicht hergekommen
09:02Um mich mit Heringen zu füttern
09:05Du merkst aber auch alles
09:09Kennst du einen gewissen Bernhard Wolf
09:12Ein pensionierter Marineoffizier
09:14Der hat sich gerade so eine teure Jacht gekauft
09:1614 Meter
09:17Ein Segler
09:18Ne
09:20Wie gehört
09:21Warte, warte, warte mal
09:25Ein Stammgast von mir
09:27Der hat neulich eine dicke Fete gemacht
09:31Ein Yachtmakler
09:32Und der hat gesagt
09:34Dass er einen Kunden hätte
09:35Der ein sauteures Schiff bei ihm gekauft hätte
09:38Für 280.000 Euro
09:41Und das Schiff
09:43Hatte irgendeinen Mädchennamen
09:46Anna?
09:49Genau die
09:50Und der Eigner ist das erste Jahr in Neustadt
09:55Und hat vorher woanders gewohnt
09:57Fans vom Wohler so
09:58Du bist super
10:01Aber wirklich super wärst du
10:05Wenn du mir jetzt sagen könntest
10:06Woher er das viele Geld hat
10:07Der Yachtmakler hat gesagt
10:09Der hat Anteil an irgendeiner Firma verkauft
10:11Mehr weiß ich auch nicht
10:13Oh, ich muss los
10:21Also
10:23Probier die mal
10:25Sag ich dir
10:25Die sind gut
10:27Wolfgang
10:28Ja
10:29Das Verfallsdatum ist abgelaufen
10:32Du solltest deinen Kühlschrank mal aufräumen
10:36Die KTU hat Sprengstoffpartikel auf den Wrackteilen gefunden
10:40Und der Taucher, der unten war
10:42Um das Wrack für die Bergung zu begutachten
10:44Hat den Eindruck, eine Explosion bestätigt
10:45Also jemand, der weiß, wie man Schiffe versenkt
10:47Was sagt der Erkennungsdienst zum Phantombild?
10:51Leider noch keine Ergebnisse
10:52Jetzt haltet euch fest
10:54Wolf hat für seine Jagd 280.000 Euro bezahlt
10:58Und zwar in bar
10:59Angeblich aus dem Verkauf irgendwelcher Geschäftsanteile
11:03Frau Stahn, rufen Sie die Staatsanwaltschaft an
11:04Und lassen sich eine Erlaubnis zur Kontenüberprüfung geben
11:07Wolfgang
11:08Das Flottenkommando der Marine soll uns Wolfs Akte schicken
11:11Und zwar alles, was Sie haben
11:12Vielleicht entdecken wir darin Ungereimtheiten
11:14Frau Berg, sind Sie noch im Krankenhaus?
11:17Ja
11:17Gut
11:18Fragen Sie Frau Wolf, woher Ihr Mann das Geld für den Kauf der Jacht hatte
11:22Angeblich stammt es aus Geschäftsbeteiligung
11:25Davon weiß ich nichts
11:26Er sagte mir, er hätte seine Lebensversicherung aufgelöst, um das Schiff zu kaufen
11:30Seine Lebensversicherung?
11:33Ja
11:33Er hat jeden Monat stur und brav eingezahlt
11:36Aber mehr kann ich dazu nicht sagen
11:39Wir haben getrennte Konten
11:41Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden
11:45Ich muss dringend mit den Ärzten sprechen
11:49Wir haben noch einige Untersuchungen und Messungen gemacht
11:54Um ganz sicher zu gehen
11:57Das
11:58Es gibt eine Patientenverfügung, wissen Sie?
12:10Bernhard hat sie bei unserem Notar hinterlegt
12:12So da zu liegen
12:19Das ist genau das, was er nie gewollt hat
12:25Was würden Sie an meiner Stelle machen?
12:32Ich wäre ganz bestimmt genauso hilflos wie Sie
12:35Aber
12:36Ja
12:38Sprechen Sie doch noch einmal mit den Ärzten
12:43Vielleicht gibt es ja doch noch Hoffnung
12:45Ja
12:47Vielleicht
12:48Und der Arzt, der dann kam, meinte, es wäre nur ein nervöses Zucken ohne jede Bedeutung
13:10Aber für mich hat es so ausgesehen
13:12Als ob er etwas morst
13:15Vielleicht bin ich nur überarbeitet
13:19Wie soll jemand, dessen Gehirn tot ist, Morsezeichen geben?
13:24Was halten Sie von Frau Wolfs Aussage, dass sie nichts über die Finanzen Ihres Mannes weiß?
13:29Auf mich wirkte sie glaubwürdig
13:31Wir haben nämlich bei der Durchsicht seiner Kunden keine Lebensversicherung gefunden
13:35Aber dafür das hier, Wolfgang
13:37Also nach seiner Pensionierung im Januar
13:41Hat Wolf drei Überweisungen direkt hintereinander bekommen
13:44Alle in Höhe von 100.000 Euro
13:47Von einer Firma oder Kanzlei in Kroatien
13:50In der Nähe von Zadar
13:52Wir versuchen gerade diese Firma ausfindig zu machen
13:55Aber sie scheint nicht oder zumindest nicht mehr zu existieren
13:57Ich glaub, wir haben ihn
13:58Ein Stegnachbar von Wolf
14:00Der den Streit beobachtet hat, hat ihn wiedererkannt
14:03Er betreibt im Yachthafen eine Charterbasis namens Zan
14:06Ein Zieh, sein Name ist Slatko Ilic
14:09Ilic? Das ist ein slawischer Name
14:11Ja, er stammt aus Kroatien
14:13Er hat auch eine Zweigstelle da unten
14:15In der Nähe von Zadar
14:16Zadar?
14:27Sehr jutro
14:29Okay, aber
14:32Okay, wie soll sie az votieren?
14:34Oh, dass letztendlich die Arme
14:36sein muss möglich sein
14:38Was Scriptures ist, Thought異
14:46Ich habe noch nie
14:47比較 gefangen, wie soll es sein
14:48Das war ja
14:49Das war ja
14:49Robert
14:49P Xiang
14:50K supreme
14:50D
14:50Für
14:51chins
14:52Hallo
14:52Wie soll dein
14:52selbst
14:53матери
14:53Bis Favor
14:54Drum
14:55uns
14:55noch
14:55Ichim
14:55Du
14:55Drum
14:56Ich
14:56Me
14:57Ichim
14:58Herr Illich?
15:00Ja?
15:01Wir würden gerne kurz mit Ihnen reden.
15:06Über einen Wolf.
15:08Das hier ist Wolfs Akte vom Marineflottenkommando.
15:12Anfang der 90er war er als erster Offizier auf einer Fregatte in der Adria.
15:16Unter anderem vor der kroatischen Küste.
15:18Überwachung des Embargos gegen Serbien.
15:20Er wurde offensichtlich auch für Sonderkommandos an Land eingesetzt.
15:24Und zwar in der Gegend um Sadar.
15:26Hier.
15:26Sitze nicht mit der Marinenverbindung.
15:28Fordern Sie alles zu diesen Sondereinsätzen an.
15:30Inklusive der internen Informationen.
15:32Jetzt werden die nicht so ohne weiteres rausrücken.
15:35Dann schalten Sie Gruber ein.
15:36Er soll seine exzellenten Verbindungen spielen lassen.
15:41Ich sage es noch einmal.
15:42Ich kenne diesen Herr Wolf nicht.
15:44Ich bin nur mit Ihnen einander geraten,
15:45weil er mit seinem Boot einen Kratzer hinterlassen hat,
15:47auf einem meiner Jachten, ohne sich zu melden.
15:50Merkwürdig.
15:51Was macht er denn hier mit seinem Boot?
15:53Sein Legeplatz ist da drüben.
15:54Und selbst wenn?
15:58Wieso haben Sie ihm nicht beim Hafenmeister oder bei der Polizei angezeigt,
16:01sondern sind ihm persönlich an den Kragen gegangen?
16:03Das war nicht beabsichtigt.
16:05Da hat eben ein Wort das andere ergeben.
16:07Das können Sie mir glauben.
16:09Und wo waren Sie heute Vormittag?
16:10Zu Hause sowieso.
16:12Allein?
16:13Ja, allein.
16:13Was soll diese Fragerei, verdammt?
16:16Weil, kurz nachdem Sie mit ihm aneinander geraten sind,
16:20hat jemand versucht, ihn umzubringen.
16:26Ich soll versucht haben, ihn umzubringen wegen eines Kratzers?
16:30Das ist völlig absurd.
16:31Das hat auch keiner von uns beiden gesagt, dass Sie es getan haben.
16:34Wir suchen lediglich nach Zeugen,
16:36die heute Vormittag mit Wolf Kontakt hatten
16:38und vielleicht was bemerkt haben.
16:39Das ist alles.
16:39Hier ist meine Karte, falls Ihnen noch irgendwas anfällt.
16:51Alles gut.
16:52Kommt zurück.
16:54Illich behauptet, Wolf nicht zu kennen.
16:57Hat aber kein Alibi.
17:02Ja, das sehe ich auch so, Herr Admiral.
17:05Vielen Dank, Herr Admiral.
17:11Das hilft uns sicher weiter.
17:13Nichts für ungut.
17:16Auf Wiederhören, Herr Admiral.
17:26Das war gar nicht so einfach, wie Sie vielleicht glauben.
17:29Derartige Informationen geben Sie sonst nicht mal an andere Teilstreitkräfte heraus.
17:35Wenn ich nicht zufällig so exzellente Verbindungen zum Generalinspektor hätte, dann...
17:41Was sind das für Informationen?
17:44Die Bundesmarine hat tatsächlich schon vor dem offiziellen UN-Mandat Lagebeobachter in der Region gehabt.
17:53Wolf war einer von ihnen.
17:55Kurz darauf, mit Beginn des UNO-Embargos gegen Serbien, wurde Wolf dann in leitender Funktion
18:01zur Überprüfung und Freigabe ziviler Hilfslieferungen und für die Beschlagnahme militärischer Güter eingesetzt.
18:09Zu Wasser und zu Land.
18:13Jemand, der in Krisengebieten Waffenlieferungen, Beschlagnahmen und Hilfsgüter durchwinken konnte,
18:18kommt plötzlich Jahre später zu Geld.
18:21Dass aus derselben Region überwiesen wurde.
18:23300.000 Euro aus Kroatien, das kann ich mir beim besten Willen nicht erklären.
18:31Der Mann, mit dem er gestritten hat, ist ebenfalls Kroate.
18:35Was wissen Sie über die Dienstzeit Ihres Mannes dort unten?
18:38Hat er mal irgendwelche Namen erwähnt?
18:41Alte Freunde, Kontakte zu Einheimischen?
18:45Als er aus der Adria zurückkam,
18:50war er verändert.
18:53Ich glaube, er hat Dinge gesehen, die nicht sehr schön waren.
18:58Welch dumme Kuh, ich habe mir viel zu sehr selbstleid getan,
19:02als dass ich ihm geholfen hätte, darüber zu sprechen.
19:06Und jetzt ist es zu spät.
19:09Vielleicht können wir ja doch noch Licht hinter die Sache bringen.
19:13Sie sagten, er hat ein Arbeitszimmer.
19:15Ja, ein wahres Archiv.
19:18Von der kleinsten Quittung bis zu seiner Pensionierungsurkunde
19:20hat er alles penibel abgeheftet.
19:23Sie konnte es natürlich jederzeit einsehen.
19:27Danke, Frau Wolf.
19:29Für mich war es das erst mal.
19:34Da ist noch eine Sache.
19:36Die Ärzte haben Bernhards Patientenverfügung geprüft
19:42und befürwortet.
19:44Und befürwortet.
19:48Oh.
19:52Wann?
19:55Morgen früh um zehn.
19:56Ich wollte Sie fragen, ob Sie vielleicht dabei sein könnten.
20:10Ich verstehe.
20:12Sie sind allein.
20:12Ja.
20:13Ja.
20:14Ja.
20:15Gut.
20:16Morgen um zehn.
20:17Danke.
20:19Ja, gut. Morgen um zehn. Danke.
20:49Untertitelung. BR 2018
21:19I'm gonna tell him all I can about the plan of the lifetime.
21:35If he tells me all he knows about the way his river flows and all night shows.
21:49I'm gonna tell him that was in the summertime.
21:52I'm gonna tell him.
21:54I'm gonna tell him.
21:58I'm gonna tell him.
22:01I'm gonna tell him.
22:06I'm gonna tell him.
22:10I'm gonna tell him.
22:15I'm gonna tell him.
22:19I'm gonna tell him.
22:24I'm gonna tell him.
22:28I'm gonna tell him.
22:33I'm gonna tell him.
22:37I'm gonna tell him.
22:42I'm gonna tell him.
22:44I'm gonna tell him.
22:46I'm gonna tell him.
22:51I'm gonna tell him.
22:55I'm gonna tell him.
23:20What is this?
23:21Keine Ahnung.
23:22Mausezeichen.
23:23Mausezeichen.
23:30Mausezeichen.
23:31Das kann doch nicht sein.
23:33Doch, das sind Buchstaben.
23:34Schnell in meiner Jacke.
23:35Block und Stift.
23:36Schnell in meiner Jacke.
23:37Block und Stift.
23:38Schnell in meinem Mit-Mus.
23:48Geil?
23:51Schnell in meiner Jacke.
23:53Block und Stift.
24:06Frau Stern, schaffen Sie diesen Illich noch mal her?
24:34Er hat Sie angelogen.
24:36Das wiederholt sich immer, das ergibt doch keinen Sinn, verdammt.
24:50Vielleicht sind das Abkürzungen, irgendein Marine-Code.
24:52Nein.
24:55Bernhard, hörst du mich?
24:59Bernhard, wenn du mich hörst, dann bestätige das.
25:03Aber er hat doch was gesagt.
25:08Das waren doch Morse-Zeichen, oder?
25:12Sie waren damals UN-Dolmetscher und Wolfs Beobachtungsgruppe zugeteilt, um Kontakt zum serbischen Militär herzustellen.
25:19Anfang des Jahres hat Wolf aus Zader eine große Summe überwiesen bekommen.
25:24Sie betreiben dort unten eine Dependance Ihres Charter-Unternehmens.
25:30Sie haben ihm das Geld überwiesen, stimmt's?
25:33Warum?
25:35Aus welcher Quelle stammt es?
25:36Gegen Ende des Krieges wurden mir ein paar Yachten einer Charter-Firma zum Kauf angeboten, von einem Serben, der hatte fliehen müssen.
25:45Ich habe Wolf davon erzählt und er ist mit mir eingestiegen.
25:50Wir haben jahrelang unser ganzes Geld hineingesteckt.
25:56Aber ungefähr vor einem Jahr sagte er, er wolle aussteigen und mit dem Erlös seinen Lebensabend genießen.
26:03Ich habe ihn ausbezahlt.
26:08Gibt es darüber offizielle Belege?
26:10Ja.
26:12Aber an die kommen wir momentan nicht ran.
26:14Weil der Notar, der die Überweisung abgewickelt hat, sitzt im Gefängnis wegen Korruption.
26:19Und der Streit gestern, ging es da auch um Geld?
26:21Nein.
26:24Vielleicht waren Sie ja der Meinung, Wolf hätte zu viel bekommen.
26:27Oder er hat seine Anteile jemand anderem verkauft.
26:31Ohne sich mit Ihnen zu einigen.
26:33Nein, nein, hören Sie, ich habe nichts mit dem Mordanschlag an ihm zu tun.
26:39Wirklich nichts.
26:40Aber wer dann?
26:41Ich weiß nicht, wer.
26:47Ich habe auf Umwerke erfahren, dass jemand es auf ihn abgesehen hat.
26:53Er hat mich aber nicht ausgenommen.
26:55Darum ging es in einem Streit.
26:56Verstehen Sie, ich wollte ihn warnen, einfach warnen.
26:58Vor wem?
27:03Ich habe schon viel zu viel gesagt.
27:07Fest steht, als er von diesem Unbekannten sprach.
27:12Da hat er Angst, blanke Angst.
27:16Seine Behauptung hinsichtlich des Verkaufs der Charterbasis überprüfen wir morgen.
27:19Na, Frau Berg?
27:25Kleine Angelema-Aufgabe, was?
27:28Wolf lebt, wenn Sie das meinen.
27:30Was?
27:31Wir dachten, du warst tot?
27:33Da sind Sie nicht die Einzigen.
27:34Danke.
27:36Die Ärzte können sich das auch nicht erklären.
27:38Medizinisch gesehen war er schon so gut wie tot.
27:40Irgendetwas in ihm scheint sich ans Leben zu klammern.
27:45Na ja.
27:46Was haben Sie Neues?
27:47Ach so, ja.
27:50Ilic kannte Wolf.
27:51Er war sein Dolmetscher.
27:52Mhm.
27:56Skabrnja?
27:58Ja.
27:58Irgendein Nest in der Nähe von Sada.
28:01Norge besagt, Sie für morgen einen Durchsuchungsbeschluss für die Charterbasis.
28:06Frau Stern, Wolfgang, ihr übernehmt das vor Ort.
28:08Ach, wir hören.
28:13Stimmt was nicht?
28:16Nein.
28:17Wer sind die anderen zwei?
28:18Serbische Offiziere, mit denen er verhandelt hat, nehme ich an.
28:22Namen haben wir nicht.
28:37Milan.
28:38Eilane.
28:39Eilane.
28:43Eilane.
28:44Schickte, idiot.
28:47Eilane.
28:50Eilane.
28:50Ich bin so dumm, dass ich mit deinem neuen Urtazen bekomme,
28:54und dass sie mich nicht verraten.
28:58Ich habe nichts gesagt, Ilene, ich nicht ich, ich nicht Wolf.
29:01Ilič, Ilič, ich bin ein Kurac.
29:05Okay, du bekommst sie.
29:08Ich gehe jetzt zu Ihnen und sage, dass wir nicht länger warten können.
29:12Ilič, versuch nicht, mich zu beschissen.
29:34Die Akten kommen in die Einsatzzentrale, der Rest in die KTU.
29:38Warte, der Rest kommt nicht in die KTU.
29:42Galt?
29:43Ja.
29:43Geht ihr in den Büro, gibt's in den Boot an, dann kümmern wir dich drauf.
29:46Herr Unterbauer?
29:48Sehen Sie mal, was ich gefunden habe.
29:49In einem Geheimfach in seinem Schreibtisch.
29:52Pässe?
29:53Blankus zum Fälschen von Pässen.
29:55Ein gutes Dutzend davon in diversen Nationalitäten.
29:58Falsche Führerscheine, Geburtsurkunden, alles mit dabei.
30:07Norge?
30:08Wie bitte?
30:11Wart mal.
30:13Illich hat unter dem Deckmangel seiner Schartefirma eine Fälscherwerkstatt betrieben.
30:17Keine Werkstatt, eher eine Art Zwischenhandel.
30:20Sie haben keine Druckmaschinen gefunden.
30:22Keine Stempel, dafür jede Menge Passrohlinge.
30:24Und die in einer Qualität, wie man sie nur aus der organisierten Kriminalität kennt.
30:28Haben Sie Illich schon damit konfrontiert?
30:30Wir haben ihn noch nicht gesehen, nein.
30:32Warten Sie auf ihn. Wenn er auftaucht, nehmen Sie ihn fest.
30:34Bis dahin haben wir den Haftbefehl besorgt.
30:36Danke, Frau Stern.
30:36Können wir irgendwie rausfinden, wer die beiden anderen sind?
30:42束, wenn Sieoshi sein, bis 22 Meinheft Greifelbilder,
30:48noch Very Wellenheft.
30:48Una,atin cuz sie nicht in der testimonie des Wunsch divine rLet assim hückeln.
30:54Wie bitte?
30:54Wie bitte?
30:55Wie bitte?
30:56Wie bitte?
30:57Wie bitte?
30:57Wie bitte?
30:57Wie bitte?
30:58Wie bitte?
30:59Wie bitte?
31:00Wie bitte?
31:00Wie bitte?
31:01Wie bitte?
31:01Wie Sie Joint disso?
31:02Wie bitte?
31:03Wie bitte?
31:03Eilich!
31:19Eilich!
31:23Eilich!
31:33Eilich!
31:43Eilich!
31:51Eilich!
31:57Eilich!
32:01Eilich!
32:13Eilich!
32:17Eilich!
32:25Eilich!
32:27Eilich!
32:29Niemand, hier. Flugfrische auf der Presse.
32:35Habe mich eine schöne Stange extra gekostet, dass Sie das über Nacht fertig gemacht haben.
32:46Ich weiß überhaupt nicht, wo wir anfangen sollen.
32:58Wenn Asmus hier wäre.
33:01Keine Ausrede. Geben Sie folgende Suchkriterien ein.
33:04Serbische Volksarmee, serbische Freischerler, 1992 und dann noch diesen Namen hier.
33:12Ratkovic. Haben Sie den denn her?
33:14Ist im Moment nicht wichtig.
33:24Verdammt! Wo ist der Herr?
33:28Da, unser Land. Deine Dressen, die war hier voraus.
33:43Das gibt's doch nicht.
33:45Na bitte.
33:46Und jetzt noch Illich.
33:47Ich möchte wetten, den haben die auch auf dieser Liste.
33:49Ich gehe rüber.
34:14Seien Sie vorsichtig.
34:16Füstenwache!
34:23Hände mal den Kopf, Illich!
34:25Der Täter muss über Bord gesprungen sein, als Sie am Strand entlang gefahren sind.
34:52Wenn Sie wussten, dass der Täter an den Strand geschwommen ist, dann hätten Sie doch so schnell wie möglich eine Fahndung einleiten müssen.
35:00Und wie hätten wir nach ihm suchen lassen sollen, ohne jegliche Vorstellung, wie er aussieht?
35:05Kapitän?
35:07Ja?
35:07Vielleicht wissen wir doch, wie sein Mörder aussieht.
35:11Hier.
35:14Das ist Milan Ratkovic.
35:15Und er ist einer der letzten noch flüchtigen serbischen Kriegsverbrecher.
35:18Mitverantwortlich für das Massaker von Skabrinja.
35:22Das Massaker von Skabrinja?
35:24Im November 1991 begannen lokale serbische Paramilitärs im Rahmen der sogenannten ethnischen Säuberung ihre Angriffe gegen die kroatische Bevölkerung.
35:35Es war schrecklich.
35:39Norge, was ist mit der Bestätigung?
35:43Frau Berg, sagen Sie, woher haben Sie eigentlich diese Information?
35:49Von Wolf.
35:53Wie? Wolf kann widersprechen?
35:56Nicht direkt. Er hat Morsezeichen verwendet.
36:01Vielleicht habe ich auch nicht alles mitbekommen und die Reihenfolge stimmt nicht.
36:04Aber mit ein bisschen gutem Willen ergeben diese Buchstaben sowohl das Wort Skabrinja als auch den Namen Ratkovic.
36:10Ich dachte, der Herr sei hirntot.
36:13Er ist nicht hirntot, er liegt im Koma.
36:15Und niemand kann sagen, wie viel ein Mensch in seiner Situation mitbekommt.
36:19Warum fragen wir ihn nicht nach Ratkovic und Illich?
36:22Ich meine, selbst wenn er nur Ja und Nein antworten kann, das würde uns auch weiterbringen.
36:27Das haben wir natürlich versucht, aber er ist nicht ansprechbar.
36:30Vielleicht reagiert er auch nur auf ganz bestimmte Schlüsselwörter. Jedenfalls ist das nicht steuerbar.
36:35Die Antwort aus Den Haag.
36:38Sie hätten recht, Frau Berg.
36:40Illich hat die Ausweisrohlinge, die wir in der Schaderbasis gefunden haben, beschafft und von Fälschungsspezialisten weiterverarbeiten lassen.
36:47Er wollte Ratkovic eine neue Identität verschaffen.
36:50Kommen die darauf?
36:51Weil es genau so schon einmal versucht hat.
36:53Hier, der internationale Gerichtshof in Den Haag hat bereits 2002 in einem identischen Fall gegen Illich ermittelt.
37:00Nur kam es damals aus Mangel an Beweisen nicht zur Anklage.
37:03Ratkovic hat ihn umgebracht, weil er zu viel wusste.
37:06Es anzunehmen.
37:08Er hat wahrscheinlich mitbekommen, dass wir Illich im Visier haben und wollte sicher gehen, dass der seine neue Identität nicht verrät.
37:13Den Mordanschlag auf Wolf hat er verübt, weil der ihn ebenfalls erkannt hat.
37:17Zufällig.
37:18Hier in Neustadt.
37:20Zumindest in dem Punkt hat Illich dann die Wahrheit gesagt.
37:23Also gut, geben Sie eine Fahne nach ihm raus.
37:27Wenn wir ihn schnappen, dann wissen wir, ob Sie recht hatten, Frau Berg.
37:30Das ist er.
37:52Er hat ein Motorboot gestohlen in Grömitz.
37:55Der Hafenmeister konnte beobachten, wie er ausgelaufen ist.
37:57Er hat ihn anhand der Beschreibung erkannt.
38:01Grömitz ist nicht weit von der Stelle, wo Sie Illich gefunden haben.
38:04Wie lange ist das her?
38:05Circa eine Stunde.
38:06Erst Richtung Osten.
38:08Lassen Sie die Hubschrauber klar machen.
38:10Albatross 2 fährt jemand zum Auslaufen.
38:11Arbatross 2 fährt jemand zum Auslaufen.
38:25Wir haben die Motorjagd gesichtet, drei Meilen nordöstlich Ihrer Position.
38:42An da Kontakt steht.
38:43Wir haben die Motorjagd gesichtet.
39:13Wir haben die Motorjagd gesichtet.
39:43Kommen Sie raus, Ratkovic.
40:10Das Spiel ist aus.
40:13Wie du es weißt, Spiel vorbei.
40:24Waffe weg!
40:31Hier alle, Waffe weg!
40:32Sie kommen nicht weit, Ratkovic.
40:46Wer ist schade, muss sie sterben.
40:49Waffe weg!
40:49Selbst wenn Sie es bis Polen oder Schweden schaffen und mich umbringen.
40:54Sie werden überall gesucht, Ratkovic.
40:57Mirland Ratkovic wird gesucht.
40:59Aber nicht diese hier.
41:01Der nützt Ihnen überhaupt nichts.
41:03Wir wissen, welchen Fälscher Illich kontaktiert hat.
41:05Sowohl das Lichtbild als auch die Ausweisnummer sind kodiert.
41:08Bei der nächstbesten Kontrolle fliegen Sie auf.
41:10Einer mehr oder weniger.
41:27Mit besten Grüßen von Bernhard Wolf.
41:30Wolf ist tot.
41:32Dann hat das uns vielleicht aus dem Jenseits gemorst.
41:45Wir haben ihn.
41:51Hast du das gehört?
41:52Ach, übrigens, die Staatsanwaltschaft in Zadda hat sich gemeldet.
42:09Beim Verkauf von Wolfs Anteilen an der Charterfirma ist alles absolut legal abgelaufen.
42:16Womit er dann wohl rehabilitiert wäre.
42:19Wie geht's ihm?
42:20Er ist gestorben.
42:29Eine halbe Stunde, nachdem ich mit Anna gesprochen habe.
42:33Ist fast unheimlich, nicht?
42:37Als hätte er noch so lange warten wollen, bis wir seinen Mörder gepasst haben.
42:50Das ist fast unheimlich, nicht?
43:19Untertitelung des ZDF, 2020
43:19Vielen Dank.