- hace 3 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Crees que los bebés sueñan?
00:30¡Ah! Por fin se durmió Jamie. ¿No has terminado de pagar las cuentas, Hal?
00:42¿Cómo debo saber cuál es posponer? Advertencia final definitiva es obviamente más seria que
00:47advertencia final absoluta, pero el rosa es más agresivo que el amarillo y estas todavía dicen
00:51¡Por favor! ¿Alguien puede traer mi calculadora del auto?
00:54¿Yo iré?
00:55Voy contigo.
00:57Ella es Beth, la novia de Riz desde hace un mes. Ya empieza a molestarme. Primero los escuché
01:03en su etapa de voz de bebé. Luego su etapa de llamadas con Rizitas. Ahora es su etapa
01:08de besuqueos interminables. Llega el punto en que no sé si se están besando o se están
01:13aseando.
01:13¡Oh! Olvida esta. ¿Qué hará el veterinario? ¿Resucitar al pajarillo de Dewey?
01:18Los federales detuvieron amor y son hoy. Se encerró en el gabinete de la papelería
01:22y se lo llevaron con todo inmueble.
01:23¡Dios! ¿No han terminado de detener personas?
01:26¡Dewey! ¿Podrías dejar de hacer eso ahora?
01:28Oiga, necesito tener dominadas la de Debussy y la de Ravel para mañana en la mañana.
01:34El comité de selección del Festival Infantil de Música no se impresionará con simples
01:38tonadas.
01:39¿Qué?
01:40Solo te cuento mis cosas. Gracias por interesarte.
01:43Estaremos estudiando.
01:46¿Y mi calculadora?
01:48Ah, te la traeré.
01:50Voy contigo.
01:50Su cinturón.
02:00Soy el agente Stone, el agente Scorri, del FBI.
02:04Creí que era una ardilla, por eso no me detuve. Dios, si pudiera cambiar ese diario, lo que
02:08fuera.
02:08Señor, es sobre la compañía para la que trabaja. En ocho meses hemos presentado 230 cargos
02:14criminales. Las personas vuelan a las cárceles. Es hermoso. Excepto en su departamento. Pero
02:19estamos listos para golpear a Ken Whisted.
02:22¿Ken Whisted?
02:22Tenemos evidencias. Solo necesitamos que usted confirme detalles. ¿Alguna vez vio a Ken
02:27Whisted alterar los números de un formato 3CB después de ser firmado por los auditores
02:30de la compañía?
02:31¿Qué? No.
02:33¿Nunca mencionó casualmente una cuenta bancaria en las Islas Caimán? ¿O una villa? ¿Nada
02:38de una villa?
02:39No, creo que no.
02:40Hal, necesitamos que refresque su memoria. Piensa si está respondiendo bien o si debe cambiar
02:47su respuesta así.
02:48¿Quieren que mienta?
02:50Preguntamos si quiere confirmar lo que ya sabemos todos o si quiere provocar toda la
02:54furia del gobierno de los Estados Unidos de América. Ahora, conduzca hacia la escuela
02:58de mi hijo. Olvide darle su almuerzo.
03:02Beth. ¿Ya se desmayaron tus padres? Sí, pero ¿qué haces? Creí que trabajarías
03:13hasta tarde. ¿Por qué estás vestido así?
03:14Porque he pensado en este momento desde hace tiempo y quiero que sea perfecto. Beth, te voy
03:21a decir algo. Beth, te amo. Te amo. Te amo. ¡Te amo!
03:29¡Ay, Dios! Esto va a ser horrible para ti, de verdad lo siento.
03:36¿De qué hablas?
03:37Yo quiero terminar.
03:39¿Qué?
03:40Sí. Sí. Sí, descuida. Está bien. No, no. Solo era una broma. Sí. Solo eso.
03:55Escucha, Riz. No eres tú. Soy yo. Creo que puedo encontrar a alguien mejor. Debemos terminar
04:01antes de que las cosas sean más... ¿Podrías callar esa música?
04:12Ya. Tengo que irme. Riz, si pudiera obligarme a quererte, lo haría.
04:22¿Qué es eso?
04:25Riz, espera. Despertarás a mis padres. No quieres hacer esto. No es lo que...
04:29Me gustó de repente. Por favor, no me mates. Rómpeme los dedos. O si quieres descansar,
04:36me los romperé por ti.
04:41Solo quiero que seas feliz.
04:48Ay, yo creí que habría una pelea. No tengo derecho a esperarla, pero lo hubiera entendido.
04:54¿Qué mientas? ¿Es lo que quieren?
05:00Nunca lo dijeron exactamente. El más grande nunca dijo nada. Esta gente es seria, Luis. Están en todas partes. Me asustan.
05:07Oigan, me alucí en mi audición. Me enviarán a las finales estatales. Ahora, ¿quiénes de ustedes van a acompañarme?
05:13Duy, estamos a la mitad de algo importante.
05:15Entonces somos yo y todos los que me quieren. Uno.
05:19¿Puedes creer cómo operan? Buscan a un peón indefenso que saben que cederá con una ligera presión para no tener que hacer una investigación.
05:27Siento vergüenza por ambos.
05:29Esta es una democracia, Hal. No mentirás para meter a la cárcel a alguien que podría ser inocente.
05:34Tienes razón. Y ¿sabes qué? Se los diré ahora mismo.
05:37Me quitaste mis brazos y piernas. ¿Qué más quieres?
05:51Quiero tus ojos para mi helado de chocolate.
05:54Pero ya no voy a ver. En tu helado sabrás solo un poco mejor.
06:02¡Soy el peor hermano del mundo!
06:04¡Malcom! ¡Malcom! ¡Despierta! ¡Riz se largó!
06:08¿Qué? ¿A dónde se fue?
06:10La nota no dice. Si mi hermano me apuñaló el corazón, bla bla bla, lágrimas, bla bla bla, adiós para siempre.
06:18Oye, mis papás eran un alboroto por esto. No les digas hasta que me respondan lo de mi festival musical.
06:24¡Suéltelo! ¡Ayúdame!
06:26¡No pueden hacer eso!
06:27¿Qué pasa? ¿Qué haces?
06:28Cuéxtete de la toja.
06:30Nos dijo lo de tu cuenta bancaria en las Islas Caimán, que alteraste documentos, la villa, todo.
06:35¿No pueden ponerse unos pantalones?
06:37En cuanto le saquen provecho a los fotógrafos.
06:39¡Esto es ridículo!
06:41No puede ir a la cárcel. Ni siquiera miran las respuestas de los crucigramas en la última hoja.
06:45¡Cielo, te amo! Paga la cuenta del teléfono para poder llamarte.
06:49Y el truco del termostato es presionarlo cuando lo giras.
06:51Señor, quédese quieto.
06:53Consiga un abogado. ¡Enderriz!
06:54¡No, no, no, no! ¡Quiero uno bueno, señor!
06:56Señor, deje de retorcerse.
06:58¡Niños, vuelvan a casa!
06:59Niños, su papá los ama muchísimo.
07:01Y no se preocupe por esto.
07:02Es la última advertencia.
07:03Tengo fe en el sistema de justicia en Norteamérica.
07:08Creo que él no irá.
07:14Descuida, Hal. Iré a primera hora en la mañana.
07:27Sí, crema de afeitar y cepillo de dientes.
07:30No, Hal. No trates de escapar.
07:33Repítemelo.
07:35De acuerdo.
07:36Te amo.
07:38¡Esa no es evidencia! ¡Son mis anticonceptivos! ¡Los traje conmigo!
07:41El perro alzó la patita. Yo no lo decido.
07:43¿Cuál es su problema?
07:46Oiga, déjeme una.
07:47Francis, no provoques más problemas de los que ya tenemos.
07:49Y usted no tiene una orden para destruir mi casa.
07:52Cuando esto termine, tendrá que pintar carreteras desde aquí hasta Montreal.
07:57¡No, no, no, no, no!
07:57No vivimos hasta yo.
07:59Dije clase de que tenían que comprar a tu hijo.
08:02¡Injusto!
08:02¡Injusto!
08:07¡Con ambas manos y una lámpara!
08:12Escuchen. El abogado vendrá a las siete.
08:15Si llego tarde, denle algo de comer, menos el estofado de atún que tiene que durar cuatro días.
08:20Espero que para entonces tu padre...
08:22...que alguien lave la loza.
08:25Mamá, descuida.
08:26Cuidaremos la casa.
08:27Haz lo que debas hacer.
08:28Me tengo que ir.
08:29Recuérdenme llevar el medicamento de la alergia de tu padre y su traje para la audiencia.
08:33¿Quieres que haga algo?
08:34¿Puedes robarle la novia a tu hermano?
08:36¡Ay, no! Eso ya lo hiciste.
08:38Sé que lo que hice fue horrible. Créeme, lo sé.
08:41Y no quiero que me perdonen, pero si me da otra oportunidad, probaré que soy mejor persona de lo que creen.
08:47Mis ojos están acá arriba.
08:52Tengo que encontrar a Riz, es todo.
08:54No será difícil.
08:55¿A dónde puedo ir?
08:57¡Marche!
08:58Bienvenidos al ejército.
09:00Su hogar los próximos tres años.
09:02Vayan en fila india por la línea amarilla hasta el edificio de procesamiento.
09:07No agoten sus pequeños cerebritos tratando de pensar para qué son las otras líneas.
09:12¡Muévanse!
09:14¡Más rápido!
09:16¡Más rápido, soldados!
09:18¡Que no oyen!
09:20¿No me quisiste?
09:22Aquí sí me quieren.
09:28¡Alto!
09:29¿Tienes 18 años?
09:31Mi permiso de conducirlo aprueba.
09:35¡De acuerdo, reclutazónico!
09:37¡Vuelve a la fila!
09:39¡Soy basura! ¡Debo estar con la basura!
09:42¡Soy basura! ¡Debo estar con la basura!
09:46¡Soy basura! ¡Debo estar con la basura!
09:48¡Debo escucharlos!
09:53¿Tiene que usar esa cosa?
09:55Era arraigo domiciliario o la cárcel.
09:58Creo que fue la elección correcta.
10:00Su tobillera envía una señal a la base a prueba de modificaciones.
10:04Su orden dice que debe quedarse en un radio de 15 metros.
10:07¿Y con esto me puedo duchar?
10:08Oh, con que me habla feo.
10:11De acuerdo.
10:11Le quitaré 3 metros.
10:13¿Qué está haciendo?
10:14Le diré las reglas.
10:16Puede tener una orden.
10:17Pero la verdad, yo pongo esto como quiero.
10:213,000 metros o 5 centímetros.
10:24¡Oh!
10:25¡Mire!
10:25De vacaciones en Las Vegas.
10:26Y no puede salir de su baño.
10:29Lo hice.
10:29He sido defensor público desde hace 15 años.
10:32Y se lo aseguro.
10:33Esa audiencia no fue un desastre.
10:35Apuesto a que podemos deducirlo a conspiración para cometer fraude.
10:38¡Eso es de lo que ya está acusado!
10:41Ah.
10:43¿Tiene un bolígrafo?
10:44Mire, sé que tiene mucho trabajo, pero desde ahora tiene un solo caso.
10:49Un hombre inocente con cinco hijos y esposa cuyas vidas se tambalean al borde del abismo.
10:54¡No permita que eso pase!
10:56Tiene que salvar a mi familia.
10:57Es la única persona que puede ayudarnos.
10:59Lois, le juro que trabajaré de noche y de día para sacar de esto a su esposo.
11:04Mi libreto de cine puede esperar.
11:08Lo siento, Hal.
11:10Tengo que trabajar, pero descuida.
11:12Saldremos de esta.
11:14¡Te amo!
11:18Ah, tengo una esposa maravillosa.
11:21Y me lo frota en la cara.
11:23Eso es otro metro.
11:26¡Listo, sargento!
11:27¡Soy basura!
11:28¡Sigues tú!
11:29¡Siéntate ahí!
11:32Escuche, quiero algo como este.
11:35Como el salvavidas, pero en versión heterosexual.
11:37Me quedaría perfecto.
11:40¡Así lo pensarás antes de hacer porquerías!
11:45Oiga, si lo deja así, puedo disimularlo.
11:48¿Cree que se verá más largo si lo cepillo?
12:03No hubiera escogido la ropa limpia de saber que esto estaba aquí.
12:06Te da asco la ropa interior de tu madre.
12:08Solo son los calzones de tu madre.
12:10¡No digas calzones de tu madre!
12:11No sé si mamá soportará mucho esto.
12:14Los turnos dobles, las cuentas, las charlas con la policía y los abogados.
12:17¿Y el hijo extraviado qué? ¿No cuenta?
12:19¡Que lo voy a buscar, entiéndeme!
12:21Por si a alguien le interesa, mi número de vuelo es 5...
12:25Hola, mamá.
12:27Danos un segundo y quitaremos todo esto de la cama.
12:29¿A qué hora quiere que ponga la alarma?
12:365.30.
12:37Y que nos lavemos los dientes.
12:40¡Buenos días tengan, larvas!
12:42Quiero que entiendan por qué los llamo larvas.
12:45La larva es la forma temblorosa y babosa de la mosca común doméstica...
12:50...y todos sabemos lo que comen las larvas y yo seré quien les...
12:56¡Santo Dios!
12:58Apuesto a que hay una gran historia para esto, ¿cierto?
13:01Aguarde.
13:03¡Claro!
13:07¡Listo!
13:08¿Quieres decirme qué le pasó a tu equipo, recluta?
13:11Lo cambié. Me dieron esto y nueve juegos.
13:14Ah, y alegremente cambiaste tu bolsa de dormir y tu impermeable del gobierno.
13:19Bueno, la mochila se la quitaré después de un muerto.
13:22El impermeable, por favor, ¿cree que va a llover?
13:24Mi sargento me hace sano.
13:29No soy más que un vil gusano.
13:31Él manda la lluvia y el sol.
13:33Yo soy peor que un caracol.
13:35Mi sargento...
13:36¿Cómo lo hizo?
13:45Ay, Dios, Jamie.
14:06Jamie.
14:06Jamie, hijo, ven con papi.
14:10Ven con papi.
14:11Ven, ven, ven, hijo.
14:20Mira dentro de la canasta.
14:22Mira, Jamie, es tu favorito.
14:26Jamie, no entres ahí. Es peligroso.
14:30No, no, no. Aléjate de ahí. No te atrevas a tocarlo.
14:33Te lo advierto.
14:34Bien hecho, bien hecho, Jamie.
14:42¿Hola?
14:43Hola, Hal. Tengo información que puede ayudarle.
14:46¿Qué? ¿Quién es?
14:48No se lo diré, pero sé que es inocente y puedo probarlo.
14:52Tenemos que vernos cara a cara en un lugar concurrido.
14:55Pero no puedo.
14:55Oiga, si quiere evitar la cárcel, lo hará.
14:58¿No puede venir aquí?
14:59Su casa es vigilada. Su teléfono debe estar intervenido.
15:03Véame el jueves al mediodía en el lugar donde dice que irá por más tóner.
15:07¿A la tienda de donas?
15:08De acuerdo. Plan B.
15:10Véame en el lugar a donde va cuando dice que tiene cita con el médico.
15:14No diga dónde es.
15:16Perfecto.
15:16Oiga, ya sé quién es usted. Es...
15:20El aliento de mi sargento no me interesa.
15:23El aliento de mi sargento no me interesa.
15:25El aliento de mi sargento no me interesa.
15:28Puse la base de monitoreo con una batería portátil.
15:31Module un teléfono celular para que imite al modem análogo.
15:34Solo procure estar a 30 pasos de la mochila.
15:37Les cuida.
15:38Tengo la tobillera bien disimulada.
15:40Y pensar que su madre quería donárselo a los ciegos.
15:47No olvides volver a las cuatro. Es cuando mamá llega.
15:50¿Y entienden lo importante que es ocultarle esto a mamá, no?
15:53Francis, estás a cargo de que Malcom no me traicione como acostumbra.
15:57Es un hecho.
16:05Vaya soldado.
16:06¿Puliste tus botas antes que los demás?
16:08¿Cómo demonios lograste llevar a cabo ese milagro?
16:13Lo hice exactamente como usted me dijo.
16:15Quité agujetas, saqué lengüetas, apliqué cera, metí lengüetas.
16:19Pulí cambie agujetas, repetí.
16:21Luego hice lo mismo, arreglé mi cama y mi casillero.
16:27Es el cambio más milagroso que he visto.
16:30Quiero que le expliques a estos reclutas cómo el peor soldado de la unidad hizo quedar en ridículo a todos.
16:36Solo dejé de pensar.
16:38Decidí que usar mi cerebro era el problema.
16:42No solo aquí, en toda mi vida.
16:44Si hago exactamente lo que me dicen y nada más, todo es sencillo.
16:49No se trata de ser listo o bobo.
16:52Solo eres una herramienta.
16:55Soy mucho más feliz así.
16:57La herramienta más feliz del mundo.
16:59Debes sentirte muy orgulloso, hijo.
17:02No sé si lo estoy.
17:03Espero que usted me diga.
17:06Dios.
17:08Un soldado como tú llega cada mil años.
17:11Mamá, ¿volviste antes?
17:18Sí, me despidieron.
17:19¿Qué?
17:20Le di dos mil dólares de cambio a alguien en lugar de veinte.
17:24Pero ¿saben qué?
17:25Nos adaptaremos, avanzaremos, conseguiré otro empleo y mientras empezaré con la cena.
17:30De hecho, embargaron la nevera esta mañana.
17:33Bien, saldremos adelante.
17:40Está bien, no es nada.
17:43Solamente se me escapó un segundo.
17:49Y saldremos adelante.
17:51Con tal de que estemos todos juntos, nos tenemos y somos una familia.
17:55Tía, ¿dónde está Hal?
18:00Se fue.
18:04Iré a darme una ducha.
18:14Izquierda, derecha.
18:15Izquierda, derecha.
18:16Arriba, adentro.
18:18Mastica, mastica.
18:20Izquierda, derecha.
18:21Al frente, hacia atrás.
18:24Pujando.
18:25¡Corta!
18:27Biblioteca pública.
18:30Todas las cuchelas serán registradas.
18:39Uno, dos, tres, cuatro, treinta, treinta y uno.
18:50Venga.
18:52No, venga usted.
18:55No tengo mucho tiempo.
19:02Conozco a todos los implicados en esto y sé exactamente lo que hicieron porque yo los ayudé.
19:06¿Qué?
19:07Me pagaron millones y estaba feliz mirando cómo lo enviaban a prisión por ellos.
19:11Pero luego supe que estoy desahuciado.
19:15Me quedan seis meses máximo.
19:17Ay, por Dios, lo siento.
19:19No puedo irme a la tumba con esto en mi conciencia.
19:22Los voy a delatar.
19:23Diré toda la verdad.
19:24No podemos exhibirnos.
19:26No podemos exhibirnos.
19:27Son muy poderosos.
19:28Si llegan a imaginar esto, fabricarán nuevos documentos y nos hundirán.
19:33Sí.
19:33No sabrá de mí hasta que me aparezca en el juicio.
19:36No me siga.
19:38Tengo multas por no devolver libros que quiero sacar de mi conciencia.
19:42¿Al menos puedes hablar con nosotros?
19:48Estoy en la ducha, cielo.
19:50Sí, sabemos que estás en la ducha.
19:52Llevas tres horas adentro.
19:54El agua debe estar helada.
19:56¿Yo te molesto cuando estás en la ducha?
20:02Soy primer lugar.
20:06Mamá, escucha.
20:07Sé lo duro que es esto para ti.
20:10Sé que estás asustada.
20:12Pero ¿sabes qué?
20:12Tienes una familia que depende de ti.
20:15Y por imposible que parezca, tienes que aguantarte una vez más.
20:18Una vez más, mamá.
20:20Solo eso hace falta.
20:21Sabes que puedes hacerlo.
20:25En un momento, estoy en la ducha.
20:30Lo siento, oficial.
20:31Disculpe.
20:32¿Tiene prisa?
20:32Estoy ocupado.
20:34Usted entiende.
20:34¿Es un mochila?
20:35No, no, no.
20:37Por supuesto que no.
20:38Lo registraré.
20:42Oh, creo que es una bomba.
20:46Tiene que salir de aquí.
20:47No, no puedo.
20:48Señor, necesito que se aparte a una distancia de al menos 15 metros.
20:51No puedo hacerlo.
20:52Estoy, estoy.
20:55Estoy en el escuadrón de bombas.
20:57¿Qué?
20:57Así es.
20:58Permite que un profesional se haga cargo.
21:00Demonios.
21:01Una semana de retirarme.
21:03Póngase a salvo.
21:04Yo me haré cargo.
21:04Sí, señor.
21:05Sí, señor.
21:05No, no, no, no.
Recomendada
20:57
|
Próximamente
21:22
21:27
20:53
20:53
20:56
20:56
21:05
20:53
21:03
20:55
20:52
20:54
21:26
20:54
20:54
20:53
20:51
20:54
20:51
21:20
21:19
21:33
21:19