- hace 4 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ay! ¡Mira qué linda imagen!
00:10¡Quiere un trampolín de cumpleaños!
00:13¡Qué tierno! Pero no podemos pagarlo.
00:16Patineta 79 dólares.
00:19¿Podemos darle eso si no le hacemos fiesta?
00:23Bastón Espogo 19.99 es perfecto.
00:26¡Se llevará una sorpresa!
00:30Esta es la mejor parte de mi día.
00:32Los 16 minutos entre el horror de la escuela y el horror de casa.
00:36¡Malcolm! ¡Ahí estás!
00:38¿Conoces a Aira James, no?
00:39Corredor de fútbol, tiene el récord estatal de acarreo.
00:42¿Qué digo? Seguramente nunca has oído de él.
00:45Hola.
00:47Aira se graduará este año.
00:48Se interesan por él seis universidades de primera.
00:51¡Becado!
00:52El problema es que cada escuela quiere que presente un ensayo.
00:56Y...
00:57Y Aira es idiota.
00:58Como un hámster.
01:00Y eso si hablamos de un hámster muy tonto.
01:03Mamá dice que tengo otras cualidades.
01:06Como eres el más listo de la escuela, ayúdale a escribir su ensayo.
01:09Eso quisiera, pero tengo como tres exámenes en una semana.
01:12Oye, no has entendido.
01:14Aira es jugador de fútbol.
01:16Significa que cuando él necesita algo, los que no juegan fútbol deben hacerlo por él.
01:21Las porristas lo entienden.
01:23Oye, para que valga la pena, no vayas a gimnasia el resto del semestre.
01:26No me molesta gimnasia.
01:27Sí, cómo no, cerebrito.
01:33Hola, cielo.
01:38Necesito que guardes la calma.
01:39Ay, no.
01:41¿Cuál de todos fue?
01:42No te lo diré.
01:43Todavía no te has calmado.
01:44Riz.
01:46Está bien.
01:48Respira.
01:49¿Qué hizo?
01:51¿De acuerdo?
01:53Riz.
01:55¡Ese timbejo!
01:57¡Ese tarecu!
01:59¡Le voy a partir la maguta a ese pelajo!
02:02Cielo, ¿quieres un té o un calmante?
02:04¿Qué le pasa?
02:05Tu padre se enteró de lo que hizo, Riz.
02:07¿Qué hizo?
02:08Tu hermano.
02:09¡Gar!
02:10No puede ser.
02:12¿Tuvieron que evacuar?
02:13¡Garato!
02:13¿Qué día?
02:14Vic perdió otro dedo en el molino y el departamento de sanidad nos cerró por quince minutos.
02:20Jugamos a la pelota toda la tarde.
02:21¡Siéntate!
02:23¡A cada bit!
02:24¡Si lo mado pop!
02:26¿Quieres saber cómo pudiste hacer algo tan terrible?
02:28¡Con este titlín nada quequín!
02:31¿Y creer que te saldrías con la tuya?
02:32¡Gélica sanga para estas turda blinquinastit!
02:36¿Dijiste golpear o estrangular?
02:38¿De qué están hablando?
02:39Sabes muy bien de qué estamos hablando.
02:41Hace una semana...
02:44Hay países del tercer mundo donde eso pasa todo el tiempo.
02:47¿Qué voy a hacer contigo, Riz?
02:50No quiero decirte que esto es lo más bajo que has caído porque siempre te lo digo.
02:54Lo tomas todo como un reto personal.
02:55¿Te digo algo?
02:56Acabo de matarme trabajando por seis horas.
02:59No me gusta que en cuanto abro la puerta me griten.
03:02¿Tú eres la víctima?
03:04¡Víctima!
03:06¡Griten!
03:06¡Hal, relájate otra vez!
03:09¿Quieres...?
03:09O ambos pueden cerrar la boca.
03:14¡Por Dios!
03:15En mi familia a eso lo llamamos el cierre.
03:17Ahora sabemos que Riz no vivirá aquí los próximos días.
03:20Lo único que resta es de quién va a hacer el crédito.
03:28¡Yo me largo!
03:29¡No, si llegamos a la puerta primero!
03:31¡Yo me largo!
03:34El que corre más gana.
03:39¿Echaron a Riz de nuevo?
03:40Sí, no hemos sabido de él en dos días.
03:42Estoy impresionado.
03:43Para ahora, ya estaría cambiándose la comida del gato de la señora Harvey.
03:47Esto es horrible.
03:48¿Cómo le hacen esto a sus hijos?
03:50Sí, la verdad es muy traumante.
03:52¿No les interesa el daño psicológico que les causan?
03:55Un hogar no es condicional.
03:57Debe ser saludable, seguro...
03:59Espacioso.
04:00¿Qué?
04:01El hecho es que me echaron a los 15 años.
04:04Y ya no pude regresar.
04:05No pueden hacerle eso a Riz.
04:07Alguien tiene que hacer algo.
04:08Alguien tiene que pararlos.
04:10Soy el único que sabe qué clase de monstruos son esas personas.
04:13No creo que esto sea tan grave para la familia como para ti.
04:20Estás exagerando.
04:22¿Exagerando?
04:22Duy, cuando crezcas entenderás que hay cosas en la vida llamadas prioridades
04:27que te explicaré en un par de horas cuando llegue.
04:29Ahora tengo que llamar a Otto y pedir más días libres.
04:32¿Cómo que exagerando?
04:36¡Qué oportuno!
04:44Ya están los panquicillos.
04:45Gracias a Dios que me llamaste.
04:46No puedo creer la tortura que sufres por mamá y papá.
04:50Riz, ¿de quién es esto?
04:51Es mío.
04:53Amueblado y con tele por cable.
04:55Dije que tenía 18 años y firmé por dos años.
04:58¿Te gustan de banana y nuez, no?
04:59Riz, tú no puedes vivir en un lugar así.
05:01Claro que sí.
05:02Me hicieron una oferta.
05:04El primer mes gratis.
05:05370 al mes, todo incluido.
05:07Reuniré lo de la renta en cinco días y tomé un turno extra.
05:11Debí hacer esto hace seis meses.
05:12Riz, vamos a la azotea.
05:15Las estudiantes de enfermería subieron a fumar sus cigarrillos.
05:18Lo siento, no puedo.
05:19Invité a mis hermanos a desayunar.
05:21Francis y ellos son Teddy, Lou y George.
05:23Divorceado, separado, su mujer anda con su mejor amigo.
05:26Ex mejor amigo.
05:28Disculpen.
05:30Ya sabes dónde estaremos.
05:32¿Oye, este matrimonio?
05:33Sí.
05:34Esconde el dinero desde hoy, amigo.
05:36Adelentarnos la pupila.
05:37Este sitio es increíble.
05:39Riz, sé que es excelente vivir así, pero cualquier observador objetivo te dirá que por supuesto no lo es.
05:45Guau, qué departamento.
05:48Una cosa sí sé.
05:49Yo jamás me iría si fuera tú.
05:51¿Qué quiere panquecillos?
05:52Yo quiero.
05:53No, nada de panques.
05:54Riz, no puedes jugar a la casita con esto.
05:57Mamá y papá te hicieron algo que es horrible, como lo que me hicieron a mí.
06:00Pero no dejes que salgan victoriosos.
06:02No debes estar aquí, debes estar en casa.
06:05¿Ah, sí?
06:07Dime una cosa de mi vida que sería mejor si siguiera en casa.
06:13Tu argumento del asiento del baño nunca está frío era bueno.
06:23Bien, debes recordar que un ensayo para la universidad es igual que cualquier otro ensayo.
06:29Como la tarea.
06:32¿Para tus clases?
06:37Por favor, Aira, sé que es difícil, pero tienes que empezar.
06:41Como si tuvieras que describirte en una palabra, ¿qué palabra sería?
06:51Aira.
06:51Muy bien, eso es.
06:58Aira, ya ves, empezamos.
07:01Ahora, ¿qué otra cosa?
07:03No lo sé.
07:04No soy buen escritor o lector.
07:06No me gustan las palabras, me confunden.
07:08Hay cientos de ellas.
07:09Cálmate, puedes hacerlo.
07:12Escucha, diré algo y di lo primero que te venga a la mente.
07:16Mi primer recuerdo en la vida es...
07:19Bonito.
07:21Azul.
07:23Sí, azul.
07:24Bonito.
07:26Azul.
07:26Puedes usarlo como en...
07:29A veces mi infancia parece difusa y distante, como algo cubierto por una neblina azul.
07:39¿Sí?
07:40Sí.
07:41Genial.
07:42Bien.
07:43Mi mayor temor es...
07:44Las arañas.
07:45No, los waffles.
07:47Dejo que mis miedos me envuelvan y veo que tengo impreso el patrón repetitivo del optimismo
07:57y la desesperación.
08:00Oye, no está mal.
08:02Espero un día poder liberarme para buscar la única...
08:06¡No van a hacer nada!
08:08¡Tienen que ir a ese departamento y traerlo de vuelta!
08:11Oye, así no funciona esto.
08:12¡Ay, yo sé cómo funciona!
08:13¡Me enviaron a la militarizada tan rápido que aún tenía champú en el cabello!
08:17Al momento que un hijo es incómodo para ustedes, ¡lo echan a la calle!
08:20Francis, en realidad esto no te incumbe.
08:23Ni siquiera vives con nosotros.
08:24Porque ustedes me echaron.
08:27Y ahora hacen lo mismo con Riz.
08:29Ahora está en su departamento, con su televisión por cable y su montón de videojuegos.
08:34¡Muy mal!
08:34Si Riz es infeliz, lo provocó él mismo.
08:37Ah, sí.
08:38¿Y ya cuántas son?
08:39¿Es la décima vez que lo provocó él mismo?
08:41Veamos, Malcolm se lo ha provocado seis veces y con mis veintiocho veces sumamos...
08:46...cuarenta expulsiones, tres hijos y la única constante en todo esto...
08:49...son ustedes dos.
08:52Francis, esto es muy injusto.
08:54Tal vez no les gusta compartir su casa con sus hijos.
08:57¿Y qué pasará con Dewey cuando lo haga él mismo?
08:59¿Y Jamie?
09:02¿Y Jamie?
09:03¿Está con la niñera?
09:07Solo hasta las cinco.
09:10¡Ay, por amor de Dios, Carol!
09:12¡Deja en paz mi dignidad!
09:14¡Está bien!
09:15¡Llévate mi dignidad!
09:17¡Sólo déjame ver a mis hijos!
09:21¡Sólo oprime el gatillo!
09:23¡En un segundo todo habrá terminado!
09:25¡Vamos!
09:26¡Deja de ser un cobarde y hazlo!
09:28¿Ve y veres tú?
09:30Eh...
09:30Sí.
09:31¿Qué canal estás viendo?
09:33Suena mejor que lo que yo veo.
09:36Lucy Lamström, psicóloga.
09:42Esto es demasiado...
09:44...muy, muy nuevo.
09:48Comás...
09:50...habíamos examinado nuestra paternidad.
09:52Siempre nos había parecido algo que debía ser...
09:55...natural, ¿sí?
09:56Sí, todo en el planeta ha tenido hijos por millones de años.
10:00Miren las serpientes.
10:01No toman clases de paternidad y el mundo está infestado.
10:04¿Cómo quieren que les ayude exactamente?
10:08Bueno, nos hemos sumergido en un patrón muy malo.
10:13Nuestros hijos se portan muy mal y los castigamos.
10:16Luego se portan horriblemente y les damos un castigo horrible.
10:19Y luego...
10:20...se portan de una manera tan horrible y exagerada...
10:23...que si respondiéramos acorde...
10:25...iríamos a la cárcel.
10:26Ya estamos desesperados.
10:28Sí, por supuesto.
10:29Y esperábamos que usted, con todos sus estudios...
10:32...nos enseñara un sutil truco...
10:34...que los detuvieran seco.
10:37¿Truco?
10:37Sí.
10:38Alguna clase de cosa psicológica, secreta...
10:41...que los haga...
10:41...cerrar la boca y escucharnos para variar.
10:44Sí, mi esposo ya no es joven.
10:45Puede con ellos individualmente.
10:47Pero si van contra él en grupo...
10:48Escuchen, no creo que sea buena idea...
10:49...tratar a los niños como criminales...
10:51...o animales que necesitan ser domados.
10:53Usted no sabe cómo son mis hijos.
10:56Sí, no puede empezar a imaginar las cosas que hacen.
10:59He practicado la psicología por 40 años.
11:02No pueden decir nada que me sorprenda.
11:03De acuerdo.
11:08Ah, hace unos días...
11:10...Riz...
11:11¡Oh, por Dios!
11:12¿Para qué eran los gatos?
11:14No sabemos.
11:15Denme un momento.
11:18Oigan...
11:20...aún en los más extremos...
11:22...y espantosamente horribles casos...
11:25...hay varias técnicas...
11:27...que pueden servirles.
11:28Sí.
11:29Este dije que no era un desperdicio de 90 dólares.
11:31¿Han escuchado de la atención activa?
11:34No.
11:35Muchos adolescentes tienen esa actitud...
11:37...porque piensan que nadie los quiere.
11:39Con la atención activa...
11:40...reflejan todo lo que sus hijos dicen...
11:43...lo que demuestra que los escuchan...
11:45...y por ende...
11:46...los entienden.
11:48Lo sé, suena sencillo...
11:49...pero créanme, lo he visto obrar milagros.
11:51Sí, sí...
11:52...pero no creo que Riz responda con eso, ¿eh?
11:54Teme que no le sirva.
11:56Sí, pero qué tal si lo empeora.
11:58No creo poder soportar más problemas con él.
12:02¡Ay, esto es muy confuso!
12:04Se siente revuelta ahora.
12:06Dios, sí, bastante.
12:08Normalmente soy muy segura de mí...
12:09...pero todo esto me ha hecho dudar...
12:11...de todos los aspectos de...
12:14¡Oh!
12:16¡Qué inteligente!
12:18¡Oh!
12:19¡Es muy inteligente!
12:20Ahora entiendo que el azul no es el color...
12:25...de la confusión.
12:26Ahora es el color...
12:28...de la esperanza.
12:30Sí, eso es.
12:31Oye, las partes que entendí son fabulosas, en verdad.
12:35Genial.
12:35Mira, ya que tenemos todas las ideas...
12:37...ahora tenemos que ponerlo en las palabras que tú usarías...
12:40Gracias, Malcolm.
12:41Eres fabuloso.
12:42Los demás van a pensar que soy muy listo.
12:44Espera, no hemos terminado.
12:45Un momento...
12:45El azul es definitivamente mi color favorito.
12:47¡Hola!
12:57Vamos al restaurante.
12:58Es noche de camarones gratis para las damas.
13:00Tal vez los alcance.
13:01Tengo que terminar mi tarea.
13:03Ya faltaste a la noche de hockey...
13:05...y a la comida de traje...
13:06...pero contaba contigo esta noche.
13:08Necesito que alguien me apoye con mi truco de la lengua.
13:10Ahora que estoy solo...
13:12...tengo que ser más responsable.
13:13Yo tengo tres hijos...
13:15...y no me ves hablando de responsabilidades.
13:17Vámonos, no dejaré que digas no.
13:18Ah, está bien, está bien.
13:21Vámonos.
13:30Mamá, tengo un problema.
13:32Tengo que hablar contigo.
13:33Bien.
13:35Puedes hablar...
13:35...y yo te voy a escuchar.
13:38Un jugador de fútbol quiere usar un ensayo que yo escribí para su inscripción como si fuera de él.
13:45Sé que es deshonesto y tal vez exagero, pero quería que me dieras un consejo.
13:49Esperas que yo te ayude, ¿verdad?
13:54Sí, eso dije.
13:56Entonces, no creo que debe entrar a la universidad con falsas pretensiones.
14:00Pero son falsas pretensiones y nadie lo considera listo de todas formas.
14:03No quiero ayudarle a hacer trampa, pero tampoco quiero quitarle su oportunidad de entrar.
14:08Ya no sé qué hacer.
14:09¿Estás inseguro por la acción que vas a tomar?
14:16Sí.
14:17¿Por qué estás hablando como robot?
14:20¿Quieres saber por qué hablo como un robot?
14:25Tengo un problema y necesito tu ayuda, mamá.
14:28Y lo único que haces es repetir lo que yo estoy diciendo.
14:31Dices una cosa y yo la digo enseguida.
14:34Olvídalo.
14:35Si no quieres ayudarme, no te burles de mí.
14:38¡No vienes de una familia de criminales!
14:40¡No dejes que entregues ensayo!
14:44Dios sabía que escuchar a nuestros hijos sería mal.
14:48¿Hola?
14:48¿Hola?
14:49¿Es la residencia de los padres más desnaturalizados y crueles del universo?
14:53Es para ti.
14:55¿Hola?
14:55Hola, acabo de colgar con tu hijo, Riz.
14:58¿Ya pasó una semana y no han hablado con él?
15:01¡Felicidades!
15:02La fractura de esta familia lleva dos quintas partes.
15:05Francis, esta es una situación difícil y complicada y no necesito que me levantes la voz ahora.
15:10Esto no tiene nada de complicado.
15:11Solo vayan a su departamento y díganle que lo aman.
15:14Díganle que vuelva y punto.
15:16¿Estás loco acaso?
15:18Es Riz de quien estás hablando.
15:19¿Y qué?
15:20Tú sabes exactamente cómo piensa.
15:22Si mostramos esa debilidad, será como mostrarle a una hiena la barriga de un antílope.
15:27Riz volverá a casa sin límites y sin topes.
15:30Y en cinco años le diremos nuestras últimas palabras por un altavoz de la policía.
15:34Yo solo sé que tienen un hijo que los necesita.
15:37¡Es cierto!
15:37Está feliz donde está y nosotros también.
15:39¡Duy, cuelga el teléfono!
15:40Entiendo tu preocupación, mamá, pero Riz tiene más méritos de los que le reconocen.
15:47Quisiera poder creer eso.
15:49Tengo que irme.
15:49Entra otra llamada.
15:51¿Qué?
15:52¿Hola?
15:54Sí, soy yo.
15:55Soy Peter Noyce, maestro de química de Riz.
15:59Debe recordarme del juicio del año anterior.
16:01Hay algo nuevo que debo hablar con usted.
16:04No puede ser.
16:06¿Qué fue lo que hizo?
16:08Su hijo.
16:10¿Sacó diez en su examen?
16:13Compararon la letra e hicieron que repitiera el experimento.
16:17Lo hizo él mismo.
16:18El señor Noyce dijo que es la recuperación más increíble que haya visto.
16:23También dijo que debíamos estar orgullosos como padres.
16:26Hola, Aira.
16:32Escucha, ¿tienes el ensayo que hice?
16:34Es que quiero hacerle un cambio.
16:36Sí.
16:37Aquí está.
16:38Quiero hacerle un cambio.
16:40Y es este.
16:43¿Qué? ¿Estaba largo?
16:45No.
16:46Escúchame, Aira.
16:48Todos te dan permisos.
16:49Todos hacen todo por ti.
16:51Tal vez creas que es bueno, pero no.
16:53Te dicen que eres un idiota y no eres un idiota.
16:56Puedes hacer este ensayo.
16:57Puedes hacerlo tú solo.
16:59¿Recuerdas la historia del filete de un kilo que te comiste una vez?
17:02Creíste que sería imposible, pero fuiste un bocado a la vez y lo lograste.
17:06Tienes que hacer lo mismo con tu ensayo.
17:09De acuerdo, trataré.
17:10Y luego fingí que era Rocky y le decía a Mr. T, atrévete.
17:15Esperaba que su moicana se cayera cuando le di.
17:19Fin.
17:20Gracias, Malcolm.
17:21Esto es lo más que he trabajado en toda mi vida.
17:24Sí, se nota.
17:29¡Qué sabroso!
17:30Creo que el limón le dio más vida.
17:33¿Qué cenas?
17:34Preparé una comida medio congelada.
17:36No es la mejor última cena que digamos.
17:38¿Qué hacen aquí?
17:45¿Podemos pasar?
17:46Claro.
17:47¿Quieren cenar?
17:48No, pero gracias, Riz.
17:49En serio.
17:50Compré un horno y les puedo preparar fritata en diez minutos.
17:54Impecable.
17:54Riz, estamos aquí para hacer algo en contra de nuestros instintos.
18:01Y aunque estoy a punto de hacerlo, no parece correcto, pero nuestro instinto no está bien últimamente.
18:06Entonces, aquí va.
18:08¿Qué es?
18:09Riz, te amamos, pero creemos que estás mucho mejor aquí.
18:14¿En serio?
18:15Te lo juro, pareces estar mejor sin nosotros.
18:18Aceptémoslo en 17 años con nosotros.
18:19Pasaste más días en el juzgado juvenil que en la escuela.
18:23Y ahora, con diez días solo, eres un miembro funcional de la sociedad.
18:30¡Guau!
18:31Sí debo haber cambiado.
18:33No tengo ganas de burlarme.
18:34¡El correo!
18:37Confisqué tu catálogo de lencería.
18:39Un niño de tu edad, no...
18:40¿Tienes visitas?
18:42Teddy, son mis padres.
18:43Mamá, papá, mi vecino.
18:45Hola.
18:45Lo mejor de las visitas es cuando se van.
18:49El apartamento no está mal.
18:52Cuando volvamos, podemos traerte algunas plantas.
18:55¡Genial!
18:55Un segundo.
18:59Hola, recibí su tarjeta platino y quiero activarla.
19:02Dos, cuatro, siete, uno.
19:04Transferí un saldo de tres mil dólares de mi tarjeta del Banco Federal a mi tarjeta del Banco Spring Meals.
19:10Porque tenía el límite de ocho mil dólares.
19:12Ya estoy al tope con esa.
19:13Prefiero transferir todo a la suya porque tiene el límite de veinte mil.
19:17Quiero hablar con el supervisor.
19:20¡Oye, estaba hablando!
19:21¿Usaste tarjetas de crédito?
19:23¿Cuánto les debes?
19:24Diez, once mil.
19:25Pero sigo debajo del límite de veinte mil.
19:27¿Cómo gastaste miles en diez días?
19:30Entiéndanlo.
19:30Tengo ese horno nuevo, pero hizo que la nevera se viera fea.
19:34Además, tengo que comprar ropa cuando se ensucia y el gong gigante del baño.
19:38Esperen.
19:39¿Cómo le hacen usted?
19:40¡Ah!
19:41¡Ah!
19:41¡Ah!
19:42¡Ah!
19:42Reis, te debo un agradecimiento por devolverme mi fe en mí misma.
19:47Los próximos días te diré muy poco.
19:49Pensaré en un castigo pertinente.
19:51Las ideas ya pasan por mi mente y es muy emocionante.
19:54Pero no quiero adelantarme y que ambos quedemos insatisfechos.
19:58¿Me llevarás así hasta la casa?
20:00Te llevaré desde la oreja hasta allá.
20:02Si el resto de ti quiere venir, está bien.
20:05Ya pasó casi un mes y mamá sigue inventando nuevos castigos para Reese.
20:09Dice que nunca se sintió tan creativa.
20:11Debe estar haciendo algo bien.
20:13A Reese ya le salieron canas.
20:14Oye, Malcolm, adivina.
20:16¿Me aceptaron?
20:16¿Iré a la universidad?
20:18¿En serio?
20:18¿En qué escuela?
20:19En todas.
20:20En A&M, Tulane, Georgia, Stanford.
20:22Con becas completas y todo.
20:24¿En Stanford les gustó tu ensayo?
20:26No, olvidé ponerlo en el sobre.
20:28Y me aceptaron igual.
20:29Descuida, el ensayo no se desperdició.
20:31Lo entregué como mi examen de matemáticas y saqué 10.
20:35Gracias por hacerme creer en mí, Malcolm.
20:37Probaste que no necesito que todos me ayuden.
20:39Adiós.
20:42Stanford.
20:43Pobrecito.
20:45Apuesto que no sabe que solo tienen el tercer mejor departamento de astrofísica.
20:48El tercer mejor departamento de astrofísica.
20:49Departamento de astrofísica.
20:50No, olvidé ponerlo en mi cabeza.
20:54Debe estar bien.
Recomendada
20:57
|
Próximamente
21:24
21:27
20:54
20:53
21:26
20:53
21:05
20:56
21:22
21:03
22:41
20:53
20:55
20:54
20:52
21:15
20:54
20:53
20:54
20:51
20:51
21:33
20:52