Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Series y mas
  • hace 3 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¡Cosquillitos para Jamie!
00:08¿Quién tiene cosquillas?
00:25¡Cielo! Deja de buscar las llaves del auto.
00:30¿Vas a estar orgulloso de mí?
00:34¿Por qué?
00:34Pasé cinco noches en una sala de chat.
00:37Conociéndo a un bobo llamado Handrick.
00:39Me dio su dirección y fue a su casa con una copia impresa de nuestras conversaciones.
00:43Me llamó Pompis Bonitas 15 veces en 9 ocasiones separadas.
00:47¡Ris!
00:48Y se puso a llorar.
00:49Y mi esposa y mis hijos, haré lo que sea.
00:53Una emboscada.
00:54Ya no es solo para la policía.
00:55¿Y por qué me interesa?
00:57Trabaja en el hipódromo.
00:58¿Apostará a los caballos que escojamos?
01:02Bueno, los que tú escojas.
01:03Esta es la lista de mañana.
01:05Escoge a los ganadores y haré las apuestas.
01:07Lo dividimos mitad y mitad.
01:09Como hermanos.
01:11¿Qué detalle?
01:13Sí.
01:14Lo mantendré nervioso.
01:16Dejaré un mensaje sospechoso en su contestadora.
01:18¡Guau!
01:21Chantajera a un pervertido para que menores apuesten.
01:24¿Cómo podría funcionar?
01:26Todo funcionó.
01:27Son cuatro días y Ris y yo casi ganamos tres mil dólares.
01:31No puedo creerlo.
01:32Los planes de Ris siempre terminan con un dedo perdido o peor.
01:35¿Dice cuándo invitas el almuerzo?
01:38Ah, bueno, he recibido dinero extra.
01:41Hay un programa de incentivos en el trabajo.
01:45Recibimos bonos por detectar ineficiencias.
01:48Y ha mejorado la moral en la tienda.
01:50Hasta disfruto ir a trabajar y todos están felices.
01:52¡Cielos!
01:53¿Estás bien?
01:54¿Quieres terminar?
01:56¿Lo que Dios empezó?
01:58Lo siento, no vi la acera.
02:00Me distrapo ese...
02:01Barracuda en venta.
02:02¿Puedes creer esto, Hal?
02:12¿Qué pasó?
02:13Estaba a medio corte de cabello cuando Troy casualmente mencionó
02:16que su precio había subido de 21 dólares a 28 dólares.
02:19Y creyó que lo iba a aceptar como si nada.
02:22Pues le di una lección.
02:23Me levanté y me largué de ese lugar.
02:25¡Esto es simple y llanamente extorsión!
02:27¿Y qué eras con el...?
02:29Toma, emparejalo.
02:31¿Eh?
02:32No puedo salir así, córtalo.
02:34No, no sé hacerlo.
02:35Hal, no tiene que verse bien.
02:36Solo corta este lado, emparejalo.
02:45No puedo creerlo.
02:47Te quedó precioso, Hal.
02:49¿Nunca le habías cortado cabello?
02:50No, creo que tengo facilidad para hacerlo y...
02:54Lois, no creí que fuera posible, pero te ves más arrolladora que nunca.
02:59Ay, Hal.
03:02Permíteme.
03:14¿Qué rayos es?
03:15Este es mi auto nuevo.
03:16Lo compré.
03:17Sé lo que están pensando, pero denme 40 segundos para explicar por qué es el auto perfecto para mí.
03:22Y a un precio tan ridículo que no tuve otra lección más que comprarlo.
03:25Oye, le está saliendo una cosa negra pegajosa.
03:28Sé que parece veloz y peligroso, pero eso es bueno.
03:31Los policías mirarán mi auto, lo que me motivará a conducir extra lento.
03:34No me costó mucho, entonces tengo que pagar el seguro del primer año.
03:38Considérenlo mucho que ahorrarán por el menor desgaste de su auto porque ya no me lo prestarán.
03:42Mi dedo atravesó el metal.
03:43Dewey, deja ahí.
03:45Podré trabajar turnos extra porque ya no viajaré contigo, por lo que traeré más dinero a la casa.
03:49Ah, y me encanta.
03:51Sé que no les importa, pero lo tenía que decir.
03:53Malcom, el hecho de que lo desearas tanto debió ser tu primera pista de que esto no era un...
03:59No, escucha, todo joven tiene que pasar por esto.
04:02Es la única manera de que valoren la importancia de un auto.
04:06Oye, tengo que despuntarte un poco sobre el cuello.
04:09Vamos.
04:11¿Dónde estabas?
04:13Teníamos que ver a Henrik para hacer las apuestas.
04:16Este día ya se perdió.
04:18Aunque me compró el traje de baño.
04:19Compré un auto, Riz. Por fin tengo un auto. Es lo más genial que he visto.
04:24Es una basura.
04:27No le hagas caso. Eres magnífico.
04:34Lois, tu cabello se ve precioso.
04:37Es cierto, Lois. Está fantástico.
04:39Ay, gracias. He recibido cumplidos todo el día.
04:41Se ve mucho mejor.
04:42Sí, parecías atrapada en los 70 con el corte anterior.
04:45Tu cabeza ya no se ve tanto como un cubo.
04:49Lois, ¿qué le hiciste a tu cabello? Me encanta, Fred.
04:54No se ve fantástica.
04:56¿Quién es tu estilista?
04:57Mi esposo, Lois.
04:58¿Qué esposo? ¿Dónde trabaja?
05:00Es estilista. Solo saqué las tijeras del cajón y...
05:03No sé, creo que estaba inspirado.
05:05Impresionante.
05:06Señoritas, acordamos que Lois se ve preciosa.
05:08Ahora vamos a trabajar.
05:10Tengo que ser, cielo.
05:13Buenas, Fred.
05:16Ahí va el corazón de la tienda.
05:18Y evita que tu nariz domine tu cara.
05:21¿Sí? Gracias.
05:23Nos vemos.
05:23No me lo perdería.
05:25Buen chico.
05:29Lois, tienes que ayudarme.
05:30¿Qué?
05:31Necesito que cubras el resto de mi turno.
05:32¿Otra vez? ¿Qué sucede?
05:34Paula quiere sorprender a Fred en su aniversario.
05:37Le gusta el golf.
05:38Ella quiere aprender, entonces le he dado lecciones.
05:40¿No sabes jugar golf?
05:41Cierto, pero de algún lado sacó la idea de que no gané el torneo de maestros por tres golpes.
05:46¿Le dijiste una mentira?
05:47Lois, mi trabajo aquí cuelga de un hilo.
05:50Creí que si ayudaba a la esposa del jefe a sorprenderlo con un juego de golf, terminarían besándose en el hoyo 18 y tal vez yo estaría por ahí recibiendo el crédito.
05:58¿O podrías mejorar en tu trabajo y no tendrías que besarle los pies?
06:01Lois, no tengo tiempo para tus fantasías.
06:03¡Estoy en problemas!
06:05Las primeras lecciones le enseñé a conducir el carrito, pero ahora quiere aprender a usar los palos.
06:09Tengo que tomar lecciones para poder disimular las lecciones.
06:12¡Creí!
06:13Por favor, Lois.
06:14No puedo perder este empleo.
06:16Es el único verdadero en mi currículum.
06:19Está bien, pero solo sí.
06:21Quiero las 50 bolsas de comida para perro en su lugar antes de que vuelva.
06:25Cuente con ello.
06:27Gracias, Lois.
06:28Ah, siento llegar tarde, Jal. La tienda estaba...
06:35Hola, Lois.
06:36Jal, ¿qué estás haciendo?
06:38Le doy una nueva imagen a Margie.
06:39Lo convencí de hacérmelo. Tu esposo es un genio.
06:42Y el cabello es para mí.
06:43¿En qué estaba?
06:44Ah, mi hermana. Una casa en la playa con su salario. ¿A quién trata de impresionar?
06:49Es pura inseguridad desde siempre. Cada año envía una postal con una foto de su familia sentada en un velero. Ni siquiera es de ellos.
06:56Ah, Lois.
06:57¿Tienes que sacar la comida aquí?
06:59Entonces le rentan el bote a sus horribles vecinos que de paso no saben belear.
07:06Y su esposo recibe el dinero de un lucrativo.
07:08¿Cuál es tu problema, estúpido auto? ¡Me vuelves loco!
07:18¿Dónde estabas?
07:21Stevie, genial. Toma esto. Si enciende, sácalo.
07:25Te esperé. En la biblioteca.
07:27No hubieras visto hoy. Estaba en un semáforo y unos tontos se pararon junto a mí para correr.
07:32Aceleré y salió volando.
07:34Los dejé aspirando humo por cuatro segundos antes de que se le cayera una bujía.
07:38¡Eso es!
07:41¡Mancom, lo logramos! Ganamos más de doscientos cincuenta dólares por... por nuestras buenas calificaciones.
07:48¡Fabuloso! Con eso pagaré esto.
07:51No es una belleza. Esto es para ti.
08:00Te envié mi movida de ajedrez hace días.
08:05Stevie, no tengo que hacer todo contigo.
08:08¿Qué tal esto? Te daré una vuelta.
08:11¡No!
08:11¿Cuál es tu problema, estúpido auto? ¡Me vuelves loco!
08:26Malagradecido.
08:27Con todo lo que te he comprado, estúpido auto.
08:30Eres un...
08:31Y me dije, me siento joven. ¿Por qué no verme joven?
08:34Y me inyecté botox en las arrugas de los ojos y de la frente y me arreglé la barbilla y el abdomen.
08:39Y no será todo.
08:40¡Date vuelo, mana!
08:42Hola, Lois.
08:44Ven un momento.
08:46¿Tu abuela sabe que usa sus manos?
08:48Fui a seis tiendas diferentes y no encontré el aceite de aguacate que me recomendaste.
08:54Hal, esto ya no está gustándome.
08:55Eso es porque no te lo esponjas y te lo alborotas como te recomendé.
08:58¡No! Esto, oye.
09:00Greg está abusando de mí. Trabajo turnos dobles por él.
09:03Y siempre que llego a casa está llena de personas.
09:05Nunca tengo tiempo a solas. Hay cabello por doquier.
09:08Y no me gusta nada como te paras desde hace días.
09:12Lois. Estas mujeres salen con un fulgor y es maravilloso.
09:17Al menos puedes usar el dinero que te pagan para contratar a alguien que hace...
09:20No pienso aceptar dinero por esto.
09:23¿Qué?
09:23Estoy transformando a estas mujeres, Lois. No la ensuciaré con billetes.
09:27Y no es solo el cabello.
09:29Confían en mí. Necesitan que alguien escuche sus problemas.
09:32No creerás lo que pasan muchas de estas mujeres.
09:35Nancy la van a auditar.
09:36El esposo de Margie tiene problemas de apuestas.
09:38Y Paula, la de ahí, tiene una aventura.
09:41¿Qué?
09:42Sí, lleva cinco meses con un tipo con el que finge tomar lecciones de golf.
09:46¡Ay!
09:53¿Por qué siempre me haces lo mismo?
09:59Te reparé las fugas y se muere el alternador.
10:02Te compré un alternador nuevo y tu bomba de agua explotó.
10:05Siempre que estoy cerca encuentras cómo herirme.
10:09Gracias por hacer las apuestas de hoy.
10:11Traté de salir del castigo, pero las alarmas no funcionan.
10:15¿Y el dinero?
10:15No hice la apuesta.
10:17¿Qué?
10:18No hice la apuesta. Compré otra cosa.
10:20¡Un brasier de auto!
10:23¿Qué?
10:24Tenías 200 dólares.
10:26El caballo pagó 5 a 2.
10:28No sé qué es, pero me tiene que tocar la mitad.
10:30Lo siento, viejo. Mira qué lindo se ve.
10:33Malcolm, te tienes que calmar.
10:34Este auto te está volviendo loco.
10:36Este auto no me está volviendo loco.
10:38Me he hecho más feliz que nada en mi vida.
10:46Lois, gracias a Dios.
10:48Fred me pidió que limpie los basureros hoy,
10:49pero Paula quiere practicar con sus hierros cortos
10:51y tuve que programar lecciones de emergencia con el profesional
10:54y me cobra como 90 dólares la hora.
10:56Mis ahorros se están acabando, pero no puedo culpar a nadie más que a mí.
10:59Por Dios, sabes de la aventura.
11:01¡Diablos! ¡Diablos!
11:03Sí sabías.
11:04Sí, lo sé.
11:05¡Diablos!
11:06Craig, ¿cómo pudiste mentirme después de lo que he hecho por ti?
11:09Te dejé dormir en nuestro piso cuando creíste que el fantasma de tu gato quería matarte.
11:13Resolví tu pleito con la tropa de exploradoras.
11:16¡Ellas lo iniciaron!
11:16¡Cierra la boca!
11:17¡Hago todo esto y me lo pagas haciéndome arrastrar 50 bolsas de comida para perro para que duermas con la esposa del jefe!
11:24¡Es imperdonable!
11:25Yo no lo planee, solamente pasó.
11:27Una noche de inventario salimos al estacionamiento a charlar.
11:30Me agaché por sus llaves y cuando reaccioné me tenía esposado en la ducha de un motel por el aeropuerto.
11:37Está loca, Lois.
11:39Pero también me vuelve loco.
11:41Craig...
11:41No es broma.
11:42Hay un sitio oscuro en mi interior que yo no sabía que tenía.
11:46Pero Paula lo encontró.
11:47Y cada noche me lleva a ese aterrador lugar y me enseña un nuevo, horrible, pero delicioso rincón de él.
11:54No me acusarás, ¿verdad?
11:55No, pero tienes que resolverlo.
11:56Y hoy...
11:57No puedo, Lois.
11:58Soy adicto.
11:59Ya ni siquiera sé quién soy en el fondo.
12:02Sé que te decepcioné, pero igual te agradezco que me ayudes.
12:06¡Greg, jamás dije que te...
12:07Si el vagabundo sigue en el basurero, que beba de la manguera y te dejará en paz.
12:15Estúpido auto.
12:16Son cuatro capas.
12:17Ahora sí andarás.
12:18Malcolm, tus asientos de piel ya llegaron.
12:20¡Genial!
12:22Ya quiero verte con ellos.
12:28¿Qué sucede, Malcolm?
12:30Él es Mike.
12:32Es de adictos a los autos.
12:33Estás en un sitio seguro con personas que te quieren mucho.
12:36Siéntate, hijo.
12:39¿De qué se trata esto?
12:41Steve y Reese tienen algo que decirte y creo que debes escuchar.
12:46Abandonaste a tus amigos y ni siquiera viste mis nuevos zapatos.
12:56Steve, he estado ocupado, ¿sí?
12:57Tu auto está arruinando todo.
12:59Hasta afecta nuestras apuestas ilegales.
13:02Traté de escoger un ganador yo solo, pero soy un idiota.
13:05Le aposté a uno que ganó más de 600 a uno.
13:08Gané 11,500 dólares que no puedo tocar porque tengo que pagar impuestos.
13:13Son 11,500 dólares que están ahí atormentándome por ese estúpido auto.
13:17¡No lo llames estúpido!
13:19Ese auto no es estúpido.
13:21Ese auto es genial.
13:22Es lo mejor que me ha pasado en la vida.
13:24¿En serio?
13:25¿Y ese ojo morado?
13:26Eso fue mi culpa.
13:27No tuve suficiente cuidado.
13:29Malcolm, te queremos ayudar.
13:32Pero el primer paso es admitir que tienes un problema.
13:36Yo lo hice, por eso estoy en este centro.
13:38Somos miles, Malcolm.
13:39Ni todos sabemos por lo que pasas.
13:41Nunca noté lo mucho que había caído.
13:51Creo que tengo que echarle un largo, largo vistazo a todo.
14:01Sí, eso es.
14:09Ya me alcancé.
14:11Va a leer mi poema.
14:15Y cuando Marta fue al baño,
14:17Ina revisó la etiqueta de su saco de piel.
14:19¡Tienda de saldos!
14:22¿La temperatura está bien?
14:24Perfecta.
14:25Como el...
14:27Masaje de cabeza.
14:29Entonces, solo tienes que cobrar el boleto por mí,
14:32darme los 11,000 y te quedas con los 500.
14:36¡Genial!
14:36Gracias, amigo.
14:38Bueno, es importante que tengas un adulto en quien confiar.
14:41Este auto es un caprichoso.
14:46Ayer me dio la vuelta de mi vida.
14:49Su brasier voló antes de llegar a la autopista.
14:51¡Estaba tan feliz!
14:52Y hoy no quiere encender.
14:57Como si lo de ayer no hubiera pasado.
14:58¡Ya no lo soporto!
15:00Por favor, enciende.
15:03Por favor, te lo imploro.
15:04Solo dame una probadita.
15:06Por favor.
15:09¡Oh!
15:10Te lo agradezco mucho.
15:11Sabía que volverías.
15:13Nacimos para estar juntos.
15:14¿No lo ves?
15:15¡Ya no hubiera estar juntos.
15:19¡Suscríbete al canal!
15:34¡Ajúdeme! ¡Que alguien me saque! ¡Estoy atrapado! ¡Auxilio!
15:56Hoy tendrás que esperar. Vinieron las damas de una boda y estamos retrasados.
16:04¡Ah! El volcán humano, de mis favoritos.
16:08¡Ah! Y es mucho mejor ahora que lee las mentes.
16:11¡Exacto! Antes solo tenías su puño de fuego. ¡Qué aburrido!
16:19¿Eres alérgico a las nueces?
16:22¡Ah! Está bien.
16:28¿Qué estudias en la escuela?
16:29Las cosas de siempre, creo. No me gusta la escuela. Todos se burlan de mí.
16:35Sí, me acuerdo de esos días. Los niños son tan crueles. Y los listos y solitarios eran los peores.
16:42Lo peor es gimnasia. Mi propio equipo me lanza la pelota en los quemados.
16:46Oye, ¿sabes cómo faltar a gimnasia? Finge que tienes asma. Con un inhalador falso, basta.
16:53¡Ah! Toma el mío. Y te dan buenos asientos en el autobús. Descuida. Las cosas mejorarán para ti desde ahora.
17:00Mi papá siempre me dice lo mismo.
17:02Pues tu padre es un hombre sabio.
17:04Frank, tu nuevo peinado se ve genial. Iré por mi bolso y te llevaré a casa con tus padres.
17:09Craig, ¿conoces a los padres de Frank? Fred y Paula.
17:12¿Recuerdas que Fred es nuestro jefe en la tienda? Y creo que le das lecciones a golf a su mamá.
17:18Vamos, Frank. Y te prometo que conduciré con cuidado para no tener un accidente. No quisiera arruinarte la vida con mis descuidos.
17:24No me salvaré. Stevie tenía razón sobre el auto. Igual que Rhys. Tenían razón sobre el auto. Y sobre los caballos.
17:45Así es más fácil. No quiero vivir en un mundo en el que Rhys tiene razón.
18:03Tienes que agitar bien las sábanas para quitarles el pelo. ¡Vamos! ¡Move las pompis!
18:08Papá, en serio. Ya deja de hablar así.
18:10Ay, lo siento. Pero es agotador escuchar a estas personas con sus sucios secretitos.
18:16Como Paula, la esposa de Fred. No solo engaña a su esposo. Ahora le es infiel al instructor de golf con su maestro de baile.
18:23Aprende pasos nuevos cada noche, si sabes a lo que me refiero, ¿no? Es una loca descarada.
18:30¡Oh, ya!
18:31Stevie, por favor, estamos tijereando.
18:33Y el esposo de Sheila, Randy, contrató a una nueva asistente de 19 años que ni siquiera sabe escribir.
18:38Pero usa camisa recortada en la oficina. ¡Recortada!
18:41¡Hola! Los duques de Hassel en la línea 3 quieren sus disfraces.
18:52¡Malcom! ¡Malcom! ¿Estás bien?
18:55¿Qué pasó?
18:55Tranquilo, tranquilo. Estarás bien. Solo respira.
19:00Stevie, me salvaste la vida.
19:05Te traté como tonto y me salvaste la vida.
19:09Respira.
19:09Tu rueda está en mi entrepierna.
19:13¿Ah, sí?
19:17Saldré temprano. ¿No cancelas tu lección?
19:19Quisiera poder, pero practicaremos el paso doble tejano esta noche.
19:23Ya casi nunca nos vemos, amor.
19:25Lois, te veo más a ti de lo que veo a mi esposa últimamente.
19:28Ay, Fred, las cosas siempre terminan saliendo bien. Ya verás.
19:31Atención, clientes de Lucky 8. Me llamo Craig Felspar y tengo un mensaje para Paula Lynch.
19:38Paula, no puedo continuar así. Voy a hacer lo correcto y te haré mi esposa.
19:45Ay, escuché. Ya me lo imaginaba.
19:46Acabo de comprar una sortija de compromiso de 11.500 dólares que espero que aceptes.
19:52¿Me estás engañando con Craig Felspar?
19:55Ambos somos víctimas, Fred.
20:02Yo voy a ver qué hago.
20:05Sé que no será fácil, pero el camino del amor nunca fue sencillo.
20:10Nos mudaremos con mi abuela y la cuidaremos juntos.
20:14Bueno, ya se lo lleva la grúa. ¿No quieres despedirte?
20:17No.
20:18Ay, es difícil, hijo. Yo creí que nunca olvidaría mi primer auto.
20:23Un deportivo 64 y convertible.
20:27Y luego otro me lo robó.
20:30Lo vi unos meses después con otro conductor y nueva pintura, pero ya no me importó.
20:37Había avanzado.
20:38Y tú lo harás.
20:41¿Me estás cortando el cabello?
20:43No.
20:43No.