Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Series y mas
  • anteayer

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¿Por qué no sacas lo que sea que se murió bajo la estufa?
00:12¡Sigue sin ser fuerte!
00:15¿Qué tal la bota en la que parió la zarigüeya?
00:17¡Sigue en la cochera!
00:19¡Perfecto!
00:24Todo tuyo.
00:30Siento el retraso. Mi despertador no se encendió. Hubo un accidente, obras en la calle y...
00:36¿Y todo el mundo?
00:38Hoy es día de fuga. Ningún estudiante vino.
00:41Nadie me dijo que era día de fuga.
00:43No es posible. Todos les avisaron a sus amigos.
00:51Muy bien, Cherise. El profesor de embriagología tiene una tarea para ti.
00:57¿Qué está haciendo aquí?
00:58Nadie se lo dijo.
01:00No puede ser.
01:04Seguramente te caería bien.
01:05Van, ¿qué te pasa?
01:08¡Ay, por Dios! ¡Ay, por Dios! ¡Ay, por Dios! ¡Ay, por Dios!
01:11¿Qué?
01:12¡Te vas a morir!
01:13¿Qué ocurre?
01:14Siempre he dicho que el chisme te destruye el corazón, pero no cuenta cuando está bueno.
01:18Anoche cubría a Bernice para que saliera temprano.
01:21Y cuando llegó a su departamento encontró a Charlie en el comedor usando su vestido de noche rojo.
01:26El de Navidad, el de Navidad, que tiene todas las plumas.
01:30¡Santo Dios!
01:31Admitió que lo hace desde hace años.
01:33Que empezó un día que usó por accidente lápiz labial en lugar de crema.
01:37Y al día siguiente usó un eglié bajo su uniforme de policía.
01:40El hombre es una bestia complicada.
01:42¿Te imaginas esconderle algo así a tu esposa?
01:47Me alegra que no tengamos secretos.
02:10No, no, no, no, no, no, no.
02:40¿Cuál es, Hal?
02:48Ay, cielo, hay algo que tengo que confesarte.
02:51¿Qué?
02:52Que yo...
02:54Y es que yo...
02:59Pagué más de 50 dólares en tu obsequio de Navidad.
03:05Sé que acordamos no hacerlo, pero es que te amo tanto que...
03:09Pues me alegra que me lo dijeras.
03:13Me tranquilizo confesarlo.
03:20Papá, ¿puedo invitar a dormir a alguien mañana?
03:22¿Alguien quiere venir a dormir?
03:24¿Aquí?
03:24¡Es fantástico!
03:26¿Quién?
03:27¡Chas, de mi clase!
03:27Ay, Dios, no creo que sea buena idea.
03:30Ese niño es un tanto...
03:31No está mal.
03:32Solo es un poco extraño.
03:34Nada que deba asustarte.
03:35Tampoco es para tomarlo a la ligera, hijo.
03:37Ese niño tiene muchos problemas y serios.
03:39No creo que sepas en qué te metes.
03:41Sí, lo sé.
03:42Y sé que las personas lo tratan como demente sin razón.
03:45Hasta sus padres perdieron la esperanza.
03:48Solamente buscan una excusa para enviarle a una clínica.
03:50¿Se supone que eso es para convencerme?
03:52Quiero probar qué puede ser cosas de niño normal y llevar una vida normal.
03:56No significa no, Dewey.
03:58No, no siempre significa no.
03:59No es un no de película de adultos.
04:01Es un no como de arpón.
04:03Entonces, escucha.
04:06Nunca te he pedido nada.
04:07Pero te pido que hagas esto por mí.
04:09Es importante.
04:12Lo siento, Dewey.
04:13Pero sé un poco más acerca de esto que tú.
04:15Y me pides cosas todo el tiempo.
04:20¿Y a dónde fuiste hoy?
04:22A Malcolm.
04:22Fue grandioso.
04:23Fui a ver mascotas y le di de comer mascotas a otras mascotas.
04:27Terminé en el supermercado donde hice pelotas con el pan hasta que me echó el gerente.
04:32Le dejé un obsequio en su convertible.
04:34Bueno, el convertible de alguien.
04:36¿Y no podías haberme dicho que era día de fuga?
04:39¿Fue día de fuga?
04:40Sí, hoy.
04:42¿Nadie me avisó?
04:44¿Por qué no me avisaron?
04:45Porque nadie nos quiere, Riz.
04:47Nadie.
04:48A todos los demás les dijeron.
04:49Hasta el niño lento que come arena de gato.
04:52Goki, ¿cuándo se volvió tan popular?
04:54No es que él sea popular.
04:56Somos antipopulares.
04:59No puede ser.
05:02Soy tan antipopular como tú.
05:06Adivina quién tendrá un premio.
05:08Así es, eres tú, señor bebé.
05:10En esta casa, cuando un niño se porta bien tres días seguidos, le toca la bebida de frutas extra especial de mamita.
05:18Nunca he preparado una.
05:20Ay, esto es un robo.
05:29¿Ahora qué pasa?
05:30La licuadora no funciona.
05:32Esto no tiene excusa.
05:34Ay, cielo, la tenemos desde antes de que naciera Dewey.
05:36¿Y eso qué?
05:37Dijeron que tenía garantía de por vida.
05:39De por vida no son 10 u 11 años, Hal.
05:43Si dijeron garantía de 10 u 11 años, está bien, haré mis compras de licuadora según eso.
05:48Pero dijeron de por vida.
05:50Pediré mi dinero.
05:51O una nueva de igual o mayor valor.
05:52¿Y dónde hallarás una garantía de hace 10 años?
05:55Debe estar con los papeles en la cochera.
05:56Cielo, nunca la encontrarás ahí.
05:58Dime, ¿cuánto costó?
05:59¿19 dólares?
06:00¡Eso es lo que quieren que digas!
06:03¡Por eso no cuestan más!
06:04¡Así es como te agarran!
06:05¿Esperamos a alguien?
06:08Sí, a Chad.
06:09Se quedará a dormir hoy.
06:12¿Dewey tendrá invitados?
06:13Sí, no teníamos planes.
06:14Me pareció bien.
06:16¡Dewey!
06:17¡Ya llegó tu amigo!
06:20Un segundo.
06:22Te dije que no y fuiste a mis espaldas y engañaste a tu madre para que te dejara invitar a Chad a dormir.
06:27Solo le dije que sería lindo hacer algo por un niño que no tiene cosas lindas en su vida.
06:31Si eso es un engaño, entonces sí.
06:34No te preocupes, yo sé manejar a Chad.
06:37No creas todo lo que dice el boletín de la clase especial.
06:40Solo lo dicen para recibir más fondos.
06:42Eso no es lo importante, Dewey.
06:44Creo que fue muy claro.
06:45Te dije que no y se te ocurrió ir con tu madre.
06:48Nada de lo que dije tuve que ver con...
06:49¡Hola!
06:50¿Qué tal?
06:51Deben ser los padres de Chad.
06:53Yo soy Loy.
06:54Hola, Loy.
06:55Ella es Evelyn.
06:55Evelyn.
06:57¡Por Dios!
06:58¿Dónde se metió?
06:59Yo lo vigilé del auto a la puerta.
07:01¿Tengo que hacerlo todo?
07:03Disculpen.
07:04Gracias por invitarme.
07:06Hola, Chad.
07:07Hola, Dewey.
07:11Queremos darle las gracias por esto.
07:13Es maravilloso que los niños se reúnan.
07:15Los libros grandes van en la repisa de abajo.
07:17¿Qué te dijimos sobre tocar las cosas ajenas?
07:20¿Quieres probar que no puedes salir en público?
07:22Es tu última oportunidad, me entendiste muy bien.
07:25Esta es la última.
07:26Loy, da salvo.
07:27Hazlo tú en tu óvulo, estaba el gen.
07:29Ay, sí, como siempre, todo es mi culpa.
07:31¿Ya podemos irnos a cenar?
07:32Bueno, para dormir, estas correas son para sus brazos y estas para las piernas.
07:39Si necesita usar el apnez, que no respire profundo cuando apriete los cinturones.
07:43O si no se saldrá y habrá problemas.
07:45Muchos problemas.
07:47Dile adiós a tus padres, Chad.
07:49Adiós.
07:50Estos son números de emergencia.
07:52Y por favor, ignore el 911.
07:54No están calificados.
07:55¡Corre, corre, corre, corre!
08:03Tal vez nos querían decir, y lo olvidaron.
08:06No lo olvidaron.
08:08¿Cómo pudo ignorarnos toda la escuela?
08:11¿No saben lo mucho que duele?
08:13No les interesa.
08:15Hay personas en este mundo que son malvadas.
08:17Y todas las personas de esa escuela son de ese tipo.
08:20No.
08:21No podemos hacer esto.
08:23No podemos seguir culpando a todos cuando estas cosas pasan.
08:26No puede ser un accidente que tú y yo alejemos a tantas personas.
08:29No mejoraremos nuestra vida si seguimos fingiendo que ellos son el problema.
08:33¿Y qué hacemos?
08:38Bueno, si de veras queremos resolver esto, tal vez tenemos que mirarnos con honestidad.
08:46Es cierto.
08:48¿Qué nos sucede?
08:49Bueno, hay partes sencillas.
08:51Tú eres un golpeador despiadado.
08:53Tengo momentos.
08:55Mira mi primer impulso de criticarte.
08:57Demuestra que soy un presuntuoso de primera.
09:00Ocasiono mucho sufrimiento insensato.
09:01Siempre asumo que todos son mis enemigos.
09:04Yo necesito presumir.
09:05No basta con que sepa más que todos.
09:07Tengo que ver que ellos sepan que yo sé más.
09:10¿Por qué lo hago?
09:11No me preguntes.
09:12Yo sé menos que todos.
09:13Siempre que entro a una habitación, siento que todos hablan cosas que jamás entiendo.
09:17Y cuando se ríen, siempre creo que se ríen de mí.
09:21Tal vez tenemos miedo.
09:24Miedo de no agradarle a nadie.
09:27Por eso muestro mi inteligencia y tú golpeas personas.
09:29Nos asusta ser rechazados.
09:33Y actuamos de maneras que obligan a los demás a alejarse.
09:35No inventes.
09:36Es lo que detestamos, pero lo hacemos una y otra vez.
09:40Somos estúpidos y patéticos.
09:45O están celosos.
09:48Sí, eso es, celosos.
09:50Siempre que ellos nos ven, no quieren aceptar sus celos.
09:53Y actúan como enojados y seres superiores.
09:55Lo están negando.
09:56No, me alegra que hayamos hecho esto.
10:00No tocar.
10:09Lo liso no va con lo rugoso.
10:13Esto es exactamente de lo que hablaba Dewey.
10:15Ya revisó prácticamente todo en la casa.
10:17Pegó mis corbatas a mis camisas.
10:19Está arreglando la casa.
10:20¿No es eso horrible?
10:21No te burles de esto, de por sí ya estás en problemas.
10:24Ya te lo dije, en cuanto se tranquilice será una pijamada perfectamente normal.
10:29Jugaremos juegos de mesa, veremos un video, comeremos pizza.
10:33Nada de pizza, estoy descongelando hamburguesas.
10:35Pero le prometí a Chef Pizza.
10:37Le encanta la pizza.
10:38Que no hay pizza, Dewey.
10:39¿Estás en terrenos peligrosos con esto?
10:41A partir de ahora harás exactamente lo que yo diga.
10:44¿Te quedó claro?
10:45Sí, papá.
10:46Ya entendí.
10:46¿Puedo ir a jugar con un enemigo?
10:51¿Dónde está?
10:53Verás mucho de esto, Jamie.
10:55Las compañías de licuadoras creen que somos tontos y tiramos las garantías.
10:59Creen que andamos escasos todo el día sin galándonos, pero les espero una enorme sorpresa.
11:06Diseñen los productos para averiarse tres días después de que pierdes la garantía.
11:10Lo llaman caducidad planeada.
11:12Como esa trampa mortal de silla de la que siempre te caes.
11:16Soy su peor pesadilla, Jamie.
11:19Una mujer que guarda todo.
11:20Y buscaré hasta en el último sobre.
11:25¿Qué dices, señor fabricante de licuadoras?
11:31Dice que necesito los papeles.
11:33Uy, no sé si los tengo.
11:35Ah, espere.
11:36¡Los tengo!
11:48¡Dui, te dije que alejaras a Chad de mi escritorio!
11:51Escuché que varios chicos de la escuela estarán esta noche en la casa abandonada de la calle Spires.
11:58Nadie me dijo.
12:00Qué sorpresa.
12:01Yo digo que vayamos y les demos un susto terrible.
12:04¿Por estar celosos de nosotros los asustaremos?
12:06No, los asustaremos por ser idiotas.
12:10Está bien.
12:11Sí, me gusta.
12:13¿Creen que pueden ser idiotas?
12:14Ya verán lo que es ser un idiota.
12:16Hola, es mitad queso y mitad pepperoni.
12:45¿Qué?
12:47Ese niño...
12:48Escuche, son 12 dólares. Estoy un poco apurado.
12:50Espere un segundo.
12:50¡Uy!
12:51Ven acá de inmediato, jovencito.
12:54Oye, ¿cuál es tu problema?
12:56No puedes gritar en la casa cuando está Chad.
12:58Yo soy el padre en esta casa y tú haces lo que yo digo.
13:02Y cuando dije que no íbamos a comer pizza, no se come pizza.
13:05¡Es la ley!
13:06¡Papá!
13:06¡Nada de papá!
13:07Y tu invitado ya me llenó el hígado de piedritas.
13:09¿Sabes qué?
13:10A veces cuando eres prejuicioso e irracional, tal vez no tengo que escucharte.
13:15¡Más te vale que me escuches!
13:16¡Soy tu padre y me vas a respetar!
13:18Oigan, ¿sabe qué?
13:19Me equivoqué.
13:20Esto es para la casa de al lado.
13:24Debe sentirse como un soquete.
13:26Tengo algo que decirte.
13:36Hal, tendrá que ser luego.
13:38Ya perdí media hora durmiendo a Jamie.
13:41Lloraba porque no dejaba la botella de anticongelante en la cama con él.
13:44Lois, esto es importante.
13:46Quería ahorrarte la vergüenza, pero tienes que saberlo.
13:50Dui me pidió permiso primero para su pijamada y fue contigo cuando yo le dije que no.
13:55Ay, lo siento.
13:57¿Cómo que lo sientes?
13:59Tal vez no lo entiendes.
14:00Fue a mis espaldas para convencerte.
14:03Y eso es lo que tanto te molesta.
14:05Van a mis espaldas para convencerte todo el tiempo.
14:07Eso es muy diferente.
14:09Tú eres la estricta.
14:10Yo soy el justo y amable.
14:12Y Dui lo sabe.
14:14¿Por qué me traicionaría?
14:15Hal, no puedo alterarme por esto ahora.
14:18Tengo que encontrar la garantía o la compañía ganará.
14:21¿Eso es lo que quieres, Hal?
14:22¿Estás de su lado?
14:23Bien, te ayudaré.
14:30No, Hal, tengo un sistema.
14:33Como sea, creo que van bien.
14:35No he escuchado un ruido de ellos en horas.
14:36Oye, Chad, ¿te puedo enseñar a jugar?
14:41Dame a China si quieres.
14:44¡Chad!
14:45Blanco con blanco.
14:47Azul con azul.
14:50Amarillo con amarillo.
14:51¡Chad, no hagas eso!
14:52Si te atrapas, vas a tener muchos problemas.
15:01¡Un momento!
15:01¡No!
15:12¿Hola?
15:13Ah, hola, Lloyd.
15:15No, todo va muy bien con Chad.
15:18Bueno, puedes traerlo si lo crees necesario.
15:20Los vamos a matar de miedo.
15:25¿Sabes qué?
15:26No siento lástima por ellos.
15:27Se lo ganaron.
15:28Se merecen hasta la última mancha en su ropa interior.
15:32Oye, ¿mi agujero del ojo está bien profundo?
15:34Está perfecto.
15:35Bien.
15:36A las tres abrimos la puerta.
15:37Si uno tiene un infarto, tú lo resucitas y yo lo asusto de nuevo.
15:41¿Listo?
15:43Uno, dos, tres.
15:46¡Tres!
15:55¿Qué están haciendo?
16:01Nada.
16:03¿Tratan de asustarnos?
16:05¿Tienen 12 años?
16:07No queríamos asustarnos.
16:09Claro que no.
16:10Es completamente lo contrario.
16:13Veremos a chicas aquí.
16:16¿Y por qué están vestidos así?
16:19¿Por qué?
16:33¿Por qué no nos quieren?
16:37Ni hablar.
16:38Tienen buenos motivos.
16:41Por favor, Chad.
16:43Reacciona.
16:44Encuentra la manera.
16:46Oye, me arriesgué por ti.
16:48Estuve protegiéndote todo el día.
16:50Pero esto es algo que no puedo cubrir.
16:51Si tus padres se enteran de esto, te van a encerrar.
16:56¿Estás escuchando?
16:57Sí.
16:58Verde con verde, con verde, con verde, con verde, con verde, con verde, con verde, con verde, con verde.
17:06Hola, Chad.
17:07Evelyn, Lloyd, pasen.
17:09Bueno, estábamos en nuestra primera cena solos en una década cuando alguien debió recordarme que no le di a Chad su píldora de las buenas noches.
17:17Ah, está bien.
17:19Entonces, iré por él.
17:27Esto de ninguna manera justifica lo que dijiste hace un rato.
17:30Chad, voy a mostrar un proyectito de trabajo.
17:44Mira esto.
17:45¿Ves cómo usé mi bolígrafo para llenar las letras que necesitan llenarse?
17:50Las O's, las A's, las C's, las G's.
17:54¿Las Q's, las P's, las D's y las B's?
17:56Claro.
17:57¿Fuiste tú?
17:58¿También los ochos?
18:00Sí.
18:01¿También los círculos y los porcentajes?
18:02Por supuesto, si no te quedas con esa horrible sensación del vacío.
18:08Ah.
18:15¡Arriba!
18:19Y aquí están los amiguitos.
18:22¿Se ha portado bien?
18:23Sí, muy bien.
18:25Creo que las personas prejuzgan a Chad a veces.
18:28Es un buen chico.
18:30Abre.
18:36Lo siento, papá.
18:38Creí que lo hacías por...
18:41Bueno, no tenía ni idea de que tú...
18:45¿Y qué tan loco estás?
18:49Solo te diré que esta es mi tercera enciclopedia.
19:07Si nos vamos ahora, aún podemos llegar a la película.
19:11¿Qué es esto?
19:12¿Garantía de por vida?
19:13¿Es la garantía?
19:16Oye, buen trabajo, Chad.
19:19Ya, me rindo.
19:20Voy a tirar la licuadora.
19:22No hace falta.
19:23Mira lo que hay yo, Chad.
19:24Las fotos de las cosas van con las cosas que están en las fotos.
19:28¡Oh, jaque y mate!
19:32¡Ah!
19:32¡Ah!
19:34¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36¿Qué es lo que te pasa?
19:38¡Ah!
19:38¡Ah!
19:40¡Ah!
19:40Cielo.
19:44Lo siento.
19:46Estabas ahí dormida y te veías bellísima.
19:49Y el momento fue perfecto.
19:51Y no quería que se acabara.
19:52Y luego vi la cámara y...
19:54Y...
19:54Soy David, Lois.
19:56Soy...
19:56Un hombrecillo.
19:58Sé que nunca podré disculparme suficiente y...
20:01Y supongo que ahora ni siquiera quieres mirarme.
20:08¡Hal!
20:15Todos se van a enterar de esto.
20:17¿Qué idiotas?
20:19Los más idiotas.
20:20Siento tanto desprecio por mí.
20:22¿Qué ocurre con nosotros?
20:24Todos escucharon casa vacía.
20:26Y nosotros casa hechizada.
20:28¿Somos tan...
20:29Socialmente lisiados que no tenemos esperanzas?
20:35Creo que la mitad estaba asustada.
20:39Sí.
20:40Sí.
20:40Hehehe