Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Series y mas
  • 3/5/2025

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:30¡Aquí tienes!
01:00¡Aquí tienes una educación superior!
01:01¡Pero cuántos doctorados han escrito el rey Lear!
01:04¡Pero no sobra, son geniales!
01:06¡Ya, ya, ya!
01:06No olviden que tenemos visitas.
01:08Guarden sus argumentos para el foro abierto del viernes.
01:12Megan, continúa.
01:13Fuera quien fuera, tenía una barba puntiaguda y escribió una obra genial llamada Sueño de una noche de verano.
01:19Necesitamos a alguien para el niño cambiado.
01:21Escuchen, antes de que se emocionen, hay una desventaja y probablemente falten a clases.
01:26¡Yo lo haré!
01:27¡No puedes! ¡Trabajamos en un proyecto secreto!
01:31Ya dije mucho.
01:34Oigan, habíamos acordado que no más proyectos secretos.
01:38A varios de ustedes todavía no les crecen las cejas de su último proyecto secreto.
01:42¿Puedo con ambos?
01:43Sí, claro. Siempre y cuando tengas claras tus prioridades.
01:47¡Puedo ir ahora!
01:57¡Te lo dije!
02:00Cuando la conocí era aburrida, pero ahora que experimenta con chicas es más, no sé, es genial.
02:05Dios mío, es cierto. Es como si cambiara de personalidad.
02:08Es el que se abrió y...
02:09¡Ah! ¿Ya oíste?
02:10Mal dejó de cambiar de parejas.
02:12Eso era... terrible.
02:14No, en el camino. No leí el gran libro.
02:18Es Travis.
02:19Depresivo.
02:22Miren a estas personas.
02:24Perforadas.
02:25Se besuquean.
02:26Usan ropa extraña.
02:27No les importa nada.
02:30Aquí hay puros Francis.
02:31Muy bien. Escuchen todos.
02:34Acto tercero, escena dos, Oberon, Puck.
02:38¿Dónde está mi Puck?
02:39Creo que tiene lucha libre.
02:42Oye, tú, niño cambiado, ¿sabes leer?
02:45Sí.
02:46Ya les llevas ventaja.
02:48Lea Puck solo por hoy.
02:49Página 27.
02:53Este es vuestro descuido.
02:56¿Aún te equivocasteis?
02:58¿O es que cometisteis adrede tus picardías?
03:03Créeme, rey de las sombras.
03:05Me equivoqué.
03:06No dijisteis que lo reconocería por sus prendas atenienses.
03:10Y tan no tiene culpables mi empresa
03:12que he ungido a un ateniense en los ojos.
03:15Y es más...
03:16¿Pasaste de una parte sin diálogos
03:18al estelar de una obra de preparatoria?
03:20Es genial.
03:21No es un musical, ¿verdad?
03:22No.
03:23Genial.
03:24Oye, ¿haces el papel de hada?
03:26No es cualquier hada, Riz.
03:27Riz es el más importante de la obra.
03:29Estoy muy orgullosa de ti, hijo.
03:31Hay ensayos cada noche.
03:32Tienes que llevarme a las cinco.
03:33¿Es a diario?
03:34Y escenografía los fines de semana.
03:37De acuerdo, podemos hacerlo.
03:38Si trabajo temprano,
03:39puedo salir con tiempo
03:40para llevarte antes de dejar a Riz en el hockey.
03:42Siempre y cuando no tenga castigos.
03:45¿Y Duiz si quedaría solo?
03:46Yo me encargo.
03:46Puedo arreglar mi horario
03:47un par de semanas.
03:49Nos divertiremos mucho juntos.
03:51Podemos arrollar cosas con el auto
03:52como la...
03:53Ya estaba muerto.
03:58Este es tu mejor guacamole, Joe.
04:00Gracias.
04:01El secreto es el jugo de limón fresco.
04:03Sí.
04:04Comandante, presente.
04:07No, no, por favor, no se molesten.
04:10Siéntanse en casa.
04:13Un momento.
04:14Esta no es su casa.
04:20Esta no es casa de su mamita.
04:25Aquí no hay mucama que guarde sus juguetes.
04:29Aún así, miro esta institución de enseñanza
04:32y veo videojuegos, revistas para niñas
04:34y veo a Garth.
04:38Garth Vader.
04:40Ensuciando nuestro muro de los recuerdos.
04:43Es claro que la disciplina
04:46se ha relajado por aquí.
04:49Me culpo a mí mismo,
04:50pero ustedes sufrirán.
04:52Desde ahora habrá inspecciones semanales
04:55y renunciarán a todas sus pertenencias
04:58ajenas a las reglas y obras de arte.
05:01Es momento de aprender
05:03que la felicidad viene desde adentro.
05:06¿Por eso es tan feliz, señor?
05:09Soy tan alegre como una colegiada, KDT.
05:12A ver, espagueti, limpiador,
05:15lentejuelas para el disfraz de Malcolm,
05:16es todo.
05:18Oh, por Dios, ¿es correcta?
05:19¿Qué hora tiene?
05:21Cinco cuarenta y cinco.
05:22¿Cinco cuarenta y cinco?
05:23¡No es posible!
05:26Dejé a Malcolm, pasé por Riz,
05:27la cena en la estufa.
05:28¿Qué pasa?
05:33Tengo veinticinco minutos libres.
05:36¿Cómo logró eso?
05:38¿Dejó olvidado a un niño?
05:41No, no, todos están contados.
05:45¿Y qué hará?
05:47No lo sé.
05:48Ah, sí.
05:51Ah, no lo sé.
05:55¿Y estaba aquí?
05:57Ajá, y con eso debe quedar.
06:00Oye, ¿estaba en español?
06:01Esto es lindo.
06:03No se parece a la foto cuando lo hago solo.
06:06Yo tampoco.
06:07Hacemos buen equipo.
06:08De acuerdo, empieza en la calle Main,
06:15yo haré la universidad
06:16y nos vemos en el bistro a mediodía.
06:27¿Le gustaría que le dé un masaje?
06:30No lo sé.
06:32No soy del tipo de masajes.
06:33Solo le tomará quince minutos.
06:36Bueno, tengo tiempo que matar.
06:41No me quitaré la blusa
06:43y le advierto,
06:45nunca me han hipnotizado
06:46y nunca me he relajado.
06:55De hecho,
06:58se siente,
06:59se siente
07:00muy bien.
07:06Suplican la recompensa de amar.
07:16¿Veremos su cariño triunfar?
07:18De los mortales
07:19no es su fuerte pensar.
07:22Estoy muy molesto contigo, Malcom.
07:25Me hiciste amar el teatro de nuevo.
07:28Malcom fue increíble.
07:29Me haría todo por ser tan buena como tú.
07:31Si eres tan bueno ahora,
07:33imagina lo bueno que serás
07:34cuando tengas quince años.
07:35E imagina lo lindo que será
07:37cuando cumplas quince años.
07:40Oh, por Dios,
07:41me reí como una niña.
07:42¿Te reíste como?
07:44Niña.
07:46Stevie, ¿qué haces aquí?
07:48Faltaste
07:48a la junta.
07:51Pones en ries
07:52go
07:54el proyecto.
07:58Genial,
08:00te veo en clase.
08:03Podría ir directo a la prepa.
08:05Dicen que brincar grados
08:06daña socialmente,
08:07pero mintieron.
08:10Pero señor,
08:11es una foto de mi hermana.
08:13Para ti es tu hermana,
08:15para otros cadetes
08:16es una distracción.
08:18Si necesitas que amplíe
08:19los detalles de eso,
08:21lo haré.
08:23¿Cuánto miden
08:23sus patillas, cadete?
08:27¡Qué locura!
08:28Hasta los prisioneros
08:29tienen fotografías.
08:31Spangler trata
08:31de llevarse nuestras cosas
08:33que nos hacen humanos.
08:34Francis,
08:34por favor,
08:35no hagas olas.
08:36Eso ya no me importa.
08:37Es hora de una última
08:38y desesperada lucha
08:39por la individualidad
08:40y la libertad.
08:41Malcolm Rees,
08:49ya vámonos.
08:51Ay, santo Dios,
08:52Hal,
08:53¿cuándo vas a limpiar esto?
08:54Malcolm Rees,
08:55vámonos.
08:56Cielo,
08:56le prometí a Dewey
08:57pasar tiempo con él.
08:58Esto debió costar
08:59una fortuna
09:00y hablaremos
09:01de esto después.
09:02Algunos tenemos
09:03cosas que hacer.
09:09Dewey,
09:09se me está ocurriendo
09:10que nuestra ciudad
09:11necesita una escuela.
09:13No todos nacen
09:14muy listos.
09:16Bien pensado,
09:17hijo.
09:18Es una utopía.
09:19Y los estúpidos
09:20van al molino.
09:23Una utopía salvaje.
09:26Interesante.
09:31Oh,
09:32sigue aquí.
09:34Solo hacía
09:34unas compras
09:35y pensé
09:37que mientras estoy aquí
09:38pasaría a saludar.
09:40¡Ay, por Dios!
09:47¿Cómo hace eso?
09:49Puntos de presión.
09:52Este libera
09:53la mente.
09:55Este libera
09:56el corazón.
09:58Y usted sabe
10:00que libera
10:02este.
10:03qué rico.
10:12Tenemos
10:13que hablar.
10:15Faltaste
10:15a las últimas
10:16cinco reuniones
10:17y la prueba
10:17es en menos
10:18de 20 minutos.
10:20¿Por qué
10:20nos detestas?
10:21Oigan,
10:22no los detesto.
10:24He estado
10:24muy ocupado,
10:26pero somos amigos.
10:27¿En serio?
10:28Por supuesto.
10:28¿Entonces
10:29no abandonas
10:29el proyecto?
10:30No.
10:31¿Entonces
10:31tienes las cifras
10:32finales?
10:32Sí,
10:33trabajé
10:33después del ensayo.
10:34Están en mi
10:35escritorio.
10:38Tomen.
10:40Fueron ellos
10:41quienes dudaron
10:42de ti.
10:43Oye,
10:44Malcolm,
10:44¿te llevamos?
10:46Debo irme.
10:47¿Qué esperas?
10:48Está distraída.
10:58Tiene que ser
10:58ahora.
11:00El programa
11:01está en línea.
11:05Encenderemos
11:06a la escuela.
11:08Inclusión.
11:11En
11:11cinco
11:14Cuatro
11:18Tres
11:23¡Sí!
11:28¡Despegue!
11:31La trayectoria
11:32parece un poco peculiar.
11:34¡Sí!
11:44De acuerdo,
11:47hay diversas razones
11:48para que saliera mal.
11:49¿Dónde?
11:51Está.
11:58También
11:59trabajó duro,
12:01pero así
12:01logró asistir
12:02a clase de tejido.
12:05¡Ah!
12:06¡Ah!
12:06¡Ah!
12:07¡Ah!
12:07¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:08¡Ah!
12:09¡Ah!
12:09¡Ah!
12:09¡Ah!
12:09¡Ah!
12:09¡Ah!
12:09¡Ah!
12:10¡Ah!
12:10¡Ah!
12:10¡Ah!
12:11¡Ah!
12:11¡Ah!
12:11¡Ah!
12:12¡Ah!
12:14Lo votamos.
12:17Queremos que tires la planta.
12:19Nos meterás en problemas
12:20con tus tonterías.
12:21No es una tontería,
12:22es un desafío.
12:24¡Ah!
12:24¡Ah!
12:25¡Ah!
12:25Es una planta.
12:26No ven que no es por la planta.
12:29Es para combatir la tiranía,
12:30el fascismo y la opresión.
12:32Cuando Spangler la vea,
12:33sabrá que no aplastó
12:34nuestro espíritu
12:35y jamás lo hará.
12:36No vale el riesgo.
12:39De nuevo,
12:39soy el único hombre por aquí.
12:41No puedo creer que Nicole
12:45usa ese vestido,
12:45se le ve todo el ombligo.
12:46Si quiere ser una zorra,
12:47está bien,
12:48pero que no me haga vomitar.
12:49Lo sé,
12:49solo es para impresionar a David,
12:51pero como él está embobado con Brenda,
12:52no tiene oportunidad.
12:54No puedo creer lo profundo
12:55de esta charla.
12:56No van a creer lo que escuché
12:58sobre Josh,
12:58pero no le digan a nadie.
12:59Escuché a su hermanastra
13:00cuando estaba en el baño.
13:01¿Su media hermana o hermana?
13:02No, su hermanastra.
13:03Por eso se enamoró de ellos.
13:04¡Ah!
13:05¡Uy!
13:05Estaban hablando de mí,
13:08¿verdad?
13:09No hablábamos de Josh.
13:10¡Oh, por Dios!
13:11Su padre se volvió loco
13:12cuando lo encontró
13:13en la bañera
13:13con su hermanastra.
13:15Pero, ¿sabes qué?
13:16Creo que no sabe
13:16toda la historia.
13:17Y regocijarán
13:18con deseo.
13:20Me siento mal
13:21por divertirme.
13:22Ya abandonaron
13:22a los Creel Boys,
13:23pero sé que lo harán bien
13:24sin mí.
13:25Tienen suerte
13:25de que nadie llamara
13:26a la policía.
13:27No pueden probar
13:28que haya una correlación
13:29entre la explosión
13:29de nuestro cohete
13:30y que Caroline
13:31diera luz
13:31en el estacionamiento.
13:33Ella y el bebé
13:34están bien.
13:35Gracias por preguntar.
13:36¿Y él?
13:38¿Cuéte?
13:44¡Oh, Dios!
13:46¡Es cierto!
13:58Terminamos.
13:59La perfecta sociedad.
14:01Hicimos lo que
14:02cinco mil años
14:02de disque civilización
14:04no pudo.
14:06Creamos un mundo
14:07que funciona.
14:09¿Creemos?
14:16Quieres destruirlo,
14:18¿no es así?
14:18Sí.
14:19Te agradezco
14:20que no lo hayas hecho.
14:22Te has controlado
14:23muy bien.
14:27Destruye.
14:27¡Oh, cielo!
14:32Sé que nos dejamos
14:33llevar, pero ya es todo.
14:34Te lo prometo.
14:34Sí, está bien.
14:35Voy de compras.
14:36¿Ya preparaste la comida?
14:37Sí, claro.
14:38No hay problema.
14:46Gracias.
14:47¿Y el señor Lee?
14:48¿Disculpe?
14:49El masajista.
14:49¿Dónde está?
14:50Ah, desde hoy
14:51no trabaja aquí.
14:53¿De qué habla?
14:53Es imposible.
14:54No se marcharía
14:55sin avisarme.
14:56Bueno, puedo averiguar
14:57a dónde lo cambiaron.
14:59¿Para que me abandone
14:59de nuevo?
15:01¡Olvídelo!
15:02¡Se acabó!
15:03John tiene una nueva
15:08perforación,
15:09tres oportunidades
15:10y no es oreja
15:11ni ombligo.
15:11Julie sabe.
15:12Fue a acampar con él
15:13cuando su novio
15:13no estaba.
15:14John lleva a todas
15:15a acampar
15:15y trata de convencerlas
15:16de nadar desnudos,
15:17pero ver a John desnudo
15:18me daría náuseas.
15:19Ya sé que haremos
15:20una fiesta de piscina
15:21en mi casa el sábado.
15:22¿Quieres ir?
15:22Sí.
15:23Esperen.
15:24¿Qué tengo que hacer
15:24el sábado?
15:26Ah, sí, la obra.
15:27Vive, vive, muere.
15:36Vive, vive, vive, vive,
15:39vive, muere.
15:41Oye, ¿qué pasó
15:42con el sistema judicial
15:43presidido por un tribunal
15:45de sabios ancianos?
15:46Lo llevé a fusilar.
15:49¿Qué?
15:52Oye, hijo, ¿sabes?
15:53Creo que has pasado mucho...
15:54¡Silencio!
15:55¡Captúrenlo!
15:57¿De acuerdo?
16:06Creo que ya es tiempo
16:07de que te vayas
16:07directo a la cama.
16:09¡Papá, me estás avergonzando
16:11ante mis soldados!
16:15¡Hal!
16:16¿Por qué no has quitado
16:18todo esto?
16:19¡Ay!
16:27¡Ay!
16:37¡No se vale! ¡Lo hicieron sin mí!
17:01¡Tienes pan, le retira la planta!
17:03El momento llegó, pintaremos la raya. Será nuestro álamo.
17:08Bueno, mal ejemplo, pero saben de qué hablo.
17:10¡Atención!
17:15Así está mejor.
17:18Todo está brillante.
17:20El oficial comandante entra y es recibido por espaldas derechas y el crujir de zapatos de cuero.
17:26Han sido cuatro días difíciles, pero estarán de acuerdo de que somos mejores.
17:35Por eso somos una limpia y fiera máquina de aprender.
17:38Sé que varios piensan que soy un sádico, pero un día me lo agradecerán.
17:45Viejo, fue brutal.
17:47¿Podemos hacer algo para animarte?
17:49¿Tienes más fotos de tu hermana?
17:53Le doy insultos y él me da amor.
17:57Si mis plegarias me trajeran...
17:59¡Albasta, por favor! ¡Lo estás empeorando!
18:02Cuanto más me esfuerzo, más me alejo.
18:03Cuanto más lo amo, más me odia.
18:07¿Estás bien, amigo?
18:08El día se hundirá rápidamente en la noche.
18:11No puedes hacer más papel que el de Píramo.
18:15¿Qué hacemos aquí?
18:17Malcom nos ha traicionado.
18:18Si amas algo, déjalo ir.
18:21Deja tu filosofía de San Valentín para alguien más.
18:25Seremos...
18:26...civilizados.
18:31Pues casi se golpean entre sí.
18:33No, solo discutíamos.
18:34Ella dice que solo acompañó a Andro a la fiesta, pero estaban besándose.
18:37No puedo creer que ella...
18:39¡Basta! ¡Aleja o corta la cuerda de tu arco!
18:41¡Era mi señal! ¡Bájame, rápido!
18:43¡Ajá!
18:53¡Oh, Dios mío!
18:54¡Es cierto!
18:54¡Que me diré!
18:55¡No te quiero ser una zorra también, pero que no me haga vomitar!
19:04¡Ah, Dios mío!
19:06¡No te quiero ser una zorra también, pero que no me haga vomitar!
19:09¡Este es uno de los momentos de mi vida que parecen una eternidad, pero solo han pasado unos segundos!
19:17¿Por qué Malcom no ha dicho nada en cinco minutos?
19:25¿Mi línea?
19:26Normalmente disfrutaría el ridículo, pero esto da tristeza.
19:31¡Pssst!
19:32Pero ahora, espíritu, ¿cómo te marchitas?
19:35Ahora, espíritu, ¿cómo te marchitas?
19:38Claro que se le llama...
19:39¿Quién es ese niño? ¡Sáquenlo de ahí!
19:45¡Malcom!
19:45¡El rey da sus festividades aquí esta noche!
19:51¡El rey da sus festividades aquí esta noche!
19:54Y buenas noches a todos.
20:00Si hemos de ser amigos, aplaudidme.
20:03¡Y el buen Robby nos dará la recompensa!
20:06¡Bien hecho!
20:07¡Bien hecho!
20:10¿Ya se acabó?
20:12Sí.
20:12Me prometiste desnudos parciales.
20:14Pues no era cierto.
20:16¿Y el helado después?
20:17Tampoco.
20:18No, hijo.
20:31No, hijo.
20:48Ahora, espíritu, ¿cómo te marchitas?
20:54El rey da sus festividades aquí esta noche.
20:56Sabía que lo sabía.
20:58Atención, la reina no está a la vista, pues Oberon está colérico y feroz.
21:02Porque ella tiene por paja un delicioso muchacho robado a un rey indio.
21:07Y el celoso Oberon quiere...