- hace 4 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ay no! ¡Mis papás nos van a matar!
00:11Ya sé qué hacer.
00:16Lárguense de nuestro vecindario, los odiamos con ganas.
00:20Fueron los Lustin, los Anderson, los Cooper o los Verona.
00:23No, los Hackett. Como si con esto su gato fuera reviviso.
00:26Les daremos una cucharada de su medicina.
00:28Encenderé el auto.
00:36Cada segundo jueves todos venimos a Luigi's por pizza.
00:40Son las únicas dos noches del mes en que no lloro hasta dormir.
00:43Bueno, ya, ya, basta.
00:46Yo era la retadora.
00:48¿No es asombroso? Cada 14 días nos convertimos en una familia feliz.
00:53Y esta es la razón.
00:58Esta pizza es tan rica que no solo descubre la felicidad perdida en el fondo de las personas,
01:19momentáneamente crea felicidad en donde no la había.
01:21¿Qué tal la escuela?
01:26Saqué nuevas matemáticas.
01:30Otra exquisita experiencia culinaria, Alfredo.
01:38Consejo del doctor.
01:39Alfredo, me lo cambias para la propina, por favor.
01:44Claro.
01:45Disculpa, ¿qué CDS que dice abajo?
01:47Cargo de servicio.
01:49¿Servicio? ¿Cuál servicio?
01:51Cobramos el 15% por servicio. Muchos ignoran a los camareros. Se cobra hace años.
01:56¿Obligan a dejar propina sin avisarnos?
02:00Hemos dejado propinas dobles todo este tiempo sin saberlo.
02:03Ah, aquí lo dice.
02:05¿Ese pequeño letrerito? ¿Con eso no justifican?
02:08Ay, no. Esto será como en la zapatería o en el circo.
02:12Como en la fila de 10 artículos o menos.
02:14Se incendia nuestro auto. Escucho sirenas. Vámonos.
02:16Ponen un letrerito escondido.
02:19¿Y eso les da el derecho a hurtar?
02:22¿Dónde está el gerente?
02:24¡Quiero ver al gerente!
02:27¿Y tú qué me ves?
02:29No te veré en mucho tiempo, Manolo. Lo siento mucho.
02:33Y luego se quedó media hora en el estacionamiento ahuyentando a los que llegaban.
02:37¡Mi mamá es horrible!
02:39Mi mamá...
02:40me llamó ebria...
02:43en mi cumpleaños...
02:45para pedir dinero.
02:48Lo siento, Stevie. No debería quejarme.
02:50Que tu mamá te dejara es imperdonable.
02:53Pero ¿sabes qué?
02:53Tus verdaderos amigos no te abandonaremos.
02:57¡Oye, Ángela!
02:59Ángela Pusevsky es tan linda.
03:02Y creo que tengo oportunidades con ella.
03:04Por alguna razón nadie le invita a salir.
03:07Tal vez sea tan promiscua que intimida a todos los chicos.
03:11Espero que sea eso.
03:12Hola, Malcolm.
03:13Hola, Ángela.
03:14Qué bueno que te alcancé.
03:15Se me ocurrió que...
03:16¿Quieres invitarme a salir?
03:18Bueno, planeé abatarte a mudear por varios minutos primero, pero...
03:21Sí.
03:23¿Quieres ir al baile de primavera?
03:24¡Ahora te problemas!
03:25No quieres salir conmigo.
03:27Porque antes de que salgas conmigo, mi familia tendría que aprobarlo.
03:31Lo que no harán sin un gigantesco interrogatorio.
03:34Así que mejor ríndete ahora y déjame morir sola.
03:38¿Te preocupa tu familia?
03:41Eso no me molestará.
03:42¿Ah, no?
03:42Mi familia es terriblemente entrometida, dominante, controladora y humillante.
03:49Encontraste al chico correcto.
03:51Francis, quiero presentarte a Jordan, tu nuevo asistente.
03:55¿Mi qué?
03:56Le agradezco mucho la oportunidad, señor.
03:58De nada.
03:59¿Nos disculpas?
04:00No necesito un asistente.
04:03El muchacho necesita empleo.
04:05Y ya llené todos los puestos del rancho dos veces.
04:09Por favor, Francis.
04:10Sé que encontrarás algo que pueda hacer.
04:13De hecho, trataré.
04:15Gracias, Francis.
04:16Lo sé.
04:16Mi problema es contratar demasiadas personas, pero me voy a currar.
04:21Ya veo a tres psiquiatras por eso.
04:24Ya estoy olvidando el sabor de la pizza de Luigi.
04:27Te dije que no te lavaras los dientes.
04:30Hola.
04:32Aquí es.
04:35¿Quién?
04:37¿En serio?
04:38¡Sí!
04:39Muchachos, oigan, es el dueño de Luigi.
04:41Se quiere disculpar con su madre.
04:43Traigan sus chaquetas.
04:45¡Lo es!
04:46El dios de la pizza respondió a nuestras plegarias.
04:50¿Hola?
04:51Hola.
04:51Soy Lorenz Caprichi, el dueño de Luigi's.
04:54Escuché lo que pasó.
04:55Y quería llamar en persona para disculparme.
04:58Ah.
04:58¿Por qué se disculpa con exactitud?
05:02Por la manera en que la trataron el jueves pasado.
05:05No hay excusas y me siento horriblemente mal.
05:08Bueno, me alegra escuchar eso.
05:11Tengo curiosidad.
05:12¿Por qué tardó dos semanas en disculparse?
05:16Lo siento.
05:17Mire, acabo de volver de Europa y aún no he desempacado.
05:20Lo importante es que usted y su familia son comensales valiosos y queremos que vuelvan a acompañarnos.
05:26Déjeme decirle que esta disculpa supera mis expectativas.
05:30Así que, ¿qué clase de reembolso nos darán?
05:35¿Perdón?
05:36Pagamos como 300 dólares de más en estos años.
05:39¿Nos enviará un cheque o un certificado de consumo?
05:42No podemos darle un reembolso.
05:44No tenemos ganancias para eso.
05:45Si pudo pagar un viaje a Europa, puede pagar una vigésima parte de eso para compensar a los clientes que engañaron.
05:51El dios de la pizza no existe.
05:53Dudo que le interese, pero nunca jamás.
05:56Volveremos a comer en Pizzas Luigi's.
05:58Adiós.
05:58Al menos se cerró el caso.
06:04De acuerdo, tú lo pediste.
06:06Yo te lo advertí.
06:07Oye, estoy bien, no...
06:08Son mamá, papá, abuela, tía Laila, tía Azbimela, tía Zach, Nick Max y Alejandra.
06:19Y aún hay más.
06:20Él es Malcolm.
06:22Bienvenido.
06:24Siéntate, siéntate.
06:25Así que...
06:39¿Quieres ser esposo de mi hija?
06:41¿Qué?
06:46No pude resistirlo.
06:49Siento ponerte en esta situación, pero...
06:52Mi familia es muy protectora con nuestra pequeña Ángela.
06:55Y tenemos que saber qué clase de muchacho eres.
07:04Bueno...
07:04Soy normal.
07:07Voy a la escuela de Ángela.
07:08Tengo buenas calificaciones.
07:10Trabajo tres días a la semana en la tienda con mi mamá.
07:19No tengo muelas tapadas.
07:22Tengo todas mis vacunas.
07:30En cuanto a religión, me catalogo como agnóstico esperanzado.
07:33Creo que la pregunta filosófica básica es...
07:35¿No fue suficiente?
07:36Oigan, es un genio.
07:38Él es el más inteligente de toda la escuela por mucho.
07:42¿En serio?
07:43¿Un genio?
07:44Y algo impactante.
07:46Bueno, hago un trabajo sobre la inflación cosmológica.
07:54Es una teoría que dice que la razón por la que el universo es tan homogéneo...
07:58...es que después de la gran explosión...
07:59...hubo un corto periodo de crecimiento más rápido de lo normal.
08:02Espero que mencionaras la importancia de los campos numéricos en el concepto de la ruptura de la simetría.
08:11No por presumir, pero hice un trabajo muy importante sobre eso.
08:14Ay, por favor, hasta que encuentren una partícula de Higgs.
08:16Solo son especulaciones.
08:17Sí, querida.
08:19Mujeres.
08:21Me parece bien.
08:22¿Te parece bien?
08:23¿Abuela?
08:25¡Ya te amo!
08:27Ven acá, muchacho.
08:29Veamos cuánto come alguien de tu edad.
08:30Todos cantaremos y te advertiré que en esta familia somos fanáticos de las adivinanzas.
08:35Entonces, dime, ¿cómo están tus conocimientos de historia medieval?
08:39Bien, creo.
08:40¡Malcom está en mi equipo!
08:41¡Ah!
08:43Una de azúcar, como a usted le gusta.
08:47Gracias, Jordan.
08:49¡Francis!
08:50¡Mi amor!
08:51Acabo de colgar con mi madre.
08:53Se molestó porque no le enviaste una tarjeta de agradecimiento en Navidad.
08:56La envié, señor.
08:58Usted mandó una tarjeta fina con una flor checa adentro.
09:02Creo que le debes una disculpa a alguien.
09:05¡Qué útil!
09:07Permítame.
09:12¡Hal, niños, a cenar!
09:17¿Y esto?
09:19Es la noche de fiesta familiar.
09:28Fui a mariachis, traje cuatro sabores de enchiladas, tacos de res y pollo y una bandeja de empanadas.
09:34¡Balcom!
09:35No, no, en serio.
09:38Me la pasé muy bien.
09:39¿El miércoles?
09:41Sí, por supuesto.
09:43Hasta luego.
09:44¿Quién era?
09:44El padre de Ángela.
09:46¿Qué es esto?
09:47Coyote, coyote.
09:48¡Alza la copa!
09:50¡Brinda conmigo!
09:51¡No es divertido!
09:52¡Viva la fiesta con los amigos!
09:54Tienes razón.
10:05No hace falta la música.
10:08Tenemos nachos.
10:10Lo importante es que todos estamos juntos y es un momento familiar.
10:15Hablemos.
10:16¿Quién tiene una buena historia?
10:18Hoy mi mamá se volvió loca.
10:19¿Riz?
10:20Oigan, me esforcé para esto y sé que les gustará.
10:24Entonces, ¿cuál es el problema?
10:26Mamá, no importa cómo lo disfraces.
10:28No es de Luigi's.
10:29Esa pizza no era lo importante.
10:31La comida no es lo importante.
10:33Lo importante es que estamos aquí juntos disfrutando de nuestra compañía.
10:37Si estás convencida, ¿por qué compraste esta comida?
10:39Bien.
10:40¡Comida mexicana a la basura!
10:46¡Ciao!
10:50No, no soy Copérnico.
10:57¿Alflaste algo que después te causó la muerte?
11:00No, no soy Madame Curie.
11:04Esto es grandioso.
11:06Cuando lo jugamos en mi casa usamos personajes de caricaturas.
11:09Caricaturas que vimos ese día.
11:11Es mi turno.
11:12¿Eres creyente de la vida después del amor?
11:17No, tampoco soy Cher.
11:20¡Nunca le ganaré!
11:22¡Pastelillos!
11:23Con almendras, tus favoritos.
11:27¡Lo hizo para mí!
11:30¡Mídetelo!
11:31¡Qué suéter tan bonito!
11:34Esto es tan divertido.
11:36Me encanta salir con Ángela.
11:38¿Dónde está Ángela?
11:39Se fue a casa de una amiga hace como una hora.
11:43Ni modo.
11:47¿Los pequeños están mejor, señor?
11:49Sí, mucho gracias.
11:51No tengo que abrir tanto la boca.
11:54¿Qué decías, mamá?
11:54Que nos han cargado el 15% por servicio hace tres años.
11:59Sé que estoy haciendo lo correcto al boicotearlos, ¿no te parece?
12:02No sé, suena como que haces sufrir a todos por algo que te interesa a ti.
12:06No sé por qué me molesto en hablar contigo.
12:09¿Te haría daño decir algo en apoyo cuando obviamente tengo razón?
12:12¿Es mi culpa?
12:13¿Sabes qué?
12:14Si estuvieras segura de tener razón, no me pedirías que te lo confirmara.
12:18Si estuvieras segura de tener razón, no me pedirías que te lo confirmara.
12:26Creo que le ganamos, señor.
12:27No cantemos victoria, Jordan.
12:29Siento pelillos en la oreja.
12:35Creí que no volvería a oler ese aroma.
12:38Su madre no vendrá en dos horas.
12:39Eso nos da tiempo de comerla y destruir las evidencias.
12:42Pero, que esto quede claro.
12:44Lo que estamos haciendo no es correcto.
12:46Es moralmente reprobable en todo nivel.
12:50Deberíamos avergonzarnos.
12:52Sí, sí, sí. Somos horribles.
12:53No lo olviden. Pase lo que pase, estamos juntos en esto.
12:57¿Y Malcolm?
12:58Con su otra familia.
12:59Nos toca de más.
13:03Comimos como unos cerdos.
13:06Comimos tan delicioso.
13:08Delicioso.
13:09Es el sabor del mal, hijo.
13:12Grasoso y delicioso mal.
13:15Tengo que cubrir mi aliento, pero la idea de comerme esta menta me da ganas de vomitar.
13:20A nosotros también.
13:21Hola familia, traje la cena.
13:27Es la pizza con estilo.
13:29Tuve que cruzar la mitad de la ciudad para llegar, pero creo que les debo algo rico.
13:34Sé que extrañan mucho Luigi's y es muy importante para mí que me apoyen.
13:38Tiene queso dentro de las albóndigas.
13:47Nunca había visto gente tan apasionada por la interpretación de Copenhague de la teoría cuántica.
13:55Creí que Nana iba a pegarle a alguien.
13:57Anoche nos divertimos tanto.
13:58Yo vi a papá quemar su álbum de bodas.
14:06Hola Malcolm.
14:07Hola Sarah.
14:08Quería preguntarte si te gustaría ir al baile conmigo.
14:10Sé que es tarde.
14:11Ah, sí, me encantaría.
14:13Genial.
14:14¿Nos vemos el viernes?
14:15Hasta el viernes.
14:15¿No es genial que una chica te invite?
14:20Ángela.
14:21La había olvidado.
14:23Oh, demonios.
14:24Faltan dos días para el baile.
14:26Es como un episodio viejo de cualquier programa.
14:30Si lo piensas, es un recho interesante.
14:33A Urkel le salió bien el truco del primo idéntico, pero le ganó la ambición y se autonombró duque.
14:38Y Potsy no cuenta, porque una resultó ser chico.
14:41Stevie, ¿estás escuchándome?
14:43Dos chicas, dices.
14:46Dos familias.
14:48Yo no tengo dos riñones.
14:51¿Y eso qué tiene que ver?
14:51La gente con tu suerte no puede ser estúpida.
14:58Solo escoge.
15:01Sí, es cierto.
15:09De acuerdo, son las 7.35.
15:11Son cinco minutos en bicicleta, Luigi's.
15:14Será un minuto para ordenar la pizza, por lo que deberán entregárselas a las 7.56.
15:18Enviaré a su madre de compras a las 7.50 y destruiremos las evidencias antes de que vuelva.
15:21Sabes que pagaremos por esto.
15:23Y pagaremos mucho.
15:25Sí, pero no lo pagaremos hoy.
15:28Sin contar lo que provoca esta conspiración, me ha hecho sentirme más unido a mis hijos.
15:32Excepto Malcolm y Jamie.
15:33No son como nosotros.
15:34¡Corran!
15:35Oye, linda, ¿qué haces?
15:44¿Saldrás?
15:45Planeo ir a Luigi's.
15:47¿Qué?
15:48¿Por qué harás eso?
15:49Me doy por vencida.
15:50Ya los hice sufrir con esto demasiado.
15:53Iré allá, me acercaré a la registradora y haré lo correcto para mi familia.
15:57Sobre mi cadáver, solamente.
16:00¿Qué?
16:01No puedes rendirte ahora.
16:02Creí que éramos un equipo en esto.
16:04Hal, me has apoyado maravillosamente, pero ya fue suficiente.
16:07La mujer que amo nunca ha pensado que ya es suficiente.
16:11La mujer que amo no se acercará a esa pizzería en la siguiente hora.
16:15Creemos en ti, Lois.
16:16Tienes que seguir la pelea.
16:20Gracias.
16:21Tienes razón.
16:22Lo haré.
16:28¡Malcom!
16:29¡Pasa, pasa!
16:30¡Malcom no está aquí!
16:32¡Ángela, tu novio ya llegó!
16:35Le puse la tabla de extensión a la mesa.
16:37Podemos representar la batalla de Le Panto con napia y aceitunas.
16:41No puedo quedarme.
16:42El sábado, Ángela y tú tienen que acompañarnos.
16:44Los acróbatas taiwaneses están en la ciudad.
16:47No creo poder ir.
16:48Bueno, tú y Ángela nos pueden acompañar al cine.
16:51Y no aceptaré un no por respuesta.
16:54No puedo.
16:55¿Por qué no?
16:57¿Qué ocurre?
16:58Terminaremos.
17:00Lo que me parece bien.
17:02No hemos hablado en dos semanas.
17:04¿Qué dices?
17:04Ah, me aguarda.
17:07¿Esto se terminó?
17:10¿Así y ya?
17:12Sí.
17:13Esto es muy difícil.
17:16Mi vida es complicada por ahora y...
17:18Necesito espacio.
17:20Pero quiero que sigamos siendo amigos.
17:23Amigos.
17:23No es por ustedes, es por mí.
17:27Las últimas semanas han sido geniales, pero...
17:29No, por favor, déjalo.
17:32No, en serio.
17:35¿Saben que todos ustedes son increíbles?
17:37Miren, Ángela saldrá con muchos chicos, mucho mejores que yo y ella...
17:41Por favor, no seas falso.
17:43Solo vete.
17:45¿Entonces nos veremos?
17:56Ambos sabemos que así no son las cosas.
18:06La mantequilla se queda como...
18:08Cubo sobre mi pan.
18:09No hace...
18:11Esa cosa que hace Jordan.
18:14¿Untarse?
18:14¡Sí!
18:15Francis, esto no puede seguir.
18:17Me gustaron las flores que hiciste que Jordan me enviara y el poema que escribió es muy tierno.
18:22Pero te convirtió en un niño indefenso.
18:24Si Jordan no te hubiera encontrado en el baño ayer, seguirías ahí atorado.
18:29Hubiera salido algún día.
18:32Ay, no, no es cierto.
18:34Tienes razón.
18:35Lo despediré.
18:36Será lo mejor.
18:39Jordan, tenemos algo importante de qué hablar.
18:41Resulta que...
18:43Me despedirá.
18:47Sí...
18:47Y...
18:47Siente horrible, pero no puede tenerme aquí, aunque he hecho un trabajo estupendo.
18:51Sí...
18:52Lo...
18:53Lo siente, pero por supuesto me escribió una linda carta de recomendación y le agradezco por adelantado la canasta de panqués que me enviará.
18:58No es algo muy fino, pero lo que cuenta es la intención.
19:01Adiós, señor.
19:06Hasta pronto.
19:07Ahora debe apretar, señor.
19:09Vengan, vengan, siéntense.
19:13Lástima que Malcom esté en el baile, se lo perderá.
19:15¿Qué cosa?
19:16Me iba a rendir en mi guerra contra Luigi's, pero su padre me inspiró para tomar acciones.
19:21Entonces ayer llamé a Clyde de tu lado.
19:23¿A quién?
19:24El del programa del consumidor del Canal 5.
19:26Hará todo un reportaje sobre Luigi's.
19:29Me dijeron que saldría a las 10.20.
19:31¡Ay, ay, ay!
19:31Ahí está.
19:32Esta puede ser la amigable pizzería del vecindario, pero gracias a una informante alerta, descubrimos que este restaurante podría estar tomándole el pelo.
19:41Informante alerta, señor.
19:42Resulta que este comedor tiene un cargo secreto de servicio del 15% en todas las cuentas.
19:48Que quede claro, esto no se refleja en los ciudadanos italianos, la mayoría de los cuales son gente decente y trabajadora.
19:54Pero para el grupo de tramposos de la pizzería Luigi's, tenemos un consejo.
20:00Arreglen su fraude.
20:02¿Quiénes son las víctimas de este robo?
20:05Jubilados con ingreso fijo.
20:07Adolescentes después de lo que ha dicho.
20:11¡No puedo creerlo!
20:14¡Ese traidor!
20:15Darle un golpe a la confianza de esta familia, en especial a tuya.
20:18¿No sabe por lo que has estado peleando?
20:20Sí, ese dos caras se retaca la boca en el restaurante, mientras nosotros lo hacemos en la cochera.
20:27¿Qué?
20:30De acuerdo, lo guardé para cuando lo necesitara.
20:34Papá hizo una imitación tuya de cinco minutos en el baño.
20:37Te muestro el video si hacemos un trato.
20:44Resulta que terminar con Ángela fue una equivocación.
20:47Es triste, a veces no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes.
20:51Pídalo.
20:54Hola.
20:55¿Qué estás haciendo aquí?
20:57Por aquí me encontraba, y se me ocurrió que tal vez...
21:00Ustedes son geniales.
21:03¡Qué situación tan límite!
21:08Sí.
21:10Soy el conde de Sandwich.
21:12¡Bien, bien!
21:20¡Bien!
21:21¡Bien, bien!
21:21Bien.
21:22¡Bien, bien!
21:22¡Bien, bien!
21:23¡Bien, bien!
21:23Gracias por ver el video
Recomendada
20:57
|
Próximamente
21:22
20:53
20:54
20:53
21:24
20:53
21:03
20:56
20:55
20:56
20:54
21:05
20:54
20:53
20:54
20:51
20:52
21:26
21:17
21:12
20:52
21:33
20:51