- 2 days ago
Jezero (2019) - Epizoda 6 - Slovenačka serija sa prevodom
Jezero je napeta slovenska krimi-serija, nastala prema istoimenoj književnoj uspješnici Tadeja Goloba, s primjesom skandinavskog noir žanra. Radnja je smještena u idiličnom krajoliku Nacionalnog parka Triglav, a uvodi nas u život starijeg kriminalističkog inspektora Tarasa Birsoa (Sebastian Cavazza) koji pokušava riješiti slučaj ubojstva mlade žene čije tijelo je pronađeno u jezeru. Dok Taras i njegova kolegica Tina pokušavaju otkriti identitet žene iz jezera, upadaju u vrtlog laži, obmana i novih ubojstava.
Jezero je napeta slovenska krimi-serija, nastala prema istoimenoj književnoj uspješnici Tadeja Goloba, s primjesom skandinavskog noir žanra. Radnja je smještena u idiličnom krajoliku Nacionalnog parka Triglav, a uvodi nas u život starijeg kriminalističkog inspektora Tarasa Birsoa (Sebastian Cavazza) koji pokušava riješiti slučaj ubojstva mlade žene čije tijelo je pronađeno u jezeru. Dok Taras i njegova kolegica Tina pokušavaju otkriti identitet žene iz jezera, upadaju u vrtlog laži, obmana i novih ubojstava.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala, da si se vje majoturo bila.
00:07Kaj sem ti si se vje majoturo bila?
00:09Končno primiram ga v Sundince in ga najdem v martvog.
00:12Še vedno iščemo možno povezavo med hlebom pa med puncov.
00:15Zdaj bomo pa pač do daljše lapa.
00:17Vprašavala me je po tebi.
00:19Kaj te pozornimo?
00:21Pa tako malo, da se spoznamo.
00:23In veš, kaj delaš?
00:25Le misli si, da si imun, če si 30 let starejši?
00:2820.
00:30Mater je dober tole.
00:32Škoda, da živiš tako askecko.
00:34V bistvu sem alergeče mal kohova.
00:36Že kaj slavo vest?
00:38Sam seks je bil taras.
00:41Kaj te matra?
00:43Pa še bolj ti grajo vse na živce, kot ponavate.
00:45Podvedno so mi še letra.
00:47A veš, da bi morala iti na olimpijado?
00:49Kari?
00:50Je bila pa zelo športni tip ženske, če veš kaj mislim.
00:53Prava gimnastičarka.
00:55No se, če bolj spogledam, so bile vse zelo športne.
00:58Kaj bo je?
01:00Rajč je šel.
01:01Umrl je.
01:02Nač ne otearil pa našem obrita furt.
01:06Zdaj razgirte dobljeno!
01:08Zdaj!
01:09Zakaj bi se matra izkostni, če pa lahko to naredimo na čist drugačen način?
01:13Imam se znam telefonskih klicov od Lapa.
01:16Koga je klical dan pred verjetno smrtjam?
01:19Kosto.
01:20Čekaj, je klical, da je v zapor?
01:22Trikrat v enem tednu.
01:25Ah, nisem jelo.
01:26Sem mislil, da si ti Lapa gor poslal, da jo obije.
01:29To je v živu.
01:30Al nej!
01:33Al nej!
01:34Al nej!
01:35Doši.
01:36No!
01:38NISENTA
01:43Hvala što pratite.
02:13Hvala što pratite.
02:43Hvala što pratite.
03:12Hvala što pratite.
03:42Hvala što pratite.
03:44Hvala što pratite.
03:46Hvala što pratite.
03:48Hvala što pratite.
03:50Tara so se mudi.
03:52kaj mu pa je?
04:02kaj mu pa je?
04:03Hvala što pratite.
04:04Hvala što pratite.
04:06PMS.
04:10Hvala što pratite.
04:12Hvala što pratite.
04:14Hvala što pratite.
04:16Hvala što pratite.
04:18Hvala što pratite.
04:20Hvala što pratite.
04:22Hvala što pratite.
04:24Hvala što pratite.
04:26Hvala što pratite.
04:28Hvala što pratite.
04:30Hvala što pratite.
04:32Hvala što pratite.
04:34Hvala što pratite.
04:36Hvala što pratite.
04:37Hvala što pratite.
04:38Hvala što pratite.
04:39Hvala što pratite.
04:40Hvala što pratite.
04:41Hvala što pratite.
04:42Hvala što pratite.
04:43Hvala što pratite.
04:44Hvala što pratite.
04:45Hvala što pratite.
04:46Hvala što pratite.
04:47Hvala što pratite.
04:48Hvala što pratite.
04:49Hvala što pratite.
04:50Hvala što pratite.
04:51Hvala što pratite.
04:52Hvala što pratite.
04:53Hvala što pratite.
04:54Hvala što pratite.
04:55Hvala što pratite.
04:56Hvala što pratite.
04:57posod naletimo na naše lastne celice. Se pravi, tvoje imajo 46 kromosomov
05:04in tudi tvoje imajo 46 kromosomov. In sicer 23 po včetu, 23 po materi.
05:12Zdaj, morata vedeti, da je DNK dvoverižen.
05:18Kako to?
05:20Ja, se pravi, eno verigo ima organizirano tako, da teče v baze pet črtica,
05:25ta tri črtica, komplementarna veriga, gre pa kontrasmer.
05:31Ne? Ja, in sicer en vektor gre v eno smer, en drug vektor gre pa v drugo smer.
05:36A ne? No, in zdaj, če bošemo to analizirati, moramo seveda uporabiti kratke koščke DNK.
05:43In?
05:45Zdaj, če boš tega tipa še kdaj krkoli vprašal, bodo tvoje truplo brez glave vlekl z vode.
05:49Bredo penzijo tukaj dočakal.
05:51Kaj, zanimam, ve?
05:53Ne, ne, pa ne.
05:54Pa kaj si tak, no?
05:55Pogreša profesuro, veš, pogreša, da malo razloži ljudem stvari, všakšni smo mi, hočemo samo mi hiter japan, ne.
06:01Smater je toliko dobro delo, ki si ga danes naredil, da se eno sebo malo bolj počut.
06:06Pa da nam bo naslednji spet pomagal, ko bo mora bilo sluho.
06:09Pa ti, Teresa.
06:11Kaj je robila?
06:12Kaj?
06:12Si vedok čakla.
06:14Ja, ti si predana.
06:15Ti si predana.
06:17Maš kaj?
06:18Manač pametnega, sem procedura.
06:20Aretacija, proces, sodba, to je to.
06:22Ti?
06:23A si zelo kaj?
06:23Zna žrtv.
06:25Ja, robila lapa, ja.
06:28Očitno ne samo njega, no tudi našo punco.
06:30A ja?
06:31A ti je kaj povedal?
06:32Po reakciji, ki me opi rekel, da je bilo nekaj med njima.
06:36Mhm.
06:37No, njega žena ni bila, zato je starejša, pa še zmeri živa.
06:40Pa ločuje se z njo.
06:41Znači, dobila sem še vse prispevke, ki ste vejo, tako da grem zdaj še to pogledat.
06:48Pa neklo.
06:50Prosim, je lajviš.
06:51Gledeči so.
06:52Res moraš sovražiti človeka, da mu tako odrežeš glavo.
06:56A, to.
06:57Tu se všeč, če boš našla še kaj, mi je sporoč.
07:05Tina, pro za včeraj.
07:10Ti ste intervju vmeči se suma.
07:14Halo?
07:16Tina?
07:18Ja, se v redu.
07:19Ni panike, da jih.
07:21Sva na vezi, okej?
07:23Okej.
07:27Ďakujem.
07:57Ďakujem.
08:00Živjo.
08:01Ďakujem.
08:02Ďakujem.
08:12Si v redu?
08:15Ma.
08:15Daj, pomagaj mi, prosim, poslušaj.
08:23Če je preveč osebno tole.
08:27Spoznala so vse, ko sem bila sama še študentka, ti moj profesor.
08:31Aj imel si to redko kvaliteto, da so se temeje v pogovoru in uravnanju spontano zabrisale?
08:37Ali bi morala mogoče bolj generalno?
08:40Spoznali smo vse, ko smo bili še študentje in ti, naš profesor, ki si zna omeje med tabo in nami zabrisati na spontan način.
08:52Nem. Mislim, da je bolj što druga varianta.
08:58Se ti zdi bolj še?
09:00Ja.
09:00Daj, pogreb.
09:05Ob dveh.
09:15Ti ja nis rekla, da ste imela kar in pa preljcina.
09:19Ja, bojena.
09:21Bojan?
09:24Zakaj omoral?
09:25Prirojena srčna napaka.
09:27Niki, kar je dones rutinski poseg, takrat niso mogli pa nač narediti.
09:36Ampak, če poznaš Karin, veš, da je takrat umrla z njim.
09:41Sigla, mislim, ja.
09:45Čaj pa o nam, ko ni dela kot zronice.
09:48Ne, takrat se je čist Bojan uposvetila.
09:51Pa je bilo pa pripozen.
09:54Najmo.
09:55Obravnava Igorju Kostiči Kosti je trajala malo manjko čist vr.
10:07Državni tožilec je predstavil dokaze, ki tvrdijo, da je Igor Kostič slorabljal sistem slamnatih podjetij za pranje denarja sumljivega izvora.
10:15Kot smo poročali brejšnji teden je preko podjetij v Britanski Kolumbiji potekalo vrsto sumljivih transakcij za predelostom Igor Kostič.
10:24Kostičev odvetni obletan se je vaš čas skliceval na protivstavnost postopka in poskušal prepiniti obravnavo.
10:30Po obravnavi ne Igor Kostič, ne nebo odletan, ne stada 11.
10:35znači.
10:36Značič, ne odletan, ne odletan, ne odletan.
10:38Značič, ne odletan.
10:39Značič.
10:40Kaj je ono noga, govorite.
10:56Ja, sljepa ulica, no.
10:59Za manj smo premetavali, ko stiri tada je naš baloh.
11:01Ni v sorodu s truplom, se pravi truplom, ni anazvala.
11:06Da, probaj smo.
11:07Tako.
11:09Jaz grem na TV prever tole novinarko, ki je delala prispevke v Kostiču.
11:13Super.
11:15Pitva preverta, ki je lap delu za Kostiča, ki je Kostič mosti složensko.
11:19Vse, kar se da, ok?
11:24Taras.
11:32Či bi mene tako nasadl, bi drvarič ena gobec.
11:35Vse so te nasadl.
11:38S tem, ko so njega, so nas tudi.
11:42Kje smo ostalili?
11:44Moje brenti.
11:46Ljudi se ni.
11:47Zna, kdo zaveza od kravatov.
11:52Znam jaz.
11:53Znam jaz.
11:54Znam jaz.
11:55Ne.
11:56Znam jaz.
11:57Znam jaz.
11:58Znam jaz.
11:59Znam jaz.
12:00Znam jaz.
12:01Znam jaz.
12:02Znam jaz.
12:03Znam jaz.
12:04Znam jaz.
12:05Znam jaz.
12:06Znam jaz.
12:07Znam jaz.
12:08Znam jaz.
12:09Znam jaz.
12:10Znam jaz.
12:11Znam jaz.
12:12Znam jaz.
12:13Znam jaz.
12:14Znam jaz.
12:15Znam jaz.
12:16Znam jaz.
12:17Znam jaz.
12:19Znam jaz.
12:20Znam jaz.
12:47Znam jaz.
12:48Znam jaz.
13:10Ki jaz bil?
13:12Znam jaz.
13:13Zavlekel sem mi.
13:14Znam jaz.
13:15Jaz jaz jaz.
13:16Znam jaz.
13:16Oddaj.
13:27Nekim už pojezd.
13:34O, lega.
13:36Teh.
13:36As, počal?
13:40Čin.
13:41Čin, čin.
13:46Kako se to obrne, ne?
13:52Jih vidiš.
13:54Rajče ve medicinske sestre.
13:58Zihar jih vse je nategna.
14:00No, pa ti pridejo šest kap na pogreb.
14:04Šem, ki si prvzaprav, koliko časa si pa ti poznal Rajca?
14:08Zadnjih par let, odkaj ima ta Zelenkov skupi kliniko.
14:11Po smrti njega očeta.
14:12Par, kad so šla na tenis, pa koles vrt.
14:14Ja, seveda, pa kaj spiti, a ne?
14:17Ja, pa ti je pa rekel, da itak ne bili se vse, kar je takrat tam in lezal.
14:22Neki se je hvalil takrat za nov let v Bohinju, ja.
14:25Ampak je omenil tudi, da tvoje Irene ni, če te tolka je to laž.
14:30Pa ti je tudi povedal, zakaj ni?
14:34A ti ni povedal, da ni spal z mojo ženo zato, ker ga ni rajcala?
14:38Najmežno zato, ker Irena, z razliko...
14:47A da je pustva to, no.
14:50Ej, človek je morto.
14:51Kaj pa ti sta stvar v Bohinju?
14:55Kaj, a ste to že razrešili?
15:00Delamo na tem.
15:01Pa je že kaj usumljencev?
15:05Kar nekaj, ja.
15:07Veš, kaj sem te v Bohinju vprašal, a bi ti vedel, če bi bil kdo med nami morilc, pa si rekel, da ja.
15:11Kako bi ti to vedel?
15:12Samo na klavu sem.
15:14A ja.
15:16Se pravi, ti tot ne bi vedel, da bo kdo od nas postal morilc, če bi to slučajno hotel postati.
15:21Ja, a veš, kaj sem razmišljal?
15:23Koliko nas je bilo?
15:24Na klavu sem.
15:26A ja.
15:28Se pravi, ti tot ne bi vedel, da bo kdo od nas postal morilc, če bi to slučajno hotel postati.
15:37Ja, a veš, kaj sem razmišljal?
15:39Koliko nas je bilo?
15:41V Bohinju?
15:43Moških?
15:45Ker jih ženska je rajca obdelal? Koliko?
15:48Nisem štel.
15:49Kar nekaj, ne?
15:51Dost med njimi tudi zdravnikov.
15:52Mošgansko kap se je da inscenirati.
15:57Kaj misliš, da te zdravniki sljede ne bi mogli zamenati antikoagulantov z nečem, kar ima točno nasprotan efekt?
16:04Rajca je imel visok pritisk.
16:06Zato je mogel imati zdravila pro odstarevanju krvi.
16:09Vem, kaj so antikoagulanti.
16:11Kaj se je bila narejena obdukcija, ne?
16:13Ja, sem minobene stvari najgla.
16:15Oni so odkrili samo to, da je Mošgansko kap povzročil krvni strdak.
16:19Kaj je povzročil nastank krvnega strdka.
16:23Tega pa niso najdeli, ne?
16:25Zato ker tega dot niso iskali.
16:28Gih, kar si mi rekel, da se umeš, da je Rajko ta nekdo umoril?
16:31Ne, ne, sem rekel samo, da bi ga zelo lahko, če bi ga kdo hotel.
16:35In danes je bilo tam kar nekaj, ki smo imeli tudi motiv za to, ne?
16:39V zdravniki žen, s kjerimi je spal Rajca.
16:44Kaj bi mi raz povedal?
16:47Noč, noč, noč.
16:49Mal se pogovarjam, ne?
16:50Noč, noč.
17:13Ne tebe necvila, kar ni blo.
17:14Ne vem pa, kaj sta si imela z Balažičem toliko zapovedat?
17:25Znači rekel je, da preljca sam njegova Irena ni Rajca, da?
17:33Aha.
17:35Kaj, teži rekel, če sem imela kaj z Rajcem, ali ne?
17:39Ja, ješ kaj, očitno ne sa mene, ne?
17:42Balažič, celo misl, da je preljca umoril nekdo od dohtarjev, ki so bili za nov let gor pod njemu bohinjo.
17:48Ker ne bi nam preljcav sem nataknil rogove.
17:50Tej nehi, Milan je mal prevec spil, no?
17:53Se vse.
18:04V bistvu me res zanimam, kaj bom medbal.
18:14In če ti ne bo všeč?
18:19Hvala za odbor.
18:25Šli smo v drugem, ali pa v tretjem letniku Faksa, ne spomnim se kam, za en vikend.
18:31In ja, Rajcu, sem bila všeč, že dolg časa, in sem vedla to.
18:35In moram ti reč, da me ni motil.
18:37Ne, ne rabim detajnev.
18:39Ne, ti imaš vrede detajne.
18:41Celo noc smo plesali, pil, žural, jaz pa zelo slabo prenašam alkohol, kot veš.
18:45Tako da me na konc odnesu v svojo sobo in potem svala.
18:49Sviđa.
19:12Sviđa da bil prelys na veči kurbir karih je, kot je ne svojo sobo.
19:16Stoletje od tega. Te pusti.
19:17Takrat je bil že skarjen. To ti ne motil.
19:22Stoletje od tega. Te pusti.
19:29Takrat je bil že skarjen. To ti ne motil.
19:37te pusti.
19:38Te pusti.
19:39Te pusti.
19:41Te pusti.
19:42te pusti.
19:43Te pusti.
19:44To ti ne motil.
19:45Te pusti.
19:46Te pusti.
19:47Hvala.
20:17Hvala.
20:41Kako ste mu dalje?
20:42Deset miligramov, to na tjedino.
20:44Hvala.
20:46Prijemte ga še na porcu, bo?
20:47Ja.
20:57Gospod Birsa.
20:59Ja.
21:00Da vidva kaj imava midva.
21:05Antihistaminiki.
21:08Tu se imate pa ženi za zahval, da ste sploh tukaj.
21:10Lahko bi bili dvanac trope ali nižji, recimo, na hladno.
21:16Na blovinu.
21:19Riski.
21:22Glejte, lepo ste ostal danes tukaj, in če bo vse v redu, gre ste jutro domov.
21:26Ne, ne bo šlo.
21:27Ne.
21:28Čakji, Tareš, če pravi, da je stala tukaj.
21:29Uredu, no, pa ko zlo sem, te vse.
21:31Uredu sem.
21:32Gospod, pa ali bi se teba potpiso izjavo, da ste šel pač domov?
21:36Ok.
21:37Ok.
22:03Tako moči.
22:07Tako moči.
22:08Tako moči.
22:09Niko.
22:15Tningenom.
22:16Hvala.
22:46Hvala.
22:48Hvala.
22:50Hvala.
22:52Hvala.
22:54Hvala.
23:14Vesko pravijo, da so lasniki podobni svojim psom.
23:18To pes je pa suh.
23:21Tamo še pa ti doma? Bogomolke?
23:24Hvala.
23:26Hvala.
23:28Hvala.
23:30Hvala.
23:31Hvala.
23:33Spet.
23:34Pa kaj ste tvojim tipom?
23:36Hvala.
23:38Hvala.
23:40Hvala.
23:42Hvala.
23:44Hvala.
23:45Hvala.
23:46Hvala.
23:47Hvala.
23:48Hvala.
23:49Hvala.
23:50Hvala.
23:51Hvala.
23:52Hvala.
23:53Hvala.
23:54Hvala.
23:55Hvala.
23:56Hvala.
23:57Hvala.
23:58Hvala.
23:59Hvala.
24:00Hvala.
24:01Hvala.
24:02Hvala.
24:03Hvala.
24:04Hvala.
24:05Hvala.
24:06Hvala.
24:07Hvala.
24:08Hvala.
24:09Hvala.
24:10Hvala.
24:11Hvala.
24:12Hvala.
24:13Hvala.
24:14Hvala.
24:15Hvala.
24:16Hvala.
24:17Hvala.
24:18Hvala.
24:19Hvala.
24:20Hvala.
24:21Hvala.
24:22Hvala.
24:23Hvala.
24:24Hvala.
24:25Hvala.
24:26Hvala.
24:27Hvala.
24:28Hvala.
24:29Hvala.
24:30Hvala.
24:31Hvala.
24:32Hvala.
24:33Hvala.
24:34Hvala.
24:35Hvala.
24:36Hvala.
24:37V navi, pol je pa nehala hodit.
24:43Ne vem, koliko je zdaj od tega že.
24:45Pod vsemi prispevki je podpisala novinarka Tjaša Kolenc.
24:50A ona še dela prav vas?
24:53Jaz sem temu kriminalce vsaj desetkrat ponudila možnost, da povekel svojo obrame.
24:59Po ponudila veliko intervju. Pa nač.
25:02Ta mala, mislim Tjaša, je pa od njega vedno dobila vsa izjav.
25:07Sakič.
25:08Bi lo govorila z njog?
25:10Ne dela več pri nas.
25:12Vsem, ni se je podaljšala pogodbe, koliko se ji je iztekla.
25:17Odaj pa je bilo to?
25:19Pred pol leta.
25:21Ja, konc maje.
25:26Takrat se je govoril, da nekaj imate.
25:30Ona.
25:31Pa Kostič.
25:33Nes ne bi dala roke v ogen, da ni nekaj na tem, ne?
25:37I znam, kako bi sicer ona dobila njegove izjave ne bi dobro, pa ne.
25:47Govor.
25:48Da, lahko daš tega vsa stran, ki me nervira.
25:54Govor, no, familijo imam nočen biti sedam s tabo.
25:56Kaj?
25:57Skiroga je sral Kostič.
25:58Pa kaj to bi do mene sprašujete? Robija lapa vpraštaj.
26:00Ja, sebi ga zveselim. Sam je mrtel.
26:04No?
26:05To?
26:07Lej, Kosta ni nek žens, ker me je pa neko novinarko.
26:11Mlado, lušno. In potem, ko so njega strpali na dob, ga je ona pustila.
26:15Ano ne, ki je ta.
26:17Kaj ima lap pri tem?
26:18Ne vem.
26:20Mogoč ga je Kostič poslal za njo, zato, ker ga je zanimal, kaj dela.
26:25Ali možno, da bi ga Kostič poslal za njo, da...
26:28Ma ne, on ga je poslal zato, ker je bil uposumen.
26:31Ba je bi še zmeri dosti ljubil na to, bej, bo pa...
26:34Ba je ga čist začaral.
26:39Bej, kaj je ime?
26:41Nijem pojma. To mi pa ni povedal.
26:44No, da smo. Maja zebe, to vsa.
26:47Lej, to vse, kar vem.
26:51Hajd spizni.
26:54Bej, še, ajd.
27:00Imena ni vedel, sam pač to, da je Kosta ful napaljena, njo.
27:05To je vse, kar sva zvedla.
27:09A si v redu ti?
27:11Ja, želodec me zeze.
27:14Kislina.
27:20Tjaša Kolenc. Naša punca je vreden Tjaša Kolenc.
27:23Novinarka na TV-ju, ki je pokrivala primer Kostič.
27:26Aha.
27:28Zato je receptor v hotelu spoznal. To se vima.
27:31Ja.
27:33Pred pol leta je potekla pogodba in v takrat noben ne ve, kje je.
27:36Imaš nekajna cifra?
27:37Zato sem klicarani, dosegliva, čakam izpesnjenih klicov.
27:40Bravo, naša.
27:42Dobar dan, dobar dan.
27:44Se pravičujem, upam, da ne mosim.
27:47E, kaj si be ti za ne dobrote prinesel?
27:49Ja. Dobrote kot dobrote, prosim.
27:52Kaj bo nam let svidak?
27:54Kaj? Iz dračun je prišel?
27:56Opa.
27:58Ja, čez tri mesece lahko grem v penzijo. Sem rekel, grem pa mirno, bost.
28:00Bravo.
28:01A ja.
28:02Da ne pozabim, to je pa zate.
28:04Zelo prijazno od tebe.
28:07Če bi slučajno začel slikat, uporablj baljžive barve katisnikar.
28:12Prosim.
28:13Čestitam.
28:14Hvala lepa, izvolite, izvolite.
28:15To se pije.
28:16Ja, seveda.
28:17Gledaj, jaz sem tega žli pripravil, vidiš.
28:20Pošlo?
28:21E, ti, Taras, Taras.
28:23Če si premisliš, ja?
28:24E, ne.
28:25Hvala, hvala.
28:26Pošljem telegram.
28:27Hvala.
28:42Dragi Birsa.
28:43Tega ti ne bom nikoli pozabil.
28:45Je že jo vedel cvilek.
28:48E, bo šlo.
28:50Ja, seveda bo šlo, se izmirej grejene.
28:53Ti Alenka je rekla, da te ni bilo na pogrebu.
28:57Naj nisem bil.
29:00Imel sem ga na mizi, veš.
29:02Zmeraj imam te mrliče na mizi, tako da...
29:06Mlako naj čakam penzijo.
29:08Poleg tega sem bil verjetno med zadnjimi, ki ga je videl živega.
29:13Ja, kako je to?
29:15Je prešel je k meni.
29:17Udaj.
29:18Je tisti dom?
29:20Ja.
29:21Meni je prešel tako v svojem stilu.
29:22Veš, takšen je bil, ne.
29:24Pa me je prašal, če imam na ledu tisto truplo iz Bohinja.
29:28Se ga pa do tega zaniml.
29:29In sem ga prašal, da si ga ti poslal.
29:32Ti moram povedati, maj sem bil jezni.
29:34V smislu, da mi ne zaupaš več.
29:36In pa je rekel, da si ga poslal ti zato, ker ima on pač tam goji v Bohinju.
29:41Ti svoj vikend, pa bi jo mogoče lahko spoznal.
29:44In sem ga pelil v naš hladilnik.
29:48Pokazal truplo, pa je rekel, da je ne poznal.
29:54Čekaj, zgeni tega nisi prepovel.
29:56Tako jo.
29:59Prosti, nisem je zdelo pomembno.
30:04Ja.
30:06No, upam, da je se v redu.
30:09Dobro.
30:11Hvala še enkrat za vožnjo.
30:13Ne za kaj.
30:14Ja.
30:16Lep dan želim.
30:18Čau.
30:26Žižiš.
30:29Ja, povej.
30:30Ej, ti zakaj Karin ni šla na olimpijado?
30:32Pred se je rekel, da je zaradi neke kuhne.
30:35Kaj bo?
30:37Hm, ne vem, ga je.
30:39Aha.
30:41V kjerem športu pa? V gimnastiki?
30:43Hm.
30:44Karin nišla na olimpijado. Predvse je rekel, da zaradi neke kuhne. Kaj je bilo?
30:50Hmm, ne vem, pa je.
30:52Aha. Kjer na športu, pa v gimnastiki?
30:55Hm. Sva hodili na jogu sem je zdel, da bolj ne razgibane ženske ni, ampak...
31:00Ja, o čem pa?
31:01Strelanje. Karin je bila republiška prvakinja o strelanju.
31:08Halo?
31:14Možcom poslednje.
31:15To je bilo?
31:16Tako što pratite.
31:17Novi, koji?
31:18Sprenger.
31:19Sprenger je bilo.
31:20Poška sa atrolim.
31:21Sprenger je bilo.
31:22Poteprátuk na schiz Gillen.
31:23Sprenger je bilo.
31:24Tako što pratite.
31:25Atrolima je bilo.
31:26Ha pravda.
31:27Oh.
31:28To je bilo.
31:29Novi, koji nekla, dobroj.
31:30Novi, koji nekla.
31:31To je bilo?
31:32To je bilo.
31:33Na, koji kelpoče je bilo.
31:34To je bilo.
31:36To je bilo.
31:37To je bilo.
31:38Pročače je bilo.
31:39Hvala za pozornosť.
32:09Hvala za pozornosť.
32:39Hvala za pozornosť.
33:09Hvala za pozornosť.
33:39Hvala za pozornosť.
34:09Hvala za pozornosť.
34:27Hvala za pozornosť.
34:29Hvala za pozornosť.
34:31Hvala za pozornosť.
34:35Hvala za pozornosť.
34:39Hvala za pozornosť.
34:43Hvala za pozornosť.
34:45Hvala za pozornosť.
34:49Hvala za pozornosť.
34:51Hvala za pozornosť.
34:53Hvala.
34:55Hvala za pozornosť.
34:57Hvala za pozornosť.
34:59hvala za pozornosť.
35:01Hvala za pozornosť.
35:03hvala za pozornosť.
35:05hvala za pozornosť.
35:07hvala za pozornosť.
35:09Hvala za pozornosť.
35:11Hvala za pozornosť.
35:13hvala za pozornosť.
35:15Hvala za pozornosť.
35:17Hvala za pozornosť.
35:19Hvala za pozornosť.
35:21Hvala za pozornosť.
35:23Hvala za pozornosť.
35:25Hvala za pozornosť.
35:27Hvala za pozornosť.
35:29Hvala za pozornosť.
35:31Hvala za pozornosť.
35:33Hvala za pozornosť.
35:35Hvala za pozornosť.
35:37Hvala za pozornosť.
35:39Hvala za pozornosť.
35:41Začetniška sreča.
35:44Ne predsednjuj me, je ta raz.
35:46Glede tega sem popolna amaterka.
35:51Kaj si pa naredila zlo?
35:56Hokla se me dati svojemo možu za darilo, pa nisem zbrala za dost zlobe.
36:03Kje je zdaj?
36:08Nekje na dnu?
36:11Plava.
36:16Za kaj si naredila tu?
36:22Vesť, da ne vem več.
36:25Daras.
36:27Zajezro.
36:31Čudan.
36:32Čudan.
36:40Čudan.
36:41Čudan.
36:49Čudan.
36:50Rajko.
36:51dola.
36:52Tukaj.
36:53Tukaj!
36:54Tukaj.
36:55Tukaj.
36:57Tukaj.
36:59Tukaj.
37:02Tukaj!
37:04Tukaj.
37:09Rajka donesen bo Ljubica.
37:15Kaj hočete?
37:20Če že fukaj z mojem možem, meni treba vikat.
37:24A se ti ne zdi?
37:26Nije večaž. Zdaj moj.
37:29Ločo se bo.
37:34Traka bo vam jela.
37:36Rad me ima.
37:39Tako to je.
37:41Ti ne boš nošo spremeniti.
37:43Ti si stara. Zmešana.
37:46Kaj ustamela?
37:48Samo iz usmiljenja je bil s tabo.
37:50Povedo mi je.
37:54Kaj je ustamela?
37:56Otroka.
38:06Triljilo je primitom,
38:09tak samo što je predistala?
38:11Triljilo je olemena,
38:12tak samo što.
38:14Zamora.
38:16Triljilo je bil na počet.
38:18Priljilo je bil na početro.
38:23Turjilo je bil na početro.
38:25Zdaj si bil ti na zadnji srečen, Taras? Ne veš, ne?
38:46Jaz pa vem, na zadnji sem bila srečna pet minut po rojstvu svojega otroka, dokler mi niso povedali, da je z njim nekaj hudov narobe, ker mi izdravniki znamo biti tako kruti.
39:05Ti ima pa nebora, da je rekel. Pridžo mene. Sveš, kaj je rozbohalo?
39:20Ja, umaral je.
39:25Šest let je bil starke, umaral. Si predstavaš, kako srhljivo je bilo to za me, ker sem velila, da ne bo dolgo z nami.
39:43...
39:53Si jo mora da ostrilit.
39:58Kaj pa ne bi naredila?
40:05Kaj pa robila pa?
40:09Kaj?
40:10Kdo?
40:11Moški, ki smo ga potegnali tuk Livan iz jazera.
40:16Ano je.
40:19Kršta bi jo tam. Gledal.
40:25Tidam pred praznici. Nikola ni ma venga tukaj.
40:30...
40:58In si ustrelila še njega. Oba zvlekla očo in jo odvrdila v jezero tukaj najgloblje.
41:10Ja. Trideset let hodam samo, Taras. V jezero vim več kot domačini.
41:17Njega si obtežila, ne pa ne? Zakaj?
41:22Če sem jo pa slikla, kam ne bi pa zadlačila, kam ne?
41:34Kaj lopala z rajcem? Pa je jem ozdravila pred pritiskov. Si mu jih ti zamenala?
41:43Kakšen pritisk? Jagra ga je obila, ne jaz.
41:52Veš, kakšna je razlika med morjem in jezerom.
42:03Ob jezeru je vedno von po trohnovi.
42:07Po blatu.
42:10Po mahu.
42:13In morje, celi, rane.
42:18Izeru je podprej.
42:21Praj!
42:22Oči.
42:23W paču.
42:24Praj, še te mladenje.
42:25V.
42:26Po mahu.
42:27Tosti.
42:28Ouva.
42:29V.
42:30Paču.
42:31V.
42:32Paču.
42:35Po mahu…
42:36Ikar.
42:38Oči.
42:39Jo.
42:40Do.
42:41Po mahu.
42:42Po mahu.
42:43V.
42:44Po mahu.
42:45Oi.
42:46Oči.
42:48Hvala.
43:18Hvala.
43:28Če fej. Zmatran?
43:30Nebolje slabš.
43:32Vrata im greva na zahtu?
43:34Smoži.
43:35Ajde, čo?
43:48Hvala.
43:50Hvala.
43:52Hvala.
43:54Hvala.
44:16Vse je zgubila.
44:18Pršla se ubit.
44:24Kukje mirno, ha?
44:32Le dino mirno.
44:48Kavos de?
44:50A mi dva?
45:05Mislim, da mor ved najprej na eno močno kavo.
45:10Ok.
45:15Jaz častim.
45:20Hvala.
45:41Nekaj je v meni počilo,
45:44srce se je odistvalo očilo,
45:49vesede zdaj režejo kot diamant.
45:54I vem da me boš prašal če boli,
46:02ko potiha nekdo umori,
46:06vse svoje sanje in se prebudi,
46:11u realnosti.
46:17To je zadnji obraz,
46:21to ni voda ne čas,
46:25stani, še mislim na nas.
46:31To je stanje duha,
46:37črno se ti prodja,
46:42stani,
46:44to je navzdenka,
46:48tu čekano, ve ne pozna.
47:18še mislim na nas.
47:21To je zadnji o glas,
47:23to ni voda ne čas,
47:25stani, še mislim na nas.
47:28To je zadnji o glas,
47:31to ni voda ne čas,
47:34stani, še mislim na nas.
47:36stani, še mislim na nas.
47:43To ni pesem za dva,
47:48to naj bo orgija.
47:52Stari, ko se pesem končal.
Recommended
1:16:12
|
Up next
59:56
24:22
24:03
1:27:49
47:53
25:03
25:01
1:25:57
38:58
24:28
1:02:41
1:00:09
49:04
49:09
36:39
45:28
41:42
40:31