- 8.7.2025
Karls und Susans Beziehung wird nach einem schockierenden Geständnis auf die Probe gestellt. Die Wahrheit über die Identität des Hotelgastes Reece löst in der Gemeinde große Wellen aus. Während Cara und Remi ihre Zukunft planen, konzentriert sich JJ auf etwas oder jemanden, das viel näher an ihrem Zuhause liegt.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Peter's is my ex-husband's name
01:33You shouldn't really get that updated, especially if it was a messy divorce
01:36Oh, Colin, are you for...
01:37The Sinclair family are the new co-owners of the hotel
01:41Oh
01:43Yeah, oh
01:45I hope you've been enjoying your stay
01:47Who wants to answer that?
01:51Ah, look, there might have been a slight issue
01:53Look, on behalf of Lassiter's, I would like to apologise
01:57And please allow me to take you to dinner tonight
02:00I have some things I need to take care of first
02:02In my room
02:03I want you to find out when she checked in
02:11And exactly what she's been doing since she's been here
02:13And find out now
02:15Yeah, I think a side salad as well
02:21I'll put this through and then I'm done for the night
02:23Oh, thanks, Wendy
02:25Hi, my name's Remy, I'm a doctor
02:29I just want you to stay calm while I dislodge what you've got stuck
02:32I'm just going to put my hand on the machine
02:33I'm a doctor, I can take over
02:35No, no, so am I
02:36There you go
02:38There you go
02:39All clear?
02:40Yes, thank you so much
02:42No worries, that's okay, have a seat
02:43Maybe a bit of water, are you alright?
02:47Sure, we'll see you
02:47Yeah, nicely handled
02:50Oh
02:50Carl Kennedy
02:51Oh, Remy Varga Murphy
02:53Oh, you're moving into Mike and Jane's place, aren't you?
02:56I saw you all arrive yesterday on Ramsey Street
02:58Oh, yes, you were gardening
02:59Yes
03:00Oh, lovely to meet you
03:01But I might get back to my family
03:03Sure, I'll join you if you don't mind
03:05Just wanting for my takeaway
03:06Which we can put through now
03:08Thanks, Wendy
03:08Give us a chance to get to know each other
03:11Hello, everyone
03:11Sure, uh, hi, uh, Cara
03:13Cara, yeah, and
03:15Dex
03:15Dex, right
03:16And, hello, mate, how are you?
03:18Carl Kennedy
03:19Hey
03:19According to this
03:23She checked into the hotel three and a half weeks ago
03:25And she's used every single facility
03:27Some on multiple occasions
03:29Why would she not make her presence known?
03:32Oh, Lucy, why do you think?
03:34Because she is a spy
03:36I mean, she's probably been laying low
03:38So she could check on my every move
03:39Well, you know that Sinclairs are extremely private
03:43I've only ever seen one photo of Rhys
03:45And that's when we did our due diligence
03:47Hmm, so they're private
03:49Rich
03:50And shifty
03:51I just can't understand why Conrad Sinclair would send her out
03:55His eldest daughter
03:56What, too busy to check on a small investment on the other side of the world?
04:00Hasn't he got children galore?
04:01One from every ex-wife?
04:02Hmm, that sounds a little familiar
04:05Um, I believe that he's only up to wife number five
04:08Anyway, they're supposed to be silent partners
04:13Rhys is here now
04:14Is there anything she could have found to fault apart from Holly and her antics?
04:20Paul?
04:21Oh, I mean, there might be some issues that need to be dealt with, but they're just minor
04:25You need to do damage control fast
04:27I love fancy jewellery
04:32Is it a special occasion?
04:34Oh, it's nothing, really
04:36Thanks for dropping it off, though
04:37No, I must admit, when it was accidentally delivered to ours
04:40I wondered if Andrew had decided to spoil me
04:43Oh, um, what was it you were saying before?
04:46Oh, Holly, before about, um, Carl and a customer?
04:51Oh, this poor woman
04:52She got something stuck in her throat
04:53It turns out, Remy is a doctor, too
04:56Is she?
04:57Mm, everywhere I turn
04:59I'm surrounded by inspirational women
05:01You know, we really have to do another dinner soon
05:05Yes, yes, I'd love that
05:07I really appreciated our last one
05:09You know, the career advice
05:11Really?
05:12You've done it all
05:13School principal, journalist, celebrant
05:17I'd really love to keep picking your brain about my next step
05:21Worst shift ever
05:23Why, what happened?
05:25I was set up by the hotel's new owner
05:27The hotel has a new owner?
05:28Paul's silent partner
05:30It's not so silent
05:31I wonder if that's going to affect the waterhole
05:34How much trouble is Holly in?
05:37L.I.
05:38Well, we needed something temporary and then we saw Jane's ad
05:42Yeah, I actually got Mike and Jane in to rent a home
05:45Why not make some extra cash, put it towards the holiday?
05:47Mm-hmm
05:48JJ's the one who saw the ad, actually
05:50Oh
05:51Seemed perfect for us while we build
05:52Oh
05:54Yeah, we're looking at a block of land in Werribee
05:56Oh wow, building
05:57That's a huge undertaking
05:58Don't look at me, that's Cara's domain
06:00Yeah, I'm a Sparky by trade
06:04But I've been running my own handywoman business for years
06:07Okay, it's going to be good to have an electrician on the street
06:09I could probably throw a few odd jobs your way
06:11Depending on your rates though
06:13So what about you boys, you want help with the new home?
06:17Mum needs it
06:19Well, JJ, I want to say thank you to you too
06:22For humouring Harold over the history book
06:24We sort of think of him as the grandfather of Ramsey Street
06:28Oh, that's nice
06:29It's cool
06:30Some old people just want to be listened to
06:32Yeah
06:33So do you work at the hospital in Werribee?
06:36Mostly, but I pick up chefs if I can
06:38Oh, right
06:38Shame you're not staying at Aranisborough
06:40We're always short of professionals
06:41Well, not his cheers
06:44Oh, okay
06:44To the build
06:46Yeah
06:47Hey Byron, I'd love to grab a drink when you're finished with your shift
06:54Give me a call if you're free
06:55Hi
07:07Mind if I can be?
07:08I have arranged Lasseter's best suite for you
07:13And housekeeping will pack everything and help you move
07:16I don't want anyone touching my belongings
07:18Oh, that's all right
07:19You can supervise
07:20But one floor up, terrific views
07:21I'd rather stay put
07:23All right
07:25Well, your choice
07:25But, you know, I would still love to take you out to dinner
07:28Just, you know, so that we can get to know each other better
07:31Not tonight
07:32I've got some calls to make
07:33A time difference, you know
07:35All right
07:36Let's be upfront, Rhys
07:38Ever since you checked in
07:40You've used every facility the hotel has to offer
07:44Incognito
07:45Now, I believe the only reason for that
07:47Is so that you can take stock of the business
07:49That your family company invested in
07:50You're right
07:53And I've found many things lacking
07:55All right, again, I apologise for that
07:58But I'd like to offer you a different perspective
07:59How?
08:01By giving you a personal tour of the hotel and complex tomorrow
08:04Just so that you can go back to the US with a positive report
08:08Well, no, you're checking out, by the way
08:10I noticed your booking was open-ended
08:11I suppose I can make some time for a tour in the morning
08:14Excellent
08:16See you then
08:17And, Paul
08:18You better wow me
08:28Not me
08:30I would like to wied�
08:31I highly recommend
08:32But understand
08:33I have to remind you
08:34How good
08:35Is that business
08:36You подт
08:52That's any things
08:55I would like to never waste
08:57Das ist ziemlich dünnest für sie zu hide.
09:04Wie kann ich sie wie ein VIP, wenn sie so ein Liar ist?
09:08Ich denke, Paul wird heute mit einem Strain sein.
09:12Morning, Süssam.
09:13Morning, Sam.
09:14Holly, ist es wahr, dass du durch die Woman's Hotel ging?
09:18Ich hatte eine Package, sie hat mich gefragt.
09:20Und das ist es?
09:21Also, ich muss ein paar Dinge machen, aber Paul sollte mehr über Riesa sein.
09:25Das ist ein bisschen odd.
09:27Exactly.
09:28Thanks, Dad.
09:29I knew you'd understand.
09:30And once again, you could have backed me up.
09:33What?
09:34Darling, you heard what she had to say about this new owner.
09:37You must find it strange, Sam.
09:39Can't be late.
09:40Bye.
09:41Okay.
09:42See, that is an example of a good employee.
09:44We talked about this.
09:46Yes, and you said you would talk to Holly.
09:48And I will.
09:49Carl, you've got blinkers on.
09:50She's got no interest in work.
09:52She comes and goes as she pleases.
09:54She took my coffee.
09:55She leaves the stuff lying all over the place.
09:56You were forgetting.
09:57She had a really tough time when she came back from her travels.
09:59No, it's gone on far too long.
10:00I've had enough.
10:02That price guide is outrageous.
10:05Yeah, it's a guide.
10:06Yeah, the roads aren't even sealed.
10:08I will be.
10:09Why are you so hesitant?
10:10Hey, please tell me you're not thinking about the Nimoy brothers.
10:15Ma doesn't want to build a house.
10:18She thinks Mom's bitten off more than chicken chew.
10:20Costs will blow out.
10:21Everything will take longer.
10:22They're going to sort it out.
10:24We'll be living with Nat and Pop for years on end.
10:27Which means nobody will be talking and every single Christmas will be awkward.
10:31Let's just look at the block of land.
10:34Look, I told you there's nothing to worry about.
10:37It's been two months and nothing else has happened.
10:40I just want to make sure we're doing the right thing.
10:42I would never put our family at risk, you know that?
10:45Look, let's just look at the block of land.
10:50One pillow.
10:52As requested.
10:53Come in.
10:55Please.
11:08Anything else I can do?
11:10Bring back the old Byron?
11:15Look, I know you think I put you in a difficult position.
11:17You did.
11:18I just wasn't ready to be up front with Paul.
11:21I don't know why that has to change anything between us.
11:24You do realise Paul's an old friend of my mum's?
11:27I didn't know that.
11:28He got me this job.
11:30He thinks of me as some sort of protégé.
11:35Interesting.
11:36So me having that information and withholding it is just...
11:39Alright, I get it now.
11:40But everyone knows I'm a Sinclair.
11:42It's not a secret anymore.
11:45I still want to keep seeing you.
11:47It doesn't worry you that I'm an employee?
11:51I'm an investor.
11:52I don't technically work here.
11:54I'm not your boss.
11:56You don't see any conflict of interest.
11:58I see what I want to see.
12:00And that's you.
12:03I miss you.
12:04I've got work to do.
12:05I...
12:06I'm starving.
12:07Holly, Holly.
12:08Just come and come and sit.
12:11That's never a good opening.
12:12I haven't always been present in your life.
12:23We're having that conversation.
12:24Holly, Holly, um, just come and come and sit.
12:30That's never a good opening.
12:34I haven't always been present in your life.
12:39We're having that conversation.
12:40I love that you chose to come and live with Susan and I after your travels.
12:45I was worried to go back to your mother.
12:48But maybe I've let things slide a little more than I usually would.
12:51Now, all that Susan and I ask of anyone in this house is to do their bit and be respectful.
12:59I mean, the same goes for work.
13:00You know, Paul only gave you that job as a favour to us.
13:02I thought you were on my side about what happened.
13:03No, no, no. It's not about being on sides. It's about your attitude.
13:07I saw how devastated you were when you broke up with Eden.
13:11And ever since then, you've been continually pushing back and acting out.
13:14Susan's put you up to this.
13:15No, no, no. She only has your best interest at heart.
13:17She's a hypocrite.
13:18Watch out. No, I'm sorry. She is.
13:20If you don't believe me, the proof's in that cupboard.
13:22What?
13:22I've got to go to work.
13:30I've been meaning to say you are doing a wonderful job, Sam.
13:34Thank you.
13:35Wow. Praise from the big boss, eh?
13:36Can't get any better than that.
13:40Good morning.
13:42How'd you sleep?
13:43Fine.
13:44The extra pillow made all the difference.
13:46Um, I'm afraid I have to head straight off to the airport after our tour.
13:50I have to get back to my husband and daughter in New York.
13:53But you are in more than capable hands with Paul and Sam.
13:58Your usual. An extra hot flat light.
14:00Thank you.
14:02It's sticky.
14:04Right, let's get this tour on the road then, shall we?
14:05What?
14:10I was eating an orange.
14:13It would take more than a sticky coffee to fix things with Rhys.
14:17Rhys?
14:19Sounds a little bit familiar, doesn't it?
14:22That's her name?
14:25Come to think of it, you didn't seem very surprised when the bomb dropped.
14:29Did you know?
14:30I had my suspicions, I guess.
14:33How?
14:34Just a feeling, you know?
14:37Okay.
14:41Ooh, waiting on some message from the hot boy.
14:45I wish.
14:48Dad and I got into it and I told him something about Susan.
14:51What about Susan?
14:52Somebody she told me in confidence a while ago.
14:54It was one of the few times I really connected and I just got really angry and I shot my mouth off.
14:58It doesn't sound like you at all, Hoyland.
15:00I'm serious.
15:02I think I went too far.
15:05I'm waiting for the fallout.
15:06It's going to be big.
15:11I know it was difficult talking to Holly, but I'm so grateful that you did.
15:15It's best to resolve these issues before they become untenable.
15:19Carl?
15:28I'd like to come this way.
15:48New line that we've just got in the last couple of weeks.
15:51It's supposed to be very, very good here, aren't you?
15:52Oh, baby, you drive me crazy.
15:55Don't worry, cause I'll keep holding on.
15:58Holding on.
16:01You're loving yourself lately.
16:04Getting a little bit of love, the same old songs.
16:07Same old songs.
16:10Inside every heart, there's one weakness.
16:15I'll keep playing.
16:18I'll keep playing.
16:19It's where everything's done and broken.
16:22You've got the tools to make it right.
16:26Make it right.
16:27Thanks, Wendy.
16:29Now, unlike Harold's, the waterhole is managed by Lasseter's and our standards are impeccable.
16:35Would you like that takeaway instead?
16:37Oh, thank you.
16:39So, how did you enjoy the tour?
16:41Oh, some parts of the complex are in good order.
16:44That's excellent.
16:45But others need addressing.
16:48Well, I'm sure that Paul can handle that.
16:50As for me, I just have to get to the airport.
16:54Rhys, what is it?
16:56Oh, yuck.
16:57There's a hair in this coffee.
16:58Oh, what?
16:59Oh, God.
17:01Oh, I'm so sorry.
17:02I really have to go.
17:04Bye.
17:04Look, I'll talk to Holly, find out who made this.
17:07Look, it's not good enough.
17:08No, I know it's not good enough.
17:09But as I said, we don't technically manage Harold.
17:11I want her gone.
17:12Well, the owners are he, actually.
17:14She, Holly.
17:15Her rudeness is unacceptable.
17:17Yes, it is unacceptable.
17:19But look, you have to understand she's the daughter of a friend.
17:22I don't care.
17:25Miss Sinclair, is there anything else I can help you?
17:27You're fired.
17:34I bought a couple of pieces of jewelry without telling you, and that's that.
17:38I don't understand why you keep it secret.
17:40It's not important.
17:41I think it is.
17:43It just seemed easier.
17:45Easier than what?
17:46Easier than trying to justify the expense when things are still tight.
17:50No, you've got to pay out.
17:52Things aren't tight.
17:55Susan.
17:58We're not back to where we were, that's all.
18:02You mean since I lost the money with Montana.
18:04That happened two years ago.
18:07I made a terrible investment.
18:09I've been apologizing for it ever since, repeatedly.
18:11I've spent over $20,000.
18:16You see?
18:17You're horrified.
18:18It's just that it seems like a lot of money to spend on something so...
18:21So, so what, Carl?
18:24So frivolous?
18:26I knew you would think that.
18:27I don't feel that way.
18:29I've worked hard all my life.
18:30I think I deserve some nice things from time to time, don't I?
18:34Of course you do.
18:36It just doesn't explain why you'd keep it secret or why you'd hold on to this resentment about Montana.
18:47Holly, why are you home?
18:50I'm gathering you did what I told you to do.
18:52Hmm.
18:54Susan, I'm so sorry.
18:56It just came out.
18:56I shouldn't have betrayed your confidence.
18:59Why are you home?
19:02I've just been fired.
19:03Oh.
19:04I guess this morning can't get much worse, can it?
19:13Okay.
19:14You all made it.
19:16There you go.
19:16Great.
19:17Good job.
19:17Perfect.
19:18Thank you.
19:19Good job.
19:20Tower off.
19:20Tower off.
19:21Yep.
19:23North-South orientation is perfect.
19:25It's close to the school and it's close to your parents.
19:28Yeah.
19:29Um, we don't need to make a rush decision.
19:31Yeah, but if we don't step up the land, somebody else will.
19:34I just think we should take our time.
19:36Or just say how you feel.
19:38Don't go there.
19:40Don't go where?
19:42Mum.
19:42Mile doesn't want to build a house.
19:44I never actually said that.
19:46And you're great at fixing things for other people, but when it comes to us-
19:49Hey!
19:49Shaky ground, Dexter.
19:51Yeah, exactly.
19:52Like our back deck.
19:53Remember?
19:53It took you a year to build.
19:54I still had that thing ready for summer.
19:57Mum.
19:58Mile loves you.
19:59We love you.
20:00But it's a big project.
20:02Maybe we should just buy a ready-made house instead.
20:07I think we need to tell them.
20:09Tell us what?
20:10Let's go inside.
20:11It's time to have family talk.
20:15Come.
20:15JJ.
20:27You can say it.
20:28I brought this on myself.
20:31I'll get a new job.
20:33I shouldn't have opened my mouth to Dad.
20:37If there's anything I can do to make this better-
20:39You can tell me how you knew.
20:45You said you shared a confidence.
20:49I saw Susan get a delivery one day, that's all.
20:52Right.
20:53Obviously you talked about that.
20:54About me.
20:56Why aren't you telling me, Susan?
20:57It really doesn't matter.
20:59I think it does.
21:06Polly, could you leave us alone, please?
21:09Please, just talk to me.
21:15I've been dealing with some things, some feelings.
21:19And buying jewellery, treating myself was my way of handling it.
21:25What feelings?
21:26I really don't want to get into it.
21:28Why?
21:28Because I'm worried about what I'll say.
21:30I'm worried that there'll be no coming back from it.
21:32I've been resenting you.
21:41It's been churning inside me and I've tried to ignore it, but I can't.
21:45I left my job.
21:50I sacrificed my future.
21:51I gave away who I am.
21:54My very identity.
21:57And I blame you.
21:59Coming up on Neighbours.
22:06Rhys is a very closed book and I need you to pry her open.
22:09We can't tell Paul about us.
22:11I'll handle Paul.
22:12Party's over.
22:13We're watching you.
22:14I do not have to answer to you.
22:16And I never, ever will.
22:17It's about Harold.
22:18I've got to work out what I want to do next.
22:25Did you see that look she gave me?
22:26Have you ever stepped away from your surroundings and suddenly looked at your life differently?
22:31If I can just find proof.
22:33Planets are aligning.
22:34I can feel it.
22:37All set for our big adventure.
22:38I've spent 30 years of my life here in the UK.
22:41It's a long time.
22:43You know, there's a part of me that keeps wondering whether something's going to go wrong.
22:46I have been keeping something from you.
22:48Be here with me in the moment and see what happens.
22:52Mike, you are not listening to me.
22:54Jane.
22:55Jane!
23:11Neighbours
23:12Everybody needs good neighbours
23:16With a little understanding
23:20You can find the perfect land
23:27Neighbours
23:30Should be there for one another
23:33That's when good neighbours
23:37Become good friends
23:42That's when good neighbours
23:46Become good friends
23:47That's when good neighbours
23:47Become good friends
23:53All sle dah
23:57o
23:59Have you met me and go?
23:59I thank you all so much.
24:00員
24:01Your default
24:02I'm sorry
24:02I've got the secret
24:03I think my home
24:03But I hope I'll see you
24:04art
24:06ta
24:06I want people
24:07To be out
24:07I think that's when good friends
24:07How arerai
24:08What I lost
24:08I told you
24:08Where are you
24:09I thought I was
24:09I was
24:10That's when good neighbours
24:10Well transparency
24:10I thought I
24:11Not quite
24:11に
24:12Hug
Empfohlen
24:59
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38