- vor 5 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03All right, so how's this going to work?
02:05I mean, if you're going to be hanging around, I think we need to define your role.
02:08Do we?
02:09Yeah, it's going to be confusing for the staff if we don't.
02:12Confusing for the staff or confusing for you?
02:15Only me.
02:16Hi, Wendy.
02:17Wendy's here to interview you for the building manager position.
02:19So you want to transfer from the waterhole?
02:22Please.
02:25Oh.
02:26Yes, I see it as, oh, okay, I see it as upskilling.
02:37Do you have any experience in this field?
02:40Not exactly, but my motto is, it's not what you've done, it's what you can do.
02:46From what planet did you think this was okay?
02:48Well, I kind of need the milk and your mum said everyone's relaxed and friendly here, so she let herself into our house.
02:56Right, it scared the hell out of us.
02:58It sounds like mum.
02:59She once let herself into Carl and Susan's.
03:01She got a lot more than what she bargained for.
03:03So we're, uh, cool now?
03:05Next time go to the shops.
03:06Yeah, yeah, thanks.
03:08I, uh, I, uh.
03:14What?
03:17Do you have any sugar?
03:20Yeah.
03:36Father's got that look on his face.
03:47Must be amusing.
03:48Just like mini-goal.
03:51Stop!
03:52Go away!
03:53No, I'm higher!
03:54He's pulled his other leg!
03:55It was a no ball!
03:56It's rubbish!
03:57It's good to see you smiling.
03:58What?
03:59Is it just me, or did we actually have a nice morning?
04:02It's been fun.
04:04I mean, it felt like we did.
04:05I mean, I just, I just want you to be honest.
04:09I'm fine to raise, though.
04:10I had a great day.
04:13Ah, game's set, Hugo!
04:16Ah, it's called letting your son win.
04:19Um, one word, Dad.
04:21You're dreaming.
04:22It's true.
04:23I was just trying to build up your self-esteem.
04:24Oh, that's what he said to me, Hugo,
04:26when I whipped his butt.
04:28Well, don't you start, or I'll ask how much all this costs.
04:30Oh, we've got a budding artist in the family.
04:32Oh, yes, I know.
04:33Drawing anime does not come cheap.
04:35Ah, speaking of expensive purchases.
04:46The fact remains, though, is you don't have any experience.
04:49You know, I can learn.
04:50And I've basically been doing the job.
04:52How was that?
04:53Well, most of the improvements that you've been seeing,
04:56I've been managing those.
04:57Interesting.
04:58All right, look, thanks, Wendy.
04:59Um, and I really do appreciate the initiative you've been showing lately.
05:04Oh, well, great.
05:06Well, you know what if I'm me?
05:09Give me an L. Give me an A.
05:10Sorry.
05:13Oh, never mind.
05:15Thank you.
05:21She's quirky.
05:22I like her.
05:22Yeah, there's one more lead I'd like to follow up first, son.
05:24I don't need you to hold my hand.
05:26Well, let's hire someone by the end of the day.
05:28Building manager.
05:29Check.
05:29Oh, and we still need to decide what we're going to call you.
05:33Think of me as a consultant.
05:35Yeah.
05:36Oh, and I've given a positive review to my father.
05:38Oh, positive.
05:39About the hotel.
05:40He's pleased, so don't lose any sleep over it, okay?
05:44Oh, hi, Leo.
05:47I'm not going to be the one losing any sleep over Daddy Sinclair, I can tell you that.
05:50What, you're still thinking about contacting him?
05:52No, not yet.
05:53But I think we still need to keep digging, though.
05:56In fact, I think we should bring Byron into this as well.
05:59Yeah.
06:08How'd you get away?
06:10I said I was coming to help you look for your phone, which we both know is totally bogus.
06:17That's Philippa with Andrew Rodwell.
06:20He could be my father.
06:24Neither of them are picking up.
06:26It's typical.
06:26We've got a big decision to make, and they're MIA.
06:29On the plus side, I suppose this does give us time to talk things over.
06:34How are you feeling?
06:37You're right about building.
06:39Costs will blow out, take longer than we think.
06:43Sorry, I just should be recording this.
06:45Actually, I'm just going to quickly go grab a witness.
06:46Ha ha.
06:47Look, I see the possibilities here.
06:50I just want us to be happy.
06:52Boys included.
06:54Mm-hmm.
06:54This is bad.
06:55Really bad.
06:56Calm your farm.
06:57How can I?
06:57This is like a bomb waiting to go off.
06:59Dexter.
07:00I'm not going to say anything.
07:04Can you promise that?
07:06Look, I don't want to mess up our family.
07:09Okay?
07:10We'll be leaving the street in a couple days.
07:12Be out of here.
07:13And we will never have to see the Rodwells again.
07:17Okay?
07:18Where are they?
07:22Wendy?
07:23As if she'd knock.
07:27Hi.
07:28Come in.
07:29I'm glad I caught you.
07:30Are the painters going?
07:31I've been too busy to check.
07:34Had an offer on the house.
07:36Oh.
07:37Okay.
07:38Well, we were just about to talk to our two.
07:40I really don't want to force you, but I also don't want to lose this other sale.
07:44Yeah, no, no, no.
07:44No, we understand.
07:46Yeah.
07:47I can give you an hour.
07:48I keep telling myself it's just a house.
08:12Well, you could always rent it out.
08:14Yeah, Trace said the same thing, but I don't know.
08:16It doesn't feel right.
08:17It's time to close this chapter.
08:21Well, it's lucky you still have me, eh?
08:22You don't come in the pool.
08:24Ouch!
08:26I reckon you would have loved the house of trousers.
08:28What, sitting around with other blokes in their undies?
08:31It's not exactly on the top of my bucket list.
08:32Oh, don't knock it till you try it.
08:34They were good times.
08:38Best times were with Sonia, though.
08:39Oh, I remember bringing Nellyfish home from hospital and thinking that this is our forever home.
08:51For Sonia, it was.
08:52Well, I am selling today, one way or the other.
09:03Right.
09:04Answer your drink.
09:06With our pants on.
09:08Oh, thanks, mate.
09:09But it's something I need to do.
09:11It's something I need to be.
09:12Well, what do you want me to do?
09:23Well, who else do you think is going to be at this meeting?
09:27I'm guessing Leo?
09:28Well, maybe Paul's done with trying to contact your dad.
09:33He's got something else in mind.
09:35Possibly.
09:36I mean, what's the worst that could happen?
09:38He calls your dad, dad thinks he's a pest.
09:41Well, why don't you go to the meeting and find out?
09:44Oh, as long as it's not too much to ask.
09:48It is not too much to ask at all.
09:52Now that you're staying longer, I might start enjoying this.
09:58Yeah, I thought Al might be able to help.
10:05Yeah, that's a good idea, actually.
10:07Yeah, well, she's got contacts up and down the East Coast.
10:10Al's your daughter in New York?
10:12Yeah, she's a journalist.
10:13I think she's even spent some time in New Hampshire.
10:15Conrad's best.
10:17You need to get Rhys talking about him.
10:20Uh, Conrad.
10:21Yeah, look, I know that he is a sensitive topic for her.
10:25But let's not forget how strange it is that she's even here.
10:27Oh, why is that so strange?
10:30She's a senior member of his company.
10:32And yet she's here parading herself as a consultant?
10:36Maybe she likes it here.
10:39I mean, uh, why does there have to be something going on with her dad?
10:43Byron, this hotel is under siege.
10:46And I will not stand for it, neither should you.
10:50No offence, I'm just the porter.
10:52No, you're more than that.
10:55Look, I know that your mum appreciated me taking you under my wings.
10:58Well, I'll chase her off.
11:00Yeah.
11:00Look, you just keep doing what you're doing, all right?
11:03Me, I think it's time I brought out my secret weapon.
11:05Okay.
11:09No, we need to talk to them in person.
11:11Well, they're not answering.
11:13Do you want to lose Toadie's house?
11:16No.
11:18It's mum.
11:19What does it say?
11:19It's the longest message in history.
11:22Build or buy something about a ready-made house, school, or even Ramsey Street.
11:29I don't know.
11:30We need to go home right now.
11:31Okay.
11:33What are you doing?
11:35I'm buying you time to breathe into a paper bag.
11:39Oh, finally.
11:40Okay.
11:41Uh, sorry, been on silent.
11:43Just found JJ's phone.
11:45Low battery.
11:46Happy for you to decide everything.
11:48Buy, build, school, it's all cool.
11:51What?
11:51They're happy to change schools, really?
11:54Okay.
11:55Well, I mean, the hour's almost up.
11:56What do we do?
11:58It may sound a little unconventional, but you know I wouldn't ask lightly.
12:02Look, Rhys is a very closed book, and I need you to pry her open.
12:09You've called me a number of things over the years, but your secret weapon isn't one of them.
12:13Yeah, well, there's nobody better to ask.
12:15You are top tier.
12:16Oh, enough of the charm.
12:17What is it you actually want?
12:19I want you to find out her end game.
12:21Oh, and also if there's anything with her father that I can exploit.
12:24Oh, and then send her packing.
12:25Oh, come on, Therese, please.
12:26I'm sick to be constantly being on the back foot with her.
12:29Okay, what's in it for me?
12:31I'll return the favour, of course.
12:33I mean, maybe there's something I can do to help with your development.
12:35Well, actually, you have been very supportive so far.
12:39Yeah.
12:39Anyway, it's not just for me, it's for the hotel as well.
12:42And I know that Lasseter's holds a special place for you.
12:46Go on, tell me I'm wrong.
12:48All right, well, I'll see what I can do.
12:50Thank you.
12:51But only if the opportunity arises, I'm not going out of my way.
12:54Yeah, yeah, yeah, understood.
12:55Yeah.
12:56Not a special occasion, is it?
12:58Toadie's selling his house.
12:59Oh.
13:00Looks like marriage is getting off to a great start with you two.
13:02Bye, Paul.
13:04Bye.
13:04Bye.
13:32What are you doing here?
14:01Hey, sweetheart.
14:02Um, I just felt the need to see your mum.
14:08You shouldn't rush the sale of the house.
14:13We've already talked about this.
14:15Part of the money's going on the foundation.
14:21What about Melanie?
14:23Have you been thinking about her today too?
14:24Not anymore.
14:37Let's go home.
14:37When I said bubbles, I meant the spa.
14:50Oh, we can do both.
14:51Hang on, you got the job?
14:53Not yet, but...
14:54Rhys really liked me.
14:56I'm Rolls, Rhys.
14:57Yeah, we do not say that.
14:59At least not until I get the job.
15:00Well, look, whatever the outcome, I am very proud of you.
15:04Thank you.
15:05So, Bubbles and Bubbles, what are you looking for?
15:11Um, I just, I swore I left my watch on the table.
15:16Don't look at me.
15:17I didn't take it.
15:18Well, it hasn't grown legs and walked away.
15:21No, that's the, uh, next model up.
15:22Oh, no, no, seriously, I...
15:25No, it's not here.
15:29Oh, no.
15:30Oh, no, what?
15:32That lying jerk.
15:33He was here.
15:35Wait, who was here?
15:39I think I know where your watch is.
15:48Hey.
16:02Hey, what's the latest?
16:04Well, Claire's after Sister Elle talking to you and your dad.
16:08She's a journo, but I mean, besides the stuff that's already online, what else can she find out?
16:12Well, she did say something that might be a little bit strange.
16:15Well, Rhys didn't attend this year's annual Syncast Corp Summit.
16:20Okay, what might be a little bit strange about that?
16:22Well, she usually goes every year.
16:24She's usually one of the keynote speakers, but this year, Rhys did a no-show.
16:29Really? When was this?
16:31About a month ago.
16:32Just before she checked in here.
16:35I just don't like Paul digging around in my family, that's all.
16:39Look, and I'm loving this time away from them.
16:42The longer I can string this out, the better.
16:44He also said something about having a secret weapon.
16:47Oh, did he now?
16:49If only you knew, you have one too.
16:54Okay, she's sensitive about Daddy.
16:56She misses a key business event.
16:58She creates a job for herself here when she's not even needed.
17:01What are we missing, eh?
17:04What are we missing?
17:05Oh, no way!
17:09Yes way.
17:10Oh, that took me months to get that top score.
17:13And only an hour for me to beat it.
17:15I swear your generation has just evolved your thumbs to be able to deal with those screens.
17:20That's all clear, yes.
17:23No, I appreciate you taking the time.
17:25Great.
17:26Bye.
17:28Hey, everything alright?
17:30Yeah.
17:30So, remember how I told you about the other possible new site for Irene Rising?
17:35Oh, it's come true.
17:36No, but it's looking likely.
17:38Ah, and you're ready to tell me why it's so complicated?
17:42Ah, this is from the painters.
17:46I really do want to hear the answer to that question, though.
17:48Yeah, no, no, I'll tell you.
17:49You go, go, go.
17:50And a missed call from the real estate agent.
17:52Go, go.
17:53We'll talk later.
17:55Yeah, hi.
17:56Where are we at?
17:58Who did we sell our house to?
18:01Ah, oh, I'm not sure yet, Hugo.
18:04Hey, how was the drawing?
18:06Good.
18:07Awesome.
18:08Alright, well, I've got a celebration cake.
18:10Let me see what I can throw together for dinner.
18:12Cat.
18:21Ah, eyesight normal.
18:23Hearing seems fine.
18:24Reflex is good.
18:25So what possible excuse could they have for not getting here faster?
18:28Text replied to your message.
18:29Yeah, we really need to speak to you in person.
18:32We're here now.
18:33Shoot.
18:34There's nothing more to say.
18:35We put it all in the message.
18:36Alright, let's stop packing.
18:37Werribee, here we come.
18:39What?
18:39Werribee?
18:40Did you read the text?
18:41Guys, we just bought the house across the road.
18:45What?
18:46Mum put it all in the message, how we had to make a quick decision.
18:48How you would have to change schools.
18:50You wrote me back.
18:52Didn't you read the message properly?
18:54Guys, this is why you have phones, so we can contact you when we need to.
18:57This was a really big decision.
18:59And one we didn't want to make without you, but time was running out.
19:02Toadie's accepted.
19:03He's taken our deposit.
19:05You will love it here.
19:07Won't you?
19:08Jojo?
19:13Jojo?
19:16Hey!
19:17Hey!
19:17You're making a run for us!
19:32We searched the entire house and we know you stole Mum's watch.
19:35No!
19:35You really expect us to believe you just broke in for milk?
19:38Wait, Sadie, just...
19:40You heard me say that our spare key was up at Jane and Mike's.
19:43Wait, is that true, JJ?
19:44We should search his pockets.
19:45Hey, hey, hey!
19:46Wait, sorry, what's going on?
19:48Your son stole my watch.
19:49What?
19:50I swear I didn't.
19:50Okay, well, if JJ says that he didn't do it, then he didn't do it.
19:53Oh, I'm sorry.
19:54Are you one of these parents that think their child can do no wrong?
19:57No, I'm a parent who has the ability to talk things through.
19:59Like a normal person.
20:00Okay, people, let's just take it down a notch.
20:03I'm sure this is just a misunderstanding.
20:04I bet you had waited until you were just about to leave.
20:07JJ, what is going on?
20:09I swear I didn't steal anything.
20:10Hey, guys.
20:11So, is now a good time to say that the painters have done a really good job
20:15and you're going to be very happy in your new house?
20:17New house?
20:19Yeah.
20:19We're not going anywhere.
20:21We're your new neighbours.
20:27Hook on low for one hour.
20:32Great.
20:33What could go wrong?
20:39What?
20:41Do you ever think about the letter that Melanie wrote to Dad?
20:44Why are you bringing that up?
20:46Do you?
20:48Dad didn't want us to read it.
20:50Neither.
20:51He destroyed it.
20:52Stopped causing trouble.
21:11Oh!
21:25Club, super cabbage okay?
21:26Get me out.
21:27Looks like it's me.
21:27Hi, there's my clean-up.
21:29Okay.
21:33Is that...
21:34Das?
21:36Nein.
21:38Ist das Melanie's letter?
21:41Ich habe das Papier.
21:44Und das ist sie.
21:46Ich dachte, Dad hat es, oder?
21:50So habe ich.
21:52Ich habe gesagt, dass er es hat.
21:55Dann warum er es noch hat es?
22:04Ich verstehe.
22:06Ich verstehe.
22:08Ich konnte es nicht durch.
22:10Weil du noch fühlst?
22:11Ich muss mich bemerken.
22:13Und die scan?
22:14Was haben sie?
22:16Wo ist es?
22:18Sie waren in der Haus.
22:20Ist es etwas Sie wollen?
22:34Das war's.
22:36Oder in der Untertitelung?
22:38Sei es nicht auf dem Blitz.
22:40Nein.
22:41Das ist eine Wichtigung.
22:43Ich muss einen đãmerken,
22:45dass du lustig hast.
22:47Das ist ein Wichtigung.
22:48Das war's.
22:49Das war's.
22:51Das war's.
22:52Das war's.
22:53Das ist eine Wichtigung.
22:55Ich habe das Wichtigung.
22:57Das war's.
22:58Das war's.
22:59Das war's.
23:00Das war's.
23:01Das war's.
23:02Das war's.
23:03Ich habe ein Problem.
23:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
23:00
|
Als nächstes auf Sendung
23:08
23:15
22:01
23:03
22:41
23:37
23:37
23:12
23:07