- vor 5 Tagen
Toadie ist schockiert, als ein Betrug auffliegt. Byron plant ein perfektes, typisch australisches Date. Die Varga-Murphys haben einen holprigen Start, als sie versuchen, sich in der Gemeinschaft zu etablieren.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously, I don't have an issue with you having but an escort.
00:10I would love a second chance.
00:13You're from entirely different worlds.
00:15I want to show you a bit of my world.
00:16Maybe there's something I can do to help with your development.
00:18The gear was from the stadium.
00:20Kara hasn't listed the stadium in her resume.
00:22I am going to look into the Linwell brothers.
00:25Is that my winner's letter?
00:26You deliberately wanted me to find it.
00:28Why would Nell be sending this to Melanie?
00:31It's not working out with Dad and Therese.
00:33Come back.
00:58Be there for one another.
01:01That's when good neighbours become good friends.
01:13You made a mistake.
01:14If you really think about it, you're...
01:15Alright everyone, just stop.
01:17You know what? Nell has real concerns.
01:19And I think if she's ready to talk then now might be a good time to hear her out.
01:26Do you know about this?
01:28No, no not the note.
01:30I learnt of Nell's misgivings shortly after the wedding.
01:36I was the one that planted the reminders on your wedding day of Paul and Melanie.
01:46I also made sure to raise down Melanie's letter.
01:49Nell hasn't read it.
01:51I checked.
01:53I thought it would fix everything.
01:58I need to get my head around this.
02:01Dad!
02:02Go back to school.
02:03Hey, you okay?
02:17Yeah, well of course you're not hating it.
02:22You're a nerd.
02:23Nerds love all schools.
02:24Flawed logic.
02:25Actually, a nerd would be way more picky about schools than a non-nerd.
02:28Plus, I'm not a nerd.
02:29Right.
02:33Hey, newbies.
02:34Good to see we haven't scared you off yet.
02:36Yeah, we don't scare easy.
02:38Jokes.
02:39We're all mates here.
02:40So where have you come from?
02:41Are you levelling up or is this like a punishment compared to your old school?
02:45Depends on how you look at it.
02:46Dex, there you are.
02:47You left this in mum's truck.
02:48I thought if there's every day of you might need it.
02:50Because it would be so.
02:53Well, you can go in there.
02:56Oh, I am.
02:57I am.
02:58For the rest of your day.
02:59Can't wait to hear about it.
03:03Does your mum always refer to herself in third person?
03:08She said that thing was in your mum's car.
03:10And then you called her Ma.
03:11Mum and Ma.
03:12They're two different people.
03:14So what?
03:15You've got two mothers.
03:20Cool.
03:21Why don't you tell me?
03:37Because I thought Nell and I could sort things out ourselves.
03:42And also I didn't want you to be angry with her.
03:44How can I not be?
03:45She lied to us and she tried to hurt you.
03:47No, please.
03:48Don't be mad at Nell.
03:51She's hurting.
03:53She lost Sonia.
03:54Then she became attached to Melanie.
03:56Only for her to get up and walk out.
04:03I should have been up front with the kids when Mel left.
04:08I should have let them read the letter.
04:11You did what you thought was best.
04:13You were sweeping it under the rug.
04:15Let's just let Nell build up this fantasy that Melanie's going to come back.
04:21Maybe I have to tell them.
04:23Are you sure?
04:25Well, I've got to do something.
04:27And the problem is,
04:29if I burst that bubble,
04:30then I'm going to break Nell's heart all over again.
04:32Lunch and bevvies are served.
04:43Bevvies?
04:44Bevvies.
04:45Australian slang for drinks.
04:47Thought a beer would be more appropriate.
04:50I never really understood the whole beach thing.
04:54Guessing you were more of a pool kind of girl?
04:56No, I was a never relax ever kind of girl.
05:00But this is...
05:02Stunning.
05:04Exactly.
05:09Oh, alright.
05:10Well, I said I was going to show you a bit of my world.
05:13So, here we go.
05:15Now, there's no knives, no forks.
05:17It's strictly hands.
05:20Whoa, whoa, whoa.
05:21Those things that are hotter than the surface of the sun,
05:23they'll burn your taste buds off.
05:26Look, I'll teach you a bit of the trick of the trade.
05:28You take the lid, clean off,
05:31and then let it cool down.
05:33And then we're going to drip it.
05:34Just drench it in sauce.
05:36And that way, easy to eat.
05:42You're a true blue Aussie now.
05:53You let me think that you're on board.
05:59The day that we had that big breakthrough,
06:02and we all went on a picnic.
06:04I got tired of saying the same thing over and over.
06:12You weren't listening.
06:14So, what's the point?
06:17I thought I'd let it play out.
06:19Eventually, you'd wake up to yourself.
06:21I still think you will.
06:29Melanie is gone.
06:32I love Therese.
06:37What did you think was going to happen
06:40if Melanie got the pig and she found the note?
06:45She'd come back.
06:47I can guarantee you that she's not.
06:51You don't know that.
06:53She left so quickly.
06:55You had like three conversations,
06:58and they were packing her stuff up and sending them to her.
07:00She also wrote the note.
07:06And there's a reason why I didn't let you read it.
07:10She didn't just have a change of heart about being married to me.
07:21She decided that she wasn't cut out to be a step-mum to you and Hugo.
07:29We loved her. She loved us.
07:40Yeah.
07:42I'm sure that's still true.
07:45But she's been a step-mum before, so it's not like she didn't have anything to base it on.
07:52Is that what she said?
07:56Yeah.
07:58Amongst other things.
07:59And I never wanted you to know.
08:04Because I knew how much I would have hurt you.
08:09Right, Melanie? It's gone.
08:12And I'm glad.
08:14Because I hate how much that she has hurt all of us.
08:20You were so happy.
08:23Yeah.
08:25I thought so too.
08:31Sometimes things aren't as they seem.
08:36And now you know.
08:41I'm sorry sweetheart.
08:54So you got praise and a trophy and Nicolette got...
08:58Suspended and grounded.
09:00Nick used to call me the golden child.
09:03Always well behaved.
09:05Never causing any drama.
09:07And that's why when mum found out about the escorting...
09:10Mind blown.
09:12Yeah.
09:14Look, do you have any questions about that sort of stuff?
09:18I imagine it's like any other business.
09:20You find out what the consumer wants and you give it to them.
09:22You know, the money was good.
09:24But it wasn't everything.
09:26I had fun and in a way I felt like I was making a difference.
09:30The women that I worked for...
09:32They weren't used to...
09:34Feeling...
09:36Desired.
09:38Is that what it's about with me?
09:40No. No way.
09:43You don't remember when we first met?
09:46Rooftop pool.
09:48I was having trouble unfolding a deck chair.
09:49I was having trouble keeping my eyes off you.
09:52Look, I started this because...
09:56You are...
09:58I'm continuing it because you are...
10:01Smart.
10:03You are funny.
10:05You are sweet.
10:07And you are...
10:09Correct answer.
10:11Cara, I'm going to have to ask you to keep your drill in your box.
10:21Um...
10:23I won't be long.
10:25Yeah, well punters, they don't want to eat in the middle of a construction site.
10:29Who doesn't want a little sawdust in their salad?
10:32You can put up the fan another time.
10:35Paul wants the fan up now, so I'll get started.
10:40She dropped off his puffer because he's so excited to be at school that he can literally hardly breathe.
10:45Here he is.
10:48Little Dexy Waxy.
10:50Mummy not joining you for class.
10:53And get this, he's got two mums. That makes him twice the mummy's boy.
10:57What do you call one of them? Daddy?
11:02We'll have a think about that and regroup this afternoon.
11:09Who wears the pants? Mummy one or mummy two?
11:13Or do they both wear the...
11:15Noah!
11:17Into my office right now.
11:23So, your turn.
11:24Your turn.
11:26Childhood memories, terrible teen antics, family.
11:30My life's been very different to yours.
11:32Ours is all over the world.
11:34It's not as glamorous as it seems.
11:37My father divorced my mother when I was three.
11:41We stayed in New Hampshire while he opened offices in London, Paris, Tokyo, Sydney.
11:47Sydney?
11:49Yes, he has wives in every port. And children.
11:51So, you have an Australian stepmom somewhere?
11:55Yeah, well she lives in Zurich now.
11:58There's seven of us kids.
12:00Please don't ask me to draw a family tree.
12:02So you're the oldest, right?
12:04The oldest, the wisest, heir apparent.
12:07Allegedly.
12:09But you don't want any of that?
12:10Honestly, I've never been able to stop and think about it until I was over here.
12:17And the deck chair was a breaking point?
12:19Kind of.
12:21I mean, I sat there in that chair with the sun on my face and I thought...
12:25There's no one looking over my shoulder.
12:28Maybe I can just be someone else for a while.
12:32Or maybe I was just having a breakdown.
12:35You did it well.
12:37Hiding things is the number one Sinclair family rule.
12:41I'm glad we're not hiding.
12:42Hiding.
12:55This was such a good day.
12:56You deserve the same trophy.
12:58I wish you didn't have to end.
13:00Well, two words.
13:01Wish granted.
13:03I'm gonna go get changed and then we can spend the rest of the day together.
13:07Ah, good to see you're still enjoying the local delicacies.
13:09What's going on over there?
13:13Ah, it's no big deal.
13:14Just a tenant moving out.
13:16Do we have another one?
13:17Yeah, yeah, no.
13:18It's all under control.
13:19Okay.
13:20Well, I hope it's a quick turnaround.
13:22We don't want to lose revenue.
13:24Don't you worry about it.
13:25They'll be in so quickly you won't even know the place was empty.
13:28Don't you worry your pretty little head either, Harvey J.
13:34I wasn't opposed to Dex going home,
13:36but he was determined to see the rest of the day out.
13:40He's no quitter.
13:42He didn't seem too upset.
13:44Just, you know, more embarrassed to have all eyes on him.
13:48Yeah, it's not his first rodeo.
13:51We really appreciate the way you've dealt with this, Jane.
13:54Thank you for sending such a strong message.
13:56Just wish I didn't have to.
13:58Look, I'd just like to say straight off the bat that I'm really disappointed in my son and we'll be having words at home.
14:14I didn't mean anything, boy.
14:17Quiet, Noah.
14:19I'm glad to hear that we are on the same page, Mr Dawes.
14:23And as we discussed on the phone, I will not stand for such behaviour.
14:28As such, Noah's punishment is a three-day suspension.
14:33Well, don't you think that's a bit severe?
14:35No, no.
14:37I am following set protocol.
14:40Personally, I think your son is being let off lightly.
14:44There is no place for bigotry in my school.
14:48I'm sorry to tell you, Hughes, but it's best set us out in the open.
14:53Did I do something wrong?
14:54No, no way.
14:55It was that time I was mucking around in an old van.
15:00No, no, no.
15:02You did nothing wrong.
15:04And sometimes adults, they're just...
15:08Well, they're not ready for responsibility.
15:14We don't have to talk about Melanie's letter again.
15:18Okay?
15:25I'm not used to seeing the place so messy.
15:31Oh, yeah, well, um...
15:33It's a bit of an adjustment,
15:34but as long as the kids find a way to be happy,
15:36I'll get used to it.
15:39So, why were you calling?
15:41Oh, the real estate agents moving out of the complex.
15:44Oh. Well, that's earlier than planned.
15:46Yeah, so when can you move in?
15:48Oh, hang on.
15:49No, I'm not ready for my showroom yet.
15:52It's all right. Use it as an office.
15:54I mean, I'm sure that you've got loads to do
15:55for your retirement experience.
15:57No, no, I'm fine working from home.
16:00Trace, I promised you the space.
16:02So, come on, just move in, all right?
16:04Is Rhys okay with this?
16:06Rhys doesn't care.
16:08Come on, I promised you that office space
16:09for as long as you need it.
16:11So, will you please move in?
16:12There's your key.
16:15Come on.
16:20You want to talk about what happened?
16:21It wasn't a big deal.
16:24Noah's just showing off, trying to be a big man.
16:27I wish he was my age, all right?
16:28I'd be taking him off for a quiet chat with my fist.
16:31No one wants to hear a word out of your fist, JJ,
16:33regardless of age.
16:35Are you sure you're okay?
16:37Sock's way harder for Noah than me.
16:38All the kids at school think he was being a tool.
16:41Oh.
16:42All right, you want to go play your dumb video game now?
16:51Well, that sucked.
16:53Yeah.
16:55Less than last time though.
16:57Which was better than the time before with JJ.
17:04Jane went in hard.
17:05Mm.
17:06And fast.
17:07The other kids siding with Dex.
17:09Oh.
17:10That's new.
17:11I like that.
17:13It is getting better, isn't it?
17:17Maybe this is the last time we'll have to have this conversation.
17:20Mm.
17:22I can't wait to see Ramsey Street.
17:24I want you to meet Mum too.
17:25Oh yeah, how's she feeling about the school?
17:27Let's just put it this way.
17:28Next time you see her,
17:29she'll probably be wearing combat boots and khaki.
17:31I'm gonna go get us a top up.
17:45Hey, watch your step.
17:46It gets a bit slippery there.
17:49Are you okay?
17:55Yeah.
17:56I said I wasn't gonna think about it and I'm not.
18:01Yeah.
18:09We talked everything through.
18:12Okay. How are you both feeling?
18:14I'm sorry for not saying anything.
18:16You don't have to apologise.
18:19I'm the one who's been messing with everyone.
18:23We just want to make sure you're okay.
18:24You've been so good to me and I said I'd give you a chance and I didn't and I should have.
18:39And now?
18:40I've been the worst.
18:46I swear I'll make it up to you.
18:50I'll try to be better.
18:52I'll show you the real me.
18:55Nell, I know the real you.
18:59I've watched you grow from a sweet little girl to a kind and caring beautiful young woman.
19:06Who I happen to admire very, very much.
19:13Can I give you a hug?
19:15Hey.
19:16She was just so rude.
19:25I mean, I don't even think that Paul checked her references.
19:28If you were hiring someone, wouldn't you look at their past employees?
19:31Oh, sorry.
19:35We need 30 more students to Paul ahead of West Waratah and Anson's Corner.
19:39Sorry, Wendy.
19:40As you can see, we're a little distracted.
19:42Oh, no, no, no.
19:43I get it.
19:44If you need anything, admin, emotional support.
19:49Oh, you can...
19:54Oh.
19:56Are you kidding me?
19:59Carly just put this up today.
20:02At least no one was sitting underneath it.
20:04You'd be thankful for that.
20:06Oh, yeah, no, you're right.
20:08This is bad, but it could have been a hell of a lot worse.
20:11Oh, more proof we have a shoddy building manager in our midst.
20:15Oh, you're not the only one at war.
20:18Hey, you know, maybe we should go and see a counsellor.
20:25All of us.
20:26As a family.
20:29Uh, yeah, well, I suggested that to Nell before.
20:32Yeah, I mean, now that she's admitted how she really feels,
20:35I think she'd be keen to go.
20:37Yeah, maybe.
20:39I've got a number I can give you.
20:40A counsellor that I'll use before she's great.
20:42I do like that you, uh, use the word family.
20:46We're gonna be a good one.
20:51Hey, I know your heart was in the right place,
20:53but from now on, can we just tell each other everything?
20:58Absolutely.
21:00No more secrets.
21:02Unless it's got to do with chocolate.
21:04Well, it's too late.
21:06I've already found your stash.
21:08Already? What?
21:10Oh, oh, oh, oh, I forgot to tell you.
21:12So, um, Paul dropped in, um, earlier when you were outside.
21:19What do you want?
21:20Well, he gave me the key to the real estate agent.
21:21It's empty.
21:23I forgot that he offered you that.
21:24I know, so did I.
21:26I mean, look, you know, he doesn't have to honour it,
21:29but it is an empty office space.
21:32You're completely ignoring the other perk here.
21:35Which is?
21:36A certain law office directly across the complex.
21:39Oh!
21:41Oh, yes!
21:42Oh my God, that seals a deal.
21:45Properly secured fans don't just drop from the ceiling.
21:48I checked and double checked.
21:49It was perfect.
21:50Well, you also went AWOL.
21:52Paul will be hearing about this.
21:53Fine.
21:54Fine.
22:00You're protecting your turf.
22:01I'm protecting mine.
22:11What's wrong?
22:12Well, I just got an email from Pete, Noah's daddy.
22:18He's unhappy with how I handled the situation.
22:21He says Noah is not a bigot and the suspension should be rescinded
22:25and if I don't do as he asks, he's going to send Noah to West Waratah.
22:31He's trying to blackmail you.
22:34He has spoken to six other parents and they are willing to transfer their kids as well.
22:38Well, if I don't do as he asked, we will definitely lose the school.
22:49Coming up on Neighbours.
22:51I actually have a date.
22:52Wish me luck.
22:53She deserves someone special.
22:55I'm so nervous.
22:58I've been offered a job.
23:00Andrew, there's something I need to tell you.
23:03You should have a long hard think about your choices if you're even capable of it.
23:08Neighbours.
23:11Everybody needs good neighbours.
23:15That's when good neighbours become good friends.
23:23That's when goodogly honours.
23:24That's when good friends are ill.
23:27The question is, we are now going to be better for you today.
23:28The purpose of thanking Scott Light and Dr.
23:30Bad kelp foul сообщ nouvelle?
23:32Enough.
23:33Devon we miss.
23:35�dj
23:38Father, we have to give you now the perfect, you know what?
23:40See you next in any word, see you.
23:42Yeah.
23:44I'ma 18.
23:46459 feet.
23:48We want to make any word correct.
Empfohlen
23:37
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38