- 8.7.2025
Die Bewohner der Ramsay Street sind in Hochstimmung und bereiten eine Hochzeit vor. Mitten in den Feierlichkeiten zieht eine neue Familie in die Stadt ein, von der eines verdächtig großes Interesse an der Straße zu hegen scheint. Susan hat unterdessen einige große Veränderungen in ihrem Leben vorgenommen, doch ihr Glück gerät in Aufruhr, da sie gezwungen ist, ein persönliches Geheimnis vor Karl zu verbergen.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59We are still the perfect blend
02:03Okay, Jay, slow, please slow down, okay, I just need you
02:12Am I alive?
02:18I think we need to have another chat about stop signs
02:19Seriously, because that is not how I want to go out
02:22On the other hand, congrats on your first big drive across the city
02:26This is nice
02:29Morning
02:39Morning
02:40Yeah, it did say friendly neighbours
02:45Hey, pop the boot, buddy
02:52What do you think?
02:56JJ
02:57I'll get it
02:59I like this street
03:06I like this street
03:08What do you think?
03:23Susan?
03:23Oh, yeah
03:26It'll match your tie
03:28Yeah
03:29This is a happy day
03:31I know
03:32Oh, I know
03:33Never been a love story quite like it
03:36No
03:36Oh, good morning
03:39Morning
03:40How'd you sleep?
03:41Oh, always sleep well in Ramsey Street, thank you, Carl
03:45Really?
03:46You didn't get the 3 a.m. wake-up call then?
03:49No
03:49Oh, yes
03:51Yes, I heard somebody coming in
03:53What are you doing with that?
03:56Oh, well, now, I did notice that it hasn't been updated since my last visit
04:01Oh
04:01Gosh, a lot's happened in the last two years
04:03Yes, plenty of things we didn't see coming
04:05Well, we can't just let history slip away from us
04:09We have to fill in the gaps while it's still fresh in our memory, eh?
04:12Sounds wonderful, Harold
04:13Oh, gotta go
04:15Bye
04:16What was it you wrote?
04:22Together we are the perfect blend?
04:25Hmm
04:26It was weird waking up without you
04:30We'll see each other soon
04:32We're crazy, aren't we?
04:35Completely
04:35Such a spur of the moment thing
04:37Well, we found a date on the calendar and went for it
04:41Oh, that's you, I think?
04:43Yeah
04:44I love you
04:45I love you, too
04:52Hello
04:53Morning
04:53Yes, Remy, come on in
04:55Oh, I'm on in
04:55Oh, can you help them?
04:57Oh, thank you
04:58Something
04:58Uh, Cara, JJ and Deps
05:01Thanks again for the early check-in
05:02Oh, all good
05:03This is, um, actually our first time using Brenton
05:07Oh, us, too
05:08Quick tip, if you want to sell your house at short notice
05:10Then school holidays is the time to do it
05:12Someone really just knocked on your door and made you an offer
05:16Yeah, we were like, wow, quickly followed by, uh, what now?
05:20So, we'll be staying with Remy's parents while we build the new place
05:22But they weren't quite ready for us
05:24So here we are
05:25Please, just make yourselves at home
05:27I just need to get dressed for the wedding
05:30And then I'll be out of your hair
05:31Oh, thanks
05:32Whoa
05:34I'll give you a problem
05:38Cheers
05:39Brett, how you're so calm about it?
05:47I was nervous and then I remembered this
05:49Hendrix is always with me and he'll never let me say the wrong thing
05:53Of course he won't
05:54Hey, ho
05:56Um, Mac has mastered the perfect wedding spin
05:59And I just need one more set of ears
06:01Go for it, just don't be too loud
06:02I had a late night
06:03Oh, okay, uh, here goes
06:05Marriage means different things to different people
06:08To me, it's about knowing you found your person
06:12Um, Holly, I think you need it
06:14They can wait
06:15Excuse me, just, um, different things, your person, go
06:19Holly, I really think you should
06:22Hello, Paul Robinson, I'm the, uh, general manager and owner of the hotel
06:29Is there a problem at all?
06:30I just need some help with my bags
06:31Ah, yes, Holly
06:32Um, just logging in, I won't be long
06:34Byron, Byron
06:37Could you give our guest a hand with their bags, please?
06:41Ah, certainly
06:42Oh, thank you
06:44Thanks
06:46Holly, what have I told you about keeping guests waiting?
06:57It's not my fault the computer was slow
06:59No, you were gas bagging with Sadie and Mackenzie here
07:02You know, Carl and Susan begged me to give you this job
07:06If a guest wants something, we deliver
07:10I know I shouldn't cut her so much slack, but Carl wants her to stay in town, Sam
07:26Since when do you do the Kennedys anyway?
07:28Since I thought about all the people I lost a few months ago, how it made me feel
07:45You still miss them, don't you?
07:47Yeah, well, you know, I certainly wish things had turned out differently
07:51But, anyway, I enjoy having Carl in my debt
07:54Well, his daughter still needs to be reminded of our company standards
07:58Oh, alright, alright
07:59Can I have a little more of my sister and a little less of the head of Lasseter's Worldwide, please?
08:03Look who it is, it's Aunty Lucy
08:05Hey, Abby
08:07She keeps asking me if I'm going to visit you in New York
08:10So, how are the preparations gone?
08:13Uh, on track, thanks to these helpers
08:15Paul, you're not having second thoughts about today, are you?
08:24No, don't be silly
08:26I am a very lucky man, why would I have second thoughts about anything, eh?
08:29I love you, I love you, I love you, yes, I do
08:36I want to, I want to, I won't want to, yes, it's true
08:44But all the boys who came ahead of you are mean
08:54And now it's hard to give myself away
09:01You must be too good to be true
09:11But I, I, I, you
09:19You kiss me, you kiss me
09:23And say maybe it's alright
09:26So, what do you give a couple who has everything?
09:33Not to mention a groom who's been married six times
09:37I was just thinking about our wedding day
09:41Huh, it was a great day
09:43Give or take the odd balloon explosion
09:45Ha, ha, ha, yeah, yeah, I was
09:48Here it is
09:52Something borrowed?
09:54I thought Therese could carry it in her purse
09:57That's very you
09:59I should go help the kids get ready
10:01I don't know
10:04I know things have been a little bit weird lately
10:07But I want you to know that I will never ever forget our wedding day
10:12And how happy I felt
10:27Therese!
10:28Hi!
10:29I brought the something bubbly
10:31Non-alcoholic, of course
10:32Just had a minor mishap
10:33I had to run out and get the bite spread
10:35Blame Imogen
10:36I thought sending someone a photo might change their mind about coming
10:40Yeah, we even found Piper a last minute flight from Adelaide
10:44I gave her my best closing argument
10:46Hmm
10:47I'm really sorry Mum
10:48Hmm
10:49Should we pop that?
10:50Oh, good idea, Daniel
10:51Look, your sister always had her doubts
10:53Along with plenty of other people
10:55Well, we support you
10:57Yes, all any of us want is for you to be happy
11:01I'm happy
11:02Very
11:04And thank you for coming to support Paul too
11:07Oh yeah, look, he's still my uncle
11:11For better or for worse
11:12Till death do us part
11:15Well
11:16I think this calls for a toast
11:17Absolutely
11:18Come on
11:20Here's to the big day
11:24To the big day
11:25Mm-hmm
11:33That's my nan
11:34Mrs. Mangle
11:35Quite possibly the most feared woman to ever have lived on Ramsey Street
11:39Hey, is it just me?
11:40Or do her eyes just follow you everywhere?
11:42That's funny, you know, Mark says the same thing
11:44He's my partner
11:45He flew ahead to London
11:47He couldn't get two cheap tickets on the same flight
11:49Oh well, you're getting to have a holiday
11:52Yeah, while we can
11:55Do you need a hand with the barbecue?
11:57All good
11:59Well, safe travels
12:00And we'll see you in a couple of weeks
12:01Yes
12:02Alright then
12:04Sounds like a pretty close-knit neighbourhood
12:06Everyone knows everyone
12:08I love that
12:09Um, hey, so before you go
12:13Can I ask you something?
12:26Hello
12:27Oh, hey
12:29Mike's lasagna
12:30Oh, I told him not to cook
12:33Oh, we're both just so grateful that you're allowing Sam to stay while we're away
12:38It's our pleasure
12:40And I'm hoping it's still alright for me to leave my suitcase in your car
12:44Yes, yes, of course
12:45You are going to be so ready for a sleep by the time you get to the airport tonight
12:49Oh, oh, Susan Kennedy
12:52Am I seeing something from your payout?
12:55It's just something small
12:57Oh, it doesn't look small to me
13:00Don't you be shy, you deserve this
13:02After all your years at the school
13:04Oh, Carl
13:07Are you ready for the updates when you're ready?
13:09Oh, yeah, Harold, I'm sorry
13:11I've got to pick up my suit and the cleaner
13:15Well, Susan, Jane
13:17Oh, Harold, I'm so sorry
13:19I've got to get to the vineyard early
13:21Celebrant duties
13:23I'm afraid I have a few errands to run to
13:26Harold did remind us earlier how important the book is
13:28Oh, yes, yes it is
13:30I was only just telling JJ what a special street this is
13:34He's one of my renters
13:36Curious, young man
13:38Curious?
13:40About the street?
13:42Hey, oh, JJ
13:44That's me
13:46Oh, hello
13:48Hello, everyone
13:50I'm Harold Bishop
13:52And this used to be my house back in the day
13:54But I'm just a Queenslander now
13:57Now, a little bird tells me that you are very interested in the street, hmm?
14:03Well, have I got the book for you, eh?
14:08Huh?
14:09Huh?
14:39Hmm, you've got to go
14:42There is that
14:44It's also the fact it's been three weeks and I hardly know anything about you
14:48You know my name
14:50Yes, Reece Peters
14:52I know your name
14:54Still nothing about your life
14:56I thought that was part of the fun
15:00Okay, shoot
15:05Whereabouts in the states are you from?
15:06New Hampshire
15:09And...
15:11Why are you here?
15:12I mean, sorry
15:13Why Earnsboro?
15:15It's not exactly a tourist hot spot
15:17Well, I came for a conference
15:19And it's been way too long since I've had any time off
15:22So I thought I'd hang around
15:25Plus, there are some appealing sites
15:36I guess that's my cue to get back to work
15:51To say sorry for earlier
15:53Paul reckoned he'd be a soft centre and I said, no, she's definitely a toffee type
15:58Oh, so this was Paul's idea?
16:00No?
16:02Yeah
16:06Your phone's ringing
16:09Have a nice afternoon
16:15Hey, yeah, of course I'm at work
16:18I'll be down soon
16:19Hey
16:25Am I gonna see you later?
16:27If you want to
16:29And hey, I'm not giving up
16:31I do really want to know more about you
16:32You know you can call any time?
16:45Alright, day or night?
16:46Yeah
16:48I know, I know, you can look after yourself
16:50I think someone might be looking forward to a little break from us
16:56Excuse me
16:58Are we alone now?
17:00Are you still going to do it?
17:03Yes, absolutely
17:05And this is my plan
17:07Are you all set to fly?
17:09Yes, yes, yes
17:11Feels a little strange going back to the UK again
17:14Well, we spent a lot of our lives there, Mum
17:17And it will be good showing Mike the sights
17:21I guess I'm just feeling a little emotional, you know, thinking about then
17:26And thinking about now
17:29And I am so, so very proud of you
17:31Mum, Mum
17:33Let me say this
17:35When Nicolette and Isla moved away
17:38And then Aaron and David too
17:40It was such a loss
17:42But then having you back
17:44And seeing you get serious about a career
17:47Not that escorting
17:50But this isn't a career
17:51Oh, yeah
17:53But I'm just so glad that you've found a new passion
17:58Okay, cool
18:00Alright, okay
18:02Yes, yes, the Kennedys of the Theda of the Longest
18:05Followed by Toadie
18:09Hold on, so his actual name is Toadie?
18:12Well, short for Toadfish, but he was born Jared
18:15Yoo-hoo!
18:17Oh, hi everyone
18:19I am Wendy Rodwell
18:21Your friendly render home contact while Jane's away
18:24I'm next door
18:25Right, she said, hello
18:27Hi!
18:29Just a quick stop, my husband's got the car running
18:31But if there is anything you need
18:33Sorry, Harold
18:35Why aren't you dressed for the wedding?
18:36And then wait
18:38Now...
18:48Awww
18:52Awww
18:58You came
19:00You came
19:02What do you think
19:03Fit to be your date?
19:06Hi.
19:08Let's get a photo.
19:10Oh, it's unlike you to miss a start of free food.
19:12Uh-huh.
19:14I was the one who held them up.
19:16Oh, well you certainly had our street guests
19:18engrossed in the history book.
19:20Oh, is that where you went?
19:22Any sign of the wedding, Carl?
19:24I think they call it making an entrance.
19:30Car's waiting.
19:32What are you thinking?
19:38That I'd never thought I'd be this happy.
19:42Ooh, ooh, ooh. Something blue.
19:44Josh's medal.
19:52You're beautiful, brother.
19:54He's always with us, in spirit.
20:00You okay, Mum?
20:02Yeah, let's go.
20:20Car's waiting.
20:22Hey, thanks for being here.
20:24Hey, we're family.
20:26Yep. A big, noisy, dysfunctional one.
20:30But we're family.
20:32Mm.
20:33Hey, uh, what were you thinking just then?
20:36Ah, I was just trying to picture Therese.
20:38Wondering how she looks.
20:42Breathtaking, I'm sure.
20:44Maybe the ad should have said overly friendly neighbours.
20:50I think everyone's really sweet.
20:52Yeah, I'm not saying they're not.
20:54Though it is weird the way JJ took an interest in the history of the street.
20:58True.
20:59Don't you feel a weight has lifted being away from Werribee?
21:07Yeah, but we will be going back.
21:09Yeah, I know.
21:11But this break, getting away from our troubles,
21:15it's good for the kids too.
21:17Everything's gonna be fine.
21:19Everything's gonna be fine.
21:21But there, I'm not saying it too.
21:22It's good for the kids too.
21:23I am not saying it's going to stay there.
21:24This is crazy.
21:25It was crazy.
21:26I made a trip.
21:27I was learning to be able to be able to stay there.
21:30Remember how long you do?
21:31There was a little bit of a surprise.
21:32There was a little bit of a surprise.
21:33I didn't give up a surprise.
21:34I'm not really talking to him.
21:35A little bit of a surprise.
21:37I never cried in the twilight.
21:39After all, I felt so sorry.
21:40It was almost a surprise.
21:42I felt so sorry.
21:44Untertitelung. BR 2018
22:14Untertitelung. BR 2018
22:44We're gathered here today to celebrate the union between Therese and Toby.
22:59Coming up on Neighbours...
23:18Therese, you make me so, so happy.
23:21It just seems like yesterday they were both marrying other people.
23:26I'll probably never have that connection with someone again.
23:31When you enjoy the first day of the rest of our lives...
23:35I do really want to get to know.
23:37I don't want anyone touching my belongings.
23:40I keep thinking that she's running away from something.
23:43Why didn't you tell me who you are?
23:44I'd appreciate if you'd keep this to yourself.
23:46You need to do damage control fast.
23:49I do not have to answer to you.
23:51And I never, ever will.
23:52Why aren't you telling me, Suze?
23:54I'm worried that there'll be no coming back from it.
23:57It's about Harold.
23:57Did you see that look she gave me?
24:03We're not in any danger.
24:04Then why do you guys look so worried?
24:07Have you ever stepped away from your surroundings and suddenly looked at your life differently?
24:11If I can just find the proof.
24:13Planets are aligning.
24:15I can feel it.
24:17All set for our big adventure.
24:18Spent 30 years of my life here in the UK.
24:21It's a long time.
24:23There's a part of me that keeps wondering whether something's going to go wrong.
24:26I have been keeping something from you.
24:28Be here with me in the moment and see what happens.
24:32Mike, you are not listening to me.
24:34Jane!
24:35Jane!
24:35Jane!
24:51He's one of my favorite friends.
Empfohlen
23:58
|
Als nächstes auf Sendung
23:12
47:12
23:37
23:37
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38