- vor 5 Tagen
Jane ist völlig überrumpelt, als sie von einem engen Freund verraten wird. In der Ramsay Street brodelt es, und eine neue Rivalität entsteht. Harold wird von seinen engsten Freunden unterstützt, als seine Zukunftsängste den Höhepunkt erreichen.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Ich weiß nicht, ich weiß nicht, dass J.J. nicht in eine Probleme ist.
01:35Du bist in so viel Probleme.
01:38Ich habe nicht alles.
01:39Du warst neben dem, wenn du sagst du war, Power Road.
01:42Du kennst das?
01:43Nein, er hat er nicht.
01:44Ich habe mich über den Rodwells' Haus gedacht, dass mein Telefon vielleicht da sein könnte.
01:47Warum?
01:48Ich war da vorhin, um Sadie zu sehen.
01:50An der Zeit, die Tür war örtet.
01:51Ich ging nachher, um ihr name zu sein.
01:53Es war stupid, okay?
01:54Oh, du denkst?
01:55Wenn ich gehört, dass sie in den Filmen gehst,
01:56ich habe die Gehe und ich bin in, um mich für mein Telefon, und ich bin busted.
01:59Und ich habe die Milk-X-Suse.
02:01Milk?
02:02Und ich geliebt ihn?
02:03Oh, ich bin so ein Idiot.
02:05Nein, du bist nicht der Krimine hier.
02:07Meine GUT hat mir etwas gesagt, was off, und ich habe nicht gehört.
02:10Ich habe keine Instinkte für mich für eine Copse-Daughter.
02:12Hey, J.J. duped mich, auch.
02:15Ich dachte, er war interessiert in die Force.
02:17Well, instead, er ist mehr interessiert in being a Thief.
02:21Ich habe nicht gehört.
02:26Look, okay, we believe you, but the problem is, you were found in their house.
02:35I know, I know.
02:37Isn't there something more important that we should be talking about right now?
02:43Okay.
02:45Obviously, there has been a misunderstanding.
02:47We thought we had your blessing, but the way you ran out of here,
02:50that was before Wendy accused you.
02:52Is there something we're missing?
02:54I just think we need to get our heads around the move.
02:57That's all.
03:02I barely know J.K., but he seems like a good kid.
03:05Anyway, that's their problem.
03:08Son of the smells good.
03:14It fell out of your bag.
03:16I don't understand.
03:18You said you'd destroyed it.
03:24This past is not going to stir itself.
03:26Do you think I should go over there?
03:28Get the gossip you mean.
03:29Aren't you even curious what they were arguing about?
03:31Wendy was furious.
03:33You remind me of Mrs. Mangle.
03:36Oh!
03:37See, memories are there when they want to be.
03:39Yes.
03:42Carl, any word from the hospital?
03:45Not yet, no.
03:46I don't think we'll hear until the morning.
03:50Hi.
03:51Hi.
03:52Hope you don't mind if I pop in.
03:53Of course not.
03:54Mackenzie, did you hear the argument in the street?
03:56Oh, Carl.
03:57Ignore Mrs. Mangle.
03:59Would you like to stay for dinner?
04:00We've got plenty.
04:01Oh, that would be great.
04:02Thank you.
04:03Make yourself at home.
04:04Dinner's a little while off yet.
04:05Oh, yay.
04:06Well, that will give us enough time to get stuck into these
04:08and work up an appetite.
04:10Puzzles are good for memory,
04:11so I thought maybe we could do some together.
04:13That's a brilliant idea.
04:14Yeah, well, a lovely thought, Mackenzie,
04:16but I'm really not in the mood.
04:17It'd help with the waiting game.
04:19How often have you been checking for your results?
04:21Yeah, what's pot never boils, eh?
04:24And boiling pasta doesn't stir itself.
04:27Oh, okay, okay.
04:29No, no.
04:32Okay.
04:34I was going to burn it,
04:36but in the end,
04:38I couldn't go through with it.
04:42Because you still have feelings for Mel?
04:44No.
04:45Then why didn't you?
04:48I kept it as a reminder of what she did.
04:50I'm really worried that I'm going to rewrite history.
04:56Well, you know how it is.
04:58Time passes, the pain goes away,
05:00and you forget how much the person hurt you.
05:03And it's already happening with the kids.
05:05She didn't just leave me,
05:06she left Nell and Hugo as well.
05:09Are you thinking of letting them read this?
05:11No.
05:12No, no.
05:13They can never know what she wrote.
05:20They talk about her with so much love,
05:25and it clouds my judgement.
05:28But this letter helps me keep things straight in my head.
05:31And look, I really should have told you sooner.
05:38Why didn't you?
05:40Because it's not the most romantic.
05:42Can I talk to her with your new wife?
05:47But I'm also your friend.
05:51Then we started this relationship
05:52because we both needed somebody to talk to.
05:55I'm that same person.
06:00Ready to listen.
06:03At any time.
06:06One thing is very clear in my head.
06:09I'm madly in love with you, Therese.
06:12And no one else.
06:14Did I?
06:15Did I?
06:39We're sorry for weirding you.
06:42We just want you to be okay with the move.
06:45Dex and I didn't read your message correctly.
06:48That's on us.
06:50But we're cool.
06:52Dex?
06:54Changing schools is a big deal.
06:56We'll get used to it.
06:58What about the rubbles?
07:00Yeah.
07:01They'll come round once they realise their mistake.
07:06Are we good?
07:09Yeah, we're good.
07:11So.
07:13One last barbie before we up sticks.
07:16Sausages! Sausages!
07:19Those are veggie patties.
07:21Oh, get out. I'm going.
07:22I'm going.
07:32We're good.
07:34We're terrible.
07:36You think I'm not freaking out as well?
07:37You've kicked off World War Three.
07:39I'm kidding. Stop.
07:40Please.
07:41We are living across the street from these people.
07:43Do you think it was my idea to buy the house?
07:47Yeah, I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:53Do you promise not to say anything?
07:55I won't.
07:57Not now.
07:59Not ever.
08:02We are going to be fine.
08:04Okay?
08:09This is the worst.
08:10No, no, no. He might bounce back.
08:12He needs to use a lightning leg buster.
08:14No, you know what this calls for.
08:16The hippo headlock.
08:18Yeah!
08:19Oh, no, no!
08:20We need to have a talk.
08:32What about?
08:34Well, um, it just hit me.
08:39The letter.
08:41You deliberately wanted me to find it.
08:46Did you read it?
08:48Didn't have time.
08:51Look.
08:56I thought we were going to give each other a chance.
09:01Believe what you want to believe.
09:02It doesn't change the fact that Dad kept the letter
09:04and didn't tell you.
09:06Yes.
09:08But it's not the reason that you want it to be.
09:13Look, this is going to be hard for you to hear, Nell,
09:16but your father doesn't love Mel anymore.
09:22Come on.
09:25Why can't we put an end to this once and for all?
09:29I'm going to bed.
09:30I'm going to bed.
09:41What about the sensory readings?
09:43Huh?
09:44And the scan?
09:47Okay, okay.
09:48Thank you.
09:49Thank you.
09:50Bye.
09:51Cole.
09:53Well, the results are all good.
09:57You did very well in the cognitive test.
10:00Really?
10:02So what does that mean exactly?
10:03That means we can rule out Alzheimer's and dementia for now.
10:06That's good news.
10:08Yeah.
10:09So what's wrong with me?
10:11We still don't know.
10:13Well, I had a stroke a few years back.
10:16Couldn't have anything to do with that.
10:18It's unlikely.
10:19The scan showed minor scar tissue, but apart from that,
10:22everything else was clear.
10:24So what's the next step?
10:26We just look at all possible things.
10:27I'm not imagining my symptoms.
10:29No, we know.
10:31Harold, we know this is frustrating.
10:32We're trying not to get worked up, alright?
10:35Oh, I need a walk.
10:37Okay, I'll come with you.
10:39Oh, I'd rather you didn't.
10:41Harold, you know you shouldn't go alone.
10:44Here.
10:50I don't know if red is my colour.
10:55It is crimson.
10:57Give it here, you doofus.
10:59It's nice to see you with a smile on your face.
11:02Well, if I can't wear my watch.
11:04So what do you think?
11:06Too much for the new...
11:08Blosseters Building Manager?
11:10What have you heard from Paul?
11:12Not yet, but I still have a good feeling about it.
11:16Get it.
11:20Hi.
11:22Come in.
11:24Come in peace.
11:25And hope that you're not gluten intolerant.
11:27We want to apologise for yesterday.
11:30Oh, um...
11:33I appreciate that.
11:35So did JJ give you the watch?
11:38Oh, no, no.
11:39We assure you he doesn't have your watch.
11:42That's not what this is about.
11:44But we are sorry he let himself in here.
11:46Although you did let yourself into Jane's place.
11:48Come on.
11:51Well, if JJ doesn't have the watch, then where is it?
11:55Maybe you misplaced it.
11:58Yeah, I know where I left it.
12:01Well, look, maybe we'll have another look for it just in case.
12:03Dad, um...
12:05Andrew.
12:07No, I assure you we've looked for the watch.
12:09It isn't here.
12:11Please Wendy.
12:13We're going to be permanent neighbours.
12:15And workmates.
12:17Can't we get past this?
12:19Workmates?
12:21Uh, yeah, Paul's offered Kyra a job.
12:25You're looking at the hotel's new building manager.
12:36Are you sure you're happy to do this?
12:39I don't need a letter to remind me what Mel did.
12:42But it's best that it's gone anyway.
12:45I never want to risk Nell or Hugo ever finding this.
12:49Especially when they're in such a good place right now.
12:54I really hope that I haven't hurt you with this.
12:57No, I just want us to be happy.
13:02We will be.
13:03We will be.
13:29When do you move?
13:31Later today, I guess.
13:33Have you picked rooms yet?
13:35No, not yet.
13:37Good. Make sure no one touches mine.
13:41I want to be back there one day.
13:44Once Dad realises he's messed up big time.
13:47Is that what you were trying to tell me the other day?
13:50At the cafe?
13:52I hate that Dad's with Therese.
13:55I hate that we had to move.
13:57Well, for the record, I'm not very happy about it either.
14:01Oh, were you telling me something about Dad and Angie Rodwell?
14:10Yeah, I was just getting the lay of the street.
14:13Yeah.
14:15Hey, want a kick?
14:17Might make you feel a bit better.
14:19I'd rather be out here than in Therese's house.
14:22Pretend it's her head.
14:23Do you know Harold well?
14:24Yeah.
14:25He was a huge support when Hendrix died.
14:27What guy must be scared?
14:29He is.
14:31I just wish I could do something to help him.
14:32You're a good person, Mackenzie Hargraves.
14:33It goes against everything I believe in, but I'll even make you a cappuccino with extra foam just the way you like it.
14:39And chocolate?
14:40You're killing me here.
14:41What happened to the customers always right?
14:42Well, they're not.
14:43I'm only making an exception because it's you.
14:47Oh, blood!
14:48Oh dear.
14:49Oh, all right.
14:50Three second rule.
14:51Oh, thank you.
14:52Hey, how long have you been taking these?
14:53Oh, a couple of months.
14:54A new doctor wanted to change my blood pressure medication.
14:55Oh, that's the way you like it.
14:56It's just the way you like it.
14:57And chocolate?
14:58You're killing me here.
14:59What happened to the customers always right?
15:00Well, they're not.
15:01I'm only making an exception because it's you.
15:05Oh, blood!
15:06Oh dear.
15:07Oh, all right.
15:08Three second rule.
15:09Oh, thank you.
15:11Hey, how long have you been taking these?
15:14Oh, a couple of months.
15:18A new doctor wanted to change my blood pressure medication.
15:21Oh.
15:24These statins can have serious side effects when you mix medications.
15:27Did you know about this?
15:28No, Harold.
15:29You didn't tell me you were taking these.
15:31I didn't.
15:32No, no.
15:33I checked all the medications on your list and they weren't on it.
15:36An unreliable list would seem...
15:38The important thing is we may have an answer here.
15:40Thank you, Remy.
15:41Oh, sure.
15:43If you've been having memory issues, that might be your problem.
15:47Oh.
15:51Hello.
15:52Oh, hi.
15:53Welcome back.
15:54Oh, thank you.
15:55Oh, it is so good to be home.
15:56Even if it is without my partner.
15:57No.
15:58Fiance.
15:59Oh, we heard.
16:00Congratulations.
16:01Oh, thank you.
16:02Oh, and it is a shame that he's not here.
16:03It's a long story.
16:04Well, lots has happened for us too.
16:05Oh, yes.
16:06Yes.
16:07Congratulations to you too.
16:08Toadie's house.
16:09Yeah.
16:10We love the street.
16:11We love the neighbours.
16:12Oh, most of them.
16:13Oh, most of them.
16:14Oh, we wanted to be out of the way before you and Sam got home but those plans quickly
16:19vanished.
16:20Oh, no.
16:21It's all good.
16:22Oh, my God and Toadie's been amazing.
16:23Letting us move in before settlement.
16:24Oh, did you?
16:25Oh, I did.
16:26Oh, I did.
16:27Oh, I did.
16:28Oh, I did.
16:29Oh, I did.
16:30Oh, I did.
16:31Oh, I did.
16:32Oh, I did.
16:33Oh, I did.
16:34Oh, I did.
16:35Oh, I did.
16:36Oh, I did.
16:37Oh, I did.
16:38Oh, I did.
16:39Oh, I did.
16:40Oh, I did.
16:41Oh, I did.
16:42Oh, I did.
16:43Oh, I did.
16:44Oh, I did.
16:45Just then.
16:46And that is wonderful news.
16:48New enrolments are exactly what we need.
16:50Oh, listen to us asking you a thousand questions.
16:53You must be dying to lay down.
16:56No, I'm gonna push through.
16:59I need to get down to the school.
17:01Oh.
17:02That's dedication.
17:03Well, there is a staff meeting underway.
17:05So, you just take your time packing.
17:08It really is no rush.
17:09Ich werde ein bisschen rutschen ein bisschen und ich bin auf mein Weg.
17:14Danke so, so viel.
17:16Bye.
17:17Okay, ich spreche zu Dr. Saunders,
17:19und sie sagt, dass die Tablet-Blood-Blood-Pressure-Tableten
17:21sind die Kulper.
17:23Wie möglich?
17:25Wir werden nicht wissen, dass du sie aufhörst.
17:27Oh, es wäre wunderbar, wenn sie sind.
17:30Ja, für alle uns.
17:32Wir machen die Medikation,
17:34und wir monitorieren, um absolut zu sein.
17:36Das heißt für ein Celebration.
17:38Oh!
17:39A little birdie told me Black Forest is your favourite.
17:42It's on the house.
17:43Oh, you're all so wonderful.
17:45With your care and your kindness.
17:47Oh, we learnt from the best, Harold.
17:49Oh dear, oh dear.
17:51I need to head off to work, unfortunately,
17:54but I'll come by later tonight to see you.
17:57Marvellous, eh?
17:59I'm tempted to let you walk out of here like that.
18:05Skip the extra foam next time?
18:07Hmm.
18:08It's a passion statement.
18:09I should know.
18:10I was once a model.
18:11Oh, of course.
18:17Harold.
18:18I am so sorry.
18:20I failed you as a doctor.
18:21No, no, no, no.
18:23I should have double-shed everything you were taking.
18:26Do not blame yourself.
18:30This whole ordeal.
18:32It's been a real wake-up call.
18:35Yeah.
18:36It's made me think of Skye and Lana.
18:38I do not want to be a burden on them.
18:41Oh, sure, they wouldn't say it that way.
18:43Oh, well, yes, maybe.
18:44But at my age, I've got to start thinking of things while I can...
18:50Well, while I can still make my own decisions.
18:55Hey, you're capable, smart and talented.
18:57No-one could take that away.
18:58Now, I get that Cara's more qualified, but it still hurts.
19:03I just...
19:04I shouldn't have got my hopes up.
19:06And maybe I shouldn't have pushed you so hard to go for it.
19:08There'll be something else for you.
19:10An even better job.
19:11Hey.
19:36Is there anything you want to confess to?
19:38It's not too late.
19:40All right.
19:43You're lucky I didn't charge you with trespass.
19:56Let's go see that movie we missed.
19:58Come on, I heard Chris Hemsworth's abs have their own producing credit.
20:03No, I am busy self-loathing.
20:06For how long?
20:07Oh.
20:08Oh.
20:09Well, if I had my watch, I'd tell you.
20:10You know, Paul's always going on about having staff that are easy to work with.
20:15But certainly won't be the case with Cara.
20:17If my interactions are anything to go by, she's gonna be a nightmare.
20:25Is that what I think it is?
20:27No, it can't be.
20:28No, it can't be.
20:41You know what this means.
20:42Sounds like the enrolment process is gonna be quick and easy.
20:46Yeah, it's all falling into place.
20:47Oh, don't look now.
20:51This is gonna be torture.
20:56You know, she was really salty when she found out about the job.
21:01Shh.
21:02She's coming.
21:03Hi.
21:04Hey.
21:05Uh, it's-
21:06Look, I think we should just stay out each other's way, don't you think?
21:10Oh, Jane!
21:11Hi, come in, come in.
21:12Congratulations on the big engagement!
21:21Thank you.
21:23Thank you.
21:24Hello, Tom.
21:25Hey, tell us all the details.
21:27Oh.
21:28Hi.
21:29Come in, come in.
21:30Congratulations on the big engagement.
21:32Thank you.
21:33Hello, Toronto.
21:34Yes.
21:35Come on.
21:36Tell us all the details.
21:37Tell us all the details.
21:39Oh, yes.
21:41All terribly romantic and against the odds.
21:45Yes, Sam said something about Mike jumping into a freezing cold lake.
21:49Yes, well, that happened.
21:51And it is a shame that he stayed behind,
21:54but I'm very happy that he's getting to do his motorcycle trip.
21:57Oh, hang on. Mike didn't come back with you.
22:00I didn't tell Therese. I didn't tell anybody.
22:03I didn't think it was my news to tell.
22:06Well, it's no secret.
22:09The last couple of days of the trip were almost completely ruined
22:12because I got word that I had to fire Mike.
22:15It's awful.
22:17But he'll come back and he'll get another job.
22:20Will either of us have a job?
22:23I'm probably not even making sense.
22:26And Sam doesn't know this bit, but I also heard the school might be closing.
22:31Closing?
22:32Yeah, some horrible developer is trying to buy the site.
22:35There must be something that you can do.
22:37I'm going to start by tracking this person down and giving them a piece of my mind.
22:42No need to.
22:43Because they're right here.
22:48I'm the horrible developer.
22:50Coming up on Neighbours.
22:59How do we feel about Haz going on another date with this billy girl?
23:02So awesome.
23:03I just don't see why you need to target the school.
23:07I'm trying to turn a bad situation into a good one.
23:10I keep thinking that she's running away from something.
23:13And you, you stay close to her.
23:14Neighbours.
23:15Everybody needs good neighbours.
23:16That's when good neighbours become good friends.
23:20Everybody needs good neighbours.
23:21Everybody needs good neighbours.
23:22Everybody needs good neighbours.
23:23That's when good neighbours become good friends.
23:27Yeah sure.
23:28I choose.
23:29You rest in recurring always become good friends.
23:34While we're loving on Intel, we will be well Springs.
23:38And put the house in theflowers and convict them.
23:40So how would we feel aboutЖans you've начaged 환 and love?
Empfohlen
23:35
|
Als nächstes auf Sendung
23:05
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:33
23:24
23:40