- vor 4 Tagen
Reece kämpft mit der Last ihrer Lügen. Eine wichtige Entscheidung über die Zukunft von Erinsborough steht an. Um Frieden zu schaffen, geht Cara ihre Probleme offen an.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Neighbours.
00:08JJ!
00:08I thought maybe I could tell him he could be my father.
00:11I don't need your backseat parenting.
00:13Yeah.
00:14What if this is the Linwell brothers?
00:15I think you might have been right.
00:16WorkSafe want me to testify at a tribunal against them.
00:19Jane can't know about Therese's job offer.
00:22She asked me to leave.
00:24I formally submitted my offer to the Education Department.
00:27She didn't return my call and now she's too busy with work.
00:30She was with some woman, I didn't recognise her.
00:32Then what's going on?
00:33I'm trying to find my sister.
00:35Neighbours
00:39Everybody needs good neighbours
00:43With a little understanding
00:47You can find the perfect plan
00:53Neighbours
00:56Should be there for one another
01:00That's when good neighbours
01:04Be good friends
01:08So this is your sister?
01:14Half-sister technically
01:15Krista
01:17From my father's third marriage
01:20The last we heard of her she was living here
01:24Evidently in this very room
01:26Why didn't you tell me?
01:29I'm not allowed to tell anyone
01:31It's my father's orders
01:33Krista's a wild child
01:36Drugs, alcohol, you name it
01:39She's gone off the radar before
01:41Usually to punish us
01:43But she's never been gone for this long
01:45So she's a missing person?
01:49No, it's a pattern
01:50She's probably off somewhere living it up
01:52Finding new ways to create a scandal for our family
01:55It's why we can't involve the police
01:57I love you
02:01But I love Krista too
02:04It's taken me a while to remember that
02:07But I do
02:09Paul!
02:16Hey!
02:16Are you listening to me?
02:17Oh, sorry
02:18Yeah, go on, Elise
02:19It's signed and witnessed
02:20Sorry it took so long to get back to you
02:22Are you sure Toadie's okay with this?
02:24Yeah, Tony's fine
02:26Now that I'm paying rent
02:27And you're not pulling the wool over anyone's eyes
02:29Good
02:30So what were you just thinking about?
02:33Ah, Reese
02:34I just, I can't figure her out
02:37Still
02:38You know, when I discovered
02:40That she was cavorting around with Byron
02:42I thought, yeah, that makes sense
02:44That's the reason she's staying
02:45Seems like a fair assumption
02:47Yeah, but then I find out
02:49She's in the middle of some market research project
02:51I mean, she's been running around
02:52Behind my back talking to the staff
02:53Yeah, I just don't trust her
02:57You
02:57Therese, are you listening to me now?
03:02I can't believe it
03:04Is your seat taken?
03:14Uh, no
03:14Holly was here
03:15But she's ducked out to get the dry cleaning
03:18I'm sorry, Susan
03:20Will you forgive me?
03:22Oh, Jane
03:23There's nothing to forgive
03:25I guess I've just been so paranoid
03:27Everywhere I turn
03:29Therese has got someone else on side
03:31In the interests of full disclosure
03:34Harold's thinking about buying one of her apartments
03:37When they become available
03:38Why don't we cheer ourselves up
03:44By reading a few comments on the socials
03:47Oh, okay
03:48You alright?
03:57No
04:00No
04:00No, I'm not
04:02It's the education department
04:06They
04:06They have accepted Therese's offer
04:09And the school will close
04:12At the end of the year
04:13And what changed?
04:19You said it took you a while
04:20To realise how much she cared about Krista
04:22Yeah, because I found her necklace
04:25She must have left it
04:27When she stayed here at the hotel
04:28That's why I was at the Sonia Foundation
04:31My grandmother gave me these
04:34On our dad's side
04:36Krista was the sun
04:39And I was the moon
04:39Why start wearing them now?
04:43I don't know
04:43Because it suddenly hit me
04:45That I've been trying not to think about her
04:46And then I suddenly realised
04:48How much she means to me
04:49What about the woman at the tram
04:50That Holly mentioned?
04:51Her name is Tess
04:52She's second in line at the Syncast Corp
04:54She's here because
04:56I've been taking too long with my mission
04:58And how do you know Krista stayed here?
05:01Well
05:01This was her last known correspondence
05:04And she asked me to give her more money
05:07And I said no
05:09All I know is she was staying under a fake name
05:12Kelly Miller
05:13I've been trying to see if she left
05:15Any other trace of her whereabouts
05:17So that was what you meant by
05:19Research project
05:21I know that she ordered room service from the hotel
05:24She made charges at the day spa
05:25And she was at the waterhole
05:27But
05:28I can't find anything else
05:30I just want to know if she was okay
05:35I am really glad that you told me
05:42Because now I can be there for you
05:47We should get out of here
06:00Look I should just apologise about bailing the other day
06:04Why?
06:06Because it's a decent person thing to do Dex
06:09He's not even thinking about you
06:12Plus you're just risking freaking out again
06:14Stay away
06:16Yeah I'll
06:18After I do this
06:20Um
06:21Hey
06:22Oh
06:24Thanks
06:25Cheers
06:25How are you?
06:27Yeah pretty good
06:29I'm sorry about yesterday
06:31Didn't mean to give you a heart attack
06:33You're lucky you came home when you did
06:35I won't have to call out the search party
06:37Yeah it
06:38It was a weird day
06:39That day
06:40I just
06:41I wasn't
06:41Thinking the clearest
06:43Seeing the smash window
06:45It's a natural reaction
06:47But you could have told me
06:48I would have got it
06:50Yeah
06:51I'm fine now
06:53I just wanted to let you know I'm sorry
06:55I get it
06:57But maybe once the dust has settled
06:59I could take you for another driving lesson
07:02She'd want to
07:04Definitely
07:04When something's working stick at it
07:08It's another one of my dad's lessons
07:09State of the art
07:13Even got motion capture
07:15So one in the front and one in the back
07:16Yep
07:17Makes sense
07:18Well lucky me
07:20I married a handy woman
07:21I'm the lucky one
07:23Can't believe you haven't once said I told you so
07:25Mm
07:25Well what would be the point of that?
07:29Vindication
07:29Been saying for months we need to be worried about the Linwell brothers
07:33Yeah well we don't know they're involved for sure
07:34Yeah but with the WorkSafe hearing coming up
07:37I'd say it's a safe bet
07:38Hey
07:40We were just about to message you guys
07:42We just went to the complex and back
07:44Like we promised
07:45Even so
07:46We just need you to be extra vigilant
07:48Just in case
07:49Only go out if we need to
07:50Which means your driving lessons will also be on hold
07:53Don't think you can sneak out either
07:55We'll be watching you
07:56As if you aren't already
07:58I would have had a police escort
07:59Andrew offered to give me some more driving lessons
08:06Which she turned down
08:07He was out of line doing that
08:09He wasn't interfering
08:11Sounds like he was
08:12It'd just be like parallel parking and stuff
08:15No he had no right to suggest it after I told him to back off
08:18Mum
08:18The answer is no
08:20We have nothing to do with that family okay
08:22Oh from Tina at the day spa
08:32Probably the quickest service she's ever provided
08:35Anything interesting
08:37Actually yes
08:39Look she's filled out a questionnaire before her treatment
08:42This is definitely her handwriting
08:44But she's not put down a permanent address
08:47She's left that part blank
08:49Maybe if we showed a photo around
08:51Not a chance
08:53She stayed here
08:54Paul's already suspicious
08:56If we start flying a photo around
08:59Maybe I can make some subtle inquiries
09:02Leave your name out of it
09:04What?
09:08I just can't believe you're being so amazing
09:10Families are complicated
09:12And trust me there's been times where I've wanted to lose Nicolette for much longer
09:15Now let's go through it all again
09:19From the top
09:20I just can't believe the response came through so quickly
09:28Yeah well your offer obviously knocked the competition out of the park
09:32Yeah I've still got to get it past council
09:34Oh well you are over the first hurdle there babes
09:38Cheers
09:39Well no prizes of guessing who that is
09:45Let's just sneak in the backyard
09:47Maybe we can't hide from the bark
09:49Come on please please please
09:51Oh he's celebrating already
10:04Why aren't I surprised
10:06Jane
10:08Susan
10:10I realise that this isn't the outcome that you were both hoping for
10:14It's very sad news for the school
10:16I'm not here to yell and scream
10:19I just hope that you know what it is that you have done
10:2350 years of learning, of developing, of helping young people
10:30To become valuable contributors to our society
10:33People like you
10:35All of that is going to end
10:38For the record I had nothing to do with the timing
10:43Well you have won
10:47And I just hope that you feel good about that
10:51Oh hey I was just about to call you with an update
11:01Turns out the Limwell brothers are extremely worried about this work safe hearing
11:06What have you heard?
11:08You're not the only ones on the receiving end of the intimidation tactics
11:12Not that we can improve anything
11:13But you're confident they're the ones who smashed our car window
11:16Fits the profile
11:17Our original theory of it being someone from the school seems unlikely
11:21Well if they are the ones behind the harassment
11:24They're not going to stop until I take my name off the witness list
11:27Which I'm not going to do
11:29They need to go to jail
11:31Look I've organised regular patrols of the street
11:34And I'll keep an eye out too
11:35Thank you
11:37I really am trying to help
11:40I know
11:42Which makes it hard for me to say
11:44What I came over to say
11:45Let me guess
11:47JJ mentioned my offer
11:49I asked you to back off
11:51Look I'm not trying to overstep
11:54But he's a good kid
11:56And our family's got off to a really bad start
11:59And if there's anything that I can do to fix things
12:01I seriously would love the chance
12:15Hey can I use your computer to check something
12:18Sure
12:20Thank you
12:22I can log into the hotel's booking database using my work ID
12:27What have you found?
12:29There's a code here
12:30I think I know it
12:32Okay here it is
12:36This code means she paid for parking
12:39She must have had a car
12:40What car?
12:43Uh
12:44No it doesn't say
12:46Well if we can figure out her registration we could probably trace her next steps
12:51If you look at the CCTV footage we can see her going in and out of the garage
12:55I already asked Cara about the CCTV and she said they erase it after three months
12:59Policy I'm guessing
13:00No
13:02No no no
13:03Not the garage
13:04They keep it for longer
13:05You can imagine all the disputes
13:07People digging each other's cars
13:08Right so how do we find that footage?
13:12It's all backed up in the archives
13:14Only Paul's computer has access
13:16How do we get into Paul's computer?
13:21You know he once saw me as his protege
13:22You have his login?
13:27Well what did she mean by harassment and a witness list?
13:30You shouldn't have been listening
13:32Please just tell me
13:40If I do
13:42Can't go any further
13:44Yeah of course
13:47Well back in Werribee
13:49Cara called out some unsafe practices with a building company
13:53What company?
13:55The Linwell brothers
13:57She's due to attend their work safe hearing as a witness
14:00So we think they're the ones behind everything that's going on
14:03Everything?
14:08Well
14:08You know the incident at the waterhole
14:13The smashed car window
14:15Of course you can't be 100% sure
14:18There's still this question of
14:21How these guys tracked the family down
14:24How dangerous are they?
14:30And
14:31Are they going to be safe?
14:33Well they installed some security cameras
14:35And I've arranged for some drive-bys too
14:37It's going to be okay
14:41I've told Andrew it's okay
14:55Especially if he can teach you how to park properly
14:58Really?
15:00I will park millimetre perfect
15:02And I won't freak out about anything like last time
15:04I'll be zen
15:05Thank you
15:07Glad you're happy
15:08What changed your mind?
15:14I might be coming around on Andrew a tiny bit
15:16Oh
15:17He's really making an effort with our situation
15:20Oh
15:21You big softie
15:23Okay
15:24They're just driving lessons
15:35Tex
15:39Tex I'm getting to know the guy
15:40That's all
15:41If this blows up our family
15:43It's your fault
15:45And just like that
15:51It is all over
15:53I'm sorry
15:54You fought a good fight
15:57But I failed
15:59Again
16:00You know there has been another thing that has been driving me
16:05Do you remember when I filled in for you a few years ago?
16:10When I went away, yeah
16:11When I got the top job I thought here is my chance at redemption
16:16And look how it's turned out
16:19Six months in and the school is forced to close
16:23There will be another chapter for you somewhere else
16:26I believe that for myself and I believe it for you too
16:30Oh
16:32Oh, it's Mike
16:35Oh, you take that
16:36I will see you tomorrow
16:38Okay
16:38Okay
16:39All right, thank you, Susan
16:40Oh, hey
16:44Oh, hey, the new
16:45Good evening
16:46Or
16:47Or is it morning
16:48There for you
16:49Hey, look where I am
16:50How cool is that?
16:54It's older than me
16:55No, oh, Dad
16:57Yeah, thanks
16:58Hey, uh, how's the hangover?
17:01Oh, amazing what a strong painkiller can do
17:05Your messages were pretty funny from the vineyard
17:07Yeah, you wrote something like, um, I'm as drunk as a skunk and I'm about to be erupted
17:14I think there might have been a bit of auto-correct in there too
17:18Hey, so get this, I took the motorbike back and I got offered a job as a tour guide
17:23Wow, how?
17:27Well, I got, I got talking to the guy who runs the business about, uh, the history of bikes
17:33and bike restorations and the tours that they do and they have this whole combined sort
17:38of experience, it's a bit hard to explain, but he asked if I would be interested because
17:42he reckons the American tourists would understand my accent more than his thick Glaswegian brog
17:48Huh, well, that's funny
17:50So it'd be sort of three or four months riding all over the country, Scotland, England, Wales
17:56about 30 riders and we'd all do our own service and maintenance on the bikes as we go
18:00It'd be pretty incredible, but of course I said no because I need to get home to my amazing and beautiful fiancée
18:06who's busily saving the world
18:08Oh, what's wrong, Jane?
18:14Oh, Mike, I need to tell you the latest about the school
18:17The latest file only dates back to 11 months ago
18:31That's not far enough back
18:33No, I thought the archives would go further back than that
18:35Yeah, let me try something
18:38Something
18:41No, no cars have been towed or abandoned, so whatever Krista had left the hotel when she did
18:46I thought we had a lead
18:47No, you could absolutely sweet nothing
18:51Not nothing, we know she had a car, that's something
18:54So there's absolutely no chance the school can be saved?
19:01No, none
19:02And I will be unemployed soon
19:05This, this tour, motorbike, restoration thing
19:13Did you like the sound of it?
19:16Well, yeah, I love the sound of it, but...
19:18Well, maybe you should reconsider
19:21Are you serious?
19:23Because, well, when you think about it, we're both unemployed now
19:28Oh, yeah, and I definitely don't want to be hanging around unemployed people
19:31I'm joking
19:33It would only be for three or four months
19:37And then...
19:38Maybe Sam and I could join you for Christmas
19:41Okay, for Christmas
19:43Yes, yes
19:45That'd be fantastic
19:47Why don't we do that?
19:48And Sammy, I know how much you want to travel
19:50We could stay on until the job's finished
19:53And maybe see some of your great-grandad's old haunts
19:57And then all come home together
19:59Well, it does sound like a pretty good plan
20:02I'm just going to miss you a lot
20:04Well, we miss you too, but...
20:08Well, to be honest, I'm not very much fun at the moment
20:12And probably won't be wrapping up errands for a high
20:16And are you sure you don't need me there to support you?
20:19No, if this is something that you would like to do
20:22Then I say go for it
20:23Hmm?
20:25Sammy and I have each other
20:26We'll be all right
20:56Living it down
20:59Was just living it up
21:01Cause I know the crowds won't have changed
21:07She's giving it back
21:15As if it wasn't enough
21:17All of your needs keep changing
21:23I still need your love
21:25I'm really glad you saved the night
21:39So am I
21:40Bed wasn't too hard, I hope
21:41It was the best I've slept in weeks
21:43I'm so relieved I was finally able to tell you
21:46What about your dad's second in charge?
21:49Well, Tess is going to be back soon
21:50She'll expect me to have made progress
21:52It's all politics and power play
21:54Makes me wonder what it would have been like growing up here
21:58Yeah, Ramsey straight isn't as peaceful as it looks
22:01After all, Paul used to live here
22:03Enough said
22:04It really has a great sense of community though
22:10I thought that the first time I came here
22:12Let's go find your sister
22:16Hey, pop quiz
22:19Who gives way to hoot a roundabout?
22:22Seriously?
22:22Try to stay involved, soon
22:24Ooh, check it out
22:26First bit of mail in the new house
22:27With our actual address on it
22:29Well, you said snail mail is always junk
22:31Um, can I just have my moment please?
22:33Hey, you know to look out for postal bags?
22:35No, I'm bringing it in
22:36I'm being helpful
22:37Let it go
22:38Cara
22:45Get the kids out of the house now
22:50Coming up on Neighbours
22:58Call triple zero
22:59Tell them it's a potential anthrax threat
23:01I'm going to get your stuff back
23:02Not without me, you're not
23:03Lock the doors
23:04I won't be long
23:05Haz, this is all my fault
23:07What are you talking about?
23:08I'm not leaving Remy in there alone
23:10If the worst happens
23:11The boys are going to need you
23:12I didn't think you were this stupid
23:13Neighbours
23:18Everybody needs good neighbours
23:23That's when good neighbours
23:26Become good friends
23:30креп'n blue
23:33I win the neighbours
23:34I win the devil
23:36I win the priority inf servir
23:37Hold the minnet
23:37second...........
23:38I win the
Empfohlen
23:12
|
Als nächstes auf Sendung
23:07
23:37
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38