- vor 5 Tagen
Paul unternimmt einen wohlüberlegten Schachzug mit explosiven Folgen bei Lassiters. Mackenzie wagt einen Vertrauensvorschuss und verlässt damit ihre Komfortzone. Harold hat einen extravaganten Plan.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:39Well, es ist eine gute Sache, dass ich einen dann habe, ist es?
02:43Weil es nun nun ist es klar, warum du in Melbourne bist.
02:48Ich bin ein Investor, da ist kein Konflikt von Interest.
02:52Oh, sieh, die H.I.R. Implication ist...
02:54Da ist kein Missuse von Power, wenn das was du sagst.
02:58Wie du deine Kicks getest ist völlig auf dich.
03:02Although, ich bin nicht so sicher, dass Dad würde ich sagen,
03:05dass du für die Privilege verletzt hast.
03:07Oh, didn't you know about Byron's side hustle?
03:10And I do mean hustle.
03:12Yeah, I believe his escort name is Harvey J.
03:19Oh, you didn't know?
03:21Looks like Byron's been playing you the same way he's been playing me.
03:27Don't be surprised if a bill comes your way as well.
03:31Although, I have to say, his fear's generally a bit higher
03:34than a sweater from Maybury Lane.
03:40Can I give you a lift to the airport at all?
03:41Please stop blaming yourself.
03:47Oh, I should have double checked his medications.
04:01Thankfully, Remy was on the ball.
04:03Harold's gonna be fine.
04:05That's the main thing.
04:06Yes.
04:07Yes.
04:08Well, hey, how are you feeling about the school?
04:10Oh, awful to think that it might close.
04:13Was a big part of your life?
04:15Was.
04:16Still is.
04:18If it comes down to it, my loyalty will be with Jane.
04:22Harold, I hope you're not looking for an update on Erinsborough High.
04:27Too soon.
04:29I am writing about my visit.
04:31He came, he saw, he left to do three train journeys.
04:36Hang on, three?
04:37Yeah.
04:38Why stop at Brisbane to Cairns?
04:39Why not do the whole top?
04:41Do you know this one that goes through Catherine?
04:43Hang on, now you are stealing from my bucket list.
04:46Ah, there's so much to see, Carl.
04:48And it's all here in our backyard.
04:50Couldn't agree more.
04:51There's even one that goes through a working cattle station.
04:54I want to see it all.
04:56Marvellous.
05:09Well, this is a bust.
05:11Best laid plans.
05:13Can we send Holly a selfie now?
05:15Let her know she's not missing out on much.
05:17We'd never hear the end of it.
05:19Well, while we're here, we may as well make the most of it.
05:24Yeah.
05:35Great minds, huh?
05:36Billie, this is everyone I live with and Sadie.
05:39I am basically the honorary house member.
05:41Why don't we all hang together?
05:42It's so nice to properly meet you instead of just tiptoeing out of your house.
05:46So, what made you pick here out of all places?
05:51Oh, Byron's been raving about this spot for ages.
05:54Has he now?
05:55My date just cancelled on.
05:56No explanation.
05:57All I ever wanted was to run away.
06:01close my eyes be witness, something wrong.
06:08All I ever wanted was to run away
06:18Close my eyes, bewitcht us something wrong
06:25You have so much sauce on your face
06:43Now that you've got salt, hang on
06:45Yep
06:46Thank you
06:47So I hear you're a lawyer
06:52She also works on the council, she's super smart
06:56Yeah you must be to get Mars to do that, it's so impressive
06:58Yeah it really is
06:59I was a bit aimless in high school and after
07:02Well we can't all be Max, Sadie
07:05You know in retrospect it's so silly that it took me this long to work out I was meant to be a firefighter
07:09That's not all you do
07:11I wish I'd never told you
07:13I also work as a children's party entertainer in my spare time, it's extra cash but plus I just adore people
07:19You should hear her sing Let It Go
07:20I can't get onto it, I've got to go
07:26I'll hit your lift with Billy, you go find out what's happening
07:29Okay?
07:30Thanks, Az
07:31Do you want to go for a walk?
07:33Yeah
07:34Yeah
07:35Sweet
07:36See you guys soon
07:38So Billy is a superhero by day and a princess by night
07:48She's the total package
07:50Sorry about how today went
07:53Why?
07:54Everything's fine
07:55Sure
07:56But just to be clear, this is why I don't want Holly in the loop on anything Az related
08:01I won't tell her anything
08:02I promise I've learnt my lesson
08:04Good
08:05Because it was mortifying enough Az hearing it from you
08:08If someone else mentions it, it'll make it
08:12Real?
08:14No, because it isn't real
08:17It'll make it a bigger thing than it already is
08:20When in fact it's not a thing of any size
08:23There's no thing
08:24It's the opposite of a thing
08:25It's a
08:26Nothing
08:27Nothing
08:28Grace?
08:34Hey, hey, you're okay?
08:39Why'd you cancel dinner?
08:40For services rendered
08:45You're alright?
08:50Discretion is a homework
08:56Discretion is a hallmark of your trade
08:58Obviously, it would be appreciated here
09:00Grace, I don't
09:01Just go
09:02It would be embarrassing for the both of us if I had to call security
09:26Hey, I told you the beach wouldn't be fun without me
09:33Was it you?
09:34Absolutely not, you know I don't use a staff bathroom
09:36No, did you tell Rhys I used to be an escort?
09:39Why would I tell Rhys that you used to be an escort?
09:42Because you just dumped me, so thanks for that
09:44Wait, she's the woman you've been seeing?
09:48Yeah
09:49Yeah
09:50Oh my God
09:52Somebody's told her
09:53Firstly, in what world would she and I settle in for a gossip session?
09:58Sorry, I'm just in shock, eh?
10:01And secondly, oh my God
10:04I was gonna tell her everything tonight
10:06Maybe this is the reaction I would've got anyway
10:08Are you the reason that she's saying? Because Paul's convinced she's got another motive for being here
10:12Yeah
10:13But I was the reason
10:15Okay
10:16Oh my God
10:18Holly, can you just
10:19Sorry
10:26You like really like her, huh?
10:33Um
10:34If you do me a favour
10:36Return that to her
10:42Return
10:45All of it
10:47Of course I will
10:49Where's the fame?
11:03Billy's gonna scrounge up a ball for us to toss around
11:05Oh, when?
11:06Oh and Holly texted
11:07She checked Trevor on her break and he's okay
11:10See?
11:11The roster will work
11:13Hopefully he gets over the separation anxiety soon
11:15And even if he doesn't
11:17We're in it for the long haul
11:19His family
11:21Thanks again for being so cool about the ruined cushions
11:25Well to be completely honest, I never actually liked them
11:30So
11:31Why am I replacing them?
11:33Because Sadie can never know
11:35She was beside herself with excitement when she bought them for me
11:37So I'm dropping hundreds of dollars to replace cushions that you hate
11:42Good thing we like Trevor and Sadie
11:44Oh, the things we do for our friend
11:46Hey, I found it
11:51What do you think of Billy?
11:53She seems lovely
11:55Yeah
11:56Yeah
12:06There's no time to waste here
12:08I bought my first train
12:10In a week
12:12Oh, wow
12:14You don't muck around do you young man?
12:16He certainly does not
12:17I miss you
12:18Oh, it's so lovely to see the two of you together
12:22And...
12:23And so happy
12:25Yes, yes we are
12:27You treasure every moment, alright?
12:29I'll go and tell the kids you're leaving
12:31Yes
12:33I do hope all this argy-bargy over the school calms down
12:38You and Lou were forever falling out
12:39You always managed to make up
12:41What's your secret?
12:42Oh, I suppose some friendships just work that way
12:46Well, Harold
12:47Your big adventure awaits you
12:49Yeah, don't leave it so long until your next visit, eh?
12:53Harold?
12:55Oh, just think about Lou
12:58I think I may have come up with the perfect going away present
13:02It's getting too difficult to stay here
13:05I know, Dad
13:06But if I can't tell anyone why I'm here
13:09I've gotta go
13:13I was told to return this
13:19Are you okay?
13:23I know it's not my place
13:25No, it's not
13:26But in case there's any confusion
13:27You should know that Byron doesn't escort anymore
13:29That's all in his past
13:30That's not what I heard
13:31Well, you heard wrong
13:33Can I come in?
13:39There you are
13:40You've just been saying goodbye to Harold
13:44Where have you been all day?
13:45More to the point
13:46Congratulations
13:47Oh, thank you
13:48Show me the way
13:50Show me the way
13:51Although the engagement isn't news to you, is it?
13:53I'm so happy
13:55Helped mastermind the whole thing
13:58His Dad
13:59Tell him I say congratulations
14:02Hi Dad
14:06Look, and don't worry, the community will rally
14:09They're not gonna let the school close
14:11Maybe even Therese might back off
14:13No, let's not talk about her right now
14:18Why don't you cheer me up with your news, huh?
14:20Tell me what hijinks you got up to while I was away
14:24My hijinks?
14:25Well, for one thing, you were very coy about your love life before I left
14:32Was I now? Doesn't sound like me
14:35And you're doing it again
14:37Who is it you've been seeing, huh? Fill me in
14:40Oh, there's no point, Mum
14:43We were just having fun
14:45And
14:47She caught wind of my old job
14:50And that's it?
14:52Apparently
14:54Well, you seem rather upset for something that was just a bit of fun
14:59Well, I'm starting to think it might be a bit more, but
15:03Well, don't throw in the towel
15:05She'll get over her shock soon enough
15:08I did
15:10You had to
15:12I mean, you're my mum
15:13Well, feelings aren't just automatically turned off
15:17There's always hope
15:19Well, look at Mike and I
15:22Those feelings never went away
15:24It just took us a little while to get our act together
15:27A while?
15:30Eh, maybe a little too long
15:32But the point is, if you really like her, then don't give up
15:36Not yet
15:37Not yet
15:41Oh, I really wish he was staying
15:44Oh, that's a little selfish, isn't it?
15:46No, no, I think being missed is the finest compliment
15:50Knowing you're here, you've become something of a security blanket
15:53Ah, but you do not need a security blanket
15:56I notice you've taken something off
15:57I have stopped wearing my wedding rings
16:00But Hendricks is still in your heart
16:02And in my handbag
16:04I couldn't let go of him completely, so I keep him in here
16:08Oh, lovely idea
16:11OG Harold
16:12What?
16:13Oh, just the man I wanted to say hello, Sadie
16:16Hey, hello and goodbye, I hear
16:18Say it isn't so
16:19Oh, I'm afraid it is
16:21But before I go
16:23I thought you might get a kick out of this
16:27Lou and me
16:29This is brilliant
16:31Well, it's a gift
16:33Much like the Stewardship of Harold's, really
16:35Now it's your turn to add the memories
16:38Have you got a few more minutes?
16:41Oh
16:46From one hurry to another
16:48Almost as if we hadn't left
16:51You're always welcome at our cafe
16:54Oh
17:09You don't have to worry about me
17:11This hasn't sent me back
17:13When I encouraged you to take it off
17:15I never meant to
17:17You know, I just
17:19I just wanted you to move on and be happy
17:21I know
17:23I never said it, but
17:24I always knew where you were coming from
17:30I know you think about Hendricks too
17:33Every day
17:35You know, I uh
17:37I pinched myself that you and I became friends
17:40Yeah, Hendricks would have loved it too
17:53I'm okay
17:54Okay
18:13Hey
18:17My condolences, I heard Theresa's top secret mission was a bust
18:21She told you about that?
18:22We'd tell each other everything
18:25Well, at least you didn't feel the need to get territorial about him
18:28No, I think we're way past all that
18:32Yeah
18:34Anyway, I've got a loose hand to tie up
18:37I think I just realised to have dropped me in it with Grace
18:39Who?
18:43I suppose you think you're pretty slick, eh?
18:46Is there any point defending myself here at all?
18:47Absolutely not
18:48Acting as some kind of double agent, eh?
18:50I mean, pretending to help me and then running straight back to her
18:53Of course, you had to get your revenge
18:55I merely told Reece what kind of person you really are
18:57It wasn't like that
18:59Well, whatever it was like, it's now over
19:01I won
19:02With your help, ironically
19:04Anyway
19:05I suppose you've still got the memories, haven't you?
19:08And presumably the tips
19:11Sorry, my bite
19:15You're gonna wish you were
19:16Bark once for comedy
19:26And twice for thriller
19:29Whatever it is will have to be really loud
19:36Hey
19:38This is your wine, right?
19:39Yeah, you go for it
19:41You sure?
19:43Thanks, legend
19:45I promise I'll replace it
19:46Yeah, no worries
19:52It's back to just you and me
19:58Traitor
20:10Time to get out there
20:12No talk, we're doing it
20:14Haz is not the only nice guy in the world
20:16Okay, what's your plan of attack?
20:18Well, Haz found Mary Poppins with abs on a dating app
20:22So that's clearly the place to be
20:24I created a profile
20:26But then things quickly started dinging
20:28And I got a tiny bit overwhelmed
20:30Dinging is good, dinging means options
20:32Hey, well, I need you to weed out any you've already dated and dropped
20:36Okay, you know I live for this project, right?
20:40Okay
20:42Uh, first guy
20:44Hard no, he could not stop talking about how hot his sister was
20:47Okay, ew, next
20:49Next
20:51Oh, he's not bad
20:53Next
20:57No, come on
20:59No, no, no, no, no
21:00One more
21:01Let's go, let's go
21:03You need water in bed, my friend
21:04Why?
21:06Tomorrow morning
21:08Call we done toying with me and I'll be out of a job
21:10Okay, he can't suck an employee of the hotel for sleeping with an owner
21:13Hello, more suit
21:15Did you give the money back to Rhys?
21:16Yes
21:17Did you say something?
21:18Ugh, how are you so hung up on his banshee?
21:20Whoa, she is incredible
21:23Okay, come on, come on
21:25I still can't believe it's over
21:28Okay, well, it's possible that she might feel the same just given how upset she seemed
21:31Well, how upset?
21:33Well, she hit it a lot better than you but I could tell that she'd been crying
21:36Ooh
21:38Maybe my mum was right
21:39Okay, you can ponder that tomorrow when you're really hungry
21:42Get that
21:44Okay, whoa
21:45Okay, you are so not drunk texting
21:46I'm gonna text her
21:48I'll call her
21:49Byron, no
21:50Hey, whoa, whoa, whoa
21:52Give it a hit
21:54Is that Rhys?
21:55Rhys!
21:56Rhys!
21:58You're amazing
21:59You know that, right?
22:00Go home
22:01Never a game or a job for me
22:03It was real
22:04Byron
22:06Please, keep your voice down
22:08I just want to be with you
22:10Okay?
22:11The money means nothing
22:13It's all about you
22:14Byron, get down
22:15You're all I want, please
22:16Stop it
22:18Please
22:19Please, Rhys
22:20Don't give up on us
22:21Please
22:25Coming up on Neighbours
22:27Did you see that look she gave me?
22:29Why are you so fixated on this?
22:30Because I think she's shifty
22:31The school can't be saved
22:33Is this your way of neutralising opposition to the project?
22:36I would love a second chance
22:38I do not have to answer to you
22:40And I never ever will
22:51That's when good neighbours become good friends
22:59And I'll give you who they say
23:00If you are so fixated on this stage
23:01Is your way of neutralising body
23:02I'll give you who they are
23:03Get your way of neutralising
Empfohlen
23:40
|
Als nächstes auf Sendung
23:18
23:38
23:36
23:35
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:39
23:28
23:36
23:33
23:24