- 10.7.2025
Harold legt ein niederschmetterndes Geständnis ab. Paul heckt einen ausgeklügelten Plan aus, um seinen neuen VIP-Gast zu beeindrucken. Mike hat einen wichtigen Vorschlag. Terese erfährt die Wahrheit über Geheimnisse, die ganz in ihrer Nähe liegen.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05...
02:07...
02:08...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:17...
02:19...
02:21...
02:23...
02:25...
02:31...
02:33...
02:35...
02:37...
02:39...
02:45...
02:47...
02:49...
02:59...
03:01...
03:03...
03:13...
03:15...
03:17...
03:27...
03:29...
03:31...
03:33...
03:35...
03:37...
03:39...
03:41...
03:43...
03:45...
03:47...
03:49...
04:21...
04:23...
04:25...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:49...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:38Ich bin derjenige, die weiße, wie zu setzen.
05:40All right, all right. Okay, all right.
05:44Ich würde noch jemanden geben, aber zu lassen.
05:51Was?
05:56In der Beginn war es nur die kleinen Dinge,
06:00die Leute names oder wo ich etwas pute,
06:03aber dann wird es etwas getötet.
06:05Ich war ein paar Tage,
06:08und ich muss es einfach einfach wandern.
06:12Weil, wenn es nicht für die Schmoke-Alarm war,
06:15ich...
06:17Did you tell Skye und Lala oder jemanden in der Familie?
06:20Nein.
06:22Okay, es ist gut, dass du uns gesagt hast.
06:25Aber ich bin worried über die große Dinge,
06:28wie meine Zeit hier.
06:31Madge!
06:33Und du hast die Geschichte zu joggen memory.
06:35Oh, ich bin es, Karl.
06:37Ich bin ein reales Nuisance,
06:39zu werden alle zu up-to-date.
06:41Aber du warst denjenigen, die es zu tun hat.
06:43Ich dachte, wenn ich mich zu erzählen,
06:45ich würde es nicht vergessen.
06:48Ich habe es nicht vergessen.
06:50Wenn du zuerst erinnerst,
06:51warst du irgendwelche Erinnerungen,
06:52warst du irgendwelche Erinnerungen?
06:55Oh, ich weiß nicht.
06:58Ich weiß nicht.
07:00Ich kann nicht vergessen.
07:03Das ist alles.
07:04Das ist alles.
07:05Wir müssen jetzt nachdenken.
07:06Wir müssen jetzt nachdenken.
07:08Ich möchte jetzt nachdenken,
07:09die Medikationen du hast.
07:11Können Sie das?
07:12Possibly.
07:13Und dann können wir ein paar Tests
07:15und sehen, ob wir zu den BOTTOM
07:16was gehen.
07:17Ja.
07:19Ja.
07:21Ja.
07:22Just keep going.
07:23Just keep going.
07:24No, don't.
07:31Rhys.
07:32Hi.
07:33I've been meaning to introduce my son, Leo.
07:36Have I mentioned that he's the owner and operator
07:38of a local vineyard?
07:39You haven't.
07:40Oh, yeah.
07:41You're a Kobe.
07:42It's wine and gin.
07:43In fact, quite often the hotel and the vineyard
07:45will collaborate on special events.
07:47Yeah, it's a stunning vineyard.
07:48Yeah, particularly this time of year, eh?
07:50Yeah.
07:51You know what?
07:52You should actually come out for a tour.
07:53I can take you through a tasting.
07:55Yeah, in fact, if you leave right now,
07:57you'll probably still catch the tail end of the lunch service.
07:59The chef is incredible.
08:01Yeah, I've worked at Noma for a while.
08:03Brilliant.
08:04Wait, you want me to go now?
08:05Yeah, no time like the present.
08:07Yeah, actually, and I'm busy for the next few weeks,
08:09so now would probably be best.
08:10Well, it's just we've got that cocktail party.
08:12Oh, that's hours away.
08:14Not really.
08:15I'm sure I'll have you back in time for that.
08:17Yeah.
08:18Go seriously.
08:19Take your parties.
08:20You won't be disappointed.
08:21If it'll get you to stop pestering me, then OK.
08:25So what do you lean towards now?
08:27Red?
08:28White?
08:29Or...?
08:30All right, coach is clean.
08:31No, not that way.
08:32This way.
08:33How long is the car ride?
08:49Uh, probably about 25 minutes on the freeway.
08:51But I should take you on the scenic route.
08:53Is that a problem?
08:55Unless I'm driving, long car rides make me sick.
08:58All right, well, be my guest.
08:59I love being the passenger.
09:00Oh, but we're going to a winery.
09:02Then I can't drink.
09:03Isn't that all the fun?
09:04Well, I can drive slowly then, on the freeway.
09:08We could do that, but look, I have to get back to these drinks on the rooftop.
09:11It's all so rushed.
09:12Can't we just go another day?
09:13Please, just wait.
09:14Um, what if we do the tasting somewhere else?
09:18I mean, we could do it at the waterhole.
09:19They stock most of my range there.
09:21But please.
09:23Look, you're clearly a woman of fine taste, and it would be an honor to have your opinion.
09:29Now you're starting to sound desperate.
09:31I'm just a guy trying to grow my business and get out of my dad's shadow.
09:36So if I sound desperate, it's because I want to succeed.
09:39And I know you can help me do that.
09:43I do like wine.
09:45Right?
09:46Well, come right this way.
09:50I can't believe you've been trying to deal with this all on your own.
09:53I'm really glad that we know now.
09:55That means that we can help.
09:56Well, I also needed to see you.
09:58I need to apologize.
10:01What for?
10:02Oh, for being so pushy about updating that Bloomin' book.
10:08Well, I had to get you to write about Therese.
10:11Otherwise, I'd have thought you were still married to Melanie and living in number 30.
10:18Well, we don't want that to happen, do we?
10:20No, no.
10:21Well, it may have already happened.
10:24When I came in before looking all lost, well, I'd forgotten that he had moved houses.
10:30Oh, okay.
10:31Maybe, just as a precaution, if you want to go out, one of us should go with you.
10:36Oh, yeah, yeah, that's a good idea.
10:38Yeah, we can all help.
10:39We just want you to be safe.
10:41Oh, look, it's lovely that you all care, but it's just difficult for me to get used to.
10:49Well, this could be the beginning of the end of my independence.
10:54Apart from your family, is there anyone else you'd like to know?
10:57Oh, I don't think so.
11:00Eventually, I suppose I'd tell Paul, and maybe Mike and Jane.
11:06Well, they're still in the UK, but we can tell them when they get back.
11:10Well, I guess no need to spoil their fun.
11:13Probably on the home stretch of their holiday now.
11:15Mike and Jane, I do hope they're having a lovely time.
11:30You said we weren't going to be those tourists.
11:33Oh, we are those tourists, aren't we?
11:35We really are those tourists.
11:38Is that where you got in Trafalgar Square?
11:42Yeah, yeah.
11:43You know, I think it's actually the exact moment when my jet lag kicked in.
11:48I so wish I could just get over it and catch up with you.
11:52You will.
11:53Yeah.
11:55Yes, a little more rest and then I'll be all set for our bigger venture.
12:00And listen, we don't have to do that if you don't fill up for it.
12:03What? I want to.
12:05Retracing your grandfather's steps.
12:07When are we ever going to have this chance again?
12:09Well, technically you wouldn't say steps, considering he was on a motorbike,
12:12but I understand what you mean.
12:13And you know it's a pretty long journey up to Scotland.
12:16Especially the way we're going to go.
12:17I know.
12:18And some of it's going to be bumpy.
12:19So, I understand if you'd change your mind.
12:21Mike, book the bike.
12:23Book the bike.
12:25You alright?
12:26Yeah.
12:27Spent 30 years of my life here in the UK.
12:28It's a long time.
12:29It is.
12:30I suppose I should tell you why I decided to book this hotel.
12:32When you said that thing about losing his independence.
12:33You know what I wish?
12:34That my retirement experience was already built.
12:35You know what I wish?
12:36That my retirement experience was already built.
12:37You know what I wish?
12:38I'd offer Harold an apartment on the spot.
12:39Well, I think that'd be perfect.
12:40If he would even consider it.
12:41You know what I wish?
12:42That my retirement experience was already built.
12:43I'd offer Harold an apartment on the spot.
12:45Well, that'd be perfect.
12:46If he would even consider moving back.
12:47And he'd get all the support he needs.
12:48You know what I wish?
12:49That my retirement experience was already built.
12:50I would offer Harold an apartment on the spot.
12:52Well then, that'd be perfect.
12:55If he would even consider moving back.
12:56You know he'd get all the support he needs.
13:10You know.
13:11You know, you have to keep pushing forward with your plans.
13:13If not for Harold, for somebody like him.
13:19That looks intense.
13:21I wonder if they're having another fight.
13:23Why won't you just leave them alone?
13:25Dad pretty much told me he's still in love with Mel.
13:32So I think it's time to crank things up.
13:35Maybe hide something a little bit more personal.
13:41Yes!
13:46So what do you think of this one? Can you taste the oak?
13:49It's very pleasant, but I think I've had enough.
13:51Oh, no, no, no, wait, wait. There's one more you really have to try.
13:54You said that three bottles ago.
13:56Yes, but I really mean it this time.
13:59Hey, Tom. Yes, Liam.
14:01What else have we got from your coffee?
14:03That's everything.
14:04Well, it's quite a small range you have.
14:06Hey, what about the gin?
14:09We haven't had any of that in ages.
14:11Could you check out back?
14:13Okay.
14:14But I'm telling you, I'm not going to find anything at the back.
14:19Some people.
14:20Seriously.
14:31This is looking fabulous. You've done a great job.
14:33Yeah.
14:34Well, we've been working flat out, especially Holly here.
14:37Another 20 minutes, we'll be all set.
14:38Oh, good. Thanks, Holly.
14:41Quick, hide, hide, hide, hide.
14:43What the heck?
14:44I thought you'd still be at the vineyard.
14:47I know what you're up to.
14:49You sent your handsome son to distract me from whatever it is you're hiding up here.
14:54Evidently some last-minute preparations.
14:58Uh, yeah.
15:00I hate to admit it, but we've been having some staffing issues.
15:03More staffing issues.
15:05Yeah, but Byron here has managed to organize everything, in fact, almost single-handedly.
15:10Do you know, he ordered those flowers in especially for you because he found out freesias were your favorite.
15:16You still made a conscious decision to keep me out of the loop.
15:20Yes, I did, alright, but ultimately everything's going to work out fine and the guests will be none the wiser, will they?
15:26What about those guests?
15:28Dammit, they're early.
15:29Guests often are. Who's going to offer them a drink?
15:31I'll find out who's available.
15:36You are.
15:38It's perfect.
15:41And Mackenzie is working part-time for Jarrett.
15:46And she's doing something else.
15:47Oh.
15:49The council.
15:50Yes, yes, also part-time.
15:52Ah, yes.
15:54Carol, I've organized to get access to your medical records.
15:58Oh, and here's a list of my medications.
16:03Ah, yes, yes.
16:04Excellent, excellent.
16:06Also, an appointment at the hospital for tomorrow to run those tests.
16:10Oh dear, oh, the royal treatment, eh?
16:13Well, you are royalty.
16:14Especially on Ramsey Street.
16:16Oh, you're kind, the two of you.
16:18And, er, it is good to see the tour you're getting on a bit better too.
16:26Mike's just posted a photo from London.
16:29Oh.
16:31Life is so short, there is nothing that cannot be meditated.
16:33I spent years resenting them.
16:40Well, fair enough.
16:42You made lots of sacrifices.
16:44Vic was being difficult.
16:46Byron was off doing his own thing and...
16:49hadn't seen Nicolette in years.
16:52I wish I'd been around to support you.
16:55You know, I thought to myself, what was all that about?
16:58What was all that about?
17:00I'd lost my marriage, my children, and for what?
17:04Sorry, sorry.
17:05You have heard this so many times before.
17:08You still haven't told me why this hotel?
17:16I guess you could say I had hit rock bottom.
17:20I just needed to be alone.
17:22And so, I...
17:24I checked in here.
17:25Oh, so you've now brought me to the place where you hit rock bottom.
17:28Hmm.
17:30I brought you here.
17:32To show you this.
17:40I found myself here in pieces.
17:43Wondering what was that all about?
17:45What's gonna be next for me?
17:48And then I saw the lake.
17:50It's so beautiful.
17:52The way the light was hitting the water.
17:55It was almost like it was beckoning me.
17:58Anyway, by the time I reached the water,
18:01it all became crystal clear to me.
18:04What I had to do next.
18:06I...
18:07I needed to go home.
18:09Home to Australia.
18:10There we go.
18:20Yeah.
18:22Have you ever thought about working on a cruise ship?
18:24Oh, hardy how. Very funny.
18:26Yep, you're good.
18:28Hoyland, go, go, go.
18:35Don't let her leave.
18:37We need to talk.
18:40You did.
18:42Yeah, but now I've stuffed everything off me.
18:44Look, I know you fired her, and rightly so, for what she did.
18:48But when Byron said she could be useful, then I agreed to get her back.
18:52This was Byron's idea?
18:54Yes.
18:55We needed help with the setup.
18:56Of course, she was meant to be gone by the time you got here.
19:00Well, has she been helpful?
19:02According to Byron, she's been fantastic.
19:03Uh, hey, I've got to get into the office.
19:04What? Now?
19:05Yeah, Mac just messaged me.
19:06Apparently I've got a bunch of paperwork I need to sign.
19:08Oh, actually, sorry.
19:09Yeah, I forgot.
19:10Did she say anything earlier?
19:11Yeah, when she called you back?
19:12Does she have any council info?
19:13There's a vague possibility of another site.
19:14Oh, in the area?
19:15Yeah, it's complicated.
19:16Okay.
19:17Alright, well, won't be too long on that.
19:19Uh, she'll be back in time to tuck you in.
19:21Bye.
19:23Hey, you know what?
19:25Seeing Nell is at Karamati, you know what?
19:26How about I make us a big chocolate sundae?
19:27Yes, please.
19:28It's the only thing I know how to cook.
19:29Probably because there's no cooking.
19:30This is the great corner.
19:31That's right.
19:32That's right.
19:33That's right.
19:34You've got to be on the other side.
19:35Oh, in the area?
19:36Yeah, it's complicated.
19:37Okay.
19:38Alright.
19:39Well, it won't be too long on that.
19:40Uh, I should be back in time to tuck you in.
19:41Bye.
19:42Hey, you know what?
19:43Seeing Nell is at Karamati and it's just you and I, how about I make us a big chocolate sundae?
19:46Yes, please.
19:47It's the only thing I know how to cook.
19:49Probably because there's no cooking.
19:50Hey, is it you now that...
20:05What are you doing?
20:14You feel it?
20:15It's just like clarity, yeah?
20:18Yeah.
20:21Best decision I ever made, moving back home.
20:25And I owe it all to this exact spot.
20:29I've had a few moments like that myself recently, thinking about...
20:34Where I'm supposed to be.
20:36What I'm meant to be doing.
20:38Who I'm supposed to be with.
20:44You know, there's a part of me that...
20:46Keeps wondering whether something's gonna go wrong between Sammy and you and I.
20:51But it hasn't.
20:54Which...
20:56Which sort of makes me think, well, what's next?
20:58You know, what...
21:01What's the next stage?
21:02And...
21:03You know, maybe this spot, Jane, could end up being pretty special for both of us.
21:11Oh!
21:12Oh!
21:13Oh!
21:14Oh!
21:15Oh!
21:16Oh!
21:17Oh!
21:19Oh my!
21:21Oh!
21:22Jet lag, eh?
21:23Oh!
21:24Yeah.
21:25I think it's starting to hit me even earlier today.
21:28I'm sorry, Mike.
21:29I think I need to go back to the room.
21:32Oh, that's alright.
21:33I'll come with you.
21:34No.
21:35No, look.
21:36Why don't you use this time to look into the bike?
21:40I just...
21:41I just gotta go and have a little snooze.
21:45I'm sure I'll feel so much better.
21:46Yeah, okay.
21:52Oh!
22:11I never liked her doing it.
22:16So when I saw her hide that earring, I thought I'd take it back before Dad could find it.
22:22It's okay, Hugo.
22:24You're not in trouble, I promise.
22:26But what about now?
22:27If she knows I dubbed, she's gonna be really mad.
22:30Yeah, well, I'm sure we can handle it without mentioning your name.
22:33Really?
22:34Yeah, you've done nothing wrong.
22:36Why are you in my room?
22:50Coming up on Neighbours.
22:51Where's JJ?
22:52Probably facing off to Sadie Rodwell again.
22:54Do you have any, like, advice?
22:57Why you haven't proposed?
22:59Look, something changed.
23:01Have you ever stepped away from your surroundings and suddenly looked at your life differently?
23:05I've got to work out what I want to do next.
Empfohlen
21:40
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38