- vor 5 Tagen
Auf seiner Suche nach belastenden Informationen über seinen Rivalen stößt Paul auf überraschende neue Informationen. Jane gerät unter einem schweren Schlag und den möglichen Folgen einer engen Freundschaft ins Wanken. Haz muss auf die harte Tour lernen, dass er sich mit der Entscheidung, ein Haustier zu halten, möglicherweise zu viel vorgenommen hat.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:19Das hat mir wirklich gegründet.
02:21Wenn du wirklich es um mich zu tun, Therese,
02:23wirst du mitnehmen.
02:25Jetzt.
02:41Trevor.
02:43Was hast du getan?
02:49Oh!
02:51Are these Macs?
02:53Are these Macs fancy cushions?
02:55Look at that!
02:57And hear me out here,
02:59she never has to know.
03:01Okay, I mean you clean,
03:03I'll look for replacements.
03:05Okay, look, what I've been told,
03:07Erisborough High has the lowest
03:09enrolments in the area.
03:11Yes or no?
03:13And if it's going to close, wouldn't it be better
03:15if the site went to doing something good for the community?
03:17So that's a no then.
03:19You won't withdraw your interest.
03:21Well obviously you agree with me.
03:23I would hate to see the school close, yes.
03:26Well thank you Susan.
03:27But maybe we should continue this conversation later.
03:31Anyway, um...
03:33Jane, I just want you to know
03:35that I would never betray you in any way.
03:37I just, I just wanted to talk to you first.
03:41And for what it's worth,
03:43I'm really happy for you Mike.
03:49I better go.
03:51Do you believe this rubbish?
03:53I don't think that Therese was deliberately trying to hurt you.
04:03Oh, I'm sorry Susan.
04:05I bet you're glad you're no longer in my position now.
04:09Might put the kettle on.
04:11Oh listen to me.
04:13I haven't even asked what's been going on with you.
04:19Well since we're talking about the school,
04:21I think I should tell you something
04:23before you hear it from someone else.
04:25I have always wanted to travel down the east coast of America.
04:29It's a beautiful part of the world.
04:31Head down to Florida, through the south,
04:33and up to Nashville.
04:34Oh so many places to see.
04:35So little time.
04:37Now your country is pretty special too.
04:39Well it was lovely to meet you,
04:41and I'm so happy to see Holly achieving her full potential.
04:43Thank you, I appreciate it.
04:44Yeah.
04:45Oh, thank you.
04:49The more I keep thinking that she's running away from something.
04:52Yeah, it could be the same reason she missed the Syncast Summit.
04:55Mmm.
04:56Let's watch your square, mate.
04:58Good morning.
04:59Good morning.
05:00So what's our brand new consultant got planned for today?
05:03Actually I've been thinking about how to best use your talents.
05:06Enlighten me.
05:07Well, I believe you're very good at organizing.
05:10Well I mean there's the Syncast conference,
05:12you've never missed one of those, haven't you?
05:13Actually I have, this year.
05:16Really?
05:17I thought you were always a key speaker.
05:19Oh, food poisoning.
05:21I was laid up for days.
05:23Well, I'm glad to see you've been doing your research.
05:25I'm gonna continue to do mine.
05:27Yep.
05:30So much for Dick Dark Secret.
05:32What now?
05:33Just keep digging, alright?
05:35And you, you stay close to her.
05:39Oh, I'm so full.
05:40Why'd you guys let me order that many hash browns?
05:42So I could steal some, obviously.
05:44Hey, so I had a little mishap with some wine earlier,
05:48and it got on your cushions,
05:50so I took them to the dry cleaners.
05:52What wine at this time of day?
05:54Yeah, I needed it to cook with.
05:56And I was trying to get the cork out,
05:58and I was standing near the couch,
06:00because I was also watching a scary movie,
06:03and just as the bad guy jumped out,
06:05the cork went, and the wine,
06:07and you get the, you get the picture.
06:10Vividly.
06:11Next time, just go screw cup.
06:13Good tip.
06:14I'll keep that in mind for my date with Billy this hour though.
06:17Another, another Billy date?
06:19Things must be going well then.
06:21Awesome!
06:22So awesome!
06:23Fun!
06:24Yay!
06:26Pool time!
06:27You two go ahead, I'll be right with you.
06:37Trevor's been up to some mischief.
06:38This is one of Byron's favourites.
06:40I thought it was a gift from an old client.
06:42Seriously, Trev?
06:44Lucky you're as cute as a button.
06:47This is so out of character for him.
06:49Definitely a one-off.
06:51So, what if?
06:53And hear me out here,
06:54I replace it,
06:55and he never has to know.
06:58Okay.
06:59Just this once.
07:05Two hundred?
07:06What did he do for these women?
07:11Hey, Rhys.
07:12Have you seen my other sock?
07:13That's what happens when you undress in such a hurry.
07:16Oh well, just following Paul's orders.
07:18Staying close to you.
07:21He's gotten a bit desperate.
07:22You know, trying to make a thing out of you missing the Syncast Summit.
07:25Yeah, well, it's a good thing.
07:26I'm a step ahead.
07:27And I'm trying to figure out what this whole secret weapon is.
07:41What's this?
07:42Open it.
07:43It'll suit you, I promise.
07:46Consider a payment for all the intel you've been passing on.
07:49You don't need to pay me.
07:51Try it on.
07:58Okay.
08:01See?
08:02Just like I thought.
08:04It's perfect.
08:05It matches your eyes.
08:06Even when you're frowning like that.
08:08Hey, has Paul made any more noise about contacting my father?
08:14Yeah.
08:15Byron?
08:16Yeah, no.
08:17Um...
08:18Nobody.
08:19He might still.
08:21Yeah, well, if it's still fun for you, tell me what he says.
08:25Yeah, sure.
08:30Hey, this time here with you is really special.
08:33I don't want anything ruining it.
08:38I had no idea.
08:45You supported my promotion.
08:47Oh, and I still do.
08:49Retiring was more about me than the job.
08:53It sounds like it was about Carl, too.
08:56It's been good that we've been able to address the issue properly.
08:59And now, now I'm starting to think about my next chapter.
09:03Well, there might be jobs going, bulldozing the school.
09:06Oh, darling.
09:07Let's just see how all this plays out, okay?
09:14Jane!
09:15The bride to be.
09:16Yeah, congratulations.
09:18Oh, thank you.
09:19I almost forgot.
09:21I have souvenirs.
09:23Oh.
09:25For you, Harold.
09:26Oh.
09:27To protect you from the Queensland sun.
09:29Very nice.
09:30And Susan.
09:31He knows how much you love your tea.
09:32Oh, thank you.
09:33I love it.
09:35And for you, Carl.
09:37He says he's looking forward to jamming with you and Andrew when he returns.
09:41Oh.
09:42As I say, size doesn't matter.
09:44And he wanted you to know he got that on sale.
09:47Did he?
09:48Yeah.
09:49Did he?
09:51She was vicious.
09:53And she accused me of selling her out just to chase a big payday.
09:57Jane was probably in shock.
09:59Bit like I am.
10:00Yeah, well, I would have told you soon, but I was just lining my ducks up first.
10:03It was a smart move keeping Mackenzie's name out of it, too.
10:06Yeah.
10:07What do you think?
10:08And be honest.
10:09Oh, I mean, it was tough.
10:10It's Nell's school.
10:12Yeah, yeah.
10:13Oh, and it was yours, too.
10:14Yeah, yes.
10:15Yes, I dreamt out some of my best mischief in those halls.
10:18Yeah, well, look, my kids went there, too, so I'm not going to deny that it's sad.
10:25Is it worth jeopardising your friendship with Jane over?
10:28Look, I get that she's upset, but my retirement experience is really important, too.
10:35Yeah, but you said something about two other schools.
10:38Oh, yeah, well, there was West Boratara and Anson's Corner.
10:41There are possibilities, but their enrolments are too high.
10:44Anyway, don't worry, I'll work it out.
10:46But just in the meantime, I'm just going to give Jane a wide burden, huh?
10:51Or you could see her again today and just rip that band-aid right off.
10:56What?
10:58And how?
10:59And why?
11:03I just saw Carl and Harold and said we'd join them for lunch.
11:20Drop in to pick up some mail and look at me now.
11:23It's hard to turn off the business owner mind when I keep seeing things to do.
11:26Do you have a date to get to?
11:27That's this either.
11:30What's up with you?
11:32Nothing.
11:37Dude.
11:40Rhys got me this.
11:41The brand is not cheap.
11:47Hand washing.
11:48No thanks.
11:50My clients used to get me expensive gifts like this.
11:53Cuff links, colognes, ties.
11:55Ties?
11:56Really?
11:57I had no idea.
11:58This gift makes it feel more of like...
12:01That she's a client.
12:03Not someone I'm...
12:04Someone I...
12:08Falling for.
12:09Yeah, okay.
12:10And I keep telling myself, Byron, just go with the flow.
12:11It's...
12:12She is meant to be going back to the States at some point.
12:13Yeah, I know, but she hasn't put a time frame on it.
12:14The more time that passes, the more I start to feel like, hey, maybe we could have a future.
12:27I'll have to tell her about my past.
12:33Mm-hmm.
12:35How do we feel about Haz going on another date with this Billie girl?
12:39Good on him for giving it a crack.
12:40Getting out there's hard.
12:42Totally.
12:43I mean, that's why some people have to have a few Billie false starts before they actually figure out what they want.
12:48That's what I'm worried about.
12:49Getting hurt again straight out the gate.
12:52Scary.
12:54But I suppose...
12:56Did something fall?
13:00Trevor...
13:03My cushions.
13:06I gave you those.
13:07So much for a wine mess-up.
13:11See?
13:12A walk makes absolutely anything better.
13:15That's science.
13:16No, I don't know if I want to go to this lunch if Jane's going to be there.
13:19Okay, you really need to find some way to unwind, to get rid of all of this nervous energy, eh?
13:26That doesn't involve scrubbing tables down to the grain.
13:30Do I need to get out the golf clubs again?
13:33Mm-hmm.
13:34I think I'll find another distraction.
13:35A favour for Paul?
13:36Yeah.
13:37I'm actually kind of curious myself.
13:38All right, sure.
13:39It's going to help with the stress.
13:40Go for it.
13:41Oh!
13:42Do I need to get dessert to take to the kid in this?
13:43Yes.
13:44Go, go, go.
13:45Oh!
13:46Do I need to get dessert to take to the kid in this?
13:48Oh, yes.
13:49Go, go, go, go.
13:53What are you saying, Claire?
13:55Therese Willis.
13:56Oh.
13:58Therese.
13:59I was hoping I was going to meet you.
14:01I was hoping.
14:02Well, any woman who has divorced Paul Robinson is probably a friend of mine.
14:06Yes, well, you'll find six of us scattered all over the world.
14:08That's quite an achievement.
14:10It's even one more than my father.
14:12May I join you?
14:13Um, I have to say, I was rather intrigued when you bought my share of the hotel.
14:20The price was right.
14:21So, is there anyone else from your family flying over?
14:24Say, Conrad?
14:25My father's way too busy to travel.
14:28I'd love to hear more about him.
14:30I mean, he's such an enigma.
14:33That's by design.
14:35Well, he must see Lassiter's as a priority if he's seen you all this way.
14:39Anyway, um, if there's anything I can do to help.
14:44Oh, thank you.
14:45I'll let you know.
14:46But, um, actually I need to be getting to my next appointment, so.
14:49Oh.
14:50It was so nice to meet you.
14:51Yes, you too.
15:09I can't believe I'm doing this.
15:14But this is all I've got.
15:16I'm pretty sure it came out of Reece's handbag.
15:18Maybury Lane.
15:19It's a men's clothing shop.
15:21Yeah, a very expensive one.
15:22I don't know it.
15:23Because you're too old to shop there more.
15:25I've got a few pieces.
15:26Anyway, Reece is shopping there for some reason.
15:29Well, if I'm too old to be buying their clothing, then she's definitely not buying it for Conrad, is she?
15:33Anyway, it might be significant, it might not, but I'm pretty sure that's all I'm going to get out of her.
15:38What, you're connected with her?
15:40Oh, well, briefly.
15:42I mean, the minute I started asking questions, she clammed up.
15:45It's almost like she realised that you'd sent me themselves around.
15:49Well, maybe it's time we just conceded we've finally met our match.
15:52Oh, we did no such thing.
15:54This is my hotel.
15:55Anyway, I've got a lunch to get to.
15:57This has been a fun little interlude.
15:59Yeah, a bit like old times, eh?
16:00Yeah.
16:01Good luck with Reece.
16:02I think you'll need it.
16:03You see, the thing is, being a rescue dog, Trevor can get separation anxiety and sometimes it comes out through his teeth.
16:18And a hatred for high-end, handcrafted cushions.
16:21I really am sorry.
16:22Say that to the cushions.
16:24Oh wait, they can't hear you because they're dead!
16:26Also because they're cushions.
16:27Lady, take a breath!
16:29Sorry?
16:30It's just that it took me a long time to pick them.
16:33I promise I'm going to help Trevor get better.
16:35It'll take some time.
16:36It's not just your problem.
16:38It affects the whole household.
16:40I mean, we all work different hours.
16:41Maybe we could check in on him at different times.
16:45Maybe even walk him.
16:46How can I stay mad at that face?
16:49Count me in.
16:50Yeah, Byron will be on board too.
16:52We could make a roster.
16:54Really?
16:55You guys would do that?
16:56All of you?
16:59Also me, I guess, given that I can't come off with an excuse right now.
17:03Wait, does this mean that I can cancel the orders for all the ruin stuff?
17:06Nice try.
17:07Oh.
17:08Don't push your luck.
17:09Okay.
17:10I was down on one knee.
17:12Shivering.
17:13Although I had no idea why.
17:15Harold?
17:16Didn't Madge throw your ring in the lasses?
17:19Oh, and I had to retrieve it.
17:21History repeats.
17:23And of course, I said yes.
17:25I bet he's just bursting with happiness as he rides through Scotland.
17:30Apparently the trip is going very well.
17:32Oh, hi.
17:33Hello.
17:34Come in.
17:35We're just hearing all about Jane and Mike's engagement story.
17:40So I take it everyone's heard about the school?
17:45Look Jane, if we're going to sit down and break bread, perhaps we should clear the air first.
17:55Maybe she'd talk about it privately?
17:57Well, this isn't a private issue, it's of public importance.
18:04Okay, firstly, I want to assure you, Jane, that my motives are good.
18:10And you know how important Irene rising is to me.
18:15Therese, I have nothing against the idea.
18:19I just don't see why you need to target the school.
18:22I'm not.
18:23I'm trying to turn a bad situation into a good one.
18:26Look, I agree.
18:28Erinsborough High has been wonderful for our children, mine included.
18:34But if it's going to close, wouldn't it be good if the site became something of equal value to the community?
18:40The school is not going to close.
18:43Look, I came up with Irene rising.
18:46Because I hated what society was doing to our elderly.
18:50And more often than not, they were being shunted into these depressing aged care homes.
18:55They were living the rest of their lives in fear when they should be thriving.
18:59Excellent delivery.
19:01Oh, Jane.
19:02Therese, I know the pitch.
19:04I helped you polish it.
19:06Fun, freedom, dignity, did you include that bit?
19:09Because the same could be said about friendship.
19:12Look, I know you're angry.
19:14Please, let me just talk you through it.
19:17No.
19:18No, I do not need to listen to this.
19:20And I'm sorry, Harold.
19:22I know that you have been going through a difficult time.
19:24And this is probably music to your ears.
19:27But it shouldn't be at the expense of our children.
19:30Maybe we should just press pause on this topic and enjoy the meal.
19:34No, I'm sorry, Teddy.
19:36I'm sorry.
19:37But I...
19:38I've lost my appetite.
19:41From Mike.
19:46Hey.
19:47I was just coming to see you.
20:00Oh, I was about to go for a walk.
20:02But since I found you, I can tell you my discovery.
20:05I think Paul's secret weapon is his ex-wife.
20:07Let's have dinner tonight.
20:08Okay.
20:09I really want to talk to you about us.
20:10You're not having second thoughts, are you?
20:11No.
20:12No way.
20:13Okay.
20:14I really want to talk to you about us.
20:16You're not having second thoughts, are you?
20:18No.
20:19No way.
20:20Okay.
20:21I'dannen.
20:22See.
20:23I'll see you then.
20:25.
20:38Paul.
20:39Aarne.
20:40Aarne...
20:42Isn't it your day off?
20:43Just doing what you said.
20:45Staying close to her.
20:47See you then.
20:49All right, well, uh, just, um, don't make it too obvious then, all right?
20:55Yeah.
21:03We're really glad that you're okay, Harold.
21:05Yeah, and I'm so sorry that this issue with Jane...
21:08Thanks again for lunch, yeah?
21:10Thank you.
21:11Bye.
21:11See you, bye.
21:13Oh, I was not expecting any of that.
21:17Nor was I.
21:19I think it's time I went home.
21:24Home, home.
21:25Harold, you can stay as long as you like.
21:28Susan, my mind is clearing.
21:32You know, there's no rush here.
21:34Oh, no, but all this health talk has given me the jolt I need, I think.
21:40All this talk of touring.
21:42You know, there's been a train tour that I've been eyeing off for some time.
21:47I remember you talking about.
21:49Yeah, from Brisbane to Cairns and you, you can stop along the way, break it up.
21:53As long as you feel well enough.
21:55I'm as well as I'm ever going to be.
21:57Theresa's words have inspired me, too.
22:00Old age is a privilege not handed out to everyone.
22:03It's true.
22:04And the time will come when I have to move into aged care.
22:09I'll have to find a place close by for Skye and Lana.
22:12Hmm.
22:13Well, hopefully it's a long way.
22:14Well, until that time, I am going to fit in everything that I can.
22:20Come on, come on, come on.
22:50Coming up on Neighbours.
22:56What do you think of Billy?
22:58They're not going to let the school close.
23:00Therese might back off.
23:02If it comes down to it, my loyalty will be with Jane.
23:05Oh, my God.
23:06I suppose you'd think you're pretty slick.
23:08Neighbours.
23:16Everybody needs good neighbours.
23:21That's when good neighbours become good friends.
23:28That's when good neighbours come to you.
23:29That's when good neighbours come to you.
23:30That's when good neighbours come to you.
23:31That's when good neighbours come to you.
23:31That's when good neighbours come to you.
23:32That's when good neighbours come to you.
23:33That's when good neighbours come to you.
23:34That's when good neighbours come to you.
23:35That's when good neighbours come to you.
23:36That's when good neighbours come to you.
23:37That's when good neighbours come to you.
23:38That's when good neighbours come to you.
23:39That's when good neighbours come to you.
23:40That's when good neighbours come to you.
23:41That's when good neighbours come to you.
23:42That's when good neighbours come to you.
23:43That's when good neighbours come to you.
23:44That's when good neighbours come to you.
23:45That's when good neighbours come to you.
Empfohlen
23:38
|
Als nächstes auf Sendung
23:40
23:05
23:36
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:18
23:39
23:28
23:36
23:33
23:24