- 10.7.2025
Daphne und Des wollen Kelly helfen, bei der Polizei einen guten Eindruck zu machen. Sie wollen ihr ein Zuhause bieten und ihr bei Shane einen Job verschaffen. Damit machen sie sich einige Feinde in der Ramsay Street, allen voran Eileen und Mrs. Mangel…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Rückenbau, von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, dust du nach Haus.
00:13Gleich Tür an Tür sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir, ganz ohne Sieg.
00:28Wäre man allein, drum sollten Anfang auch gute Freunde sein.
00:43Karl sagte mir, dass eine gute Chance besteht, dass du gegen Kaution freikommst, wenn du dich freiwillig unter Aufsicht stellst.
00:48Das kann ich dein Ernst sein. Dieser Typ, der wird mich sofort mit Vergnügen einsperren.
00:51Du kannst dir einen Jugendrichter nach deiner eigenen Wahl aussuchen.
00:54Unter den gegebenen Umständen wird er dich wahrscheinlich unter meine Aufsicht stellen.
00:58Dann gehst du vor Gericht und stellst dich deiner Verantwortung.
01:00Ja, und dann werfen die mich anschließend in den Knast.
01:02Wenn du einen Job hast und alles bezahlst, kommst du mit Bewährung davon.
01:05Woher soll ich denn einen Job kriegen?
01:07Des und ich kennen eine Menge Leute, die dir helfen können.
01:09Ich pfeife auf eure Barmherzigkeit, danke.
01:11Du wirst irgendwann irgendjemandem vertrauen müssen.
01:14Also, wir sind hier und wollen dir helfen.
01:16Nimm diese Hilfe an oder lauf weiterhin davon.
01:18Meine zwei Minuten sind um. Jetzt bist du im Zug.
01:28Hallo. Such dir einen ebenbürtigen Papa.
01:30Oh, der wäre ein, zwei, drei, kao, der Scoop.
01:32Sicher, aber nur wenn er mit zusammengebundenen Händen in diesem Topf stände.
01:35Ich weiß, ich schlag ihm.
01:37Hast du sein Gesicht gesehen, als er vorhin hereinkam? Total verängstigt.
01:40Nein, dafür habe ich aber Jains Gesicht gesehen.
01:42Sie war von keinem von euch besonders angetan.
01:44Jane ändert ihre Meinung.
01:46Du, du hast doch deine Meinung nicht geändert, oder?
01:48Ich meine wegen des Trainings.
01:50Nein, nein, nein, ich bin dein Trainer, Mike.
01:52Sei aber vorsichtig, Desmond.
01:54Wir möchten doch auf keinen Fall, dass Michael nach dem Kampf so ein schreckliches Gesicht hat wie du.
01:58Hast du nicht alle Kämpfe gewonnen?
02:00Man kann nie die eine oder andere Schramme vermeiden.
02:03Ein oder zwei Dutzend.
02:04Jetzt reicht's, Mom.
02:06Eines Tages kam er vom Kampf nach Hause. Überall blutig.
02:08Mom!
02:14Hallo?
02:15Hi, Des. Ich bin es.
02:17Kannst du mich noch für ein paar Stunden vertreten?
02:19Ich hab Urlaub. Ich hab den ganzen Tag Zeit.
02:20Was ist denn passiert?
02:21Ist das Daphne?
02:22Gute Neuigkeiten.
02:24Kelly hat gesagt, sie geht mit mir zur Polizei.
02:25Wie hast du denn das geschafft?
02:27Dieses Luder, diese Diebin ist immer noch da.
02:29Antwort du mir, Desmond.
02:30Mama, bitte sei still.
02:32Entschuldige, was hast du gesagt?
02:34Ich hab ihr versprochen, dass sie bis zur Verhandlung bei uns bleiben kann, wenn man sie gegen Kaution freilassen wird.
02:38Du hast bitte was?
02:39Was ist passiert, Desmond? Was hat sie wieder verbrochen?
02:41Ich weiß, es wird nicht einfach werden mit ihr, aber sie braucht diese Chance.
02:45Und sie hat sie verdient, nachdem sie das Geld zurückgegeben hat.
02:48Bitte.
02:49Es, es gefällt mir nicht, dass sie bei uns wohnen wird, denn ich weiß...
02:52Desmond, ich bin absolut dagegen.
02:54Willst du den Mund halten?
02:55Des, wie redest du denn mit mir?
02:57Ich hab dich doch nicht damit gemeint, Des. Mom sitzt noch hier.
03:00Oh.
03:01Ich finde, wir sollten ihr helfen.
03:03Weißt du, in Ordnung, wenn's ja so viel bedeutet.
03:09Desmond hat Kelly überredet, sich zu stellen.
03:10Man wird sie wieder gegen Kaution freilassen.
03:12Wie? Das werdet ihr noch bereuen.
03:14Ja, Dev.
03:14Danke, Des. Ich liebe dich.
03:16Ich sage euch, ich wasche meine Hände in Unschuld.
03:20Ja, Dev. Ich liebe dich auch.
03:22Dann bis später.
03:26Er will nicht, dass ich bleibe.
03:27Er hat nichts dagegen.
03:29Also, komm her, lass dich mal anschauen.
03:30Ich glaub, ich seh doof aus. Ich trag sonst nie Kleider.
03:33Du wirst es aber tun, wenn du vor dem Richter erscheinst.
03:36Außerdem, ich finde, es sieht nett aus.
03:38Wer will schon nett aussehen?
03:39Du wirst auf Kaution freikommen.
03:40Was ist, wenn nicht? Was ist, wenn Sie mich einlochen?
03:43Dann bist du dort die bestangezogenste Frau.
03:47Oh, komm schon.
03:49Du wirst nicht ins Gefängnis gehen.
03:51Es ist bald vorbei.
03:52Ja, für dich vielleicht.
03:54Für uns beide, Kelly.
03:56Wie schrecklich, Nell.
03:57Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
03:59Es ist eine furchtbare Sache.
04:00Oh, Aline, was ist denn passiert?
04:02Es geht um diese Kriminelle, Kelly Morgan.
04:04Oh, hat sie sie schon wieder ausgeraubt?
04:07Schlimmer.
04:08Daphne hat sie eingeladen, bei Ihnen zu wohnen, in Desmonds Haus.
04:11Schon wieder?
04:12Ja.
04:12Wie furchtbar.
04:13Und diesmal scheint es für immer zu sein.
04:15Ich hab versucht, das Desmond auszureden.
04:17Aber Sie wissen ja, wie Kinder sind, wenn man versucht, Ihnen einen guten Rat zu geben.
04:20Er ignoriert Sie.
04:22Ja.
04:23Wissen Sie, ich hab solche Angst.
04:24Der Gedanke, dass mein Sohn ermordet wird, während er schläft, der ist zu schrecklich, um ihn zu Ende zu denken.
04:29Oh, das ist ja entsetzlich.
04:30Gibt's gar nichts, was wir tun könnten?
04:32Oh, ich wüsste schon was.
04:33Sie wird sich heute Nachmittag freiwillig dem Richter stellen.
04:36Und ich hoffe, er ist so intelligent wie wir, durchschaut sie und steckt sie sofort in den Knast.
04:40Oh, sicher.
04:40Wenn er ein intelligenter Mann ist, dann wird er das tun.
04:43Ach, wissen Sie, man hat schon von ganz anderen Fehlurteilen gehört.
04:46Auch wenn man sie ins Gefängnis steckte, würde sie ja nicht automatisch bestraft.
04:50Die haben ja alle Farbfernseher in den Zellen.
04:52Und dazu noch Zimmerservice.
04:54Oh, freie Verpflegung.
04:56Wie dem auch sei, es ist besser, sie sitzt im Gefängnis, anstatt sie terrorisiert in den Straßen unbescholtene Bürger.
05:01Ja, und sie drückt die Immobilienpreise noch dazu.
05:03Mein Haus wird doch wertlos, wenn sowas wie die hier wohnt.
05:06Ich hab kein Verständnis für Daphne.
05:08Jemandem helfen, der in Not ist, ist eine Sache.
05:10Aber die Bedrohung des Lebens meines ungeborenen Enkelsohns aufgrund dieser, dieser Kriminellen, also ich darf gar nicht darüber nachdenken.
05:15Oh, Aline, das dürfen Sie sich nicht gefallen lassen.
05:20Zweimal Kaffee.
05:21Schwarz.
05:22Weißt du, ich bewundere dich wirklich, Des.
05:24Oh, ich hab nicht gesagt, dass ich ein phänomenaler Boxer war.
05:26Nein, ich meine, weil du Kelly wieder aufnimmst.
05:28Ähm, um die Wahrheit zu sagen, ich will sie nicht.
05:30Daphne will das.
05:31Solange sie schwanger ist, kriegt sie alles, was sie möchte.
05:34Ja, dann wollen wir hoffen, dass Kelly dieses Mal spuren wird.
05:36Mom wird uns eine Zeit lang in Ruhe lassen.
05:38Sie macht immer einen großen Bogen um Kelly.
05:40Ich mag deine Mom.
05:42Wirklich?
05:42Ja.
05:43Wahrscheinlich, weil du nicht so lange mit ihr zu tun hattest wie ich.
05:45Wir haben es geschafft.
05:47Kelly wurde für die nächste Zeit unserer Obhut anvertraut.
05:50Das, das, ja, das ist großartig.
05:52Das, äh, wie viel Kaution war es?
05:54500 Dollar.
05:55Was?
05:55Oh, was sind schon 500 Dollar unter alten Freunden?
05:59Du hast gesagt, er freut sich, wenn ich rauskomme.
06:02Äh, nein, ich freu mich, ich freu mich.
06:03Ich dachte, nur nicht ausgerechnet auf unsere Kosten.
06:06Das Ganze kostet uns nicht einen Cent.
06:09Alles, was wir tun müssen, ist garantieren, dass Kelly nächste Woche vor Gericht erscheint.
06:12Und ich glaube, das ist kein Problem.
06:14Nein, nein, wohl kaum.
06:15Einen Haken gibt es, ähm, Kelly hat einen Job nachzuweisen, damit man sieht, sie meins ehrlich.
06:19Das sollte wohl nicht zu schwer sein.
06:21Nicht, wenn ihr jemanden kennt, der mich einstellt.
06:24Nun, wir können nicht alles für dich tun.
06:26Du musst die Sache schon selbst in die Hand nehmen, oder?
06:28Ich weiß das.
06:28Du brauchst mir das nicht immer wieder zu sagen.
06:32Ich werde mir diesmal Mühe geben, okay?
06:35Ja, das werde ich.
06:37Ich weiß, dass ihr mich für Abschaum haltet, aber ich werde es euch allen beweisen.
06:42Also, also, was habe ich denn getan?
06:44Ich weiß nicht, was ich machen soll, Clive.
06:46Daphne behandelt Kelly wie einen kleinen Hund, der nur Liebe und Verständnis braucht.
06:53Vielleicht ist das alles, was sie braucht.
06:58Um Kelly mache ich mir keine Sorgen.
07:00Ich will nur nicht, dass Daphne ausflippt in ihrem Zustand.
07:03Nicht im Moment.
07:04Das würde ihr nicht schaden.
07:05Vielleicht tut's ihr gut.
07:07Was?
07:08Daphne hat mir von einem Mädchen erzählt, dass sie im Gefängnis gestorben ist.
07:11Wenn die Hilfe für Kelly sie von den Schuldgefühlen befreit, umso besser.
07:14Wer weiß.
07:14Vielleicht kommt sie irgendwie ran an die Kleinen.
07:17Unmöglich.
07:18Oh, du ungläubiger Kerl.
07:19Oh, weil wir gerade von Glauben reden, wirf einen Blick darauf.
07:22Geboren zum Siegen, die Psychologie der Sportmotivation.
07:25Das heißt, egal wie fit du bist, ohne die richtige Einstellung kannst du nicht gewinnen.
07:28Ich verlasse mich auf dieses Buch bei Shane fürs Training.
07:31Ja, aber du verschwendest deine Zeit.
07:32Mike ist so motiviert, er würde jeden schlagen.
07:34Nicht Shane?
07:35Doch, Shane auch.
07:36Mike kämpft um die Ehre seiner ganz großen Liebe.
07:39Oh, Shane auch.
07:40Ja, Shane küsst die Bretter schon in der ersten Runde.
07:43Ich meine, das würde er, wenn es einen Kampf gäbe, aber den gibt's nicht, weil wir es so beschlossen haben, oder?
07:49Mike schlägt nicht mal einen Schmetterling.
07:51Er landet nicht einen Schlag bei Shane.
07:53Das wird er doch.
07:54Oh ja, aber er wird keine Möglichkeit haben, denn es gibt ja keinen Kampf.
07:57Aber sollte dieser Kampf stattfinden, würde mein Schützling ihn gewinnen.
08:01Darauf gebe ich dir meinen Bock.
08:02Ach klar, das werden wir an dem Tag ja...
08:05Gesetzt den Fall, es gibt den Tag, den es aber nicht gibt.
08:10Nein.
08:15Schade.
08:20Wer hätte denn das gedacht?
08:21Ein Mädchen.
08:22Suchst du Daphne?
08:23Sie ist in der Küche.
08:26Hallo.
08:27Hallo, Daph.
08:28Ist Daphne zu Hause?
08:29Nein, ist der nicht.
08:30Der ist drüben bei Clive, aber er kommt in ein paar Minuten zurück.
08:32Was macht er denn da?
08:34Er wird mit Clive rumquatschen, sonst nichts.
08:36Hast du was dagegen?
08:37Sie sollten nicht miteinander reden.
08:40Clive ist mein Trainer und Daphne ist Mikes Trainer.
08:42Was soll das?
08:42Sie sind Freunde.
08:43Aber das ist doch nicht das Problem.
08:45Nein, sie sind unsere Trainer und sie benehmen sich ziemlich unprofessionell.
08:48Shane, findest du nicht, dass du sie ein bisschen überbewertest, diese Boxgeschichte?
08:53Es war Clives Idee.
08:54Warum hält er sich nicht an die Regeln?
08:57Ist ja egal, ich wollte Daphne eigentlich nur sagen, ich habe den Auftrag, ein Industriegelände
09:01von Sträuchern zu räumen.
09:03Oh, großartig.
09:04Und das ist erst der Anfang.
09:05Ich dachte nur, Daphne sorgt sich um den Kredit, den die Bank mir gewährt hat.
09:09Ah, ich glaube nicht, dass er je Zweifel hatte.
09:10Er wird sich freuen für dich.
09:11Du erledigst doch den Auftrag allein, oder?
09:15Das meiste ja, obwohl mir Charlene ein bisschen zur Hand geht.
09:18Wie wäre es, wenn du Kelly einen Job geben würdest?
09:21Ist das dein Ernst?
09:22Ja, du könntest doch Kelly, oder?
09:24Nicht, wenn er mich nicht haben will.
09:26Bitte, Shane.
09:27Wenn sie einen Job hat, dann hilft dir das vor Gericht.
09:29Tu mir das nicht an, Daph.
09:30Ich habe doch schon Charlene.
09:31Ich brauche nicht noch eine ungelernte Arbeitskraft.
09:33Du musst dir nicht viel zahlen, Shane.
09:34Nur das Minimum.
09:36Sie braucht den Job mehr als andere.
09:38Es tut mir wirklich leid, aber ich kann das nicht tun, Daphne.
09:40Ach, bitte, Shane.
09:41Nein, Daphne, mein letztes Wort.
09:45Hey, hey, hey, hey, was soll denn das?
09:47Ich habe gesagt, du sollst das Werkzeug sortieren, nicht auf die Straße werfen.
09:50Entschuldigung.
09:50Ich habe dich nur wegen Daphne eingestellt.
09:52Wenn du nicht tust, was ich dir sage, kannst du gleich wieder gehen.
09:54Ich habe mich doch entschuldigt.
09:56Ihr beide kennt euch schon, nehme ich an.
09:57Ja, das ist nicht fair, Shane.
09:59Du hast versprochen, du beschäftigst mich ein paar Wochen.
10:01Jetzt kann ich sehen, wo ich bleibe.
10:02Ihretwegen.
10:03Pech.
10:03Ich werde das wieder gut machen.
10:04Jetzt seht endlich zu, dass ihr in den...
10:06So, warte doch, Mike.
10:13Ich sage dir was, Mike.
10:15Ich will dich nicht überbeanspruchen.
10:17Warum?
10:17Warum?
10:18Warum?
10:19Warum machen wir nicht Schluss für heute?
10:21Nein, ich bin nicht müde deshalb.
10:23Ich möchte noch einmal um den Block laufen.
10:24Los, aufstehen, Schultern zurück und locker in den Knien aus.
10:30Dir soll doch ein Champion werden, mein Junge.
10:33Kuck, Kuck, Kuck, Kuck, Kuck.
10:36Moment.
10:37Hallo, Shane.
10:38Du bist mir doch deswegen nicht böse.
10:40Nein, nein.
10:40Schön.
10:41Ich muss weiter.
10:43Bis später.
10:44Und immer schön locker, Mike.
10:47Eins, zwei, eins, zwei, eins.
10:49Halt, halt, halt, halt, halt.
10:50Ja, das ist schon ganz gut, ganz gut.
10:52Und jetzt ein paar Takte auf der Stelle.
10:54Mach's gut.
11:00Was ist los?
11:02Es ist.
11:03Was?
11:04Ich dachte, dachte, du hättest genug.
11:06Nein, ich wärme mich nur auf.
11:08Ich aber nicht.
11:09Ich, ich bin dein Trainer.
11:10Wenn ich sage, es ist genug, dann ist es genug.
11:15Stopp.
11:16Du machst mich ganz schwindelig.
11:18Also, oh, oh.
11:20Ah, es gibt etwas zu essen.
11:24Großartig.
11:25Wie ist es gelaufen?
11:27Gut.
11:28Hey, langsam, es gibt noch Eier mit Speck.
11:29Genau.
11:30Ja, wo ist das?
11:31Da.
11:32Oh, ist mit dir alles in Ordnung?
11:36Ich hab mich niemals besser gefühlt.
11:38Oh, das Frühstück ist fertig.
11:40Nein, nein.
11:41Ich hab keine Hunger.
11:44Ihnen wird also jeden Morgen übel.
11:46Nein, es ist nichts weiter.
11:47Das, wenn dich das alles so anstrengt, dann häng doch das Training mit Mike einfach wieder
11:51an den Nagel.
11:52Ich brauche ihn.
11:54Ich brauche ihn auch, aber lebend.
11:56Ich bin in Ordnung.
11:58Aber ich werde Clive nur beweisen, dass ich der bessere Trainer bin.
12:01Und ich besiege Shane.
12:03Das ganze Theater nur wegen Jane.
12:04Sie hat doch ganz klar gesagt, dass sie nichts von eurer Schlägerei hält.
12:07Boxen.
12:07Keine Haarspalterei, bitte.
12:09Ich weiß, dass keiner von euch beiden mir zuhören wird, aber ich finde das idiotisch.
12:12Du kämpfst mit Shane und du kämpfst mit Clive.
12:14Ich kämpf doch nicht mit Clive.
12:16Wie würdest du es denn nennen?
12:17Zwei mittelmäßig intelligente Jungs haben unterschiedliche Auffassungen über Trainingsmethoden.
12:26Nicht mehr und nicht weniger.
12:46Oh nein!
12:47Ist alles in Ordnung?
12:49Ich habe mir Sorgen gemacht um Sie.
12:50Wie Sie sehen, bin ich vorbereitet.
12:52Man kann nie wissen, wann diese unberechenbare kleine Kriminelle wieder zuschlägt.
12:57Dabei sind Sie besser dran als ich.
12:58Sie haben einen Mann, der Sie beschützt.
13:00Nun ja, Len tut sein Bestes.
13:02Wenn auch nicht gerade das Idol eines Mannes ist.
13:05Nein?
13:06Leider nein.
13:08Aileen, würde Sie eine Tasse Tee erfreuen?
13:10Er ist gerade fertig geworden.
13:11Da würde ich nicht Nein sagen.
13:13Einen Moment Geduld, bitte.
13:14Aileen, ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
13:32Ich kann doch nicht so weiterleben wie bis jetzt.
13:35Verbarrikadiert hinter verschlossenen Türen.
13:37Eine Gefangene in meinem eigenen Haus.
13:39Ich kann nicht einmal meinen eigenen Sohn besuchen.
13:41Man trachtet mir nach dem Leben.
13:43Es muss doch irgendetwas geben, was wir tun können.
13:46Wissen Sie, ich konnte überhaupt nicht schlafen heute Nacht und da kam mir so eine Idee.
13:51Ja?
13:51Jawohl.
13:53Wenn nun eine ehrenwerte Bürgerin so etwas wie eine Petition einbringen würde, dass dieses
13:57kriminelle Element nicht mehr in dieser Straße wohnen darf.
14:01Die würde natürlich jeder unterschreiben.
14:04Oh, ich würde es ja selber tun, aber mit Rücksicht auf meine Familie.
14:07Oh, natürlich.
14:09Ich verstehe doch Ihre Situation.
14:11Aber es gibt doch schließlich nichts, was mich davon abhält, diese Sache zu übernehmen.
14:18Ich wusste, dass Sie das sagen würden, liebste Nell.
14:21Oh, pass doch auf.
14:30Passt du doch auf.
14:31Geh mir aus dem Weg.
14:32Hör doch auf, ihr beiden Streithand.
14:33Ich habe doch überhaupt nichts getan.
14:34Du hast überhaupt noch nichts getan, seit du hier bist.
14:35Was soll das heißen?
14:36Du bist stinkfaul, Mut.
14:38Das sagst du zu mir?
14:39Ich habe heute schon eine Sorte von dem getroffen.
14:41Jetzt reicht's, halte den Mund.
14:44Ich würde mich nicht mit jedem anlegen, Kelly.
14:46Ich will dir keinen Ärger machen, aber du hast Defne versprochen, dass du dich anstrengen wirst.
14:50Also warum machst du das dann?
14:51Oh, das ist nicht fair.
14:52Ich habe es doch ehrlich versucht.
14:53Ach, und wie kommt es, dass ich alles allein machen muss?
14:55Halt den Mund, Charlene.
14:56Du verschwendest deine Zeit, Shane.
14:58Wenn du wüsstest, wie die in der Schule war, würdest du es aufgeben.
15:01Hey, du warst ja noch gar nicht hier, als ich zur Schule ging.
15:03Wovon redest du überhaupt?
15:04Alle Leute reden über dich morgen.
15:05Du warst doch die, die damals die Schule angezündet hat.
15:07Wer sagt das?
15:08Alle sagen es, weil es stimmt.
15:09Lass sie in Ruhe, Charlene.
15:10Was immer Kelly getan hat, es ist schon lang verjährt.
15:12Und der Diebstahl von Mrs. Clarks Handtasche, ist der vielleicht auch schon verjährt?
15:15Du hast es so gewollt, Mitchell.
15:20Dafür werde ich dich umbringen.
15:22Den Mut hast du doch gar nicht.
15:23Das wirst du gleich sehen.
15:24Charlene.
15:25Hast du vergessen, was sie mit mir gemacht hat?
15:26Du hast sie provoziert.
15:27Aber es ist doch wahr, dass sie mit mir gemacht hat.
15:28Halte die Klappe!
15:30Okay.
15:32Jetzt hört mir mal gut zu, alle beide, weil ich es zum letzten Mal sage.
15:35Erstens seid ihr hier, um zu arbeiten und nicht, um zu diskutieren.
15:38Zweitens, ich bezahle euch stundenweise, also will ich Leistung für mein Geld.
15:42Und wenn ich die nicht bekomme, dann will ich euch beide hier nicht mehr sehen.
15:45Wer braucht dich denn schon, Ramsey?
15:47Du doch!
15:48Denn wenn du keinen Job hast, landest du wieder im Knast.
15:50Du mieses, kleines Bist!
15:52So, jetzt reicht's. Ihr seid alle beide gefeuert.
15:54Oh, komm schon, Shane. Ich brauch das Geld.
15:56Das hättest du dir früher überlegen sollen.
15:58Und du auch.
15:58Oh, bitte, Shane. Warum hab...
15:59Hör auf zu fragen. Ihr steht mir beide bis oben hin.
16:04Das werde ich dir heimzahlen morgen.
16:07Du schadest dir doch selbst am meisten.
16:09Wie meinst du das?
16:11Was glaubst du, wie Defne zumute sein wird, nach all dem Ärger, den sie schon mit dir hatte?
16:15Wen kümmert das?
16:17Das sieht dir ähnlich.
16:18Das Einzige, was mir leid tut, sind die 200 Dollar, die ich dummerweise zurückgegeben habe.
16:22Ich hätte sie behalten und mich aus dem Staub machen sollen.
16:24Okay, du hast alles gesagt. Jetzt verschwinde hier und lass mich weiterarbeiten.
16:29Mit Vergnügen.
16:31Mrs. Mängel, was kann ich heute für Sie tun?
16:33Wie Sie sicher wissen, Dr. Gibbons, hat meine Meinung über Sie.
16:37Sehr gelitten, seit ich weiß, dass Sie der Initiator dieses Boxkampfes sind.
16:41Wie könnte ich das vergessen?
16:42Die Erinnerung an Ihre Worte steckt wie ein Schwert in meiner Seele, wie ein Dorn in meinem Herzen, erzeugt Pein in allem.
16:46Ich biete Ihnen jetzt die Gelegenheit, sich zu rehabilitieren, Dr. Gibbons.
16:50Ich möchte Ihre Hilfe bei der Beseitigung eines Krebsgeschwürs aus unserem Leben.
16:54Wenn Sie krank sind, dann muss ich Sie untersuchen.
16:56Ich meine damit eine gewisse Person.
16:58Also, ich habe hier eine Petition und ich bin sicher, Sie werden als ehrenwerter Staatsbürger Ihre Unterschrift nicht verweigern.
17:05Ach ja?
17:05Sie fordert die Entfernung von Kelly Morgan aus der Ramsey Street.
17:08Aber warum sollte ich das wollen, Mrs. Mängel?
17:10Das ist doch ganz offensichtlich.
17:13Abgesehen von der Wertminderung des Privateigentums in dieser Gegend, Ihre Gegenwart würde nach und nach die Atmosphäre der Nachbarschaft vergiften.
17:19Also, ich weiß nicht.
17:20Ich wohne gerne in einer Straße, in der die Leute bereit sind, jemandem zu helfen, der Pech hat.
17:24Aber sie ist eine Kriminelle.
17:26Wenn erst mal andere Typen Ihres Schlages mitbekommen, wie leicht es ist, sich in die Häuser anständiger Bürger einzuschleichen,
17:31dann ist die ganze Straße im Handumdrehen voller Verbrecher.
17:35Mrs. Mängel, Sie machen sich Sorgen wegen gar nichts.
17:37Kellys Bewährungsauflagen erlauben ihr nicht, sich mit Vorbestraften abzugeben.
17:41Und wer soll das glauben?
17:43Nächstens wird sie sich an unschuldigen Kindern vergreifen, die in unserer Straße wohnen, an Lucy Robinson, Sam Cole, Mrs. Clarks ungeborenem Enkelsohn.
17:51Sie machen sich doch lächerlich.
17:52Was sagten Sie eben?
17:53Sie müssen kein Gefühl haben, wenn Sie so eine Petition herumgehen lassen.
17:56Kelly braucht eine Chance und wir sollten großzügig sein und sie ihr geben.
17:59Eins ist doch offensichtlich, sie hatte mehr als genug Chancen.
18:01Ich fürchte, wir beide kommen nie auf einen gemeinsamen Nenner.
18:04Hallo, Clive.
18:04Hallo, Charlene.
18:06Charlene, was ist denn mit dir?
18:07Die Petition, Sie haben die Entfernung von Kelly Morgen aus unserer Straße.
18:11Oh, sowas unterschreibe ich doch so hart.
18:13Charlene!
18:13Sieh dir an, was sie mit mir gemacht hat.
18:15Ich bin hocherfreut festzustellen, dass du endlich...
18:17Es war mir ein Vergnügen, Mrs. Mängel.
18:20Ist das alles, Mrs. Mängel? Sie verstehen, ich bin sehr beschäftigt.
18:23Ich bin schrecklich von Ihnen enttäuscht, Dr. Gibbons.
18:25Und ich bin sehr enttäuscht von dir.
18:28Es ist eine große Hilfe, dass Mike den Betrieb schmeißt.
18:35Dann habe ich mehr Zeit für dich.
18:37Er ist ein guter Kerl. Wir haben mit ihm sehr viel Glück gehabt.
18:39Mit ebenso viel Glück machen wir das Gleiche mit Kelly.
18:43Sie versucht es wirklich ernsthaft.
18:46Wollen wir das Beste hoffen?
18:48Ich glaube, ich freunde mich noch mit ihr.
18:51Du altes Softie.
18:52Ich werde dir zeigen, wer hier ein Softie ist.
18:54Ich nehme mich zurück.
18:56Ich hoffe, ich störe euch nicht bei etwas Wichtigem.
18:58Nein, nein, nein, wir hatten dich nicht erwartet.
19:00Und ich dachte, ich riskiere Leib und Leben und bringe Ihnen erneut ein kleines Präsent für Winston.
19:04Oh, Eileen, die sind ja wunderschön.
19:08Und sie passen so gut zum Matrosenanzug. Dankeschön.
19:11Ich bin Nächte wach geblieben, um sie fertig zu kriegen.
19:13Und da das heute mein letzter Besuch sein wird für lange Zeit, wollte ich sie auch noch schnell abgeben.
19:17Du wirst verreisen?
19:18Nein.
19:19Aber ich kann nicht mehr länger mein Leben riskieren.
19:21Denn jedes Mal läuft mir diese Kriminelle hier über den Weg.
19:24Naja, wie du meinst mal.
19:27Eileen, wir haben doch nicht die Absicht, dich zu vertreiben.
19:30Kelly braucht Unterstützung von uns allen, auch von dir.
19:34Was Kelly braucht, ist etwas anderes.
19:37Es kann ihr nicht gestattet werden, dass sie ein Baby verdirbt, das noch nicht geboren ist und sich folglich nicht wehren kann.
19:42Kelly verdirbt das Baby?
19:44Sie wird schon lange, lange weg sein bis dahin, wenn es geboren wird.
19:49Nun, das werden wir ja alles sehen.
19:50Lebt wohl.
19:53Ich werde in meiner kleinen, einsamen Wohnung sein, wenn ihr mich braucht.
20:00Hallo, Kelly.
20:01Hallo.
20:02Wie wäre es, ich spende dir deinen Kaffee?
20:04Wo ist der Haken?
20:05Es gibt keinen.
20:06Es ist nur so, die Hunde haben die Mülltonne umgeschmissen und ich kann nicht aufräumen, wenn sich hier vorne jemand um den Laden kümmert.
20:11Du meinst mich?
20:12Alles, was du tun musst, ist mich rufen, wenn jemand kommt.
20:15Sicher? Warum nicht?
20:16Oh, danke.
20:17Kommst du nach Haus?
20:31Gleich Tür an Tür
20:34Sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
20:42Ganz ohne.
20:44Und ich bin.
20:45Und ich bin.
20:45Ich bin.
20:45Ich bin.
Empfohlen
21:57
|
Als nächstes auf Sendung