- 3.7.2025
Charlene, Kelly und Jane haben einen schlimmen Verdacht: Janes Großmutter Mrs. Mangel könnte ihren Mann umgebracht und im Garten verscharrt haben. Bei den Ramsays trifft Großvater Dan ein. Er ist begeistert von dem geplanten Boxkampf zwischen seinem Enkel Shane und Mike…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:18sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir,
00:25ganz ohne sie, wär man allein,
00:34drum sollten nach an Ort gute Freunde sein.
00:44Charlene, das ist doch vollkommener Wahnsinn,
00:47wenn Großmutter nun rauskommt und uns erwischt.
00:51Seht mal da.
00:55Was ist denn das?
00:58Na, ein Haufen Kompost.
00:59Ach was, das ist aufgehäufte Erde,
01:01das soll aussehen wie ein Haufen Kompost.
01:03Fang an zu graben.
01:05Warum soll ich denn graben?
01:07Das Ganze war doch deine Idee.
01:08Ah, ich habe die Sache geplant,
01:10aber die Ausführung, die überlasse ich dir.
01:11Ich mach's, gib her.
01:12Du wirst nur schmutzig, Jane, ich grabe schon.
01:14Na, die hätte ihn ruhig tiefer verbuddeln können.
01:29Wenn es regnet, dann wird doch die Lein...
01:31Hör doch auf damit, sieh lieber nach, was es ist.
01:34Okay.
01:39Dann mal los.
01:54Sieh ruhig her, Jane.
01:56Nein, lieber nicht.
01:58Was ist das denn?
01:59Na, dein Großvater ist es bestimmt nicht.
02:01Das ist eine alte Wanduhr.
02:02Die gehört Großmutter.
02:05Das ist ein Hochzeitsgeschenk von Großvater.
02:07Die ist hübsch, warum schmeißt sie die denn weg?
02:10Keine Ahnung.
02:11Hübsch, die würde ich auch wegschmeißen.
02:12Hey, seht mal, da liegt ja noch viel mehr in Anzug und sowas.
02:16Ach du meine Güte, was ist das?
02:20Die hat auch die dritten Zähne von deinem Großvater verbuddelt.
02:23Das ist Großvaters Ersatzgebiss.
02:26Und der Anzug gehört ihm auch.
02:28Warum vergräbt sie bloß alles, was ihm gehört?
02:30Hier gibt's bestimmt noch eine andere Grube, und zwar zwei Meter lang und ein Meter tief.
02:35Und da liegt dein lieber Opa dran.
02:36Ach komm, Kayleigh, lass das doch.
02:39Sowas würde Großmutter nie tun.
02:42Was macht ihr da?
02:43Großmutter!
02:45Was erlaubt ihr euch?
02:47Warum schleicht ihr drei in meinem Garten herum?
02:49Was habt ihr da zu suchen?
02:51Was habt ihr vor?
02:52Gar nichts, Mrs. Mängel.
02:54Gib das sofort her, was du da hast.
02:55Was denn? Ich hab ja gar nicht...
02:56Lügt mich bloß nicht so unverschämt an.
02:58Du Diebin.
03:00Das ist glatter Diebstahl.
03:01Was hätte man von dir auch anderes erwarten können?
03:03Aber wie kannst du erlauben, dass sich diese Kriminelle in meinem Garten herumtreiben?
03:06Großmutter, wir wollen...
03:07Ich komme zufällig aus dem Haus und finde euch hier.
03:10Erwische euch, wie ihr eure Nasen in fremde Dinge steckt.
03:13Verlasst mein Grundstück, aber sofort.
03:15Raus mit euch!
03:16Ich rufe die Polizei wegen Hausfriedensbruch.
03:19Die werden euch einsperren.
03:21Brauchst du uns?
03:22Nein, nein, geht nur.
03:23Komm, Großmutter.
03:27Komm mit mir rein.
03:29Komm.
03:35Für mich steht fest, dass die einen alten umgelegt hat.
03:38Er hat ja wahrscheinlich keine Chance.
03:41Wie konntest du diesen verkommenen Subjekten erlauben, mein Grundstück zu betreten, in meinem Garten zu graben,
03:47sich in meine Angelegenheiten zu mischen?
03:49Ich würde am liebsten die Polizei...
03:50Aber ich hab mir große Sorgen um dich gemacht, Großmutter.
03:52Letzte Nacht, als du im Garten warst, hast du die Uhr vergraben, nicht?
03:58Das ist doch mein gutes Recht.
04:00Das ist mein Grundstück und ich kann machen, was ich will in meinem Garten.
04:03Aber warum denn?
04:04Warum vergräbst du Großvaters Sachen?
04:08Das sind doch ganz alte Sachen.
04:11Sachen, die er nicht mehr braucht.
04:13Großmutter, die Uhr ist doch ein Hochzeitsgeschenk von Großvater gewesen.
04:16Und du hast immer gesagt, dass du so an ihr hängst.
04:18Wo ist er?
04:19Aber das hab ich dir doch schon gesagt.
04:21Aber das kann ich einfach nicht glauben.
04:23Großvater fährt doch nicht weg, ohne sich von mir zu verabschieden.
04:25Wie kannst du das behaupten?
04:26Was erlaubst du dir?
04:27Du wachst es mich in meinem eigenen Haus zu verhören, als ob ich eine Kriminelle wäre wie Kelly Morgan.
04:31Aber ich will doch wieder herausfinden, wo...
04:32Das ist mein Haus und du bist hier nur Gast, Jane.
04:35Was dein Großvater und ich hier tun, hat dich überhaupt nicht zu kümmern.
04:38Ich verbitte mir, dass du hinter mir her schnüffelst und mich ausfragst.
04:42Ich dulde das nicht.
04:43Hast du verstanden?
04:44Ja, ich rufe so bald wie möglich zurück, Mr. Greeson.
04:59Ja, danke.
05:01Bitte.
05:02Bevor du mich fragst, meine Antwort ist nein.
05:05Ach komm, Dave, warum denn nicht?
05:06Zehn Tage in Elbury und alles wird von der Bank bezahlt.
05:09Na, die haben vielleicht Nerven.
05:11Du hast doch Urlaub und das Seminar sollte bloß einen Tag dauern.
05:13Ja, aber jetzt wollen sie alles doch ein bisschen größer aufziehen.
05:16Und aus dem Grund soll ich dich ja auch mitbringen.
05:18Ach, ich kann doch jetzt nicht weg.
05:20Ich muss im Café sein und wir haben auch bald Weihnachten.
05:22Weihnachten sind wir schon wieder zurück und um das Café wird sich schon jemand kümmern.
05:26Um das Café vielleicht? Aber was ist mit Kelly? Die kann ich doch nicht einfach so im Stich lassen.
05:29Und wenn Mrs. Mängel nun wirklich bei der Bank Ärger machen sollte, es muss doch jemand hier sein und die Stellung halten.
05:34Ja, da hast du recht.
05:39Was wirst du denn tun?
05:40Ich rufe jetzt Mr. Greeson an. Er soll sich jemand anderen suchen.
05:44Das.
05:46Dieses Seminar ist bestimmt wichtig für deine Karriere. Äußerst wichtig. Und damit auch für mich. Und das Baby.
05:53Ja, aber... Zehn Tage.
05:56Die schaffst du schon.
05:57Ganz ohne dich.
05:59Ich werde dich auch vermissen.
06:02Ich finde, wir sollten die Bullen rufen. Dafür muss die alte Bitt sein.
06:05Das können wir nicht. Wir haben keine Beweise.
06:07Na, das Gebiss von dem alten Mängel beweist wohl genug.
06:10Wovon redet ihr denn?
06:12Ja, was meint ihr? Was ist mit Mr. Mängels Gebiss?
06:15Das hat Mrs. Mängel draußen im Garten vergraben. Und einen alten Anzug und eine Uhr und so und so.
06:19Ja, und wenn wir weitergebuddelt hätten, wären wir bestimmt auch noch auf den alten Mängel gestoßen.
06:23Kelly!
06:23Aber was habt ihr beide denn in Mrs. Mängels Garten zu suchen?
06:26Jane macht sich um ihren Großvater Sorgen. Er ist verschwunden. Und Mrs. Mängel verhält sich so merkwürdig.
06:31Ja, die hat verrückt gespielt und ging wie eine Furie auf uns los.
06:34Hey, wenn ihr mal in meinem Garten rumgräbt, wäre ich auch nicht gerade besonders erfreut.
06:37Die war ja nicht bloß sauer, sondern, wie soll ich sagen...
06:40Die ist irre. Bei der alten stimmt da oben was nicht ganz.
06:43Ob ich mal rübergehe und nachsehe, ob alles okay ist?
06:44Ach nein, lieber nicht. Das macht's für Jane bloß noch schlimmer, wenn Mrs. Mängel auch noch glaubt, wir hätten's weitererzählt.
06:50Nein, äh, warte lieber noch. Vielleicht, vielleicht beruhigt sich Jane inzwischen etwas.
06:55Und was dann?
06:56Äh, äh, dann schicken wir eben, dann schicken wir eben Clive rüber.
06:59Na, als ob das was bringen würde. Der alten hilft doch kein Arzt mehr, die braucht einen Psychiater.
07:04Hm.
07:07Ich hab die alte Uhr so gemocht.
07:22Warum hast du sie dann vergraben?
07:26Vor 40 Jahren hat er sie mir geschenkt.
07:31Waren wir wirklich so lange verheiratet?
07:34Er kommt ganz bestimmt wieder.
07:36Er kommt nicht wieder. Er kommt nie mehr wieder.
07:40Ihr habt doch schon öfter Streit gehabt. Und wenn er sich beruhigt, dann wird er...
07:43Ach, hör schon auf damit, wenn er sich beruhigt. Er ist weg. Ich bin in ein für alle mal los. Und ich wünsche seinen Namen in diesem Hause nie wieder zu hören.
07:54Charlene und Kelly übertreiben vielleicht etwas, aber es kann bestimmt nicht schaden, wenn dann mal ihr Hausarzt vorbeischaut.
07:58Ja, ich geh dann mal rüber. Die arme Jane hat wirklich nichts als Ärger mit dieser Großmutter.
08:02Ach, Paul wollte mich umbringen.
08:04Du kannst doch ruhig mal zu spät kommen. Du hast ja gestern bis in die Nacht gearbeitet.
08:07Das erklär mal, Paul. Danke, dass du dich um ihn kümmerst. Hoffentlich ist er artig. Das ist dir bestimmt...
08:12Er ist heute so brav wie ein Engel. Seh doch nur mal sein Gesichtchen an.
08:14Ja, ein richtiger Sonnenschein, Clive.
08:17Hm, eine gute Übung. Den ganzen Tag ein Baby für uns allein.
08:20Wie wär's mit einem Kurs? Training für werdende Eltern. Apropos Training. Was macht denn Mike?
08:25Ja, der ist ziemlich eiser. Der ist bestimmt fit, wenn der Boxkampf steigt.
08:29Du meinst, wenn es einen Kampf geben wird.
08:31Vielleicht kannst du Mike noch abhalten jetzt, wo du eine perfekte Ausrede hast.
08:34Ja, ich muss für die Bank weg. Zehn Tage nach Albury.
08:37Du kannst ja mal mit Mike reden, aber ich glaube nicht, dass er davon abzubringen sein wird.
08:41Na, vielleicht noch nicht im Moment. Erst muss er mal vom Training die Nase vollhacken.
08:46Na, ich glaube nicht, dass er aufgeben wird.
08:47Ja, Clive, hast du meine Schlüssel gesehen?
08:49Nein, nein, nein. Komm schon, nimm meine. Ich find deine schon.
08:51Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
08:53Und lass dich von Paul nicht ausnutzen.
08:55Nein, nein, schau.
08:56Ciao. Also ich glaube, wir müssen jetzt auch gehen. Komm, des.
08:59Hallo.
08:59Hallo, Jane.
09:00Hi.
09:00Komm rein.
09:01Ähm, es tut mir leid, aber ich kann heute noch nicht anfangen.
09:04Und warum nicht?
09:05Großmutter ist krank. Sie kann auch nicht arbeiten. Paul wird bestimmt sauer sein, aber ich kann nicht kommen.
09:09Keine Sorge, ich werd's ihm erklären. Und du müsstest mal zu Mrs. Mangel rübergehen.
09:13Das wollte ich auch gerade.
09:14Nein, bitte nicht. Ich... Ich hab's ihr schon vorgestellt.
09:17Aber sie meint, es fehlt ihr nichts.
09:19Irgendwelche Symptome?
09:20Sie hat Kopfweh, aber Clive, so hab ich sie noch nie erlebt.
09:23Mal sehen.
09:24Macht dir keine Sorgen. Deine Großmutter vertraut Clive. Der wird schon feststellen, was ihr fehlt.
09:28Bestimmt.
09:32Na, wie bist du denn allein zurechtgekommen?
09:34Gut. Mittags war viel Betrieb, aber jetzt geht's.
09:37Und wie fühlt ihr euch so als Eltern, ihr beide, das?
09:40Ja, Kleiner, Sam macht uns viel Spaß. Aber es ist auch viel Arbeit.
09:43Kinder sind schwierig.
09:44Na, hör mal, wenn euch Sam schon nach ein paar Stunden fertig macht, wie soll das erst mit eurem Nachwuchs werden?
09:49Bis dahin haben wir Routine.
09:51Moment. Darum üben Def und ich ja fleißig mit Sam.
09:55Du, du wolltest doch wieder mit mir trainieren. Heute Abend?
09:57Ach, mir ist leider was dazwischengekommen. Ich muss weg nach Elbury. Zehn Tage Seminar.
10:02Ja, und was ist mit dem Kampf? Den müssen wir eben abblasen.
10:05Nein, auf gar keinen Fall.
10:06Wenn ich nicht mit dir trainiere, ist Shane Ramsey doch im Vorteil.
10:09Das ist mir egal. Ich werde auf keinen Fall vorstellen, Ramsey kneifen. Dann trainiere ich eben allein.
10:13Na, eine Person würde sich freuen, wenn du's tätest. Nämlich Shane.
10:16Ach, das hat gar nichts mehr mit ihr zu tun, Des.
10:18Seit wann denn nicht, Mike?
10:20Ich muss Shane mal endlich eine Lektion erteilen. Er hat es nämlich verdient.
10:24Ach, Shane ist gar nicht so übel, Mike.
10:27Naja, er hat manchmal eine ziemlich große Klappe, aber vieles spricht für ihn.
10:30Zum Beispiel?
10:31Er ist wirklich ein Freund, wie man ihn selten findet. Als Stephanie damals Hirnhauterzündung hatte, war er da und hat alles für uns getan, was er konnte.
10:40Kann sein, aber er hätte Shane und mich nicht auseinanderbringen dürfen.
10:44Du änderst also deine Meinung nicht.
10:47Okay.
10:49Dann rede ich mal ein Wort mit Jim.
10:52Vielleicht trainiert er mit dir, solange ich weg bin.
10:53Oh, toll. Das wär prima.
10:57Aber tu mir einen Gefallen.
10:58Denk über die Sache nochmal gründlich nach.
11:01Nehmen wir mal an, du gewinnst. Was hast du davon?
11:04Shane will dann erst recht nichts mehr mit dir zu tun haben.
11:06Und Shane wird nie mehr mit dir sprechen.
11:08Vermutlich machst du mehr kaputt, als du ernst, Mike.
11:11Ich kann jetzt nicht mehr kneifen.
11:17Was machst du denn mittags hier?
11:19Ich hol mir was zu essen, weil ich deinetwegen keine Mittagspause machen kann.
11:22Meinetwegen?
11:23Ja, weil du unbedingt willst, dass ich auch Kelly wieder einstelle.
11:25Sonst würdest du für mich arbeiten und mir bei den Brombeeren helfen.
11:29Ich dachte, du hättest schon jemanden.
11:30Der ist nicht gekommen.
11:31Aha.
11:32Na, ich würde dir schon helfen.
11:33Aber nur unter einer Bedingung.
11:34Ich nehme Kelly auf keinen Fall wieder.
11:36Sie hat mich sitzen lassen, genau wie du.
11:38Und sie würde nur wieder stumpf machen.
11:40Nein, würde sie nicht.
11:41Wie kommt es, dass sie so plötzlich für sie eintrittst?
11:43Sie hat es wirklich schwer gehabt.
11:46Außer Daphne hat sich kein Mensch um sie gekümmert.
11:48Mir würde es auch schlecht gehen, wenn Mom mich an die Luft setzen würde.
11:52Schön, sie hat es schwer gehabt.
11:53Aber sie muss lernen, mit den Leuten auszukommen.
11:55Sie versucht es ja nicht mal.
11:56Es gibt Menschen, die sehr abweisend sind, obwohl gerade sie am dringendsten Freunde brauchen.
12:00Sie würde sich bestimmt bemühen, wenn du ihr eine Chance gibst.
12:03So hat sie das versprochen, ja?
12:04Ich weiß es.
12:05Komm, versuch es doch noch mal mit ihr.
12:07Ach, hör auf, Charlene.
12:08Wir beide geht ja doch wieder aufeinander los.
12:10Dann nehm bloß eine von uns, nur Kelly.
12:12Und was ist mit dir?
12:13Sie braucht den dringender den Job, weil sie vor Gericht eine Arbeit nachweisen muss.
12:17Und außerdem will ich mich ja sowieso bald um eine Leerstelle bemühen.
12:23Also gut, wenn du meinst, dass sie das vorm Kittchen rettet, dann will ich es noch einmal mit dir versuchen.
12:26Fabelhaft, ich werde es ihr gleich sagen.
12:28Aber beim kleinsten Vorfall schmeiße ich sie raus.
12:31Endgültig.
12:34Das machst du aber gut, Kelly.
12:36Ich hatte ja auch viel Übung mit Markus.
12:39Das ist mein kleiner Bruder.
12:41Als mein Vater starb, war er erst ein Jahr alt.
12:44Mom wollte nichts von ihm wissen.
12:47Sie war ja auch meistens krank.
12:49Deshalb habe ich mich auch immer um meinen kleinen Bruder kümmern müssen.
12:52Zuerst war ich nicht gerade begeistert, doch er war so ein süßer kleiner Kerl.
12:56Siehst du ihn noch auf?
12:58Nein, Mom will das nicht.
12:59Sie meinte, ich hätte einen schlechten Einfluss auf ihn.
13:02Aber glaub mir, er wird sich genauso durchbeißen wie ich.
13:06Ich mache auf.
13:06Mein Kleiner?
13:07Na?
13:08Ah, Charlene, Kelly ist da.
13:12Danke.
13:14Du, ich habe eine Überraschung für dich.
13:16Ein vorzeitiges Weihnachtsgeschenk.
13:18Na, mein Kleiner?
13:19Bist du auch schönartig?
13:19Was für eine Überraschung.
13:21Ich habe Shane umgestimmt.
13:22Du kannst wieder anfangen, wenn du willst.
13:24Das ist wirklich wunderbar.
13:24Ist ja toll.
13:25Und wann sollen wir anfangen?
13:26Nicht wir, du und bereits heute.
13:28Ich habe sowieso andere Pläne.
13:29Kommt nicht in Frage.
13:30Entweder fangen wir beide an oder keine von uns.
13:32Aber du kannst doch jetzt nicht ablehnen.
13:33Es war gar nicht einfach, ihn zu überreden.
13:35Na los, geh schnell zu ihm, bevor seine Meinung wieder endet.
13:39Na gut, danke Charlene.
13:41Keine Ursache.
13:41Ich bedanke mich auch.
13:47Der Job bewahrt sie vielleicht vor dem Gefängnis.
13:49Na hoffentlich.
13:50Schön, dass ihr euch wieder vertragen habt.
13:53Sie braucht Freunde.
13:54Die brauchen wir doch alle, nicht wahr?
13:58Also gut, wenn du arbeiten willst, ich brauche ja Hilfe.
14:01Aber wenn du wieder Ärger machst, fliegst du sofort raus.
14:03Nein, ich enttäusche dich diesmal bestimmt nicht.
14:06Okay, dann fangen wir gleich an.
14:07Den schicke ich weg, wer es auch ist.
14:14Großvater.
14:15Tag, Shane.
14:16Was machst du denn hier?
14:17Na, braucht man einen Grund, um seine Familie mal zu besuchen?
14:20Nein, aber ich nehme an, dass du sicher einen haben darfst.
14:23Oh, deine neue Freundin, was?
14:25Nein.
14:25Nett.
14:26Nein, das ist Kelly.
14:27Sie arbeitet für mich.
14:28Kelly, das ist mein Großvater, Dan Ramsey.
14:30Hallo.
14:31Freut mich sehr.
14:31Hast du mit Großmutter wieder mal Krach?
14:33Wie kommst du nur auf solche dummen Gedanken?
14:35Edna weiß, dass ich hier bin.
14:37Schön, Großmutter, weiß, dass du hier bist.
14:38Und warum bist du hier?
14:39Na, um dir zu helfen.
14:41Was meinst du?
14:42Oh, gib mir jetzt erstmal einen Drink.
14:45Brandy würde mir gut tun.
14:47Großvater, du kommst doch nicht den weiten Weg von Queensland her, nur um deine Familie mal wieder zu besuchen.
14:52In ihrem letzten Brief schrieb mir Maggie, du trainierst für einen Kampf.
14:56Das stimmt.
14:57Und da dachte ich mir, du wärst froh, wenn dein alter Großvater dir hilft.
15:00Wobei denn?
15:01Beim Training, mein Junge.
15:03Meine Erfahrung und deine Fähigkeiten, da kannst du überhaupt nicht verlieren, Shane.
15:07Moment mal, ich hab schon einen Trainer.
15:09Und wen?
15:09Clive.
15:10Was, dieses Milchgesicht?
15:12Wenn man den anpustet, fällt er doch glatt um.
15:14Ich bin wohl gerade noch zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
15:17Es geht um die Familienehre.
15:19Du bist ein Ramsey und musst von einem Ramsey trainiert werden.
15:22Und ich bin der einzig Richtige, glaub mir.
15:24Ich meine, einen könnte ich noch vertragen.
15:29Oh nein, nein, das reicht jetzt, Großvater.
15:31Wieso? Das ist für mich die beste Medizin.
15:34Ich muss mich doch aufhärmen, bevor wir mit dem Training anfangen.
15:37Okay, Großvater, darüber reden wir später.
15:39Kelly und ich müssen jetzt arbeiten.
15:41Kelly, lad du schon mal die Sachen in den Wagen.
15:42Da liegt ein Haufen Werkzeug vor der Garage.
15:44Ja, mach ich.
15:45Hat mich gefreut, Opa.
15:48Ist die schon lange hier bei dir?
15:50Ja, etwa zehn Minuten.
15:51Du musst eben sehen, wie du allein zurechtkommst bis heute Abend.
15:55Großvater!
15:56Ah, mein Goldstück.
15:58Wie geht's denn meiner Lieblingsankelin?
16:00Was machst du hier?
16:01Ich bin Schenens neuer Trainer.
16:03Ich hab doch gesagt, darüber wollen wir nachher reden.
16:05Weiß Mom, dass er hier ist?
16:06Nein, noch ahnt sie nichts.
16:08Mom ist nämlich gegen diesen Kampf, Großvater.
16:11Und mit Recht, wenn dieser verrückte Doktor das organisiert.
16:14Mach du deine Arbeit, ich arbeite inzwischen den Trainingsplan aus.
16:17Das habe ich schon, Großvater.
16:18Ich stehe um sechs Uhr auf und trainiere eine Stunde und nach der Arbeit nochmal eine Stunde.
16:22Das nennst du Training?
16:23Ab jetzt stehst du um fünf Uhr auf vor der Arbeit, kannst ruhig drei Stunden trainieren und das selber machen.
16:28Nun hör mal zu, ich...
16:29Was für die Jungs von Jimmy Charman richtig war, wird dir auch nicht schaden.
16:32Großvater, die Zeiten haben sich geändert.
16:34Es ist über 50 Jahre her, dass du bei Jimmy Charman warst.
16:37Ich bin noch fit wie ein junger Bulle.
16:39Genau wie damals.
16:40Du bist viel zu schlapp, Shane.
16:42Mit mir kannst du es bestimmt nicht aufnehmen.
16:45Langsam finde ich das Ganze auch reichlich übertrieben.
16:47Jane hat andere Sorgen, als sich um dich und Mike zu kümmern.
16:51Was ist denn mit Jane?
16:52Ihr Großvater ist verschwunden und Mrs. Mengel hat den Verstand verloren.
16:56Die arme Jane kann wahrscheinlich ihren Job vergessen.
16:58Dann werde ich gleich mal rüber gehen.
16:59Nein, lieber nicht, Jane.
17:03Gib mir bitte ein Brandy, mein Goldstück.
17:06Es war ein weiter Weg von Queensland.
17:07Wie läuft es denn mit Shanes Training?
17:16Ich bin zufrieden.
17:17Und wie geht es bei dir und Des?
17:18Wir haben Pech, Des muss nämlich ein paar Tage weg.
17:20Ja, das habe ich schon von Daphne gehört.
17:22Jetzt wirst du den Kampf voll absagen müssen.
17:23Nein, Jim Robinson will mich jetzt weiter trainieren.
17:25Er ist doch der Schiedsrichter.
17:26Ja, dann müssen wir eben einen anderen Schiedsrichter finden.
17:28Oh, Susan, ich dachte schon, du lässt mich sitzen.
17:31Entschuldige, es ging nicht eher.
17:32Hallo, Mike.
17:32Hallo.
17:33Ein Geflügel soll er bitten.
17:34Na, kommt gleich.
17:34Ist Paul sauer wegen Jane?
17:37Ja, aber er kann auch nichts machen.
17:39Wenn Mrs. Mangel krank ist, ist sie krank.
17:41Was ist denn mit Mrs. Mangel?
17:42Schwer zu sagen.
17:43Sie hat kein Wort gesprochen, als ich bei ihr war.
17:45Aber Jane ist mit Recht besorgt.
17:47Sie verhält sich wirklich merkwürdig, selbst für meine Begriffe.
17:50Ist da gar nichts zu machen?
17:51Ich weiß nicht.
17:52Sie ist auch nicht ansprechbar, was ihren Mann betrifft.
17:54Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben.
17:56Ich hoffe, es hat eine lange Wirkung, schon wegen Jane.
17:58Hoffentlich kann sie morgen arbeiten.
18:00Ewig hält Paul die Stelle bestimmt nicht frei.
18:03Ich gehe nachher mal zur Rüber.
18:04Aber sie braucht sicher jemanden.
18:05Na, da bist du im Augenblick wohl nicht der Richtige, wenn du wirklich mit Jane boxen willst.
18:11Bitte geh wieder.
18:12Du weißt, dass Großmutter dich nicht mag.
18:14Ich wollte nur wissen, ob du okay bist.
18:16Das bin ich.
18:17Hoffentlich Großmutter auch, wenn sie aufwacht.
18:20Kann ich dir irgendwie helfen?
18:22Nein, danke.
18:23Weder sie noch ich brauchen deine Hilfe.
18:25Jane, ich weiß, du bist gegen diesen Kampf.
18:27Aber ich kann ihn doch jetzt nicht mehr absagen.
18:29Du willst ihn sogar unbedingt.
18:32Mike würde mich für einen Feigling halten.
18:34Wenn du ihn sowieso nicht magst, kann dir doch egal sein, was er von dir hält.
18:37Nein, das kannst du nicht verstehen.
18:40Shane, wenn ihr beide um mich kämpft, bringt das überhaupt nichts.
18:43Wir leben doch nicht mehr im Mittelalter.
18:46Wer diesen dämlichen Kampf gewinnt, ist mir völlig egal.
18:48Gut, ich denke mal darüber nach.
18:52Bitte tu das.
18:53Und ich denke darüber nach, für wen von euch beiden ich mich entscheide.
18:57Aber wenn der Kampf doch stattfindet, dann will ich keinen von euch beiden mehr sehen.
19:01Nie wieder.
19:04Damals, da hat man doch richtig gekämpft.
19:06Das waren noch Zeiten.
19:08Da hat man sich noch die Zehen ausgeschlagen.
19:10Aber sie haben doch noch alle.
19:12Oder sind die falsch?
19:14Du bist vielleicht ganz schön frech.
19:16Ich frage mich, wie Shane mit dir auskommt.
19:17Hi, Clive.
19:18Hi, der Anne, das ist aber nett.
19:20Schön, dich zu sehen.
19:21Wie geht's, Edna?
19:21Die ist topfit.
19:23Aber von Shane habe ich leider nicht den Eindruck.
19:25Haben Sie schon mit ihm gesprochen?
19:26Ich wollte auch mit ihm über das Training reden.
19:28Ah, Großvater will ja das Training übernehmen.
19:30Oh, das geht nicht.
19:31Ganz unmöglich.
19:33Wieso denn nicht, Clive?
19:34Sie haben wohl Angst, dass ich besser bin.
19:36Sie haben ja bisher nicht viel geleistet bei meinem Enkel.
19:38Der hat nämlich eine Kondition wie ein alter Tonschuh.
19:41Aber ich verstehe nicht, worum es geht, Dan.
19:43Oh, und ob ich das tue.
19:44Es geht um die Ehre von uns Remses und ich bin hier, um sie zu retten.
19:47Aber dieser Kampf ist doch gar nicht notwendig.
19:49Was willst du damit sagen, Clive?
19:51Sie hoffen wohl, dass die beiden sich versöhnen und umarmen?
19:53Ja, so ungefähr habe ich mir das gedacht.
19:55Also was ist?
19:56Kämpfst du nun oder nicht?
19:59Muss ich mir noch überlegen.
20:01Aber du kannst doch jetzt nicht klein beigeben.
20:03Was bringt das schon?
20:04Ich sage dir, was das bringt.
20:06Damit beweisen wir Remses, dass wir keine Schwächlinge sind, die Feige den Kopf einziehen.
20:10Da musst du durch, Shane, schon wegen der Familienehre.
20:13Sagen Sie mal, machen Sie nicht ein Drama aus der Sache.
20:15Halt Sie sich gefälligst raus.
20:17Denn wenn du jetzt kneifst, dann wirst du es dein Leben lang bereuen.
20:22Ja, vielleicht hast du recht.
20:24Na, also...
20:25Jane, imponierst du nicht damit.
20:27Ja, ich weiß, aber ich fühle mich dann auf jeden Fall besser.
20:30Also, der Kampf findet statt.
20:32Ja, und deinen Gegner schickst du auf die Bretter.
20:34Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir.
20:55Ganz ohne sie wär' man allein.
21:03Drum sollten dann dann auch gute Freunde sein.
21:12Ein Liebeswort mal übern Zaun.
21:19Tag ein Tag aus.
21:44Tag ein Tag aus.
21:45Tag ein Tag aus.
Empfohlen
22:18
|
Als nächstes auf Sendung