- 8.7.2025
Die Frischvermählten begeben sich auf ihre Flitterwochen und haben Mühe, Arbeit und Eheleben unter einen Hut zu bringen. Holly nimmt ihren Job unterdessen nicht ernst, doch ihr schlechtes Benehmen führt sie zu einer brisanten Entdeckung. Sadie spielt gerne Amor mit zwei ihrer Freundinnen, doch nicht alles ist rosig: Harolds eigenartiges Verhalten lässt bei Karl die Alarmglocken läuten.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30I wish the very best for both of you, really I do.
00:32How are you feeling?
00:33I am going to have the life that's right for me.
01:00I love her, that's when good neighbours become good friends.
01:10There you go.
01:15Oh, my head.
01:16Yeah, well, I told you those shots were a bad idea.
01:19Well, lucky none of us are Leo having to clean up the vineyard.
01:23Well, I'm just glad everybody had a good time.
01:25Yeah, well, our fight isn't until one, so plenty of time to sober up.
01:30I wish you didn't have to rush back to L.A.
01:32Yeah, us two.
01:34But we came, we saw, and we have peace of mind.
01:37Well, you can rest assured that Toadie and Therese are very happy.
01:41Well, I just wanted to make sure that you're okay.
01:45Unlike you, I'm better than okay.
01:47Life's pretty darn good.
01:48Well, I'm glad that we get to spend the morning together, guys.
01:53Then you and I have hotel business.
01:55Well, the hotel's just ticking along quite smoothly.
01:58So these new silent partners, they really just let you do your own thing?
02:02Yeah, so far.
02:03I mean, I've got to admit I was a bit worried when the first bought your mum shared.
02:07I mean, they had their lawyers go through the place, as you can imagine.
02:09But, no, they don't seem to be too worried about sending anybody out from the U.S.
02:14No, I think as far as investors go, the Sinclair family's probably the best thing that ever happened at this hotel.
02:20It's just a name. It doesn't change who I am.
02:22It changes everything.
02:24Why?
02:25You're a Sinclair, okay?
02:27You should have told me. You've put me in a really bad position.
02:29I'm sorry you feel that way. I thought we were having fun.
02:32Why haven't you told Paul?
02:34I'm not ready yet.
02:36Ready for what? What's...
02:39Look, I'd appreciate if you'd keep this to yourself.
02:41I'll see you later.
02:50To be honest, I still find it strange seeing Jared with Therese.
02:57Um, we were surprised at first, too.
03:00We all expressed our doubts, but they seem to be truly happy.
03:03It's funny, isn't it? The, uh, misgivings I had about Emily being a good stepmother.
03:10Tell that I was right.
03:12Are you looking for something, Harold?
03:13Oh, yeah, the history book. Um, I want to get started on the updates.
03:18Didn't you leave it at James?
03:20Oh, yes, yes. Young JJ was interested.
03:24Oh, please tell me there's coffee.
03:25I thought you were on the same shift as Sam.
03:29I am.
03:30Well, she left half an hour of that.
03:32I can be a little late.
03:34Can you?
03:35You know what? I'll just get one from the waterhole.
03:40Wonder how everyone else is shaving up today.
03:46Come here, Trevor.
03:47Okay, little buddy.
03:52You should jump in.
03:54It's a perfect hangover cure.
03:55I prefer the old-fashioned way, thanks.
03:58Damn.
03:59I had fun last night.
04:01Yeah, me too.
04:02No regrets?
04:06I'd probably take back the chicken dance if I could.
04:08And that last bottle of champagne.
04:10Which is what led to the chicken dance, ironically.
04:12Actually, I think it was the hokey pokey that led to the champagne that led to the chicken dance.
04:16Either way, you've been holding out on me.
04:20Have I?
04:20Yeah.
04:21I thought you were this high-powered lawyer, when in fact, you're a huge idiot.
04:27Thank you.
04:28Allow me to return the compliment.
04:30You were also a huge idiot.
04:32I'd try.
04:33Hey, anyone mind if I use the shower first?
04:36Don't tell me you spent last night here.
04:38Oh, with it?
04:39Yeah, when you're not with your mystery woman.
04:42Who says I have a mystery woman?
04:44Well, put it this way.
04:45One of us is getting some, and it's not me.
04:48Is it you, Mackenzie?
04:49Not me.
04:50So that leaves just you.
04:54I need toast.
04:58There's toast, muesli, and, uh, orange juice, or I can make it back in the mix.
05:18Oh, no, no.
05:18Toast is good.
05:19Yeah.
05:19I didn't realise your place got so much morning sun.
05:24He's facing.
05:25Oh, which reminds me, did the real estate agent get back to you?
05:28Uh, they left a message, yeah, but I was too busy marrying an amazing woman to call them
05:33back.
05:33Well, I imagine they want to start the campaign straight after school holidays.
05:36And I've also done a list of all the thank you notes.
05:39Did you see the vase at Amy and Zara?
05:40Okie dokie.
05:41Thank you notes can wait.
05:43Real estate agents can wait.
05:44We are on our honeymoon, woman.
05:46I know.
05:48Do you?
05:49Really?
05:49Mm-hmm.
05:50Because I, I love that you can take on the world.
05:53I really, really do.
05:54But maybe you should just stop and take a breath and relax for the next two days.
05:59What do you think?
06:07Ok, how was that?
06:09Yeah, perfect.
06:12I'd like you to think about the history book too, Cole.
06:15Oh, yes, yes, we'll add a few passages.
06:18Oh, well, the more detail the better.
06:19And Susan, uh, you could write about your retirement and what you're doing now.
06:24Not a lot to say, Harold.
06:25Oh, of course there is.
06:28Retirement.
06:29A huge milestone.
06:32Dad!
06:33Ha ha!
06:34Hello there, big man.
06:36How are we all feeling after the big night?
06:39We weren't the ones who got married.
06:41Mm, yes, very true.
06:45So, any regrets about taking on two new house guests?
06:49Well, it's a full house with Harold and Sam, which is just the way we like it.
06:53Yes, and we'll make sure they get some stale bread and water, don't you worry.
06:56Ha ha ha.
06:58Um, to say thank you for officiating.
07:01I know you're still trying to get your head around it all.
07:06Cody, it was an honour.
07:08And it is my fondest wish that the two of you are obscenely happy for a very long time.
07:13Ha ha, yes.
07:14Amen to that.
07:15Yeah.
07:16It's just something small.
07:17Possibly edible.
07:18A lot better than stale bread and water.
07:20Oh, I've got some great photos of you two on the dance floor.
07:24Oh, dear.
07:27Ollie's left a key card again.
07:29Probably because she was running so late for work she had to rush.
07:32Oh, no big deal.
07:34Really, Carl?
07:38It wouldn't be nice if you had backed me up earlier instead of letting her off the hook.
07:42I didn't.
07:43If she keeps this up she will lose her job.
07:45Um, yeah, sorry, I don't really need to hear that.
07:54Oh, yeah, sorry.
07:56Ignore us.
07:57You've, uh, you've got a honeymoon to go on.
08:01Give her love to Therese.
08:02Yeah, yeah, yeah.
08:03Yeah, will do.
08:04Ha ha ha.
08:05All right, kids.
08:06Get a hug or what, hmm?
08:08Come on.
08:13Bye.
08:15I hope it was everything they wanted it to be.
08:22Me too.
08:24Must have been weird for Toadie so soon after Mel and for Therese and Paul.
08:29Certainly as weird as you make it.
08:31So, what happened with you and Haz when you got home last night?
08:35We went to bed.
08:37Separately because we're just friends.
08:40Just friends with off-the-charts chemistry.
08:43Getting on well doesn't mean we have chemistry.
08:45That's practically the definition of chemistry.
08:49Haz and I have been living together for three months and it has been awesome.
08:53There's no way I'm messing with that.
08:55You can't outrun fate Mackenzie.
08:57Even if I was interested and I am not, Haz isn't into me.
09:02But it's so romantic.
09:04Girl post housemate wanted Ad and boy in his cute rescue dog shop like-
09:08See.
09:10It is not going to happen with Haz.
09:13But maybe I'm ready for someone.
09:21Does that mean you're ready to take it off?
09:22What are the rules about hotel guests buying the staff breakfast?
09:46I've got some things I need to sort out before my shift starts, so...
09:50I'm prepared to sweeten the deal with an apology.
09:54Please have breakfast with me.
09:55Look, I'm sorry.
09:56I really can't.
09:57Look, I can recommend the eggs Benny.
10:00Oh, I need caffeine so badly.
10:03Morning.
10:03Oh, I have a package coming today.
10:06I was hoping you could have it taken up to the room immediately.
10:08It's pretty valuable.
10:12I'm sorry, were you talking to me?
10:14Yes, I was.
10:16It's just, I actually haven't started work yet.
10:19So this is my personal time.
10:20I see.
10:21Even us peasants have downtime, believe it or not.
10:25Noted.
10:28Hoyland, what are you doing?
10:30Um, defending the rights of the working class.
10:32Your shift's already started.
10:34She doesn't blow it up.
10:36Inside's good for me.
10:38Hmm.
10:39So, does Annie still want to be a Broadway star?
10:42Sorry, that woman over there looks so familiar.
10:46I saw her yesterday too.
10:49Sorry, what did you say again?
10:52Annie, is she still doing all that performing?
10:56Yes, yeah, yeah, she is.
10:58Hey, Hugo's loving the greenhouse.
11:03I don't think Nels is entertained.
11:09I don't think Holly's going to lose her job.
11:12Maybe not, but she's not taking it very seriously, is she?
11:15I'll make sure she is.
11:19Is there anything else bothering you?
11:20No, no, that's all.
11:24Yeah.
11:25What's good today?
11:50My coffee is always amazing, Sadie.
11:53Not just good.
11:54I mean, do you like any new beans, blends or anything?
11:57As a matter of fact, I do.
11:58A single-origin bark roast from the central highlands of Peru.
12:02Nut flavors, chocolate and a hint of caramel aftertaste.
12:06Am I allowed to have it with milk?
12:07If you want to kill me.
12:08Okay, then.
12:09I'll have a long black and a ham and cheese toast to your takeaway.
12:14Coming right up.
12:16You and Mackenzie had fun last night.
12:17She is such an idiot.
12:19In a good way.
12:20Yeah, in a good way.
12:22Man, her chicken dance cracked me up.
12:24You should ask her out.
12:26Why would I do that?
12:27Because she's awesome and...
12:29You guys seem to be getting along really well.
12:32We live together.
12:33So?
12:33Never date your housemate is the first rule of share houses.
12:36But what if that means you miss out on being with someone really amazing?
12:40It's way too messy and risky.
12:42Plus, why are we even having this conversation?
12:43Even if I was interested in Mackenzie, she is definitely not interested in me.
12:50What was that?
12:52Sorry.
12:54I think I overdid it on the seafood last night.
12:57I'd better get that toasty started.
12:59What do you think?
13:09It's beautiful.
13:12Let's get into it.
13:21You didn't bring work with you, did you?
13:23Well, uh, I've got my meeting with the council next week and I just wanted to go over the proposal again.
13:32Which you've done a million times.
13:35You're meant to be relaxing.
13:37Okay.
13:42Okay, well how about this?
13:43Why don't I just quickly skimp him over it?
13:45And, uh, and then I promise I won't look at it for the rest of the day.
13:50Alright.
13:51Yeah.
13:52Can I have a counter offer?
13:54Oh.
13:54How about we just let it go?
13:56Let it go.
13:57Mm-hmm.
13:58I'll put it in here.
14:00And I'll just, I'll just pop it over here.
14:02Okay?
14:04And you, lay back, relax.
14:08You don't think about work.
14:10And you enjoy the first day of the rest of our lives.
14:13Mm-hmm.
14:13Okay.
14:19You know what?
14:19You alright?
14:20You alright?
14:21Yeah, it's our honeymoon.
14:22I don't need to work.
14:24Okay.
14:27Oh.
14:28Oh.
14:30Alright.
14:35Good morning.
14:37You after a table or just a takeaway?
14:39Oh.
14:39Are you the new leaseholder?
14:43Newish.
14:43Ah.
14:45And have you made friends with the possums in the roof yet?
14:48You know about the possums in the roof.
14:51I used to own this place years ago.
14:54Harold Bishop.
14:55The original Harold.
14:56This is so cool.
14:58I'm Haz.
14:59Haz?
15:00Yeah.
15:00Is that short for something?
15:02Hurry.
15:02Believe it or not.
15:03Marvellous.
15:04I've been baristic for years.
15:06I finally saved up the cash to buy this place.
15:08It was a bit of a shock to my parents when I moved out, but here I am.
15:11My goodness.
15:14What was that?
15:15Oh.
15:16I haven't eaten all morning.
15:17You know how it is when you're busy.
15:20Can I buy you a coffee, Harold?
15:22And you can tell me about how this place first started.
15:24I can do one better than that.
15:27Let me go and grab something and I'll be right back.
15:29Oh.
15:29Okay.
15:30Won't be a moment.
15:31Okay.
15:36Buddy.
15:38Come on, I am breaking regulations here.
15:40We had a deal.
15:41You're only allowed to come in if you stay nice and quiet.
15:45Yeah?
15:48Oh.
15:49I was wondering where that was.
15:51Yeah, it was on the hall table.
15:52How are things going here?
15:54Sorry, I've got to take this.
15:56Sure.
15:56I'll leave you to it.
15:57It's just always so hard saying goodbye to Daniel.
16:00Well, you could visit them in L.A. and come and see me and you.
16:03You know, I might just do that.
16:04See if things are running smoothly here.
16:05Oh, you too.
16:06Oh, good to see you at the wedding.
16:09Oh, I was grateful to be invited.
16:10Yeah.
16:11Couldn't have been easy for you.
16:13Oh, Carl, I am over the moon for Therese and Toadie, okay?
16:16Uh-huh.
16:17Well, that's the official line and he's sticking to it.
16:19Because it is true.
16:21Hey, how's Holly working?
16:24Oh, yeah, she needs to be managed.
16:25But don't worry, we'll train her up, won't we?
16:27Anyway, nice to see you again, Carl.
16:31Yeah.
16:32Thank you so much for giving Holly the opportunity.
16:35Hmm.
16:35Hey, what do you reckon's in there?
16:48Oh, it's probably something expensive, okay?
16:50So don't touch it.
16:51Ow!
16:52I can report you to HR for that.
16:55Look, she said take it straight to her room.
16:57Okay, can you just do that?
16:58No, there's the fun in that.
17:02Go on, Mr. Postman.
17:03Do you mind?
17:04I've got a tour bus coming.
17:05Well, what's in it for me?
17:07How about I don't tell anyone that you were over an hour late this morning?
17:10It was 45 minutes.
17:13Mm-hmm.
17:17Okay.
17:17Thank you.
17:18You owe me.
17:19How good is this for you?
17:30Mm.
17:32Do you want some more cake?
17:36No, thank you.
17:37I'm good.
17:38Yes.
17:43Are you still thinking about work?
17:45It's just so hard trying to relax when I know there's so much riding on Powell Road.
17:55I get that the retirement village means a lot to you.
17:58Retirement experience, thank you.
18:00Sorry.
18:00And this is the first time that I've built something from scratch.
18:04You have done all the groundwork.
18:07No, I know.
18:07I know.
18:08It's just I've got one shot at impressing the council.
18:15All right.
18:17If she's going to freak you out, then work away.
18:22I was hoping that we'd get a chance to unwind together, you know, before the big move into
18:27your place and the kids go back to school.
18:28Thank you.
18:29Thank you.
18:31Wine table.
18:38I love you.
18:39I love you too.
18:41Yes.
18:45You know what?
19:00You know what?
19:01You're right.
19:03You're right.
19:03This is our honeymoon.
19:05I need to get better at switching off.
19:07Well, I'm the guy for that.
19:09And I promise I won't look at it again until we get home.
19:12Okay.
19:12Come here.
19:14See, this is much better.
19:18Definitely.
19:20You know, it wasn't always called Harold's.
19:22Really?
19:23Yeah, no, no.
19:23For a time there, it was called Daphne's.
19:26And then The Hungry White.
19:28Yeah.
19:29Oh!
19:31Yeah.
19:33And then it was called The Holy Roll.
19:37That's a good one.
19:38I quite like that one.
19:40Oh, dear.
19:41Oh.
19:41Look, as well as Madge and I, how she ruled this place with an iron fist in a velvet glove.
19:50Tell me more about her.
19:52About my lovely Madge.
19:53Oh, dear.
19:55Where do I start?
19:57This is her fourth job since she moved back here.
20:00I know, I know.
20:01Paul's confident that with training she'll find a place at Lassen's.
20:04Has Holly said anything to you about work, Mackenzie?
20:07Um, just that she's still settling in.
20:10Oh.
20:10I think Harold's got his history book back.
20:12Don't you try and change the subject.
20:14I'm not.
20:15Look, if you'd seen her at reception, you would have been very impressed.
20:18She was professional.
20:25She was engaged.
20:27If I was a guest at the hotel, I wouldn't have been able to fault her.
20:35So you honestly believe she's taking this opportunity seriously?
20:38You don't see any warning signs at all?
20:40Obviously, there's room for improvement, but she knows how important this job is.
20:52I'm sure she wouldn't do anything to jeopardise it.
21:01Hey, apparently there is an incredible bakery that does amazing breakfast just down the road.
21:07We should do that tomorrow morning.
21:10Dreyas?
21:19Dreyas?
21:19Oh?
21:21What's wrong?
21:23Huh?
21:24Absolutely nothing.
21:25Everything is perfect.
21:27You just get back to sleep.
21:29Mm-hmm.
21:33Mm.
21:40Who delivered the package to my room this morning?
21:50I did.
21:51Did you touch anything while you were there?
21:53Of course not.
21:54Well, someone did.
21:55My things were moved around.
21:57Look, I'm really sorry, but I can't help you.
21:59I took the package up to your room just like you asked.
22:02End of story.
22:03You're wearing my perfume.
22:05Don't be ridiculous.
22:07That's a specific blend made just for me.
22:09I'd recognise it anywhere.
22:10You went through my things.
22:13Well, look, if that is the case, I can assure you the matter will be doing...
22:16No, it is the case.
22:19Holly?
22:20Have you been to Ms. Peter's room?
22:22Only to drop off a parcel she specifically asked me to take to her room.
22:25I didn't have to touch anything.
22:27I would recognise that perfume anywhere.
22:29This is a gross invasion of my privacy.
22:32I did not invade anything, as if I'd want to smell like you anyway.
22:35Holly!
22:35I'm allowed to defend myself.
22:37She's calling me a thief.
22:38Oh, my God.
22:40I just figured out who you are.
22:42You're a Sinclair.
22:44You're Rhys Sinclair.
22:46Coming up on Neighbours.
22:56I just want to make sure we're doing the right thing.
22:58I would never put our family at risk, you know that?
23:00Why would she not make her presence?
23:02No.
23:02Why do you think?
23:03Because she is a spy.
23:05I still want to keep seeing you.
23:07Why aren't you telling me, Susan?
23:08I'm worried about what I'll say.
23:10I'm worried that there'll be no coming back from it.
23:16Everybody needs good neighbours
23:21That's when good neighbours become good friends
Empfohlen
24:59
|
Als nächstes auf Sendung
1:00:16
1:46
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38