Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 4/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El programa siguiente se trae a ti en Living Color, en NBC.
00:30Aquí podría vivir un oso polar.
00:32No creo posible que un novillo de Montana pueda sobrevivir.
00:35Reza porque esté vivo.
00:37Oh, estoy rezando, Joe.
00:40¿Quién iba a decirnos que ese torito iba a hacer algo tan importante?
00:50No sé cómo puede caminar, yo no puedo.
00:53Oh, él no necesita usar estas cosas.
00:56Sí.
01:00Es justo que en el banco se enteren y por eso traje al señor Griggs.
01:05Tenemos que aceptar la realidad.
01:07Tyson, le quedan pocas reces vivas.
01:12Worley, su pérdida ha sido de un 60%.
01:17Si venden sus ranchos, como dije, yo les pagaré ahora.
01:30Ben.
01:31Oh, qué frío hace.
01:33Hola, Ben.
01:34Paul.
01:35Yo fui al banco a verle y Jesse me mandó aquí.
01:38Estamos ocupados.
01:40Lo sé, señor Corey.
01:44¿Cuánto le ofreció?
01:47Tres dólares por acre.
01:49Tres dólares.
01:52¿Le parece bien, Paul?
01:53Señor Carradine, no hay razón alguna para que usted esté aquí.
01:57Esto es asunto mío, señor Corey.
02:00Saben que también me ha afectado el frío de este invierno y murieron un número considerable de mis reces.
02:06Yo no dispongo del dinero para comprar otras reces.
02:11Para eso está el banco.
02:13Para prestar dinero.
02:14En esta ocasión el banco no podrá ayudarles.
02:17No sabemos si el próximo invierno será peor.
02:20Con que invertir dinero en ganado es un mal negocio, Ben.
02:25Paul, el señor Tyson, el señor Gurley y casi todos los ganaderos de aquí somos clientes suyos desde hace años.
02:32Le hemos hecho ganar mucho dinero.
02:35¿Y ahora va a negarse a ayudarnos?
02:38Se puede repetir lo de este invierno.
02:40No, Paul.
02:42Podemos comprar reces que sobrevivan a cualquier invierno.
02:45No existe tal animal.
02:48Oh, sí. Y lo he visto yo.
02:50En Montana.
02:52Allí el invierno es muy fuerte y han criado unas reces que podrían soportar todos los inviernos.
03:00Sobrevive el 90%.
03:02¿El 90%?
03:04Eso es.
03:05El año pasado estuve allí y volví con un novillo muy joven que solté en Soto.
03:10Hace poco fui a verlo y allí está.
03:13Creció mucho y se cría fuerte y saludable sin que le ayudemos.
03:17Ah, no puedo creer lo que dice.
03:20El banquete de la asociación será dentro de tres semanas.
03:25Mi oferta está en pie hasta entonces.
03:29¿Viene, Griggs?
03:30Adiós.
03:31Adiós.
03:41Oye, Jos, míralo.
03:45Está gordo y contento, ¿eh?
03:47Sí.
03:48Vamos.
03:49Vamos.
03:50Vamos.
03:51Vamos.
03:52Vamos.
03:53Vamos.
03:54Vamos.
03:55Vamos.
03:56Vamos.
03:57Vamos.
03:58Vamos.
03:59Vamos.
04:00Vamos.
04:01Vamos.
04:02Vamos.
04:04Vamos.
04:05Vamos.
04:06Vamos.
04:07Vamos.
04:37Vamos.
04:38Vamos.
04:39Vamos.
04:40Vamos.
04:41Vamos.
05:06Costará un gran esfuerzo.
05:08Pero la asociación de ganaderos lo arreglará todo y usted los comprará.
05:12Un momento, Ben.
05:13Nunca le he dicho que viví en Montana.
05:16¿Qué quiere?
05:17Coñac.
05:18Dos.
05:19Escuche, pasé un invierno en Cotvan, un lugar muy frío.
05:22Sí, lo conozco.
05:23Al llegar la primavera había vaqueros, pero sin ganado.
05:27No hay razón para pensar que las reces de Montana sobrevivirán el invierno de aquí.
05:32Pero es una nueva raza que criaron en el valle de Bitterroot, ¿eh?
05:36Ellos cruzaron unos bueyes traídos desde Missouri, como unas vacas de Oregón.
05:41Eh...
05:42Creeré lo que dice si tiene un novillo en Sotus que soportó el invierno.
05:47Lo tengo, Frank.
05:48Sí.
05:49Papá.
05:53Bien.
05:54Tuvimos suerte al encontrarlo.
05:55Ese torito corre por la nieve mejor que lo hicimos nosotros.
05:58Ha crecido mucho y está gordo.
06:00Ya lo creo.
06:01Oh, no lo medí.
06:02No pude acercarme.
06:03Aun con las raquetas nos fue completamente imposible alcanzarlo.
06:07Pero está contento.
06:08Eso se nota, la lego.
06:09Ya lo creo.
06:11Claro, es de una nueva raza.
06:13Se salvarán muchos ranchos con esto.
06:15Incluso el nuestro.
06:16Dos wikis.
06:17Escuche, Frank.
06:18Vamos a contarle lo del novillo a Gorley, Tyson y a Griggs.
06:21Iré tarde a cenar.
06:22Está bien.
06:23Bien.
06:24Adiós, papá.
06:25Que tenga suerte.
06:26Hasta luego, papá.
06:27Esto nos calentará.
06:29Nos caerá muy bien.
06:31No importa el frío que haga, el whisky no se enfría.
06:34No.
06:35Si las reses lo bebieran, se criarían en Alaska.
06:38Je, je, je.
06:39Eh, ¿no van a ir ahora al sorteo?
06:42Ah.
06:43¿Qué?
06:44Pues al sorteo de Grenchall.
06:46¿Qué sorteo?
06:47Ah, el grupo de ganaderos pronto celebrará su cena de todos los años.
06:52Je, je.
06:53Y esta vez es muy especial.
06:55Todos están allí para tomar su carta y ver quién suplirá la carne.
06:59Vamos allá.
07:00Alguien debe representar la Ponderosa.
07:02Eh, yo...
07:03Estoy medio congelado.
07:04Descongélate en el camino.
07:05Eh, con el frío que hacen, no será nada fácil.
07:08Ya te calentará ese whisky.
07:09Vamos.
07:10Diablos.
07:13Date prisa, Hoss.
07:16Vamos.
07:17El nueve de espadas para el rancho Silver Lake.
07:24Hank, te tocó a ti.
07:25Un momento.
07:26Un momento.
07:27No vale todavía.
07:28Faltamos nosotros, eh.
07:29Sí.
07:30Vos y yo, llegaron a tiempo.
07:31Usted, prepare las cartas.
07:32Hola, Jaui.
07:33Bien.
07:34Hola, Jaui.
07:35¿Cómo están?
07:36Hace tiempo que no les veía.
07:37Hola, Jos.
07:38¿Qué tal?
07:39Hola.
07:40¿No la vi en la fiesta de Navidad?
07:41No vine.
07:42No pudimos salir ni un día de casa.
07:44Oh.
07:45Pues eso no es nada malo con una mujer tan bonita.
07:50La carta más baja pierde.
07:52Hank perdió hasta ahora.
07:54Bien.
07:55Corta tú yo, o lo hago yo.
07:57Hazlo tú, tienes suerte.
07:58De acuerdo.
08:04Oh, comeremos carne de la ponderosa.
08:06Y serán unos bistec sabrosísimos.
08:09Claro, no hay otros mejores en el mundo.
08:11A eso le debe él el cuerpo que tiene.
08:13Es musculoso y fuerte.
08:14Jajaja.
08:15Bien.
08:16Ya acabamos, chicos.
08:17Todos nuestros asociados han participado excepto Quarry.
08:21Quarry es un hombre muy ocupado.
08:24Jaui, usted es capataz del Rockertale, rancho de Quarry.
08:28Escoja una carta por él.
08:30Jajaja.
08:31Jajaja.
08:32Jajaja.
08:33Jajaja.
08:34Jajaja.
08:35Jajaja.
08:36Jajaja.
08:37Jajaja.
08:38Jajaja.
08:39Jajaja.
08:40Jajaja.
08:41Jajaja.
08:42Jajaja.
08:43Jajaja.
08:44Jajaja.
08:45No, no, no hace falta. Fue solo un chiste.
08:53¿Howie?
08:57Escogeré una carta.
09:03El 4 de Spas.
09:07Fue la carta más barra.
09:09El Rocker te pondrá la carne.
09:11Vamos a comprarte tu capa.
09:13Bueno, les veré en la fiesta.
09:19Este asunto está feo.
09:21Sí, muy feo.
09:23Cuando Jake Horry se entere, pondrá el grito en el cielo.
09:27Oye, vamos a darle una vaca a Howard.
09:31No lo aceptará, es orgulloso.
09:33Y le hará sentir mal ante su esposa.
09:36Sí, vámonos.
09:38Adiós.
09:39Adiós, Griggs. Adiós.
09:43Qué bien te queda.
09:51Es lo que yo quería.
09:53Pues te mereces eso y mucho más.
09:56Por haber soportado un invierno sola conmigo.
09:59Me ha costado más de lo que creí.
10:03No importa.
10:05Voy a devolverlo.
10:07Eso es lo mejor.
10:09No.
10:12Lo compraste ya, te queda bonito.
10:16Bueno.
10:17Y lo usaré en la fiesta.
10:19Sí, la fiesta.
10:21Sí, la fiesta.
10:24Oh, perdona.
10:25Fui una tonta.
10:27No debí decir nada.
10:29No es debido.
10:31Pero al oír cómo se burlaban de ti todos ellos, no lo aguanté.
10:35Escucha, Marie.
10:37Se rieron de Jake Horry.
10:39Nunca va al sorteo con los otros, pero es el primero en comer en la cena.
10:44Él va a dar la vaca, ¿verdad?
10:47Lo dudo.
10:49Oh, no sé qué vas a hacer.
10:51Lo devolveré.
10:53No.
10:55Lo usarás en la fiesta.
10:57Lo lamento, Horry.
11:01Horry, tal vez nos la dé.
11:03No va a decirnos que no si le hablas.
11:07Eso es lo que haré ahora.
11:09¡Landis!
11:10Hola, señor Horry.
11:11¿Qué hace aquí?
11:13Tuvimos que venir a comprar las provisiones.
11:16Quería decirle que...
11:17Que no deje de ir a la cena de la asociación, ¿eh?
11:19Que usted pondrá la carne.
11:22Creí que el Rockertale lo haría.
11:24¿Yo lo autoricé?
11:26No, pero los otros rancheros...
11:28Regalan lo que no deben.
11:29Y por eso todos están mal.
11:31Regrese a su trabajo enseguida.
11:34Está muy lejos del rancho.
11:37¿Landis?
11:39Tiene trabajo seguro y...
11:42Si yo averiguara que falta una sola res...
11:46Se acabó su trabajo.
11:55¿Qué vamos a hacer?
11:58No lo sé.
12:02Tendré que ir a matar algún alce al monte.
12:12Las cosas están mal.
12:13Para todos.
12:15Visité todos los ranchos del este y están en las mismas.
12:18Las veces huyendo del viento...
12:21Llegaron hasta las cercas...
12:23Y allí reunidas murieron de frío.
12:26Pero ese novillo de Montana nos salvará, ¿eh?
12:30Sí.
12:32Creo que sí.
12:34Pero hay que convencer a Griggs y a los otros banqueros para que nos presten el dinero.
12:38No será fácil.
12:40¿Por qué?
12:42Tienen dudas.
12:44Ellos no me creen.
12:46Y ustedes no agarraron al novillo para medirlo.
12:51Griggs no cree que el novillo está fuerte y creció.
12:53Si van ellos a buscarlo, lo confundirán con un búfalo.
12:58Sí.
12:59Bien.
13:01Griggs es banquero, nada más.
13:03Pero verá a ese animal...
13:05...cuando ustedes dos lo capturen.
13:08Oh, eh...
13:10Nosotros no podemos capturarlos solos.
13:12Iré también.
13:14Usted irá a la escuela.
13:16Tráiganlo pasado mañana.
13:18Jamie, haz tus tareas.
13:20Sí, señor.
13:24Diablos.
13:26De nuevo a Sotus a congelarnos allí.
13:28Josh, preferiría volver al colegio.
13:31Sí. Qué suerte.
13:37Sí.
14:07¡Gracias!
14:37¡Gracias!
15:07¡Gracias!
15:37¡Gracias!
16:07Bueno, son huellas de una res, pero no son frescas
16:26¿Cómo sabes cuándo son frescas?
16:27Cuando la nieve en el centro está derretida
16:30Ajá, esas son nuestras, de sólo un minuto y se derritieron ya
16:35Sí, así fue, Joss
16:37Sí, hay más huellas allá, pero según creo no son frescas, ¿eh?
16:44¿Y cuándo son frescas?
16:46Pues escucha, hermano, ¿se conoce si una huella es fresca?
16:50Cuando la res está a la vista
16:51Esa sí es fresca, ¿eh?
17:05Howie, estaba empezando a preocuparme
17:14No hay por qué
17:15Ah, hallaste un alce
17:18Te felicito
17:19Ahora nosotros contribuiremos con la carne para la fiesta como prometimos
17:23Ya está la cena
17:25Anda, entra a comer
17:27Ese novillo estuvo por aquí
17:51Sí
17:53Y mira esas otras huellas
17:55Serán de un cazador
17:57Eso parece
17:58Qué frío hace
18:00Sí, pronto oscurecerá
18:03Vamos a acampar, mientras aún haya luz, ¿eh?
18:06De noche el frío será peor aún
18:08Yo estoy ya congelado
18:10Guárdate tras esas rocas
18:15Hace menos viento
18:16Gracias
18:21Howie
18:26¿Qué te ocurre?
18:31¿No te alegras de haber casado un alce?
18:34¿Estás enojado conmigo?
18:37Casé una res
18:38¿Res o alce?
18:40Para mí es igual
18:41Es carne buena
18:43No es igual
18:45Puedo matar un alce ya que no es de nadie
18:48Pero una res tiene dueño, Marí
18:51Lleva una marca del dueño en su piel
18:53¿Y has traído aquí una res marcada, Coby?
18:58Sí, la he matado
19:00No debí disparar si no estaba seguro
19:06No soñé que ese novillo que hallé tan lejos de todo tendría dueño
19:12Fue uno de Ben Cartwright
19:20¿Es culpa mía?
19:24No, yo escogí la carta
19:26Y sé que no se dispara sin mirar si la res tiene dueño
19:30¿No crees que Ben Cartwright te entenderá?
19:35Ojalá
19:35Iré a su rancho a decírselo todo mañana
19:39Y le voy a dar este reloj por esa res
19:42Los hombres de tu familia lo usaron
19:46Mi abuelo, mi padre y yo
19:50Tal vez el señor Cartwright se quede con él y lo compraré luego
19:56¿Hush?
20:01¿Qué?
20:02¿Estás despierto?
20:04No
20:05¿No vas a despertarte?
20:08Sí
20:09Bueno
20:10Pues te toca encender el fuego
20:13Pensa esperar al de cielo para hacerlo
20:16Vamos, hay que hallar el novillo
20:19Cara o cruz, a ver, ¿quién enciende el fuego?
20:23Cara
20:23Qué suerte la mía
20:53Si uno quiere averiguar si todo anda bien o mal
20:57Debe llegar por sorpresa
20:59No hizo caso, ¿eh?
21:03Mató una de mis reces para la fiesta
21:05No maté ninguna de las suyas
21:07La marca de Cartwright
21:17No le pago para robar novillos
21:22Fue un error
21:23Cuando lo vi no creí que el novillo tuviera dueño
21:26¿No?
21:28Estaba en Sotuf
21:29Cartwright jamás lleva sus reces allí
21:32Esta res tiene una marca, Landis
21:35Y la mató y la robó
21:37Los miembros de nuestra asociación están todos comprometidos
21:41A acabar con los cuatreros sin excepción
21:44Y no es muy probable que se salve usted
21:47Porque Cartwright sea su amigo
21:49Sé que Cartwright aprecia ese animal más que ninguno otro que tiene
21:56Se sentirá como si hubieran matado a uno de sus hijos
21:59Robar un solo novillo o una manada entera es igual
22:03¿Sabía eso?
22:05Lo menos que le pondrán será cinco años de prisión
22:08Y si le toca a un juez estricto, dieciséis años
22:10¿Lo vio alguien en Sotuf o en el camino de vuelta?
22:16No, señor Quarry
22:17¿Nadie lo sabe?
22:19Se lo dije a mi esposa
22:21Que no hable entonces
22:23Si me obedece, yo olvidaré todo esto
22:27No tema, es muy sencillo
22:32Diga Ben Carvay que vio al novillo en Sotuf muriéndose del frío de este invierno
22:38Iré a hablar, pero no diré eso
22:40Hágalo o haré que el juez lo encierre durante muchos años
22:44Y no podrá ver a su mujer nunca
22:46Cuando salga, ella no estará guardándole
22:48Si me va a defender, será por otra cosa
22:51Es por su esposa
22:53No, sé bien que se beneficiará usted
22:57Pero de nada valdrá
22:59Si vale mucho ese novillo, lo buscarán hasta encontrarlo
23:03Oh, no tema, sería en el verano
23:06Hay algo raro en todo esto
23:08Usted no se preocupe y...
23:13Haga lo que le digo
23:14Vaya allí a hablarles
23:16O iré preso
23:18Usted lo ha dicho
23:19Además perderá a su esposa
23:21Vaya ahora
23:22¿Soñando o despierta?
23:46Sí, Howie
23:48¿Te hace feliz tu sueño?
23:51Uh-huh
23:52¿No me puedes contar tus sueños?
23:56Tienes bastantes preocupaciones
23:58Te lo diré otro día
24:00Tengo otros problemas, sí
24:03Pero lo adivinaré
24:05¿Estás feliz porque va a acabar el invierno?
24:08Es natural, Howie
24:10En la vida yo he estado muy sola durante mucho tiempo
24:14Ya sabes cómo vivía
24:16Howie
24:19Si no es por ti, no hubiera resistido este invierno
24:24Claro que sí
24:26Yo no tengo tu valor
24:28Muchas otras familias aquí quedan incomunicadas
24:33Pues yo no sé cómo viven así
24:37Pero verás, yo aprenderé
24:41Claro
24:41Has pasado un invierno y eso te ayudará
24:45No se trata de eso
24:47No voy a estar sola entonces
24:49Seremos tres, Howie
24:53¿Estás segura?
24:56Sí, muy segura
24:57No quise decírtelo antes
25:02Te llevaré al doctor mañana
25:03Oh, no
25:04Siento a veces náuseas en la mañana
25:08Pero es lo natural
25:10Tú también te alegras
25:15Claro que me alegro
25:17Y me alegro de saberlo
25:24Esto me ayuda a ver las cosas mejor
25:28Volveré antes de losjurecer
25:34¿Vas a ver a los Calvite?
25:42Sí
25:43No te llevas de reloj
25:46Sí, ya lo olvidaba
25:48Estuve en Sotuz cazando un alce
26:05Y vi a una de sus resas
26:06Estaba en mal estado
26:08Tan flaca que se le notaban todos los huesos
26:12Cayó al suelo y no se levantó
26:14No resistió el invierno
26:17¿Habrá muerto?
26:19Claro
26:20Este invierno mató a muchas reses
26:23Pasé por aquí y decidí que debía decírselo
26:26Sí
26:27Bien
26:31Es inútil aguardar más a Jos y a Joe
26:35Ese novillo no resultó tan fuerte como creyó
26:40Lástima
26:41Si hubiera sobrevivido
26:43Hubiera considerado que compraran esas reses de Montana
26:46Ahora es imposible
26:49Hola, Joe
27:03Hola, Jamie
27:03¿Y papá?
27:05En la cocina
27:05¿Papá?
27:07¿Qué?
27:09¡Qué frío!
27:11Sí
27:11No hallamos el novillo
27:13Yo sabía que no lo hallarían
27:15¿Cómo?
27:16Howie vino aquí después que ustedes se fueron
27:18Estuvo en Sotud y vio el novillo morir
27:21¿De qué murió?
27:24De frío
27:25Pues me es muy difícil creer que fue así
27:27Pues yo no lo noté débil cuando fui con Joe a Sotud y lo vimos
27:32Si resistió todo el invierno no iba a morir ahora
27:35Lo sé, lo sé
27:37Howie es mi amigo pero
27:40No comprendo por qué ha venido desde tan lejos solo a decir
27:44Que ha visto a novillo muriendo
27:47¿Sabrá el valor que tiene el novillo?
27:52Lo sabe Jake Quarry
27:53El jefe de ello
27:55Howie lo sabe
27:56Creo que nos ha mentido
27:57Que no vio nada de lo que dijo
27:59Son conjeturas
28:03No es justo
28:05Hay que buscar pruebas
28:07Mañana yo iré con ustedes
28:09Y esta vez buscaremos un novillo muerto
28:11Vayan a descansar
28:12Si
28:13Anoche nevó más
28:41Podemos dejar los caballos allí
28:45Ojalá lo hallemos
28:53Si
28:53La última vez que lo vimos
28:56Saltaba por esas rocas como una cabra montés
29:00Y no le alcanzaron
29:02No
29:03Tenía una ventaja
29:04No tenía que usar las raquetas de nieve
29:07Se veía alegre y juguetón
29:09Nos vio y se alejó corriendo
29:11No suena como un animal débil y hambriento
29:14No
29:14Te aseguro que hace cuatro días estaba bien
29:18Tan saludable como Oz
29:20Si
29:21Howie dice que lo vio caer
29:24Entre unas rocas en el claro
29:26Insisto en que mintió
29:28Nos falta poco
29:30Hay solo un claro grande en este parque
29:32Y allí lo buscaremos
29:34Nos separaremos
29:35Así podremos cubrir más espacio pronto
29:37Traje un hacha
29:38Hay que cortar unas ramas
29:40Si
29:40La traeré
29:42La traeré
29:44La traeré
29:46La traeré
29:48La traeré
29:49La traeré
29:50La traeré
29:51La traeré
29:52La traeré
29:53La traeré
29:54La traeré
29:55La traeré
29:56La traeré
29:57La traeré
29:58La traeré
29:59La traeré
30:00La traeré
30:01La traeré
30:02La traeré
30:03La traeré
30:04La traeré
30:05La traeré
30:06La traeré
30:07La traeré
30:08La traeré
30:09La traeré
30:10La traeré
30:11La traeré
30:12La traeré
30:13La traeré
30:14¿Lo hallaron?
30:41Nada.
30:44Aquí no hay ninguna res que matara el invierno.
30:49Voy a hablar con Howie de nuevo.
30:53Vamos.
31:12Hola.
31:13Hola, Howie.
31:14Me alegro de verles. No sabía que anduvieran por aquí.
31:17Estuvimos en Sato buscando a Novillo y no lo hallamos.
31:21Estaba en una parte donde no hay muchos árboles ni rocas.
31:26Estuvimos allí.
31:28Pues allí lo vi caer entre unas rocas.
31:31Buscamos por todo el área.
31:32La nieve lo cubriría.
31:34¿La nieve lo cubriría?
31:34Tanteamos con unas ramas en la nieve que cayó.
31:38Fue inútil.
31:40Yo creí que murió, pero quizás se levantó y se fue.
31:43Si estaba como dijo, no pudo llegar lejos.
31:46No lo vimos.
31:48No lo vimos.
31:49No lo vimos.
31:49No lo vimos.
31:49No lo vimos.
31:49No lo vimos.
31:50Dije cuanto sé.
31:51Yo creí que moriría allí.
31:54Howie, he visto huellas suyas allí.
31:59Y nuestras.
32:00No vi otras huellas.
32:03Y usted únicamente vio al Novillo.
32:07Así es.
32:08Se lo juro.
32:14Les vendrá bien tomar un café ahora.
32:17Pasen adentro.
32:18En otra ocasión.
32:19Vámonos, Os.
32:28¿No van a entrar?
32:41No.
32:42Hice café ahora.
32:45Pues.
32:46Howie, no me dijiste que arreglaste todo con los Carl Wright.
32:51No pude.
32:52Los miembros de la asociación de ganaderos tienen la obligación de enjuiciar a los cuatreros.
32:59Quizá me lleven a juicio.
33:00No eres un cuatreros.
33:01Lo sé, y Carl Wright lo comprendería.
33:04Pero lo harán así.
33:07Todo empezó por hacerte elegir la carta.
33:10Yo te obligué.
33:12Quise que todos se enteraran que tú eras el capataz del Rockertale.
33:18Estoy orgullosa de ti.
33:20¿De mí por qué?
33:23Me tomará todo el día explicártelo.
33:25Apenas tienes tiempo de oírme ya.
33:30Tengo muchas cosas que resolver.
33:35Sé que todo anda mal.
33:38Pero ocurra lo que ocurra, bueno o malo, ricos o pobres, no importará.
33:45Si nos tenemos uno al otro.
33:49Aunque me encierren por ser cuatrero.
33:52No van a encerrarte, Joey.
33:54Le contaré al juez cómo eres tú y si acaso no me cree, le sacaré los ojos.
33:58Hablas así y no eres capaz de hacerle daño a nadie.
34:03Ni tú tampoco.
34:06Le he hecho daño a alguien.
34:09No importa cómo lo arregle, tú sufrirás.
34:12Joey, te quiero.
34:15Y pase lo que pase, seguiré queriéndose.
34:18Siento llegar tarde.
34:38No importa.
34:38No te perdiste nada.
34:39Eh, cuorio este eufórico.
34:42Esta noche van a comer buena carne, oyen.
34:45Porque no hay carne igual a la de mis reces.
34:48Ah, sí.
34:49Buenas noches.
34:51Hoy comerán la mejor carne de Nevada.
34:53Un obsequio de Jay Quarry.
34:55Disculpen.
34:57Qué ocupado está.
34:59Pónganle una silla de montar encima y servirá para un circo.
35:02Ya arrinconó a Tyson.
35:03Ahora va con gorra.
35:07Adelante, amigos.
35:10Eh.
35:11No se siente que debo hablarle.
35:14Firme la escritura esta noche y le pagaré el dinero al contado.
35:18Eh, ¿pagará tres dólares el acre?
35:20Claro.
35:21Y nadie le ha ofrecido tanto.
35:23Traje la escritura.
35:25Aún tengo que pensarlo.
35:35Me dicen que su novillo de Montana murió.
35:39Eso dicen.
35:40Qué pena.
35:43Griggs ya no va a prestar dinero para comprar las reces.
35:46No hablo de negocios en un acto social, señor Quarry.
35:49Ya sé, muy bien.
35:51Rocker T.
35:52La mejor carne de res es del Rocker T.
36:03Rocker T.
36:04La mejor carne de res.
36:07La mejor carne de res.
36:14Rocker T.
36:16La mejor carne de res.
36:17La mejor carne de res.
36:17Obsequio de Jane Quarry.
36:23Rocker T.
36:24Escuchen todos.
36:28Esta carne no es del Rocker T.
36:29Es carne de Montana, de los Cartwright.
36:34No es cierto.
36:37Usted no quiso regalarla.
36:39Casi me echó cuando se lo pedí.
36:42Está despedido ahora.
36:44Es un novillo de Cartwright.
36:46Landis, cállese la boca.
36:48Calle usted, Quarry.
36:50Howie, siga.
36:52Es mentira que el novillo murió en Sotu.
36:56Yo lo maté.
36:58Salí a cazar y cuando vi al novillo le disparé con mi rifle.
37:02Creí que no tenía dueño.
37:06No es cierto.
37:08Sí, sí, es cierto.
37:10¿Estaba con él?
37:12No, no fui con Howie, pero vi la res cuando Howie la trajo muerta de aquellos montes.
37:19Los dos mienten y se han puesto de acuerdo con Cartwright para que se compren esas reses de Montana con un préstamo.
37:26Nuestro ganado es el mejor de todos.
37:28Diga lo que diga, Landis.
37:30¡Yo regalé los viztex!
37:33Puedo probarlo todo llevándoles al lugar donde maté al novillo.
37:37De acuerdo, iremos allí.
37:39Pasaré por su casa mañana.
37:42Necesita testigos.
37:43Yo iré.
37:44No será agradable ese viaje, pero yo iré.
37:50A comer, Joss.
37:58No será agradable ese viaje, pero yo iré.
38:28No será agradable ese
38:43¡Gracias!
39:13Pongámonos las raquetas de nieve, los caballos no pueden seguir.
39:43Preferiría no usarlas.
39:53Sí.
39:54Nadie quiere creerme, y por eso decidí venir a ver lo que el señor Landis decía.
40:12¿Se oponen?
40:13Como guste.
40:14Son tierras del gobierno.
40:15¿Están listos?
40:16Sí.
40:17Bien, vamos.
40:19¿Están listos?
40:20Sí.
40:21Bien, vamos.
40:22Bien, vamos.
40:23Bien, vamos.
40:24Bien, vamos.
40:25Bien.
40:26Bien, vamos.
40:27Bien, vamos.
40:28Bien, vamos.
40:29Bien, vamos.
40:30Bien, vamos.
40:31Bien.
40:32Bien, vamos.
40:33Bien.
40:34Bien, vamos.
40:35Bien, vamos.
40:36Bien, vamos.
40:37Bien, vamos.
40:38Bien, vamos.
40:39Bien, vamos.
40:40Bien, vamos.
40:41Bien, vamos.
40:42Bien, vamos.
40:43Bien, vamos.
40:44Bien, vamos.
40:45Bien, vamos.
40:46Bien, vamos.
40:47Bien, vamos.
41:17Bien, vamos.
41:18Bien, vamos.
41:19Bien, vamos.
41:20Bien, vamos.
41:21Bien, vamos.
41:22Bien, vamos.
41:23Bien, vamos.
41:24Bien, vamos.
41:25Bien, vamos.
41:26Bien, vamos.
41:27Bien, vamos.
41:28Bien, vamos.
41:29Bien, vamos.
41:30Bien, vamos.
41:31Bien, vamos.
41:32Bien, vamos.
41:33Bien, vamos.
41:34Bien, vamos.
41:35Bien, vamos.
41:36Bien, vamos.
41:37Bien, vamos.
41:38Bien, vamos.
41:39Bien, vamos.
41:40No sabía que era tan difícil caminar con estas cosas
41:50La mayor parte del tiempo estoy en el suelo
41:53Eso será mientras se acostumbra
41:55Nunca volveré a intentarlo
41:58Howie, ¿falta mucho aún?
42:02Tres o cuatro kilómetros
42:03Anduvo mucho buscando el alce
42:06No señor, subí por el sur y vine del Rocker T
42:09Al llegar arriba vi el novillo
42:11Landis, ¿quiere que creamos que mató a una res en una región así?
42:16Lo hice y usted lo sabe
42:18Carl Wright, ¿le ofreció empleo?
42:21No, yo ni sabía que usted lo echó
42:24Eso espera él
42:25Que usted le dé trabajo trayendo esas reses de Montana
42:29Por eso inventó este cuento
42:31No es cuento
42:32Oh, no
42:33Nos hará caminar hasta que estemos rendidos
42:36Y no hallaremos nada porque no hay nada que hallar
42:39Lo hay
42:40¿Lo jura usted?
42:43Sí, lo juro
42:44Levante la mano derecha y júrelo
42:46Lo juro
42:48Señores
42:50Es un cuatrero, deténganlo
42:53Oh, no, todavía no, señor Cuores
42:55Landis
42:59Miente tan mal que no quieren encerrarlo
43:02Quietos
43:09Quietos
43:10Calma
43:14Howie
43:14Basta
43:15Calma, Howie
43:16Vamos
43:17No vale la pena pelear así
43:20Guarden sus energías para subir por estos montes
43:24Howie, si usted prueba
43:26Que mató a ese novillo, los ayudará a todos
43:29Y le prometo que no habrá juicio
43:31Estoy listo para seguir
43:34Bueno
43:35Vamos caminando
43:36свacting
43:37jan
43:38khall
43:39Jusca
43:39Quart waj
43:56Quarto
43:57Quarto
43:58Quarto
43:59Quarto
44:00Quarto
44:01Quarto
44:01Quarto
44:02Quarto
44:03Quarto
44:03Quarto
44:04Quarto
44:05Aguarden
44:10¿Qué es eso que veo allí?
44:35Aguarden
45:05¿Murió por el frío?
45:09Sí
45:09¿Qué marca tiene?
45:11El pino
45:12¿Qué marca?
45:14Nuestra marca
45:15Es el novillo de Cartwright, ¿eh?
45:17¿Ahora ve que yo tenía la razón?
45:20No, yo les mostraré dónde abrí y vacié la res
45:24Oh, sí, usted nos lo va a mostrar, ¿eh?
45:26Usted va a mostrarnos un charco de sangre que puede ser la de Ugalce
45:31Mira esa marca
45:33Algo gruesa y ancha, ¿eh?
45:36Y eso no está en nuestra marca
45:38No usaron nuestro hierro de marcar
45:43Cartwright, ¿qué se trae entre manos?
45:49Si hay duda en cuanto a la marca, habrá que probarlo
45:51Lo haré
45:53Cortaré ese pedazo de piel
45:57Si fue hecha con un hierro de marcar
46:00En la parte inferior de la piel el color será igual
46:04Si no, será de otro color
46:07El juez lo aceptará como prueba si no usaron el hierro
46:11Disculpen
46:14Disculpen
46:14Gracias.
46:44Gracias.
47:14Gracias.
47:44Gracias.
47:47Me avergüenzo de haberle mentido, señor Cartwright.
47:52Quarry le amenazó con encarcelarle, ¿no es así?
47:56Eso dijo él.
47:58Amenaza y coacción. Hubo razones.
48:02Hoy todo se arreglará. Es buen capataz.
48:07Y hay muchos ranchos que necesitan un buen capataz.
48:11Gracias, señor Cartwright.
48:12Marí se alegrará al saber que es así.
48:16Dígale que yo lo dije.
48:17Lo haré.
48:19Joseph, si vamos hacia el sur, llegaremos a casa de Hobie tres horas antes.
48:24Así es.
48:26Y él podría estar con ella esas horas.
48:29Yo encantado.
48:31Claro, cualquiera.
48:42No.
48:43No.
48:44No.
48:45No.
48:46Gracias por ver el video.
49:16Gracias por ver el video.
49:46Gracias por ver el video.
50:16Gracias.