- 6/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:09Ahora sí te quedó bien.
00:31Gracias, papá.
00:39Sándor, ven aquí.
00:53Quédate ahí quieto.
01:07Ven adentro.
01:10¿Qué es?
01:15Te lo digo y no haces caso.
01:18¿Qué haces aquí a esta hora del día?
01:21Mira esa casa.
01:23Está hecho un asco y no haces nada.
01:27Arreglo arneses.
01:28Pero ahora debes arar la tierra.
01:31Arregla los arneses a la noche.
01:33Entonces no puedes arar.
01:35¿Sabes qué trabajo?
01:38Siempre he trabajado, Ana.
01:40No haces nada.
01:42¿Crees que me engañas?
01:44Pues no.
01:45Lo que quieres es apartarme de mi hijo.
01:48Contesta.
01:50¿Es cierto?
01:52¿Sí?
01:53¿No?
01:56Ana.
01:58Ana.
02:00¿Por qué peleamos tanto?
02:02Ana.
02:08Ana.
02:08Ana.
02:08Ana.
02:09Ana.
02:10¡Arna!
02:40¡Sándor!
02:51¿Qué te ocurre, Sándor?
02:56Tranquilízate ya, ¿qué te pasa?
02:58Pelearon y papá está rompiendo todo lo de la casa
03:01Ven, sube al caballo
03:04Sujétate a mí
03:06¿Listo?
03:10¡Ya!
03:40¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:46¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:51¡Gracias!
03:53¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:56¡Gracias!
03:57¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:05¡Gracias!
04:07¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:10¡Gracias!
04:11¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:13¡Gracias!
04:14¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:16¡Gracias!
04:17¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:19¡Gracias!
04:20¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:23¡Gracias!
04:24¡Gracias!
04:25¡Gracias!
04:26¡Gracias!
04:27¡Gracias!
04:28¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:30¡Gracias!
04:31¡Gracias!
04:32¡Gracias!
04:33¡Gracias!
04:34¡Gracias!
04:35¡Gracias!
04:36¡Gracias!
04:37¡Gracias!
04:38¡Gracias!
04:39¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:41¡Gracias!
04:42¡Gracias!
04:43¡Gracias!
04:44¡Gracias!
04:45¡Gracias!
04:46¡Gracias!
04:47¡Gracias!
04:48¡Gracias!
04:49¡Gracias!
04:50¡Gracias!
04:51¿Eso le dijiste, Sandor?
04:54No, solo discutí con Ana
04:56Tropecé con la mesa, se rompió algún plato, hubo mucho ruido, pero no fue nada
05:03¡Ana!
05:09¿Señora Kosovo?
05:11Hola
05:12¿Sandor le dijo al señor Cartwright que aquí ocurría algo malo?
05:18No, nada malo
05:20Tira del mantel sin querer, no fue nada
05:24¿Sandor?
05:31Los niños tienen una gran imaginación, celebro que no fuera nada
05:37Gracias
05:38Quisiera poder invitarle a tomar café o vino, pero...
05:46Descuide, lo agradezco de todos modos
05:48No puedo culpar a Ana, en nuestro país su padre tiene una tienda
05:53El mío es campesino, es muy diferente
05:56Y Ana quisiera tener un castillo
06:01Yo trabajo, trabajo duro, pero todo es inútil
06:06No, no soy un gran hombre
06:09Vamos, tuvo mala suerte, pero eso cambiará
06:12No, no lo creo
06:14Claro que sí, su suerte cambiará, estoy seguro
06:17¿La suerte? ¿Qué es la suerte?
06:20Diablos, brujas, espíritus malos, eso lo decía mi abuela
06:26Bueno, esta nación es diferente y hay otra clase de espíritus
06:32Trabaje duro y todo cambiará
06:34No, no cambiará
06:37Si quiere le ayudaré
06:40No puede hacerlo
06:42No se moleste
06:44Está bien
06:47Celebro que Sandor se equivocara
06:51Señor Cartwright
06:54Si vuelve a ocurrir
06:57No intercede en nada
06:59En nada
07:00Bien
07:01Ayúdeme
07:02Ruegue por mí
07:05Nicolás
07:24¿Dónde estás?
07:35Nicolás
07:36Nicolás
07:39Nic
07:40¿Qué estás haciendo?
08:06Estoy mirando las flores.
08:08Hay mucho trabajo.
08:10Debes ir a comprar madera y alambre de púa.
08:14Bonitas.
08:16Son bonitas.
08:19¡Levántate de ahí!
08:21¡Levántate ya!
08:22¡Ana, no hagas eso! ¡Son tan bonitas!
08:25¡Vete al pueblo!
08:30¡Sube a la carreta y vete!
08:34Sí, Ana.
08:35Trae el alambre.
08:42Trae todo lo que se necesita.
09:01Hola, Sandor.
09:02¿Está tu madre?
09:06Mamá salió a buscar a papá.
09:09Oh.
09:09Bien.
09:12¿Qué estás haciendo?
09:14Un arco.
09:16Oh.
09:18Pues creo que será muy bueno.
09:20¿Sabe usted algo acerca de los embrujos, señor?
09:23No sé bien de qué clase de embrujos hablas, hijo.
09:27De los de las brujas que dicen que pueden hechizar a uno.
09:31¿Te refieres a que alguna gente puede embrujar a otros?
09:35Sí, eso es.
09:37¿Cree que alguien puede hacerlo?
09:40Bueno, se habla de embrujos.
09:43Muchas personas piensan que los hay.
09:46Yo nunca he creído mucho en ellos.
09:48Oh, ¿cómo está usted?
09:56Hola, señor Calvary.
09:59¿Quiere entrar?
10:00Señora Kosovo, yo pasé, pasé hoy por aquí porque iré a Caterville mañana y como ustedes tienen amigos entre los serbios que viven allí, pensé si querían enviar algún mensaje conmigo.
10:16No, no, no. Gracias, señor Calvary. Siéntese.
10:20Pero solo un momento.
10:23¿Cómo le ha ido?
10:24Muy bien, gracias.
10:27Señor Calvary, necesito su ayuda.
10:31Pues diga usted.
10:35Quiero que se lleve a mi marido.
10:38Y lo encierre bien.
10:41Él no está bien.
10:44Ni que está volviéndoselo.
10:46Pero, ¿qué le hace pensar eso?
10:52Cosas que he visto.
10:55Por ejemplo,
10:58deja de trabajar
10:59para mirar las flores.
11:05Pero,
11:07señora Kosovo, yo...
11:10yo miro las flores.
11:14Eso no es muy extraño.
11:17Nick es un hombre muy bueno y sensible.
11:19Ya sé, ya sé, ya sé, señor Calvary, que usted juzga así a Nick.
11:24Porque solo eso ve a usted de él.
11:29Pero...
11:29Si no quiere intervenir,
11:32por favor, se lo suplico.
11:34Dígame quién pueda ayudarme.
11:36Solo porque mire las flores...
11:41Tengo pruebas que no puedo mostrarle a usted.
11:45Están en mi cuerpo.
11:47En mi país,
11:47no es raro que un hombre le pegue a su mujer.
11:56No es porque Nick me pegue.
12:01Es que me quiere matar, lo sé.
12:04Pero, señora Kosovo...
12:06no es solamente lo de las flores.
12:09Yo conozco a Nick.
12:10Hace años que vivo con él.
12:12Y cada día...
12:14se pone peor y peor.
12:16Por eso yo...
12:18le tengo miedo a Nick.
12:21¿Y realmente cree...
12:22que la quiere matar?
12:24Sí, a mí.
12:26O a mi hijo.
12:29O a los dos.
12:43¡Mamá! ¡Mamá!
12:45¡Mamá! ¡Mamá!
12:48¡Hay fuego en la casa!
12:50¡Date prisa, mamá!
12:51¡Date prisa!
13:21La suerte...
13:24La suerte...
13:26¿Qué es la suerte?
13:35Bonitas.
13:37Son bonitas.
13:51¿Qué desea?
14:01¿Qué desea beber?
14:02Whisky.
14:06¿Qué desea beber?
14:07No entiendo su idioma.
14:15No entiendo su idioma.
14:20Eh, oigan a ese.
14:26¿En qué idioma habla él?
14:29En el del diablo.
14:31¿Por qué no se calla, amigo?
14:33Cotoco...
14:34Cotoco...
14:35Se quiere...
14:36...me...
14:37...mece...
14:37Cállese de una vez.
14:44Tiene la culpa.
14:50Tiene la culpa de todo.
14:52¿Pero qué es lo que le pasa a usted?
14:54Es usted un canalla.
14:58Aguarde, aguarde y verá.
15:01Un día nosotros les echaremos a ustedes de nuestro país.
15:05¡Sí, cálmese!
15:09¿Qué es eso?
15:14Si quieren pelear, váyanse a pelear a la calle.
15:32¿Qué es lo que pasa?
15:33Vamos, Cherokee, diga, ¿qué pasa?
15:36Usted siempre me culpa a mí.
15:39Pero pregúntele a ellos.
15:41Él me pegó con una botella.
15:43Creo que está loco.
15:44Eso le pasa a los que harán la tierra.
15:46¿Quién empezó?
15:47Él empezó, Alguacil.
15:49Me dijo que era un canalla.
15:51Y yo soy muy decente.
15:52Así es, y después le pegó con una botella.
15:56Métalo usted preso porque está loco.
15:58Voy a hacer algo mejor.
16:00Ayude a Dave a llevarlo a la cárcel.
16:02Los encerraré a todos.
16:03Trabajé siempre, sabes que lo hice, Ana.
16:15Sé lo que tú quieres.
16:18Apartarme de mi hijo.
16:21Contesta, Ana.
16:22Sí, ¿no?
16:30La suerte.
16:31¿Qué es la suerte?
16:34Diablos, brujas, espíritus malos.
16:36Lo decía mi abuela.
16:38Y las flores.
16:39Y las flores.
16:51Son bonitas.
16:54Son bonitas.
16:56Te quiero mucho, Ana.
17:04No, Ana.
17:07No, Ana.
17:09¡No!
17:10¡No!
17:15¡No!
17:17¡Déjanme salir!
17:19¿Quiere callarse y acostarse otra vez?
17:22No hay rastro de ellos en ningún sitio, papá.
17:32Es terrible, ¿verdad?
17:37Sí.
17:39El fuego pudo empezar con una chispa de la cocina o con que se cayera una lámpara.
17:45O quizá lo encendiera Nick.
17:46Si eso explicaría por qué su mujer y el chico no están aquí.
17:52Me resultaría difícil creer que un hombre intentara quemar a su mujer y a su hijo.
17:56Pues quizá fuera ella.
18:00¿Crees que lo hiciera para hacernos sospechar del marido?
18:04Eso es muy posible, ¿no?
18:08Ahora voy a Caterville.
18:10Pasaré por casa de sus amigos para hacer algunas preguntas acerca de Nick y Ana.
18:14Y tú, vuelve por aquí esta tarde.
18:17Lo haré.
18:18Hasta luego.
18:36¡Levántate!
18:36¡No puedo!
18:38¡Levántate o te pegaré!
18:40Por favor, levántate.
18:41No puedo cargarte.
18:42Vamos, solo falta un poco más.
18:44Ven.
18:45¿Pero a quién vamos a ver?
18:46A unos amigos.
18:48¿Y dónde está papá?
18:49No lo sé.
18:51Quiero ver a papá.
18:52¡Cállate!
18:55Vamos, escóndete ahí de rato.
18:57Señor Calright, señor Calright.
19:09¡Oh, oh!
19:12Sandor, ¿qué haces aquí?
19:13Obedece, obedece, obedece.
19:15Déjelo, señora Cosopo.
19:16Es que nos van a matar.
19:17¿Qué?
19:18Se lo dije.
19:19Trató de matarnos.
19:20Intentó quemar la casa.
19:22¿Quién trató de matarnos?
19:25Oiga, señora Cosopo.
19:26Aún no me cree.
19:27Bueno, pero, ¿por qué no sube a la carreta y hablamos?
19:30Venga.
19:31No.
19:31Quiero ir con él.
19:32¡No!
19:33El señor Calright no quiere ayudarnos.
19:35¿Va a casa de sus amigos?
19:36Sí, ellos me creerán.
19:38Pero su hijo debe estar cansado.
19:40Déjela ir en la carreta.
19:43Está bien, por un rato.
19:46Vamos.
19:48Eso es.
19:49Déjale sitio a tu mamá.
19:54Señora Cosopo.
19:56Suba y llegaremos más rápido a Caterville, ¿eh?
20:00No.
20:02Pues al menos ponga sus bultos ahí.
20:18¡Ya!
20:19Bueno, amigos, levántense, ¿eh?
20:42El juicio será dentro de una hora.
20:44Lávense para que le hagan una buena impresión al juez.
20:48Vamos, lávense de uno en uno.
20:51¿Qué le pasa, Cherokee?
20:52¿Está aturdido hoy por la mañana?
20:54Eso lo causa el whisky.
20:56Bueno, salga usted entonces.
21:02Ahí está el cubo y ahí hay jamón.
21:05Vamos, ustedes, vengan.
21:07Dave, llévalos luego al juzgado.
21:09Está bien.
21:09¿Quién es el juez?
21:12Jack Chudney, el mismo que les tocó la otra vez.
21:15¿30 días o 30 dólares?
21:18Solo tengo 30 centavos.
21:21Está bien así.
21:26Eh, irá a la horca por eso.
21:29¿Por qué se detiene?
21:48Hay que comer.
21:49Pues Sandor y yo seguiremos.
21:52No seguirán hasta que coman.
21:55Ven, Sandor.
21:57Veamos qué puso Hobsyn en la cesta, ¿eh?
22:01Eso es.
22:02Siéntate ahí.
22:13¿Lo quiere acompañarnos?
22:15No sé cómo puede comer cuando...
22:17cuando nuestras vidas peligran.
22:19Sandor,
22:20te apuesto a que aquí hay un emparedado muy rico para ti.
22:25Tómalo.
22:26Ve a comértelo allí, junto a la carreta.
22:29Y no te muevas de ahí, ¿entiendes?
22:32¿Cree que soy tonta porque no quiero perderlo de vista?
22:39Creo que su temor es un poco exagerado.
22:43¿Cree que no tengo nada que temer?
22:45¿Y el fuego?
22:46¿No es nada?
22:47¿Lo encendí yo?
22:49Yo no dije eso.
22:50Sé que solo soy una mujer estúpida, ignorante y torpe.
22:53Pero sé lo que están todos murmurando.
22:56Todos simpatizan con Nick y conmigo no.
22:59Pero aún así, lo que digo de él es verdad.
23:02Claro.
23:04No tengo miedo por mí.
23:06Ya mi vida acabó.
23:08Tengo miedo por mi hijo.
23:10Él debe vivir.
23:12Y...
23:13Y lo hará.
23:14Igual que usted.
23:16Ahora coma algo.
23:18No tengo hambre.
23:19Los hombres no...
23:25No se vuelven locos de repente.
23:28Ya lo sé.
23:31¿Desde cuándo lo está?
23:33Desde que éramos novios.
23:35Pero, ¿y usted?
23:36¿Por qué lo aceptó?
23:38Nick era fuerte.
23:40Y guapo.
23:41Él siempre hacía cosas extrañas.
23:43Un día él robó un cordero que cocinaban unos turcos.
23:49Y cuando le buscaban, les tiró a la cabeza todas las cacerolas.
23:55¿Aprobaban sus padres la boda?
23:57No, no.
23:59Nosotros nos fugamos.
24:02Sí.
24:03Nos casamos en otro pueblo.
24:05Yo quería a Nick.
24:06Le quería.
24:08Pues...
24:10Tal vez fueron algo irresponsables por su juventud.
24:13Sí.
24:15Yo era muy distinta antes.
24:18Pero Nick...
24:19Se buscó muchos líos.
24:21Un día la policía turca lo golpeó muy fuerte.
24:25¿Por qué?
24:25Protestó de los impuestos.
24:29La vida es dura para el campesino de mi país.
24:36¿Podemos seguir ya?
24:43Sí.
24:58Vaya más rápido, por favor.
25:01Es temprano.
25:02Nick estuvo aquí.
25:03¡Oh, oh!
25:04¡Oh!
25:10¡Oh!
25:13¡Oh!
25:30¡Oh!
25:31¿Por qué va tan despacio?
25:33Los caballos necesitan descansar un poco.
25:35Le digo que Nick está cerca.
25:38Y tres kilómetros atrás dijo igual.
25:40Yo no le veo.
25:41Escuche, señora Kosov.
25:42Tal vez usted tenga razón, pero no debe hacer correr así a mis caballos.
25:47¿Usted cree que este es un viaje corriente, solo otro viaje a Cotterville?
25:50Pues sí, así es.
25:51Yo no he visto a nadie.
25:53¿Es solo una idea suya o se trata ahora de algo más sustancial?
25:57Son las flores en las orillas del camino.
26:00¿No las vio usted?
26:01Pero por todas partes hay flores, señora.
26:04Las ha puesto Nick.
26:05En nuestra aldea, Nick y a mí no nos dejaban hablar y él iba al pozo a verme o al río cuando yo lavaba la ropa.
26:13A menudo Nick dejaba flores cerca de donde yo estaba.
26:17Pero las flores están...
26:19Vamos a escondernos ahí.
26:35Mamá, ¿qué es probable?
26:57¿Qué?
26:57Cállate.
27:00¿Le vio usted?
27:03No.
27:09Quédense aquí.
27:11No se dejen ver.
27:13Volveré enseguida.
27:14No.
27:44No he visto a nadie, pero alguien nos disparó
27:56Sé que fue Miguel
27:57No, yo tendría que verlo para creerlo
28:01Pero yo se lo aseguro, déjeme allí sola y llévese a Sandor
28:05Oiga, a mí no me importa
28:08No, no, no, no, no, no
28:38Nick, Nick, está ahí
28:50No tengo nada contra usted
28:53No dispare y acérquese aquí
28:56Quietos, quietos
29:08Nick
29:10No logrará hacerlo
29:16La láomia
29:17La láomia
29:30La láomia
29:31La láomia
29:32Nick, Nick, salga usted de ahí
30:02No, no te levantes
30:05Matará a papá, va a matarlo
30:07Él solo trata de salvarnos
30:08Papá no me hará nada, él no le hace daño a nadie
30:11No dejaré que lo maten, no
30:13No, quédate aquí
30:14¿Quieres que papá muera? Lo embrujaste
30:26Oí correr un caballo
30:28Sí, ya se fue
30:30Pero volverá
30:32¿A qué distancia está la casa de los Metrovich?
30:36A unos tres kilómetros
30:37¿Y las otras casas?
30:39Hacia el norte, dos kilómetros, más allá
30:41Bien, vámonos ya
30:44Ven, Sandor
30:46Sandor
30:57Yo abriré
30:58¿Quién será?
31:00Hola, Clem, pasa
31:05Hola, Joe
31:05Hola, Cos
31:07Hola, Clem
31:08¿Quieres pollo?
31:09No, no, gracias
31:10¿Está tu padre?
31:12No, él se fue a Cotterville esta mañana
31:13¿Quieres café?
31:15No
31:16Estoy buscando a un campesino serbio
31:18A Nick Kosovo
31:19Trató de matar a mi ayudante
31:21¿Nick?
31:23Sí, hay dos testigos que lo vieron
31:24Tuvo una pelea en la cantina
31:27Lo metí en la cárcel y huyó hoy de allí
31:29Creo que está loco
31:31Debió ser quien prendió el fuego
31:33Sí
31:33¿El fuego?
31:34¿Qué fuego?
31:35En casa de los Kosovo
31:37Papá y yo fuimos allá esta mañana y había habido fuego
31:40¿Hablaron con la mujer?
31:43No
31:43Se había ido con el chico
31:45Supongo que a casa de algunos serbios de Cotterville
31:47¿Está Nick armado?
31:50Sí, se llevó de la cárcel un rifle y municiones
31:52¿Creen que ataque a su familia?
31:56Sí
31:56Joe, es mejor que vayamos a Cotterville
31:58Encillaré los caballos
31:59Bien, Joe
32:00Haré vigilar la casa de los Kosovo
32:02Si no sigue a su mujer, seguramente irá allí
32:04Sí
32:05Bien, adiós, Clem
32:06Adiós
32:06Adiós
32:36Letrovich vive al pie de la colina
32:38Aguarden aquí
33:06Veré si no hay peligro
33:36No, no, no, no
34:06Agállense
34:07Le dije que aguardara
34:10Lo sé, pero quise ver quién era
34:12Es Chanus
34:14Era un gran amigo nuestro
34:16¿Es a quien venía a ver usted?
34:19Sí
34:19Un gran amigo
34:22¿Quiénes viven en esa casa?
34:26Solo Chanus
34:27Enviudó hace cuatro años
34:29Oiga
34:33Aguarde aquí
34:35Debe obedecer
34:36No quiero que se muevan
34:38Hasta que yo se lo ordene
34:40Cuando le avise
34:43Corra lo más que puedan
34:45Pasando por detrás de la carreta
34:47Para llegar a la puerta de la casa
34:49No quiero que se mueva
34:52No quiero que se mueva
34:53No quiero que se mueva
34:55No quiero que se mueva
34:56Con esta as98
34:57¡Gracias!
35:27Entren en la casa
35:34¡Rápido, vamos!
35:57¡Gracias!
36:27No se acerque a la ventana
36:42Sándor, ¿estás tranquilo?
36:50No
36:53No
37:03Yo tampoco
37:23No
37:31No
37:33Voy a decirle algo
37:46Lo he decidido
37:50Usted y Sándor deben irse de aquí
37:54Oiga
38:04Yo no llegaría muy lejos con esa bala en mi pierna
38:09¿Qué es lo que piensa?
38:11Tal vez si Nick logra matarme, luego su furia se calmará
38:15No
38:16No, no, no sea tonta
38:20Ya se me ocurrirá algo
38:22¿Qué? ¿Qué se le ocurrirá?
38:23Él está ahí fuera, aguardando
38:25¿Qué se le ocurrirá, aguardando?
38:26No
38:27No
38:28No
38:29No
38:30No
38:31No
38:32No
38:33No
38:34No
38:35No
38:36No
38:37No
38:38No
38:39No
38:40No
38:41No
38:42No
38:43No
38:44No
38:45No
38:46No
38:47No
38:48No
38:49No
38:50No
38:51No
38:52No
39:21No
39:22No
39:23No
39:24No
39:25No
39:26No
39:27No
39:28No
39:29¿Era papá?
39:30Sí
39:31¿Por qué nos dispara?
39:33Shh, calla
39:34Oh
39:41No le deje hablar
39:42No
39:43Veré por la otra ventana
39:44Papá me quiere
39:51Él no me hará nada
39:54Papá no sabe lo que hace
39:57Está enfermo
39:58¿Pero qué tiene?
40:03Te he hablado de nuestra aldea y cómo era todo allá, ¿recuerdas?
40:09Teníamos hambre allá y vinimos aquí
40:12Sí
40:14Sí
40:15Creyendo que
40:16En este nuevo país
40:18Trabajando duro
40:21No tendríamos nunca hambre
40:24Pero tú trabajas mucho
40:26Y papá también
40:27Tuvimos mala suerte
40:30¿No se embrujaron?
40:31No
40:32No es lo que crees
40:35Primero hubo inundaciones
40:38Y luego
40:39Una gran sequía
40:40Después una plaga de langostas
40:43Sí
40:44Recuerdo las langostas
40:46Tu padre estaba
40:48Lejos de su patria
40:50De su gente
40:52Y se sintió
40:54Se sintió solo y asustado
40:57¿Papá tenía miedo?
41:00Sandor
41:01Hasta los hombres más grandes y fuertes
41:05A veces sentimos mucho miedo
41:11Los problemas
41:13Pueden volvernos locos
41:15Si no hallamos cómo resolverlos
41:18Los sentimos solos
41:21Y pensamos que
41:22No debemos
41:24Vivir ya
41:26Porque no los podemos resolver
41:28Nos ponemos nerviosos
41:30Y hacemos mal a veces sin querer
41:33Siempre
41:37No
41:38No
41:40No
41:41No
41:42No
41:43No
41:44No
41:45Coge esta manta.
42:10¡Dese prisa!
42:27Quédese dentro.
42:39Váyase allá.
42:43Tranquilízate, apagamos el fuego.
42:46No ha sido nada, hijo.
43:09Tranquilízate, apagamos el fuego.
43:16Tranquilízate, apagamos el fuego.
43:23Tranquilízate, apagamos el fuego.
43:33Tranquilízate, apagamos el fuego.
43:40Tranquilízate, apagamos el fuego.
43:44Tranquilízate, apagamos el fuego.
43:54Tranquilízate, apagamos el fuego.
44:01Tranquilízate, apagamos el fuego.
44:18Tranquilízate, apagamos el fuego.
44:29Tranquilízate, apagamos el fuego.
44:33Tranquilízate, apagamos el fuego.
44:51Tranquilízate, apagamos el fuego.
45:17¿Te parece que él los encontró?
45:22Sí.
45:31Ana, Ana.
45:35Tírense al piso.
45:41Ana.
45:44Ana.
45:47Ana.
45:55Ana.
45:57Antes de casarnos en la aldea, él iba a casa de mi padre y me gritaba así.
46:04Ana.
46:05¡Ana!
46:06¡Ana!
46:07¡Ana!
46:08¡Ana!
46:08¡Ana!
46:10¡Ana!
46:12¡Ana!
46:13¡Ana!
46:14¡Ana!
46:15¡Ana!
46:17¡Ana!
46:18¡Ana!
46:19¡Ana!
46:20¡Ana!
46:21¡Ana!
46:22¡Ana!
46:23¡Ana!
46:24¡Ana!
46:25Oh, no.
46:55Oh, no.
47:25Oh, no.
47:55¿Los hallaste?
47:58Sí. Son buenos amigos de los Kosovo.
48:01¿Sí?
48:01Quieren que vayan allá.
48:02Oh, estupendo.
48:06Veo que Joss preparó la carreta.
48:09Sí, todo está listo.
48:10Sube, Sandor.
48:11Bien, bien.
48:13Señora Kosovo, creo que es hora de...
48:16Señor Carvay, yo le doy las gracias.
48:22Sé que le parecí una mujer difícil, rara,
48:27pero el miedo me angustió mucho y me amargó.
48:32Pues yo me di cuenta tarde de lo que pasaba, ¿no es cierto?
48:37Sufrí mucho y mucho tiempo.
48:42Y me siento muy amargada.
48:44No sé cómo expresarle mi...
48:46mi gratitud por...
48:48por salvarnos la vida.
48:51Ojalá pudiera hacer algo por usted.
48:56Bueno...
48:56empiece otra vida ahora y...
49:00sea feliz con Sandor y sus amigos.
49:05Eso voy a hacer.
49:08Por años sufrí y sentí mucho miedo.
49:11Pero ya no tengo motivos.
49:19Ahora...
49:20solo me voy a contar...
49:22de cómo era Nick cuando éramos novios.
49:26Yo amaba a Nick.
49:29Ese recuerdo...
49:30es mucho mejor.
49:41¿Sando?
49:44Cuidado.
49:47Adiós, papá.
49:48¡Ah!
49:49¡Ah!
50:11¡Ah!
50:12Gracias por ver el video.
Recomendada
50:41
|
Próximamente
50:36
49:28
50:28
49:33
50:35
50:40
50:42
50:39
50:31
50:45
49:39
50:26
49:33
50:46
49:38
50:56
47:40
47:59