- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in the U.S. Department of Health and Human Services in the U.S. Department of Health and Human Services in the U.S. Department of Health and Human Services.
01:00The following program is brought to you in the U.S. Department of Health and Human Services.
01:30The following program is brought to you in the U.S. Department of Health and Human Services.
01:59The following program is brought to you in the U.S. Department of Health and Human Services.
02:29¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:29¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:29¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:29¡Gracias!
05:59¡Gracias!
06:29¡Gracias!
06:59¡Gracias!
07:01¡Gracias!
07:03¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:07¡Gracias!
07:09Tú estás mejor.
07:11¿Hablas ahora?
07:17¿Por qué caminas en desierto?
07:21Perdí mi caballo.
07:23Se rompió una pata al caer.
07:26¿A dónde ibas?
07:28A mi casa en Virginia City.
07:30Queda dos o tres días de viaje.
07:32Yo te enviaré a Mills, pueblo de gente blanca.
07:36Muy bien, te lo agradezco.
07:40Me llamo Joel Cartwright.
07:44Nube roja.
07:46Águila veloz, hijo de mi hijo.
07:48Mucho gusto.
07:52Volveré a casa desde Mills.
07:54No será difícil llegar.
07:56No será difícil llegar.
08:00Debe haber diligencias que vayan de allí a Virginia City.
08:04Parece que cuando caí del caballo allá, perdí la billetera.
08:08Pues otro hombre te vio en desierto y robó tu dinero.
08:10Un hombre de veras no haría eso.
08:16Verdadero hombre, no.
08:18Un hombre blanco muy listo.
08:24Como rodé colina abajo, puede ser que se me cayera allí.
08:26Total, tenía muy poco dinero.
08:28Quedarte sin dinero.
08:32Agua, silla y caballo.
08:36Un hombre blanco muy listo.
08:42Un hombre blanco muy listo.
08:44No, por favor.
08:56Yo no tomé billetera.
08:58¿Dices verdad?
09:05Sí
09:06Debes decir al blanco que tomaste su arma
09:12No, no quiero decírselo
09:15Lo dirás
09:28Come y duerme
09:41Largo viaje mañana
09:44Tú seguro con indios
09:58¡Gracias!
10:28Nube roja espera aquí
10:44Creí que irías hasta el pueblo
10:46Nube roja acampa aquí, tú sigue
10:58¡Gracias!
11:28¿Dónde vas aquí?
11:34Al despacho del algo así
11:36¿Qué pasa?
11:40¿Por qué vas al algo así?
11:42A pedirle dinero prestado
11:44No creí que tomaras mi billetera, si eso temes
11:48Gracias a ustedes no estoy muerto en el desierto
11:58Bien, aquí me quedo
12:18Gracias
12:28¿Dónde está el algo así?
12:34¿Por qué salió ese de la reservación?
12:37No le pregunté
12:38¿Ha visto al algo así?
12:43Allí está
12:44Gracias
12:58Hola, algo así
13:02Me llamo Joe Cartwright
13:04¿Y qué?
13:06Encantado Joe Cartwright
13:08Igualmente
13:09Oiga, mi caballo se partió una pata en medio del desierto
13:12Y perdí mi billetera
13:14¿Le encontró ese indio?
13:17Sí
13:17Suerte que lo hizo
13:18Te ahorró el trabajo de ir
13:20No me gusta hacerlo
13:22Pero debo pedirle que me preste a usted
13:24Para enviarle un telegrama a mi padre
13:26Pidiéndole dinero
13:27Eso es cosa suya
13:29Voy a pagarle pronto algo así
13:31Oh, no se moleste en pedirle favores
13:34Este lleva 40 años diciendo que no a todo el mundo
13:36Y tú te dejas enternecer por cualquier cuento triste
13:39Este joven tiene cara de hombre honrado, Tom
13:42Se le notará más cuando se afeite
13:44Tenga, bañese y afeítese después de enviar el telegrama
13:49Acéptelo, ande
13:50Me llamo Ryan
13:50Frank Ryan
13:51Hola
13:52Encantado de conocerle Joe
13:53Gracias, señor Ryan
13:55Qué alivio ver un amigo aquí
13:58Después que se bañe y se arregle
14:02Venga a hablar un rato, ¿eh?
14:04Lo invitaré a comer
14:05Pero ya ha hecho suficiente
14:07Oh, no se preocupe
14:08Me costará poco
14:09Esto es mío
14:10Me agrada el precio
14:12Regresaré
14:13Gracias
14:13De nada
14:14Gracias, el cocin
14:15Le has dado dinero a tanto vagabundo que ya te conocen
14:20¿Qué le voy a hacer?
14:22Me gusta ayudar
14:23Sí, Frank Ryan fue soldado
14:29No tuvo igual en la guerra contra los indios
14:31Trató de ser ranchero
14:32Pero a él le gustan los pueblos y ver gente
14:35¿Qué?
14:36Tiene la mejor taberna del territorio
14:38Allí se sirve whisky de calidad a buen precio
14:42Y comida de la mejor
14:44Ya veo que Frank Ryan le cae bien
14:47Todo el mundo le tiene afecto
14:49En los años que llevo aquí
14:50Que son muchos
14:51No he conocido a un solo hombre
14:52Que pueda decir algo malo de Ryan
14:55Quisimos proponerlo como candidato a gobernador
14:58Pero él rehusó
14:59¿De veras?
15:00Aquí le daríamos todo lo que él pidiera
15:03Todo
15:04Y puedo asegurarle que será nuestro próximo senador
15:07No hay duda de que sirve el mejor whisky del territorio
15:17¿Con qué terminó?
15:26Espero que le haya gustado la comida
15:28Estaba deliciosa
15:29Gracias
15:29¿No deseas nada más, Frank?
15:34Quizá más tarde
15:35Puede repetir, si quiero
15:39No podría comer un bocado más
15:41Suerte que esos payutes lo hallaron
15:46¿Qué harían fuera de la reservación?
15:51No sé, no me dijeron
15:52Pueden meterse en líos viniendo sin autorización de la gente indio
15:57Aunque no estoy de acuerdo con que los encierren de ese modo
16:01Ellos eran los amos aquí antes de que nos civilizáramos
16:04Usted me sorprende
16:07Aquí nadie habla bien de los indios
16:08Yo pienso y digo lo que se me antoja
16:11Y opino así a pesar de que he tenido que luchar contra los indios en muchas ocasiones
16:16Ese penacho de guerra es un recuerdo de una de ellas
16:20Ya noté que tiene una gran colección
16:22No deje que empiece a hablar de ella
16:24Oh, yo no hablo tanto de ella como cree Teresa
16:27Son solo recuerdos
16:29Según dice el barbero, son recuerdos de grandes hechos
16:31No oiga chismes de barbero
16:33El telegrafista debe ser chismoso también
16:36Dice lo mismo
16:36Frank es el héroe del pueblo
16:38No todos lo creen así
16:41Podría contarle historias que le harían saltar los ojos, muchacho
16:48Ese penacho lleva 15 años ahí
16:51Pero recuerdo lo que hice para ganarlo como si fuera ayer
16:54Como ayer
16:55Teresa, ¿quieres traernos dos cervezas más?
16:58Lo encontré
17:21Lo encontré
17:21Ya está
17:35Muchas gracias por todo
17:37Gracias por ver el video
18:07¡Ey!
18:28¡Arriba!
18:42¡De pie!
18:51¡Elías!
18:58Tu penacho, Frank
19:04¿Está bien?
19:22Sí
19:23¿Qué pasó?
19:25El indio fue el que empezó
19:27¿El viejo o el joven?
19:31¿Usted lo cree, Ryan?
19:35Trae al algo así, Elías
19:36Quiero que encierren a esos pieles rojas
19:40Hasta que venga el agente indio a llevarles a la reservación
19:43Tres lipos
19:56D!
19:56¡Heu�!
19:57¡Yo!
19:57¡Me!
19:58¡Me!
19:59¡Me!
19:59¡Me!
20:00¡Me!
20:00¡Gracias!
20:31¿Por qué?
20:33Por ser indio.
20:39¿Puedo entrar?
20:55Avise cuando quiera salir.
21:00Comience por decirme por qué quería robar eso.
21:06Yo tomo lo mío.
21:08Penacho de mi abuelo.
21:15Jefe, le debo un favor.
21:18Quiero ayudarle, si puedo.
21:21Nube Roja no necesita ayuda.
21:24Yo creo que sí.
21:26Mírese, está preso.
21:27¿Tiene permiso del agente indio?
21:32No.
21:34Si logro conseguirle el permiso, ¿lo aceptará?
21:36No.
21:38Sí.
21:42Si aviso a mi padre, él irá a ver al agente.
21:46Pero tiene que prometerme que no robará el penacho.
21:51Te prometo que no.
21:56¿Y tú, Águila?
22:02Yo prometí.
22:03Sí.
22:06Con eso basta.
22:08¿Alguacil?
22:33Esntra.
22:37Tu amigo Elías es un salvaje
23:02Deja eso ya, Teresa
23:04Cuando atacó al viejo, creí que iba a matarlo
23:07Él se lo buscó viniendo hasta el pueblo
23:10A nadie se le pega así
23:12No culpes a Frank Teresa, déjalo
23:15Él no empezó la pelea y está disgustado
23:18Debí saber que era nube roja desde el momento en que Joe dijo que eran indios payutes
23:25¿Para qué quería eso que lleva tantos años puesto en la pared?
23:30No lo entiendo
23:30Hay cosas que un hombre no olvida nunca
23:35Hay cosas que no olvida una mujer
23:39May, vete a dormir
23:44Teresa y yo terminaremos aquí
23:46Oh Frank, no estoy cansada, ni tengo sueño
23:50Y tengo tantas cositas que hacer
23:51No, no, no, acuéstate ya para que descanses
23:54Teresa
24:03Quiero hablar contigo
24:09Hace mucho que no hablamos como es debido
24:13Te, te extraño
24:25¿Así de repente?
24:31¿Cuándo?
24:32¿Cuándo me extrañas?
24:34¿Y por qué?
24:36No te comprendo bien
24:37Teresa, ¿por qué no te sientas?
24:46Anda, siéntate
24:47Hace mucho que estoy pensando en nosotros
24:54Quise decírtelo antes, pero ya sabes cómo soy
24:58Y tú eres tan difícil de abordar que...
25:01No siempre fui así
25:03No, Teresa, antes eras otra
25:05Y yo no puedo culparte por ser diferente
25:09Jamás podré culparte
25:11Siempre quise explicarte que si no me casé contigo no fue porque dejara de quererte
25:16Sabes que hay otras razones de mucho peso
25:19Yo conozco una Frank
25:20Que no podías tener una esposa mexicana aquí
25:24Oh, no, no fue eso
25:26Eh, discutimos el asunto
25:29Tú dijiste que entendías
25:31Yo entendía cuando...
25:33Cuando estábamos juntos
25:35Pero ya llevamos tantos años que no lo estamos
25:39Es que...
25:42Pasan cosas
25:43¿Cosas?
25:44¿Qué cosas ocurren?
25:46¿Que te gustaron Josie?
25:48¿Y Celeste?
25:48¿Y...
25:49Esas...
25:49Esas no significaron nada
25:51Oh, entonces te tengo lástima
25:54No quiero hablar de ellas, Teresa
25:57¿Por qué no podemos volver a lo de antes?
26:04No, ya no
26:05Entonces, ¿por qué te quedas?
26:07¿Por qué seguiste aquí tantos años?
26:10¿A dónde podía ir?
26:12A otro lugar como este
26:14Eres muy hermosa
26:15Digo, cualquier hombre se sentiría...
26:18¿Otro?
26:19Hombre
26:19Yo no soy mujer que quiera a dos hombres
26:23Y a ti te he querido
26:26Si me das una oportunidad
26:29Puede que...
26:31Oh, no
26:31Ya es tarde
26:33Hubo una vez en que hubiera cruzado el desierto de rodillas
26:37Si tú me lo hubieses pedido
26:39Hubiera hecho cualquier cosa por ti
26:42Hoy...
26:43Hoy...
26:44Hoy...
26:46Me limito a no traicionarte
26:49Eso es lo que esperas, ¿no?
26:55No
26:55Ahora ya tienes...
26:59La respuesta que querías
27:01No, yo quería otra cosa
27:05Vete, Frank
27:08Vete ya
27:10May, te espera
27:12Sepa que no me gusta negarme
27:28Pero nuestra agencia de asuntos indios
27:30Tiene un reglamento rígido
27:32Que no me deja actuar de otro modo
27:33¿Lo hace excepciones?
27:35De vez en cuando
27:36Esto que está aquí
27:38Explica por qué
27:39Mire cuántas quejas
27:4150 o 60 en los últimos dos años
27:43De gente perjudicada por los indios
27:45Que salen de la reservación
27:47Y yo tengo que investigar y resolver
27:49Cada uno de esos casos
27:51Un viejo y un muchacho
27:52No van a perjudicar a nadie
27:54Me atrevo a jurarlo
27:55¿Un viejo?
27:57Es un jefe
27:58Cuando un jefe pelea
28:00Toda su tribu lo sigue ciegamente
28:01Nube Roja no ha comenzado una pelea hace años
28:04Él mismo quizá no
28:06Pero otro sí
28:07¿Usted dio el permiso otras veces?
28:10Cuando había un buen motivo
28:11Le diré cómo se hace siempre
28:14Yo recibo una solicitud escrita
28:16Y la decisión la toman en Washington
28:18Eso demoraría muchos días
28:20Semanas
28:21Así es
28:22Entonces
28:24En un caso de mucha urgencia
28:27Usted no puede decidir
28:28En mi opinión
28:30Este no es un caso muy urgente
28:32Esos indios están seguros en la cárcel
28:33Lo lamento, señores
28:37Según yo veo la cosa
28:42Este caso
28:45Presenta un problema para usted
28:47Un problema de dinero
28:48Sí
28:50Por eso no
28:52No toma la decisión
28:54Tendría que pagarle a un hombre
28:56Para que fuera hasta Mills
28:58Y luego otra vez
28:59Por llevar a Nube Roja
29:00Y al joven a la reservación
29:02Sí
29:04Creo que nosotros podemos ayudarle en ese sentido
29:07Si pone a los indios
29:09Si pone a los indios bajo custodia de Joe
29:10Él podría acompañarlos
29:12¿Sí?
29:15Los llevaría sin cobrar
29:17Y el gobierno saldría mejor así
29:19Usted no gastaría un solo centavo del gobierno
29:23Ni tendría nada que explicarle a sus superiores
29:26Eso no está en el reglamento
29:31Sería algo decididamente irregular
29:33Le ahorraría mucho al gobierno
29:36Claro
29:37Mucho
29:37Si hay alguna queja
29:42Respondería a su hijo
29:43¿Se haría responsable?
29:45Por supuesto
29:46Tendrá que indemnizar al perjudicado
29:50En cualquier robo o pelea
29:52Yo responderé
29:55Muy bien, sí
30:02Le avisaré al alguacil que lo suelte
30:06Muchas gracias
30:07Se lo agradezco
30:09Sí
30:09Adiós, señor Madison
30:12¿Cómo salió el asunto?
30:21Eh, bien
30:22Papá lo arregló enseguida
30:24Ojalá que Joe arregle lo suyo
30:27Si recibo una sola queja
30:30Los meteré aquí a los tres
30:31Es usted un hombre justo
30:33¿Vamos?
30:51No los querrán en el hotel
30:53Pero vayan a la cuadra
30:54Gracias por el aviso
30:57Un momento, Cartwright
30:58Tiene que leer y firmar esto antes
31:02Sigan ustedes a la cuadra
31:12Es sorprendente
31:28Usted no fue testigo
31:29Y sabe todos los detalles
31:30¿Qué?
31:34¿Te das cuenta de lo que dices?
31:36Sí, me doy cuenta
31:39Solo así se mantiene honor
31:42Mañana a mediodía
31:44Tú y Nube Roja
31:45Deben pelear
31:47Tú con sable de caballería
31:50Nube Roja con lanza
31:53Hasta la muerte
31:54Después de pelea
31:59Un hombre se llevará a ese penacho
32:02El ganador
32:05No
32:17Yo me hice responsable
32:19Y no permitiré que empiece una guerra
32:21Yo no causo guerra
32:26Lucho con un hombre
32:28Un hombre o cien hombres
32:29Nube Roja para ellos es igual
32:31Tengo que luchar
32:33Hay una manera de evitarlo
32:36Que usaré solo si es preciso
32:37¿Qué manera?
32:39Hacer que le encierren en la cárcel
32:41Hasta que pueda hablar con el agente indio
32:43Te dije que no debes confiar en él
32:46Tal vez no te importe que lo maten
32:48Pero a mí sí
32:58No le importa morir
33:05¿Es eso lo que quiere?
33:15No puedo dejar que eso ocurra
33:17Debe prometerme que no saldrá hasta que yo regrese
33:22Quedaré hasta mañana
33:24¿Cómo dices que ese viejo te desafió a pelear?
33:43Así es
33:44¿Qué piensa?
33:46Matarte a mordiscos
33:47¿Qué es lo que quiere conmigo ese vejestorio?
33:56Sería un abuso
33:57No lo harás, ¿verdad?
34:00Me deja en mala situación desafiándome ante todos mis amigos
34:03Es solo un alarde
34:07No, no lo es
34:08Cuenta con que yo no querré luchar con un viejo por no herirlo
34:12Tiene que saber que no puede conmigo
34:15Debes saberlo
34:16Y aún así no teme luchar
34:19No puede perder su honor
34:21Te volveré el penacho
34:25Yo también tengo mi honor
34:27Y me convertiría en el asmerreír de la región
34:30¿Tanto te importa eso?
34:33Sí
34:34Bien, si quiere pelea se la daré
34:40Pero te aseguro que no se saldrá con la suya
34:44Va
34:52No
34:57Si no les detiene, el indio morirá
35:00Ahora están bajo su responsabilidad
35:03Lo dijo el agente indio
35:05Es un viejo, no puede pelear con Ryan
35:07No sé de qué pelea habla
35:10Y además, si hubiera una, yo no llegaría a tiempo para evitarla
35:15Váyase a cuidar a sus dos indios, Garright
35:21El pueblo debe estar orgulloso de usted
35:24Te dije que te quedaras dentro
35:45¿Qué haces aquí?
35:46Espero por ti
35:48Aquí estoy
35:49¿Qué quieres?
35:54Cuando te encontré en desierto
35:56Te quité revólver
35:58Y te dejé
36:00Estarías muerto si Nube Roja no vuelve por ti
36:06Gracias por decírmelo
36:10Por eso tienes que dejar Nube Roja ganar honor en combate
36:15No puedo
36:19Tu abuelo me salvó la vida
36:22Le debo ese mismo favor
36:23Él no quiere favores de blancos
36:26Pues los tendrá aunque no quiera
36:29Déjeme afilar la lanza que no la usará
36:46Nube Roja luchará
36:48No irá aunque tenga que atarle para impediérselo
36:52Si me atas
36:56Cuando me sueltes lucharé
37:00Solo un modo de detenerme
37:03Con esta lanza
37:06Solo con la muerte
37:26Solo con la muerte
37:52No lo querías.
38:22Tómalo.
38:24No entiendes.
38:25Toma el dichoso penacho.
38:26Tómalo.
38:28Con una condición.
38:30Que te largues enseguida.
38:32Así pasarás el calor del desierto por la noche.
38:34Mañana el sol no te rebosará los sesos.
38:37Me pides que lo tome y huya en medio de la oscuridad.
38:41No es lo que tú crees, no.
38:43Es mejor que te vayas de noche.
38:45Así no se sufre el calor del desierto.
38:47Tú solo piensas en opinión de tu gente, no en mí.
38:51¿Te conviene que yo huya como coyote sin honor?
38:55No.
38:56No se trata de eso.
38:58Así dirás, nube roja, viejo tonto ladrón.
39:02No digno de seguir.
39:07Escucha, solo quiero ayudarlo.
39:10Esta es mi última oferta.
39:11¿Crees que podrás hacérselo entender?
39:20Si me desafías mañana, tendré que matarte.
39:25Si así ha de ser...
39:27...que sea...
39:31...mañana ganaré...
39:33...o perderé...
39:35...con honor.
39:36Tú y tú, no.
39:41¡No!
39:42¡No!
39:43¡No!
39:44¡Vamos!
40:14¿Y Ryan?
40:23¿Quiere hacer una apuesta?
40:26Todo el mundo apostó.
40:29Vamos, arriesguese.
40:31El único ganador seguro es el enterrador.
40:34Descuide, no habrá pelea.
40:35Ryan dice que sí.
40:37¿Dónde está?
40:38Ahí, en su despacho.
40:44No quiere que lo moleste.
40:45¿Y qué?
41:14¡Quietos!
41:23Ahora sí que me ha enfadado, Carlite.
41:26Creo que es hora de que pruebe un cuarto de mi hotel.
41:30Tráiganlo, muchachos.
41:31¡Vamos!
41:44¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:24¡Eh, Frank!
42:26Ese viejo imbécil está ahí fuera esperándote.
42:30Sí, yo también le esperaba.
42:32¿Quién entiende a los indios?
42:34Después de tanto tiempo se le ocurre venir a rescatar el plumero ese.
42:38Tiene que estar loco.
42:41No va a poder contigo.
42:44Pero Frank le quitará la locura, ya verán.
42:47Sí, dale una lección que le sirva a todos los indios, Frank.
43:11¡Vamos allá todos! ¡Vamos a ver!
43:13¡Vamos allá todos! ¡Vamos a ver!
43:17¡Vamos allá todos! ¡Vamos a ver!
43:19¡Vamos allá todos! ¡Vamos a ver!
43:21¡Vamos allá todos! ¡Vamos a ver!
43:23¡Vamos allá todos! ¡Vamos a ver!
43:27¡Vamos allá todos! ¡Vamos allá todos! ¡Vamos allá todos!
43:45¡Brian! ¡Brian! ¡No lo haga!
43:47¡No! ¡No lo haga!
43:49¡Ryan! ¡No es más que un pobre viejo!
44:19¡Vamos!
44:49¡Vamos!
44:51No pienso luchar contigo.
45:06Debes pelear.
45:09Sabes que eso es tuyo.
45:12Es tuyo.
45:13Debemos luchar.
45:14Lo exija mi honor.
45:15No hay necesidad.
45:18No te lo quité con honor.
45:23Teresa.
45:25Frank, ¿qué vas a hacer ahora?
45:28Lo que debía hacer hace muchos años.
45:31Devolver algo que yo robé.
45:34El honor de un hombre.
45:52Tú y yo conocemos la verdad.
45:55Todas las historias que conté fueron mentiras.
45:58Igual que todo lo que conté acerca de las armas que cuelgan en mi pared.
46:03Robé la mayoría.
46:05Y me jacté para que me admiraran.
46:10Pero ahora, quiero decir la verdad.
46:15Nunca peleé contigo, como dije.
46:18No llegué a verte siquiera hasta después que caíste preso.
46:21Mis amigos y yo bebimos un día.
46:24Y fuimos al fuerte donde te habían hecho prisionero.
46:28Mientras ellos te sujetaban en el suelo.
46:32Yo te arrebaté el penacho.
46:39Eso...
46:40Eso fue lo que en verdad pasó.
46:42¿No es cierto, Nube Roja?
46:44Es cierto.
46:46Yo soy el único hombre sin honor aquí.
46:50Tú aún tienes el tuyo.
46:53No lo perdiste nunca.
46:55Nunca.
47:02Algunas veces...
47:05Se necesita valor para decir verdad.
47:09Mucho más valor que para luchar.
47:12Tú eres un hombre de honor.
47:15Frank Ryan.
47:18Y yo acepto el penacho.
47:20Y yo acepto el penacho.
47:22No.
47:24No te dejar.
47:25No te dejar para el té.
47:26Que te dejaran.
47:27No te dejaran.
47:28No te dejaran.
47:29Como veías.
47:30No te dejaran.
47:31Te llenaste de vergüenza ante todo el pueblo, lo sabes, ¿verdad?
47:56Te llenaste de vergüenza y me avergonzaste a mí.
47:58Vaya héroe que resultaste ser arrastrándote delante de esos indios.
48:03No tenías derecho a hacer eso, ellos no valen nada.
48:06Más que tú, que no eres otra cosa que una niña estúpida y egoísta.
48:12Sea lo que sea, al menos soy mejor que tú, maldita.
48:17Cállate, May.
48:20Frank.
48:21¿Por qué no te largas de una vez?
48:24Por favor, vete.
48:28Lo cierto es que ella solo repite lo que están diciendo todos.
48:41Frank.
48:43Es tu conciencia la que importa.
48:48¿Sabes lo que creo?
48:49Que es hora de que yo empiece a vivir como lo que soy, en vez de como quiero que me considere el mundo.
48:58¿Mmm?
48:58El alguacil me soltó.
49:11Regresamos a la reservación.
49:14Vine a pagarle su dinero.
49:15Siéntase orgullosa de él.
49:29Ven a pagarle su dinero.
49:31¡Veo!
49:32¡Veo!
49:32¡Veo!
49:34¡Veo!
49:35¡Veo!
49:35¡Veo!
49:35¡Veo!
49:39¡Veo!
49:42¡Veo!
49:43¡Gracias!
50:13¡Gracias!
Recomendada
50:38
|
Próximamente
50:28
49:28
49:33
50:40
49:39
50:39
50:26
50:45
50:46
50:31
50:56
49:38
49:33
50:36
50:35
50:38
50:36
50:32
50:35
50:34
50:38
50:34