- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Evo, čekamo da dođe moj tata.
00:02A, čekaj, izvini, a koliko on ima godina?
00:05Preko 80.
00:06Preko 80.
00:08I pun jako brod.
00:09A šta vam to govori?
00:10Dolazi da vam podeli keš.
00:12Alo.
00:13Gospodom, ovo je moje iznenađenje.
00:17Ti moraš da se boriš za svoju ženu i za svoju kuću.
00:20Tata, nekako mi je više uz tebe išla Mira i Dragana.
00:26Znam ali, i Mira i Dragana su umrle,
00:29pa moral sam da nažem nešto mlaže.
00:31Ma dobro, tata, mlađe, ali ovaj baš previše je mlada.
00:35Gde, Mira?
00:36Da je, Mira?
00:36U školi, na nastavničkom veći.
00:38He? Jelgi?
00:39Pa nazovi je onda da provera.
00:41Ne, nazovem je.
00:41Pa nazovi.
00:42Se provera.
00:42Pa, ej.
00:43Pol, meso je fenomen.
00:46Ja nemam reči koliko je spretan u kulinarstvu.
00:49Verujte mi, svetski čovek.
00:51Svete, natputi.
00:54Samo da pite kako je bilo na sastanku.
00:57Sastanak, dobro, odlično.
00:59Malo se samo odužilo.
01:02Šta je onda na redu daljinski, kao centar moći?
01:05Ne, ne, ne.
01:06Zdravim, samo da reklame, pa da probanju,
01:08kao gledamo nešto drugo.
01:10A zatim, lavica.
01:13Tati, namestim pusteljima.
01:14A ne, nemoj, ja ću.
01:15Šta?
01:16Ti se umorna.
01:16Jel i sutra imate, da se viško veći?
01:19Veći?
01:20O ne.
01:21O Bože, kako familija.
01:29Sa perona stanice, gledao sam ulice.
01:33Pitao se kada će mi krenuti na bolje.
01:37Dođi, vidi ušće to, da se reke zavole.
01:40Tu je bio jedan kraj i početak.
01:45Ništa više ne treba
01:47Crveno i crno pari, ne prdobi sve za čast.
01:53U dlan pogledaj mi sad, vidi tu su slike te
01:56Sedam lepih lica, to je moja porodica.
02:00I ništa što sam rekao nije bilo sasvim slučajno.
02:06I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbino.
02:12Jedan i jedan su sedam, ne sumnjam više ni gram.
02:22Tako je lako biti srećan, ovo nije san.
02:37Ljubavi, dobro jutro. Šta hoćeš da ti napravim za doručak?
02:41Ajde, molim te, sam ću ja ne budu da se mučiš.
02:43Pa nije mi mučenje, to mi je zadovoljstvo.
02:46Da ti kažem, Ljubavi, ti se stvarno ne zaustavljaš.
02:50Imaš preveriše posla u kući, ja moram da ti nekako pomogam.
02:53Pa ipak sam ja glavao ovoj porodac.
02:55Jesam ja glavao ovoj porodac?
02:56Naravno.
02:58A kako je u školi, to sa ocenjivanjem?
03:01Dobre. Kao i običan.
03:03Biće još bolje.
03:06Samo da se ja malo oporavim.
03:07Ja ću da preuzem sve poslage u kući, znaš?
03:10Ne, sve ću da preuzem poslage u kući, to nema govora.
03:12I onda ti možeš da se prepustiš i školi, i ocenjivanju, i sve.
03:17Ali ti mene već pomažaš.
03:18Ja, samo kad se ja oporavim.
03:22Pa onda idem u provodu, u bioskope, u pozorišto, u opet, u balet.
03:26Gde gotico, znaši.
03:28Good morning.
03:30Šta je sa trčanjem, jeli?
03:32Ja, malo, polo sata sam učisto.
03:35Da ne ispadam is for me.
03:36Tako i treba.
03:37Ja, kako se sada me ovo snašlo, ispao sam iz kondicije.
03:42Ali čim se oporavim, odmah u sport.
03:45Ja sam ne učio oni vaši.
03:47U zdravim telema, zdravi duha.
03:51Dus, duhov, dus, si.
03:53U zdravom telu, zdrav duha.
03:56Lili, da napravim djeca prekvast?
04:00Ne, ne, ne, ja ću.
04:02Još jednu stvar.
04:03Rešio sam da se potpuno lišim slatkiša.
04:07Ne, ne, ne, nema više.
04:08I otkriju sam jednu spravu.
04:10Takvu spravu koja će od mene da napravi
04:12bread pita.
04:15Ok, im ga da te kešavare.
04:17Ok.
04:18Imo da napravim doručak.
04:21Za bread pita.
04:26On je meni držala čast, razumeš?
04:32I onda je Keva uletela, prekinula na sreću.
04:34Spasila mi, inače bi me ova skinu na skronskopu.
04:36Čekaj, si siguran?
04:37Ma siguran sam, pazi, ovo još je studirala.
04:39Cambridge, kapiraš, pod udara se.
04:41Zvate, ja lepo pričam, sve vremena niko ne sluša.
04:44To je kao porniču.
04:46Porniče su jako reani ljudi, šta vam je.
04:48Porniče su kao filmovi koji su, ono,
04:49snimani po istinitim događajima.
04:51Dobro, razumem ja sve to. Šta da radim?
04:53Ona je devojka moga dede, razumeš?
04:54I još pritom je rekla, ako hoću dobro ocenu, da mora da...
04:58Eto, vidiš, pa kao porniče ima čovječe.
05:00Ne, još mi pokazala se inu se, razumeš?
05:02Previše slučajnosti, previše, ne znam.
05:04Ne znam, ali meni je to, brate, sve čudno.
05:06Šta je čudno, brate?
05:08Ljudi, mislim, brate, ono kao, mislim, nijem je ona glupa.
05:11Svama da izabere, razumeš?
05:12Šta da izabere?
05:13Pa, šta da izabere?
05:14Debilu, između tebe i dede.
05:17To je kao, kada ti je saktio da kupiš nov telefon.
05:19Odnosno, razumeš, da li bi Radije kupio telefon koji je star deset godina,
05:22ili telefon, razumeš, koji ima 15 megapikas na kameru, ne znam, no, tač.
05:26Tač je bitna stvara, razumeš?
05:27Realno nov, realno nov.
05:28Realno nov. Tako je i sa ristićima.
05:30Uvijek bira bolji model, razumeš?
05:32Pazi lako, pazi priču.
05:34Ti i ona sedite ko tebe gajbi.
05:36Ona tebi drži čas, razumeš?
05:39Pa ti malo pokaže sinjuse, pa onda dođete njuta kad...
05:42Evo, kako da kažem djedi, kako da kažem djedi, razumeš?
05:44I onda, razumeš, dođe ko tebi kaže...
05:46Daj mi lekove, daj mi lekove.
05:49Šta je me zemoš da si ti gleda, bolničark uvijek uzvoni dva puta.
05:53E, ajde, malo smanjite doživlje, ajde, molim vas.
05:54A i ostalom, Kasija i ja, to između nas je ozbiljno.
05:57Ne mogu da idem tako i došvrljam okolo, pogotovo ne sa bakom.
06:00Pazi, to si potpuno pravo.
06:02Prvo, on ti je deda.
06:04A drugo, mislim, ti imaš cel svoj život ispred sebe, on realno odbrava dane.
06:08On je faktički već jedno mnogo mu grobu.
06:10Dobro, ako ste vi toliko problemu, brate, evo, ja ću ti rišim problem.
06:13E, vahko, kažeš švabici, imaš drugara, koji nema ribi, razumeš?
06:18E, bravo, bravo.
06:19A vidi, ja ti čurasan, snažan, stane...
06:24Joj, šta da radim?
06:28Sve sam organizao.
06:30Ove maturce sam okupio da se zabave malo, da se opusti.
06:36A on meni priča kako će da pravi dete.
06:40I ja moj lepo objašnjam, a nije moj ne jedno uđe na drugo i izađe.
06:44On ne vidi dalje od svog nosa i od te nemice.
06:50On uopšlje ne razmišlja, čoveče.
06:52Čime da razmišlja?
06:53Sva krv mu ne stiže do mozga, nek mu si lazi u...
06:56De, de si lazi?
06:57Pa šta misliš, de?
06:59Okrenut će trom.
07:00De ću utip, daleko bilo.
07:02Pomeri se sa mesta.
07:03Ta nemica će njega da dokreći.
07:08O, Morgan!
07:10Morgan, dobar dan.
07:12Dobro jutro, dobro jutro.
07:13Je li trening bio, da?
07:17Da, Fedor otešla kući da presvuče, sad on dođe.
07:20Ja ubediti tvoj tato da mi će za Nemačka, ono poznati moji roditelji, mi sve isplanirati.
07:27Ej, jeli, roditelje, vodi mi tato za Nemačku.
07:33Ja, ja, i faš tim.
07:35Na kdo i člant.
07:36Ja, ja.
07:37Ute, da vam kažem.
07:40Moj otac mnogo voli da se pravi važan.
07:44On tako glumata.
07:46Predstavlja se da može nešto što ne može.
07:48Da je jače nego što jeste, ali nije on više za te akcije, znate.
07:55Ali on pun energije, on meni dobro izgledati.
07:59Da, ali on samo tako izgleda.
08:02Mislim, on je jak kao stena.
08:05Svi mi ristići smo takvi.
08:07Ali on u stvari, Uta, nije dobro.
08:11Ima probleme sa...
08:14Herzom, Fela.
08:15Jesi, Herzom.
08:16Srce, da.
08:17Srce ne bi ti dobro na Fedor.
08:19Ne, ne, ne.
08:21Nije srce dobro na Fedor, ali on to neće vama da priča.
08:26Da se vi ne bi brinuli.
08:27Da.
08:29Doktor.
08:30Doktor mu je zabranio da bilo šta radi.
08:34On mora da miluje, ne smije da se uzbuđuje.
08:38On ne bi smelo nigde da se penje.
08:41Da, nigde, ništa.
08:42Inače je kapot.
08:43Da.
08:44Uta, ne smije da konzumira brak.
08:50Konzumiranje braka?
08:51Pa, jasno.
08:53Pa, da, ne smije.
08:54Zato što je on ipak u godinama.
08:58I kad njemu krv iz mozga siđe dole i tamo ostane,
09:03mislim, u njegovim godinama to može bude mnogo opasno.
09:06Ali za njeg bum sen.
09:08To, da.
09:09Ti hoćeš reći da mine konzumirati brak?
09:12Nikako, nikako, nikako, nikako i nipošto.
09:16Mislim, to bi bilo fatalno za njega.
09:19Ne daj Bože to kad mu je krv dole i šta,
09:22da bude kao biljka posle...
09:26Hvala, Fedor, tebi što ti meni sve to kazala.
09:30Moli, moli, i drugi put.
09:32Hvala, tebi, siro.
09:42A tu si ti.
09:44E, cio.
09:45Ajde.
09:47Same smo pričaj.
09:49Kako je bilo, sinoć?
09:52Na sastanku.
09:54Ma na kakvom sastanku šta pričaš?
09:56Slušaj, sreća tvoja da meni mozak radi 300 sat,
09:59pa sam se snašla, sinoć, kad me je sreten zvao da pita gde si.
10:03Izvini, molim te.
10:04Rekla sam mu da smo bile na sednici, da se odužilo.
10:08Možda mu pozoriš na takve stvari.
10:09Znam, znam, znam.
10:11Neće se ponoviti. Hvala ti puno.
10:13Isi bila sa Polom?
10:15Ne.
10:16Da, da, bili smo...
10:18Gledali smo balet boljšoj.
10:20Kupio karte i...
10:22Pošto je bilo otkazano do nastavničko veće,
10:24odišli smo da...
10:25A naravno, sretano, ništa mi si prijavio.
10:28Pa, ne, ali ja sam htela.
10:31A tamanda mu kaže gjezda se nacrtao kao kerber i gleda.
10:36Pa, čekaj, jesi mi sama rekla da treba nećem sebe da opratu?
10:39Pa, čekaj, nemaj to da mi radiš, molim te.
10:44To je bilo samo...
10:45Gledali smo balet, prijateljski.
10:48Dobro, to što ništa nisi rekla sretano, to mi je jasno.
10:51Mož di je.
10:52Šta ime i ja da govoriš, šta se to njego uopšte tiče.
10:54Ali zašto meni nisi rekla da imaš simpatiju?
10:57Ma kakvu simpatiju?
10:59Nemoj da me nervišš, stvarno si bezobrazna.
11:01Ne radi se uopšte u polu.
11:03Svet stvarno.
11:04Sretan je problem.
11:06Ogroman problem.
11:07Nonstop ne prati ljubom, oriše stalno.
11:11Osjećam se kao pod lupom.
11:13Guši me.
11:14A kad zove bivš, imam bilo ko da zove.
11:17I sve mi se skupilo.
11:18Svarno.
11:19I je Eva otišla za Novi Sad.
11:21Metod je za njom.
11:22Svetan se povredio.
11:24I tetka se povredila.
11:25Svi su se problemi nekako se nižu.
11:28Jedan za drugim ja se gušim.
11:29Ne mogu više da istražim.
11:30Poludeću od svega.
11:32Treba mi vasduha da udahne malo punim plucima.
11:34Razumeš?
11:36Razumem, naravno.
11:38Ali ipak ti se malo sviđa i polu.
11:40Meni može šta kažeš.
11:46Ne ljubavi, ne.
11:48Ja ostati kod kuće.
11:50Ja mora ti pomaći rist.
11:53Ljubim te.
11:56Izvini.
11:57Da vidim gdje mi stati.
12:02Aha.
12:04Vidi.
12:05Ti mora podići ta vrednost.
12:08Razumeš?
12:10Da, da.
12:11Ne jedan dve blage.
12:12Ne znam, ni diner u evra da pretvorim.
12:14Kako teko onda ovole, skaper?
12:16Risto, debilu.
12:17Nemoj da bulješ u nju.
12:19Koncentriši se.
12:19Uta, šta se, šta se dešava ovo?
12:27Ne, sve biti u redu.
12:29Ne brinuti tim.
12:30Ne, vidi ti, ti malo možeš slobodno da kažeš.
12:32Ja razumem žene imam to šesto čulo, kako kažem.
12:37Tvoj djeda i ja mi imati problem.
12:39Tvoj djeda ne biti dobro.
12:45On imati problem sa srcem.
12:47D, djedi je loša.
12:49Da.
12:49Ali on to meni ne kazala.
12:51Ali on ne smije zamarati, naprezati.
12:53Ne smije ići u šetnja.
12:55On ne smije ništa raditi.
12:57Ništa, baš ni.
12:58Znaš, on ne smije ni druge stvari raditi.
13:01A ni druge stvari, ne.
13:04Jo, je li ovo realno, Risto?
13:06Je li, realno?
13:07Možda je.
13:08Možda je sudbini tata.
13:09Možda tvoj djeda suviše star za meni.
13:13Možda sve ovo biti nevoguće.
13:15Znaš, ono je bio upravo.
13:16E, sad će da krenem priča o razlici u godinama.
13:19Smiri se, smiri se.
13:20Ona je devojka tvoj djede, vidi, vidite.
13:22Takvi par li uspevaju.
13:23Znaš, eto, eto, Lady Gaga.
13:25Naprimjer, ima onog starijeg čoveka sa kojim je.
13:27Pa, oni švijcarat što ima onu 50 godina mlađu.
13:30Ma neke im kao na ruskinja, znaš.
13:31Mislim, vidi, ti kao šampionka trpiš djedu onako svaka ti čast.
13:36Ti tako divan biti.
13:38Ti tako zrelo razmišljati za svoje godine.
13:41Ne, ne, ne, Risto, Risto, ne, ne, smiri se.
13:43Ona ti je baba.
13:44Dobro, ne baš baba baba, ali baba maći ga.
13:47Mislim, može tako da se kaže?
13:50Možda ja njega, možda najbolji ja njega ostaviti.
13:53Za njegovo dobro ja njega ostaviti.
13:55Možda, možda ja trebala, možda trebala naći neko mladu mušku.
14:01A ovo, mladno mi se nabacuje.
14:14A ovo šta će mene sve da snađe.
14:17Da sam ja tvoj father, tvoj otac i da ti hoćeš da me pitaš da ideš na ekskursion,
14:26koje vrijeme bi koristio?
14:36Pol.
14:38Ja?
14:39Mogo ti hvala što pomažeš u ovaj koli.
14:42Ti trebaš tako umori.
14:43Ridi, odmori se.
14:44Ajde, i nemoj da ispajate, mi iskorišćamo ovaj.
14:46Ne, ne, ne, ja volim da pomognem. Ja volim. Ja.
14:49Ako neko treba da pomaže svom detetu, to je otac.
14:52Dakle, svom detetu pomaže otac, a to sam ja.
14:56Dobro, tato, mislim, pusti čoveka što sigurno, ono više zna od tebe,
14:59možda mi pomogne, pa moram da bi me pustio na ekskursiju.
15:03Šta ti to pričaš?
15:03Jer vi hoćeš da kažeš da ne treba otac da pomaže svome sinu?
15:07Sreten, ja stvarno mislim da ja mogu više da mu pomognem nego ti.
15:10To še je polno.
15:12Kad ti budeš imao sina, onda mu pomaže.
15:15Pomaži mu do mile volje.
15:24Sretene, sluša me. Znači, ne interesuje me šta god da se desi, ja idem na ekskursiju.
15:28Ja sam to već rekao i nemoj da se sad ponavljam kao papagaj.
15:32Ejde da vidimo mi to.
15:35Dakle, ne vidimo šta je to.
15:37Lesson 4.
15:39Ogojko.
15:41Engleski je super, znaš?
15:47Repeat again, please.
15:50Repeat please, da, da.
15:53Vidi, ajde, pustite mene da se malo sad mu uhodam, znaš?
15:58Tako ćemo da učimo zajedno i ti i ja.
16:00Ajde, ajde, ajde.
16:02Gojko, pa imaj poverenja u tatu svoga.
16:06Poprvit ćemo ti, imamo da razvalimo, znaš?
16:08Eh, aha, goodbye, my son.
16:15Goodbye.
16:17This is my son.
16:19My son.
16:20This is my son.
16:28Uff.
16:28A i onda me je zagrlila, onako pribila, mislim uz mene.
16:33Brate, koji si ti srećković, brate, vrh, majke mi.
16:35To mi je baba, debilo je.
16:36A šta, brate, ja ti kažu, lepo, scenari i sporniče je realan, razumeš?
16:39To se sigurno dešava u Americi.
16:41100%, možda ne u Belogradu, ali tamo negde, na zapadu, 100%.
16:43Negde na zapadu.
16:44Da, da, ja sam ubeđen da se zapad zbog toga zove divni zapad.
16:47Dobro, dobro, ajde ću odijem.
16:48I šta je onda bilo?
16:49I šta je bilo ništa, otišao sam, nisam mogo.
16:50Ne mogu, ne mogu dedu da izbacim iz glave.
16:52Mislim, koliko god mi se ona nabacuje, pa ne mogu.
16:54Buras, ti si sramota za muški rod, majke mi, evo.
16:57Takva prileka ti odbacuješ tehnako, nemaj da radiš to.
16:59Ne znam, a ako se opet nađem u toj situaciji, pa ne znam, neću moći da se kontrolišim, imam i ja svoje potrebe, pa šta da radim?
17:05Tako da.
17:05Hvala Bogu, razumeš?
17:06Možda nije tako kako zvuči.
17:25Možda nije tako kako zvuči.
17:26Možda nije tako kako zvuči.
17:36Šta mu znači o piti?
17:39Piti?
17:40Da.
17:41Kako?
17:42A piti, to ti je čista logika.
17:45Piti woman.
17:47Piti woman.
17:48Dakle, samer je leto, a piti?
17:51Hajde razmišli, gojko, kako je leto?
17:54Kad si na odmoru, ako si na moru, onda je okej, ali...
17:58A ako si pod kaznom, onda grozejšem i užasejšem.
18:02Dobro, ako ti tako kažeš.
18:04Ajde, don't worry and be happy.
18:08Kad si sa tatom, tu nema zime.
18:11Idi sad, rekiti, piti.
18:13Hajde tamo, ajde.
18:14Šta radite vas, dojica?
18:16Ćao, mama.
18:17Ćao, duš.
18:20Zdravo, ljubav.
18:22Vojko i ja, follow me, pomožem oko engleskog.
18:26This is my son.
18:27Da, čujem ja da si ti baš zapreo da mu daješ časov engleskog,
18:30jer si mu ti otac.
18:32Ja sam otac i još uvek sam otac.
18:36Pa ne misliš da bi Pol to bolje uradio tebe.
18:39Nije moj otac, ali zna engleski kao materni i želi da gojko popravi otac.
18:45Ajde, molim te.
18:47Ponesi mu sve.
18:49Pari, idi tamo u dnevni boravak, gledaj televiziju, odmori malo.
18:53Idem, ali neću da gledam televiziju, nego ću da pomažem svome sinu.
18:58Zna je, ja sam kljakav u redu, ali još uvek sam tu i nisam vazduh.
19:03I to treba da znate i ti i Pol.
19:05Znaš šta, pre nego što nastaviš, znam na šta ciljaš. Sretene, molim te nešto.
19:09Znam da znaš. Znam, pa znam da znaš. Pol polako zauziva moje mesto, je tako?
19:15Sretene.
19:15Popravlja deci bicikl, daje im časove. Pa deca ga vole više nego mene.
19:21Je to normalno? Znaš što je tako fini. Pa šta je on, multipraktik?
19:26Molim te, on poče da mi oduzima sedlo. Oduzima mi daljinski upraveč.
19:33Pa niko ne zauzima tvoje mesto.
19:35Sve ja vidim, Lila, sve ja vidim. Znaš šta je ostalo još jedino da mi uzme?
19:41Šta sva me preteruješ?
19:42Aha.
19:42To si ti. Znam. To si ti. Ti si ta koja će bo...
19:47I onda će polako da te izvodi, da te izvodi u šetinju, da te izvodi na operu, u balet.
19:55A onda ćeš ti nakred da popustiš i si ti dobra i naivna.
20:02Zad stano idem dok ne počneš da petaš.
20:05E, tata. Šta se događa, tata?
20:18Ova... Moja uta odbija me. Celo jutro me odbija.
20:28Ja?
20:28Pa celi dan me odbija.
20:30Pa kako da je odbija? Bili ste u šetni, šetali.
20:34Ma patari šetnju. Ej. Ona je ta koja odrezuje šta da radimo i kako da radimo.
20:44Moraš da me shvatiš da ovo koliko mi je ostalo godina da iskoristim da mi je ta...
20:53Prostata misliš?
20:56Prostata. Da mi prostata ne ode.
20:59Da, da. E, tata. Koristiš ti po nekaj viagru, a?
21:03Šta si reko? Šta si reko, imač? Koja viagra?
21:09Sram te, bilo. Kakva viagra?
21:13Mir jeste či. Ne upotravljavamo ovo, viagru.
21:17Da. Pa, koji jeste? Boš ti dobro reko.
21:21Točno tako. Mi imamo takvu krv i nama ne treba ima nikakvi lekovi za to je sva.
21:29Razumiješ? Moramo to da radimo konstantno.
21:36Da, da, da, da, da. Da konzumiraš.
21:39Moramo to što više da konzumiramo da bi generacije rasle za nas.
21:45Jasno, jasno, jasno.
21:46I, izvini.
21:50Pot, pot, poteralo, a?
21:53Vece, tata, pravo tamo. Samo pravo ti vece tamo.
21:57Idem, idem pravo.
21:58Idi samo pravo tamo.
21:59Nishto, izvini, izvini moja.
22:01Nishto, ništo. Samo pravo tamo.
22:02Drži stvar pod kontrolom. Ako ga loutes mandrlja, bit će utata i tebi i njemu.
22:12E, znaš da je meni njega žao?
22:13Majki, nije dobro da se Ristići drže pod kontrolom.
22:18Jer ako bude ovo pod tim pritiskom, on će da eksplodira u nju.
22:22Junior, ovo mnogo grozno biti. Tvoj tata navaljiva ti cijeli dan na mene, a ja mora ti ga odbijati.
22:30Pa, znam, utalo. Šta da ti kažem? Moraš nekako da se kontrolišaš.
22:37Ali on insistirati, insistirati.
22:39Da, kakvi smo mi Ristići. Volimo to tako. Ali, molim te, pa glupo je da ti dete bude siroće. Razumeš?
22:49Eto, budi razumna, bori se. Samo kontrola, razumeš?
22:53Ali, ali on...
22:55Kako?
22:56Toliko navaljivati i ja ne mogu tebi obećati da ne biti to što treba biti.
23:01Aha. Neće da...
23:04Da fatereš tu mundram.
23:05Ja, ja, ja. E, tata. E, tatice.
23:09A šta? Jel si mislio da krenete?
23:14Ja, ja mislim da idemo malo da prilegnemo.
23:18Kako da prilegnete? Pa ko ide u šest popode da prilegne?
23:24Šta šest popode, bre?
23:27Srbi odrezuju vreme šest ili šest deset šest.
23:33Kad oni odrede, to je vreme da se prilegne.
23:36Jel tako? Jel tako?
23:38Pa, ja. Pa, ja. Pa, ja te onda.
23:41Jel tako? Jel tako?
23:42Jel tako? Jel tako?
23:44Izvoli, izvoli.
23:46Glede na benute.
23:47Fiderzen, čao.
23:48Fiderzen.
23:48Ja, ja.
23:50Igi.
23:50File, Duncan.
23:51Pozdravite se ti s Čaletom.
23:53O, jel ste pošli u šetnju?
23:57Mamo.
23:57Čet, dobro. Čet.
23:59Goli lutko moja.
24:00Golupčići.
24:03Gde si, Ludovi?
24:03Kako ti je tata zaljublja.
24:06Da, da, da, da.
24:07Ej, on je naišao na crnu Udovicu.
24:10Na profesionalku.
24:12Šta je izmiješljaš?
24:13Devojka je baš fina prema njemu.
24:15Fina.
24:16I baš sad, kad je ima sto hiljada evra,
24:19baš sad je naišla na njega.
24:20Najvažnije je da je tvoj tata srećan sa njom.
24:23Ako te nešto brine, popričaj sa njim.
24:25Šta?
24:25Pa s njima popričam?
24:26Kako?
24:28Pa njima je sva krv iz mozga sišla dole.
24:30Onko da nema glavu više uopšte.
24:32Pa onda popričaj sa njom.
24:34Sa njom?
24:35Da kažem, dobar dan, švabice.
24:38Jeste vi to sa mojim tatom zbog njegovih para?
24:41I jeste vi crna Udovica?
24:43Šta tako da je kažem?
24:44Pa ima i drugih načina.
24:45Pa dobro, ako ima drugih i ti se toliko praviš pametna,
24:50i ne vidiš kakve se joj namere.
24:51Uf, uf, uf, ala si ljuta.
24:53Da znaš i da hoće.
24:54Izvini, gde je jezda?
24:55Jezda?
24:55Hoću kafu.
25:05Gojko, sine, rekao sam Polu da je bolje da ti on drži časove engleskog.
25:11Mislim, bubog izgora. Nije moj izgora baš najgledan.
25:14A, sad to zovu izgobor, jel?
25:16Lep.
25:16A, za učenje jezika je veoma važan izgobor.
25:21I ja oću da moj mali uči od profesionalca.
25:25Tako, maj boj.
25:27Of course, maj deda.
25:28Nije deda, tata.
25:30A ne, ima veze, naprduješti, sasi bolji.
25:32Hajde, hajde se da učaj, hajde.
25:33Hajde.
25:35Ne mislim da je talo u mi dobar.
25:46Pa, dobar, Lina, izvini, molim te.
25:48Pa, ne znam šta je to ušlo u mene da te sve ono kažem.
25:52Da, staj, sretane, molim te uvijek ista priča.
25:54Hajde, molim te.
25:55Pusti to.
25:56A, dobar, i taj pol.
25:57Daj, on miješa se u sve kao neka mirođija.
26:01I to bi se nekako skupilo.
26:03I tako, pukal se, šta dala.
26:06Znaš šta.
26:08Danas je to pol.
26:10Juče je bio Goran, sutra će biti, ne znam ko, Vuk,
26:13Dlak u menja, ali, ćut.
26:17Ne.
26:17Izvini, a nemoj da pominješ to sa Goranom.
26:21Sama si to govora o njegovom ponosu i bolje da to ne pominjamo.
26:27Ne što, pa nije ovo što problem u njima.
26:29Problem je sretane u tebi.
26:32Od venčanja ti ti je ovakav.
26:33Ljubomoran, ljubomoran, pretjerano ljubomoran.
26:36Vreme se menja, ali ti ne.
26:39Ja ne znam više šta treba da uradim da bi ti imao poverenje u mene.
26:43I kako se osjeća jedna žena kad rođeni mu muž.
26:45Ne o poverenju mu njupa.
26:47To sve ima svoje granice.
26:49Ne može.
26:50Znam, znam, ali, eto, tako ponekad mi tako padne roletra.
26:57Ponekad.
26:58Uvek.
26:59To je uvek.
27:00Ne mogu na običanju kafu da popijem.
27:02Ne mogu na nastavničko veće da odem.
27:05Uvek si tu negdje iza mene.
27:06Samo gledaš, posmatraš, proveravaš, sumnjaš.
27:09E pa, dostaje.
27:10To se nikad neće promeniti.
27:11Oće.
27:12Oće, evo, nećeš me prepoznat.
27:14Znaš šta je problem?
27:17Šta tebi ne vrlo je više ni reč.
27:18Eto.
27:19Nikad se to neće promeniti.
27:21Nikad ne.
27:22Ile, pa, njede.
27:24Pa, ja znam da ti pomisliš kako živiš sa idiotom.
27:30I u pravu si.
27:31Vidi.
27:34I da me ostaviš.
27:36Ja bih to razumela.
27:37Ali ja znam da ti mene voliš.
27:40I to baš ovakav kakav se.
27:43I znam da znaš koliko ja tebe volim.
27:46Ja tebe volim.
27:48I ja ću da se promenim.
27:52Promenit ću se, obećavam ti.
27:54Pa dobro imaj poverenje u mene.
27:56Kasi, molim te, probaj da se smiriš.
28:11Ana.
28:12Ana, kako da se smiri?
28:13Jel si čula da debila Juri neka riba?
28:15A on je bez mozga i razmišlja kao većina muških.
28:18Znaš već čime.
28:19A možda mu je druga lica, ha?
28:22Jel ona, ko je ta riba?
28:24Pa pazi, iz tvog odeljenja sigurno nije.
28:26Ti plašiš ljudi.
28:27Pa ne, pa stvarno.
28:28Ti si moderna verzija štrašila za ženu.
28:30Pa si bez obrata.
28:30Pa jeste.
28:33Vidjaka, vidjaka.
28:41Ne, se čutam.
28:42Ne.
28:44Diši.
28:45Kako smiriš?
28:49Hristo, da si izaš u izte sekunde.
29:03A šo nemaš na polje?
29:04Ajde.
29:04Ne maš to li da pusti i vodu od vas dvoje?
29:06Marš na polje.
29:07Dobro, evo, evo.
29:13Hristo.
29:14Ja nisam bežao, samo samo mi je bilo hitno, malo me poterao.
29:23Ej, ma šta ti, ja samo sam htela da ti vidim.
29:25Zviš kako mi nedostiš ovih danas je paš redko vidim?
29:28I ti meni.
29:29I ti meni u nogu.
29:30E vidi, nešto sam htela da mi kaš.
29:33Šta?
29:34Pa, ko je ta devojka što ti, Juri?
29:38Nemo nijedna devojka, po samom si ti moja jedna jedina devojčica.
29:41A, mislim, vidi, ja znam da si ti strava frajer i da sad ima prza žena tamo koju ti juri.
29:47Ali ima sad ta jedna posebna koja ti juri.
29:50Ko je to?
29:51Ne, ne mogu da ti kaš.
29:53Ne, uvrat.
29:53A, reci mi, čekaj, ti stvarno bilaš reći da si najljuki, mogu buduš iskri pro mene.
29:58A, ne.
29:59A, ne, ne, ne, ne, vidi, vidi.
30:01Jednom, mislim da se jaznula i ja sam ti rekao i bilo je mnogo komplikacija.
30:05Tako da, nema šanse, ne mogu da ti kaš.
30:09Govori.
30:11Znači, Risto, tebe erotski privlači tvoja baba.
30:20A, to je devoj kao moga dede, baba Mačeha. Mislim ako tako može da se kaže.
30:25Pa može.
30:26Pa dobra, ako je Mačeha može da se kaže, valjda da je baba.
30:29Da.
30:29Baba.
30:30A, Risto govori.
30:31A nemoj kasi sad da...
30:32Znate, on sanja svoju babu.
30:33Pa da, ali to su snovi, mislim. To ne može da se kontroliš, je li da? Tako mislim. Ja nisam hteo to da sanjam, a i loš sam se osjećao posle toga, tako da...
30:40Vidim, to je potpuno normalno.
30:42Da se imaju erotski snovi sa starijim ženama.
30:45To je, dakle, mislim nam razbog toga da znači da si on poremećen psikički. A kaži mi koliko godina ima stara majka?
30:55Pa, oko 35.
30:58E, Risto, čovječevo, što mi ne kažeš? Pa to je potpuno normalno.
31:03Izvinite, izvinite, molim vas, to nije potpuno normalno. Koliko godina ona dobra riba i da ima 35 godina, to nije normalno.
31:10Nije normalno da ti se svidi svaka žena na koju najđeš. A i ona je devojka tvog dede.
31:16E, ja sam pobegao od nje dva puta, dva puta da bih tebe ispoštovao, paziti to.
31:21U, hvala ti.
31:21A ona je devojka moga dede, ja mogu poštujem, ja ga poštujem.
31:25A ona je rekla, hoće nešto mlađe, tako da šta ne radim?
31:27Da, mlađeg i već i grota.
31:28Dosta! Kosta je ovde psiholog, je psiholog, vi ili ja?
31:33Ja!
31:35Slušaj, Risto, ti moraš to da raspraviš sa, sa, sa, sa dedom
31:39i sa, maćihom, moraš to da raspraviš sa njima dvoma.
31:44U, nema potrebe, to ću ja da raspravim.
31:49O, majstore, kako ide engleski?
31:51Tereza, molim te, nenerviraj me, jako sam nerozom, pusti me.
31:55Ja te ozbiljno pitan kako ide.
31:57Kako ide, grozno ide.
31:59Mislim, radim ja sa polom i sve je to okej,
32:01ali ne mogu da nadoknadim vreme koje sam potrošio sa čaletom.
32:04Samo treba da naučiš te nepravilne glagole,
32:06ima par fora kako se to nauči gotovo.
32:10Češ da li ćeš da mi pomognuš?
32:11A, ma nemoj. A šta ja dobijem od toga što ću ti pomoći sad?
32:15To što ću ja ići na ekskurziju i to što tati neću reći zbog koga ti ideš na ekskurziju.
32:19Stvarno, a zbog koga ti ideš, Gojko?
32:23Dobro, ako nećeš da mi kažeš.
32:25Dobro, dobro, ček, ček, idem zbog društva, pa svijedno što ne bi ja išao.
32:30Hladno, Gojko, hladno.
32:32Dobro, idem zbog te, ajde.
32:35Kupila je novi kupac i pa...
32:37Ledeno.
32:39Dobro, okej, a ti ideš zbog Pavla, je li tako, a?
32:42Pa šta je ako idemo?
32:43Ja sam ti brat. Hoću da te zaštitim, čovječe.
32:46Ne volim, ne volim to što si sa njim, zato što je on idiot.
32:49I tebe posmatra kao idiota i zaslužuješ nekog boljeg.
32:54A koga onda ja to zaslužujem, Gojko?
33:01Tereza!
33:03Ove tvoje stvari, Duša.
33:06Šta to radite?
33:08Mi smo učili, ali ja sad moram da idem, žao mi je.
33:11Čekaj, pa ja sam održao svoju reč.
33:14Kako mrzim ovu počku.
33:18E, i? Šta kaže?
33:21Uta je sjajna.
33:23Nema razloga da se brineš.
33:25Znači i tebe, Preveslava.
33:26E, Bože, Nikolica.
33:28E, u tamir.
33:30Ti imati mnogo divna žena.
33:32Hvala.
33:33Pa hajde pričajem, kako ste se ti i tata Fedor upoznali?
33:36Pa ja radila u jednom hotelu kao animatorka.
33:39On bio sam, ja bilo usamljena.
33:41Moj period tada života bilo mnogo teško.
33:44Mi počeli pričati.
33:46I onda ti je moj tata rekao kako ima 100.000 evra na računu.
33:51Ne, ne, ne.
33:53U pravu ti.
33:55Ja znam šta svi misliti.
33:56Svi misliti da ja juriti njegovi para.
33:58Šta raditi tako mlada devoka sa stariji čovek.
34:01Ali ja voleti tvoj tata.
34:03On mnogo dobro čovek biti.
34:04I zabavno.
34:05I on mene razumeti.
34:07To je nama ženama važno, Fedor.
34:08On to ne može da razumete.
34:10Osim toga, on biti strastven.
34:12O, to im je u krvi.
34:14Dobro, dobro, dobro.
34:15Uta, provaljena si.
34:17Nemoj da se foliraš.
34:19Fedore.
34:19Šta Fedore? Šta Fedore?
34:21Moj otac ima preko 80 godina.
34:25Njegovo srce ne može da izdrži svaki dan to drndanje, razumeš?
34:30Ti je meni kazalo da njegovo srce ne biti dobro.
34:33I da ne treba mnogo konzumirati braka.
34:36Zapravo, skoro ne konzumirati.
34:38Da.
34:39Šta si rekao da mu nije dobro srce, jel?
34:41Junior to meni kazala.
34:43Jeste, jeste. Rekao sam. Što da ne kažem.
34:45Ja volim oga tatu.
34:46Neću da dozvom da ga ova ubije.
34:48Ali ja ne razumeti.
34:50Pa što ja ne razumeti?
34:51Ti si sa mojim ocem samo zbog para.
34:55Money, money, first day!
34:57Jeli?
34:59Šta se to dešava ovde?
35:01Junior, meni govoriti da ja tebe ne voliti, da ja juriti tvoji para.
35:05Šta ćeš, tata, molim te.
35:07Ova žena ovde, ona je sa tobom samo zbog tih para što ti imaš.
35:11Ona planira da rodi dete, tvoje dete.
35:15Da tebe je pošaljen onaj svet, a da ona uživa kao bogata udovica dok si ti dva metra ispod zemlje.
35:21Sram te bilo.
35:23Nisam mogu da poverio im da će moj sin to da kaže.
35:28Kakvi si to niski udarci.
35:31Sram te bilo.
35:33Znam ja šta tebe interesuje.
35:35Evo.
35:36Novac te interesuje.
35:38Evo ti novac.
35:39Uta, dođe vam.
35:42Kada, kada, molim te.
35:44Nisim moj sin.
35:47Nisam tvoj otac.
35:51Nisim moj sin.
35:58Pola.
36:00O, pakujem stvari za sučva.
36:03Aha, a mislim da je bolje i večeras da spavaš u hotelu.
36:07Bez obzira šta moj muž kaže.
36:10Ok, malo sam zakomplikovao stvari od kad sam ovdje.
36:14Malo.
36:15Ja.
36:17A, ja mogu da te pitam zašto nisi rekla sretin da smo bili na oboleji?
36:22Vide, to je između mene i njega.
36:27Ja, ok, razumijem.
36:29Pol, moraš da odeš.
36:33Još samo jedno pitanje.
36:35Da.
36:35Zašto želeš da odam?
36:39Zato što osjećaš isto što ja ili ne osjećaš.
36:44Willy.
36:54Morim ti, tipa.
36:57I'm sorry.
36:59Ok.
37:02Sorry.
37:03Goodbye.
37:05Šta se ti sekiraš?
37:13Pa rekao si mu zato što si morao da mu kažeš.
37:16Što je za njegovo dobro.
37:18Ostalo, na šta.
37:19To će njega da pođe za par dana.
37:22Ma nije.
37:23Znaš ti šta sam ja sve njemu izgovorio utje?
37:28Ogrešio sam se.
37:30Da ga juri zbog para.
37:32Da hoće da ga isedi.
37:33Da je mator.
37:34Ma mislim, preterao sam.
37:35Rekao si zato što si morao.
37:37Ostalo, ta u te.
37:38Ja da ti kažem.
37:39Pa to pa smaz.
37:40Nije moje da lajam.
37:41Ali o.
37:41Ma ne.
37:42Ma ne.
37:42Molim te.
37:43Pričaš gluposti.
37:44Dolivaš ulje na vatru.
37:45Svatio sam da je ona jedna dobra devojka.
37:49Da ga iskreno voli.
37:50Da tu ima ljubavi.
37:52Pa on je pravi reistič, šta ti je.
37:55Zezo sam stvar.
37:56Eto.
37:59E.
38:00Jezno.
38:03Došao sam da se pozdravim s tobom.
38:06Jer ja idem.
38:07I moram da ti se zahvarim na gostopremstvu.
38:11I saznao sam da su mušterije uglavnom problem.
38:20Je li tako?
38:20Pa dobro, tako ćeš li me pogledati u oči.
38:23Ja man, sin sam ti.
38:24Nemaš ti ništa moje.
38:29Ti si zamislio i poželeo da mene strpaš u starački dom.
38:36Da tamo umrem.
38:38A ti da uzmeš sav novac.
38:40Novac.
38:42Ja da uzem tvoj novac.
38:44Pa evo šta.
38:45Daj mi makaze mi, daj.
38:46Evo šta ja mislim o tvom novcu.
38:48Evo, na, evo, vidi.
38:50Evo, evo.
38:51Eto.
38:51Eto šta mislim o šta.
38:52Šta radiš degenerik?
38:55Ja sam hteo tebe da zaštitim.
38:58Da ne prave budalu o tebe.
39:00To sam hteo.
39:01I pogrešio sam.
39:03U te je stvarno dobra devojka.
39:06I voli te.
39:07Ti si, imaš takvu krv.
39:08Ti si ristić.
39:09Pogrešio sam.
39:11Ne znam šta da ti kažem.
39:12Ali zato što brinem o tebi.
39:14Pa i ti si napad o moju Nikolinu.
39:16Šta si sve ti o njoj spričao?
39:18Te ovakva je, te onakva je.
39:20Nije za tebe.
39:21Hvata te na trudnoću.
39:23I ja sam se naljutio.
39:24Ali sam ti oprostio.
39:26Zato što znam da si ti to radio što me voliš.
39:29Vidiš?
39:32I ja tebe volim.
39:34Ristiću, volim.
39:38A ja tebi opraštam.
39:39I moram da ti kažem.
39:41Ovo koliko mi je ostalo godinica,
39:43oču bre da živim punim plučima.
39:47Tako.
39:48A ova moja švabica.
39:50A ovo je sasvim nešto druga od Mire i Dragane.
39:55Dragane.
39:56Ona je, bre moja boginja.
40:00Boginja.
40:01Boga mi je.
40:01Vila Rabiojla.
40:03Jeste.
40:04Kretemo o tu vam.
40:07Dobar dan.
40:08Dobar dan.
40:09Ajde sad pevaj.
40:12Kosta, psiholog.
40:14Mi je rekao da moram da se...
40:16Čušto nemam ceo dan. Ajde govori.
40:18A sviđa mi se baba.
40:20Bravo.
40:21Sviđa mu se baba.
40:22Pa to je pravi Ristić.
40:23Gospodine, da vam u objasnim.
40:26Vi niste dobro razumeli.
40:28Njemu se baba sviđa, razumete.
40:30Kao žena mu se sviđa.
40:31Če, če, če, če.
40:32Čekaj, idiote jedan.
40:35Baba ti se, baka ti se sviđa.
40:38Pa da li si ti normalan?
40:39Ma čekaj nemoj draga, napadaš bre.
40:41Mi smo Ristići i taki.
40:43Sviđa mu se baba i gotovo.
40:45Jel neko čovek?
40:47Zalepio si što se mogao.
40:49Pa vi svi niste normali.
40:52Baba ti se sviđa.
40:53Znaš kao, Sretene?
40:56Ja sam onda izašla, a on je i dalje ostao.
40:58Pa to je valjda neki dobar znak, odkud znamo.
41:00Pa, za njegovo dobro.
41:07Šta je bilo?
41:09Loše, a?
41:10Mislim, pitanja baš nisu bile laka, ali...
41:13Dobio sam dva!
41:16Bravo, bravo tvoje mojci.
41:18Ili vidiš kako prođeš kad učiš sa mnom?
41:20Dobro i sa polom i...
41:21I follow me!
41:23Čekaj, Sretene, on sad ide s nama na ekskurziju.
41:25Pa narano da ide.
41:26Ićete tamo kao brati i sestra.
41:29Iako bude sve u redu, ćemo jednom i porodično.
41:31Porodično?
41:32Hajde sam, treba se svema ručka, hajde gore, hajde gore, hajde, hajde.
41:41Pa dobro šta god da je kaži.
41:45Mnogo sam razmišljala sretene i mislim, dok se stvari ne razjasne da je bolje da damo vremena jedno drugo.
41:52Dobro. Pa sve može da se sredi.
41:55Ne može, ne.
41:59Je to zbog pola?
42:00Pa kakav pol. Ne radi se o polu, radi se o nama.
42:03Jednostavno, ne može.
42:06Ne može više. To je to.
42:08Mislim da moramo da vidimo ako stvari možemo da dovedemo u red, da sve bude jasnije, da imamo poverenja jedno drugog.
42:17Pa sad, ako ti nisi sigurna u svoje osjećanja, onda je najbolje da damo vremena jedno drugo.
42:24A ja moram da razmislim o mnogo čemu.
42:27Nećemo ništa govoriti o deci vaše.
42:31Mislim, ste sad.
42:33Mislim da su najbolji.
42:35Ne znam što da radim. Mnogo sem nervozna, užasno upa udečju.
42:49Ja poznajem Lila. Lila nije takva žena.
42:52Srećam da sretem, ništa nije vida.
42:54Ne ma slučajno ništa ne mi kažeš.
42:56Ajde, molite, jedan poljubac ko nijedan, vrlo važno.
42:59Ja moram se ženim, vreme mi je.
43:00I nemaš kuma.
43:02Ne maš kuma.
43:03Ma imaš kuma.
43:04Pa neam kuma.
43:05Sve sam čumajmu, ne.
43:06Pa šta?
43:10Pogledaj, propastili su i pa pogledaj ovo.
43:12Pa otkazujemo, menčar.
43:14Ako nešto ne ide i ti pokušavaš i pokušavaš.
43:18Prstenj.
43:19To.
43:19Dobro, mogu li dva srca imali?
43:22I ono, opet ne ide, onda ne treba siliti.
43:28Jel da?
Recommended
39:31
|
Up next
42:06
1:20
46:18
50:55
42:02
42:03
39:14
45:19
41:51
50:14
44:03
51:18
48:49
41:39
46:21
46:36
43:42
41:41
50:01
42:17
42:08
41:45