Sjene proslosti Epizoda 176 Sjene proslosti Epizoda 176
#Sjeneproslosti #Epizoda176 #SjeneproslostiEpizoda176
#Sjeneproslosti #Epizoda176 #SjeneproslostiEpizoda176
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedo decidir que mierda es tuya?
00:02¿Puedo ir allí a pedirle a mi abuelo que me deje en paz?
00:05Tomo, Tomo, sabes que no te voy a caer.
00:09Lo sé.
00:12¿Qué puedo hacer?
00:14Mira, en este momento, nada.
00:17¿Piensas que soy un mal padre?
00:20Nunca lo dije. Solo dije mi opinión sobre Olga.
00:23Entonces dijiste la verdad, o sea, lo que piensas que es verdad.
00:27Mira, esta es una situación muy sencilla.
00:30Yo haría todo lo que pueda para salvarla.
00:34¿No debería saber de ti su condena?
00:38Es algo que realmente no quiero pensar.
00:41Carlos, yo haría todo por él. Absolutamente todo.
00:47¿Qué pasaría si te dijeran que hay una persona en ese espacio
00:51que le dio la denuncia que testificó que Mato Kolarich te atrapó físicamente
00:58porque cree que te mató a tu esposa?
01:21Creo que voy a morir.
01:23Espera.
01:25¿No crees que deberíamos hablar?
01:28Veo que no estás bien.
01:30¿Hablar de qué?
01:34Pensé que me dirías antes de irte a la policía,
01:37que juntos podemos resolver las cosas.
01:38No quería obligarte a...
01:40Obligarte.
01:43Que me hubieras dejado hablar, que me hubieras comprado un nuevo orden.
01:46Estas son grandes cosas.
01:47Lo siento, pero tienes que entender que...
01:49Todo mi vida, todos alrededor de mí,
01:51empezando con mi madre,
01:53han tomado decisiones en mi lugar.
01:55O me están rechazando cosas, o me están mentiendo.
01:58Y todo esto con el mejor interés, porque saben lo que es lo mejor para mí.
02:02Espero que no pienses eso de mí.
02:05No hay nada que pensar.
02:07Justo lo has demostrado.
02:09Al menos una de esas cosas.
02:11Pensar lo que es lo mejor para mí.
02:12¿Sabes lo que es lo peor?
02:15Pensar que eres diferente.
02:18Que deseas un partido.
02:19Que somos un equipo.
02:21Pero eso es lo que deseo.
02:24Pero tus acciones influyen en lo diferente.
02:27Acciones.
02:28Más que una.
02:32No me gusta hablar de esto.
02:34Tú sabes lo que pienso.
02:36¿Qué piensas?
02:38¿Qué piensas?
02:40¿Qué piensas?
02:42¿Qué piensas?
02:44Pero...
02:46No entiendo.
02:47¿Por qué ahora me tienes en el pecho?
02:49Te ves como si te hubiera roto la espalda.
02:51Solo te quería proteger.
02:55Pensé que queríamos lo mismo.
02:57¡Pero lo queremos!
03:03No puede ser. Debería irme a dormir.
03:07Creo que si sabía que esto haría tanto daño,
03:09no...
03:11No lo pensé así.
03:15Por favor, perdóname.
03:20Quiero que creas en el otro.
03:24Quiero.
03:26Tú en mí, yo en ti.
03:27Que somos diferentes.
03:28No puedo ser diferente.
03:29No lo sé.
03:30Pero es así.
03:32Y esta situación no provoca lo contrario.
03:34Lo haré.
04:05¿Puedo?
04:09Está bien. Te sigo.
04:12Eres la mejor.
04:13Gracias.
04:19Y en cuanto a mí,
04:20no debemos hablar.
04:22Es solo un papel.
04:23Tú sabes lo que es.
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¿Qué?
04:30¿Qué?
04:31¿Qué?
04:32¿Qué?
04:33Tranquila.
04:34Tu organízalo aquí bien
04:35y yo me dejaré entera.
04:36¿Ok?
05:03¿Qué haces aquí?
05:04¿Qué haces aquí?
05:05¿Qué haces aquí?
05:06¿Qué haces aquí?
05:07¿Qué haces aquí?
05:08¿Qué haces aquí?
05:09¿Qué haces aquí?
05:10¿Qué haces aquí?
05:11¿Qué haces aquí?
05:12¿Qué haces aquí?
05:13¿Qué haces aquí?
05:14¿Qué haces aquí?
05:15¿Qué haces aquí?
05:17¿Qué haces aquí?
05:18¿Qué haces aquí?
05:19¿Qué haces aquí?
05:20¿Qué haces aquí?
05:21¿Qué haces aquí?
05:22¿Qué haces aquí?
05:23¿Qué haces aquí?
05:24¿Qué haces aquí?
05:25¿Qué haces aquí?
05:26¿Qué haces aquí?
05:27¿Qué haces aquí?
05:28¿Qué haces aquí?
05:30¿Qué haces aquí?
05:31¿Qué haces aquí?
05:32¿Qué haces aquí?
05:33¿Qué haces aquí?
05:34¿Qué haces aquí?
05:35¿Qué haces aquí?
05:36¿Qué haces aquí?
05:37¿Qué haces aquí?
05:38¿Qué haces aquí?
05:39¿Qué haces aquí?
05:40¿Qué haces aquí?
05:41¿Qué haces aquí?
05:42¿Qué haces aquí?
05:43¿Qué haces aquí?
05:45¿Qué haces aquí?
05:46¿Qué haces aquí?
05:47¿Qué haces aquí?
05:48¿Qué haces aquí?
05:49¿Qué haces aquí?
05:50¿Qué haces aquí?
05:51¿Qué haces aquí?
05:52¿Qué haces aquí?
05:53¿Qué haces aquí?
05:54¿Qué haces aquí?
05:55¿Qué haces aquí?
05:56¿Qué haces aquí?
05:58¿Qué haces aquí?
05:59¿Qué haces aquí?
06:00¿Qué haces aquí?
06:02I-I-I-I'm not going to make it.
06:04You're going to make it.
06:05You're going to survive.
06:06Tuma left me and I did it for a reason.
06:09I told you to play with fire.
06:11What can I do?
06:13We have bigger problems.
06:16Miro is arrested.
06:31Paola Loncher, es la persona a la que buscamos.
06:36Sabía de ella antes, pero se sacó,
06:39agradeciendo a su maldito marido y papá.
06:44¿Nos necesitaban pruebas o condenas?
06:51¿Algo en el archivo?
06:53Envié de nuevo todo a Labos,
06:55lo que encontramos en el lugar del crimen.
06:58Quizás algo nos haya perdido.
07:01No, no creo que me haya perdido nada.
07:03Bueno, no es así.
07:05Mira, ahora solo creo en mí, así que en ti también, por supuesto.
07:10En ti y en mí.
07:13¿Qué es esto?
07:15Espera, ¿qué es esto?
07:24¡Ey!
07:28¿Dónde te dejaron? ¿Qué les dijiste?
07:30¿Y por qué te trajeron?
07:31Por favor, cálmate y déjame decirte todo.
07:33¿Cómo puedo calmarme? ¡Todo se fue al enemigo!
07:36No estás tan lejos de la verdad.
07:40Primac ha descubierto algunas cosas y ha venido a buscarlas.
07:44¿Cuáles cosas?
07:45Esos son detalles, eso ahora no es importante.
07:47¿Cómo no es importante, Miro?
07:50No es importante porque tengo un plan.
07:54Y ese plan incluye que de algún momento debes desaparecer de la ciudad.
07:59¿Por qué?
08:00¿Dónde puedo desaparecer?
08:01¿Y por qué no me dices por qué te trajeron?
08:05Por la muerte de Ana Kolarich.
08:08¿Por la muerte de Ana?
08:10¿Qué tienes que ver con eso?
08:14En lugar de su muerte, encontraron a mis oídos.
08:18¿Y qué hicieron ellos allí?
08:21¿Qué hicieron ellos allí?
08:24¿Qué hicieron ellos allí?
08:26¿Qué hicieron ellos allí?
08:29Miro, por favor, no puedes decir algo así y luego escuchar.
08:33¿Qué hicieron tus oídos allí?
08:37Dime todo.
08:39¿Por qué no me dijiste?
08:42No lo se.
08:43¿Estás bien?
08:44Sí, ¿y tú?
08:45Bien.
08:47Pero...
08:54¿Por qué no me dijiste aquí?
08:57No lo sé, no los he oído.
09:00No lo sé, no lo he oído.
09:05Hijo, por favor.
09:07No sé, fue descubierta a unos metros de donde fue asesinada Ana Kolarich.
09:14Sí.
09:16Quizás creyeron que sucedió antes de que fuese asesinada.
09:19Mucha gente está corriendo allí.
09:28Dios mío, chico, solo...
09:30¿Qué pasó?
09:32¿Qué pasó? ¿Dónde vas?
09:35¡Daria!
09:37¿Qué te pasa?
09:41¿Qué pasó?
09:45Hey.
10:08¿Esto?
10:09Mira esto.
10:13Es idéntico.
10:20¿Esto es?
10:24Sí.
10:27Bien, ¿cómo podemos...
10:29¿Cómo podemos saber que Paula tiene lo mismo?
10:32No sé, no estoy en la moda.
10:34¿Cómo sabemos que es su estilo?
10:37Por supuesto que es su estilo.
10:38¿Por qué no tendría la misma tenis?
10:40No lo entiendo.
10:44Bien.
10:45¿Qué haces ahora?
10:49Nada, estoy buscando un regalo.
10:52Si obtenemos un regalo para la investigación,
10:54encontraremos...
10:56un regalo.
10:58¿Un regalo?
10:59Sí.
11:00Si obtenemos un regalo para la investigación,
11:02encontraremos la tenis en casa.
11:05Tenemos pruebas de que fue cerca del lugar del asesinato.
11:10Bien.
11:14Entonces me desperté y...
11:17rompí su cabeza, sin embargo.
11:20Bien.
11:21¿Por qué dijiste todo eso a la policía?
11:26Tuve que decirle todo.
11:28Me acusaron de asesinato, Paula.
11:30¿Le dijiste que tu y yo debíamos habernos encontrado esa noche?
11:33Paula, tuve que decirle todo.
11:37Gracias.
11:38¿Estás consciente de lo que has hecho?
11:40Si Tomas sepa que fui a encontrarte esa noche,
11:43nuestro casamiento es terminado.
11:44No hablarás más de tu casamiento y de Tomas.
11:49Por favor, esto es mucho más importante.
11:50Puedes terminar en la cárcel.
11:51Ese inspector te ha tomado a los dientes.
11:56Paula,
11:57le he intentado creer que no tienes nada que ver con su muerte,
12:00pero él no me escuchó.
12:02Jesús.
12:03Mira, sé que no es fácil para ti,
12:05pero te ofrezco una solución.
12:07Tomas nunca podría hacer eso.
12:09¿Estás bien?
12:10Sí.
12:12¿Y Tomas?
12:13Sí.
12:14¿Y tu mamá?
12:15Sí.
12:16¿Y tu papi?
12:17También está bien.
12:18¿Tú también estás bien?
12:19Sí.
12:20¿Eso es todo?
12:21Sí, eso es todo.
12:22¿Todavía no te sientes bien?
12:23No.
12:24¿Cómo que no te sientes bien?
12:25No, no.
12:26No.
12:27¿Qué pasa?
12:28No.
12:29¿Qué pasa?
12:30No.
12:31No.
12:32¿Y tu padre?
12:33¿Qué pasa?
12:34No, no.
12:35¿Y tu padre?
12:36No.
12:37¿Y tu madre?
12:38No, no, no.
12:40Ya está.
12:42Ya está con el rechazo
12:44y la decisión de tu espalda.
12:46No quiero que nunca más
12:48sientas como lo hiciste esta noche.
12:50Necesitas un partner
12:52que esté junto a ti
12:54y no alguien que te trabaje por la espalda.
12:56¿De acuerdo?
13:00Eso es bueno para ambos.
13:02Si ves que algo no está bien,
13:04si tienes algún dilema,
13:06hablas conmigo, sin filtro.
13:08¿De acuerdo?
13:10De acuerdo.
13:14Tu respondiente me llama.
13:16¿Hola?
13:18Hola, Olga. Me llamo Simona,
13:20pero no te he contactado por teléfono.
13:22Ah, probablemente se ha ido el teléfono
13:24cuando estaba con Daniela.
13:26¿Qué es esto?
13:28Vekic me ha llamado 100 veces.
13:30Se que está aquí con ti.
13:32¿Me lo das? Por favor.
13:34Perdóname. Veo que me has llamado.
13:36¿Todo bien?
13:38El juez ha ordenado el juicio para mañana.
13:40Es obvio que él ha decidido
13:42sobre la escritura de Milo.
13:44Espera un momento.
13:46Tomo Lonchari se ha aceptado
13:48a testificar, a dar una declaración.
13:50El juez debe escucharlo.
13:52No creo que sea suficiente.
13:54Si queremos revertir la situación,
13:56necesitamos la declaración de Victoria Novak.
13:58¿Dónde la encuentro?
14:00No la encuentro. Necesitamos un poco más de tiempo.
14:02Lo siento, Shima.
14:04Las cosas se desarrollan fuera de nuestro control.
14:06Nos vemos mañana a las 9 en el juicio.
14:08Nos vemos.
14:24Paula.
14:26Solo te quiero ayudar.
14:32Te he dicho todo, Miro.
14:34Lo sé.
14:36Me has dicho que ya no me quieres ver,
14:38que ya no quieres escuchar mi nombre,
14:40que ya no quieres saber que existo.
14:42Pero estoy seguro
14:44de que no crees en ti.
14:48Y si lo crees,
14:50no importa.
14:52Solo te quiero ayudar.
14:54¿Cómo?
14:58Tengo amigos en Colombia
15:00que pueden hacer un trabajo,
15:02pero
15:04tú y Noa puedes encontrar
15:06un lugar perfecto.
15:10Y ahí estamos seguros de que la policía
15:12ya no debe pensar en eso.
15:14Mira, realmente no busco nada para salvar.
15:16De mi punto de vista,
15:18no debemos vernos,
15:20ni encontrarnos.
15:22Solo me importa que tú y Noa estés bien.
15:24Y seguros.
15:30¿Cuándo empezamos?
15:34Rápido.
15:38Primero tengo que organizar algunas cosas
15:40y luego te voy a llamar.
15:46De acuerdo.
15:48De acuerdo.
16:00Mi amor.
16:02Mi amor.
16:04Gracias a Dios que te dejaron ir.
16:06¿Sabes cuánto me preocupaba?
16:08Y la espera me mató.
16:10Carlos dijo que todo iba a estar bien,
16:12que me dejarían ir.
16:14¿Está todo bien?
16:16¿Mi amor?
16:18Solo vine a ver las cosas.
16:20Voy.
16:30Llámese.
16:34Llámese.
16:46Tomo.
16:48Mi amor.
16:50Sé que no quieres hablar conmigo.
16:52Sé que no quieres escucharme.
16:54Pero, por favor, llámese.
16:56La situación se ha empeorado.
16:58La policía me puede atrapar por Ana.
17:00Si se descubre que es Libby
17:02a la que te dijiste,
17:04no sé qué va a pasar conmigo.
17:06No sé qué va a pasar con Noa.
17:08Tal vez tendremos que abandonar la tierra.
17:10No sé.
17:12No sé qué va a pasar.
17:14Por favor, solo déjame un signo
17:16para que me escuche este mensaje.
17:18No tienes que decir nada. Solo déjame un signo.
17:20Por favor.
17:22Sé que te he herido.
17:24Me he equivocado.
17:26Solo perdóname.
17:28Pero no puedo hacer esto sola.
17:30Por favor, no dejes que me deje.
17:36Si siempre me has amado, Tomo,
17:40no puedo hacer esto sola.
17:56¿Quién eres?
18:26¿Quién eres?
18:56¿Quién eres?
19:26¿Quién eres?
19:56¿Quién eres?
20:26Mira.
20:28¿Cómo crees que te vas?
20:30No puedes decirme que te vas sin explicación.
20:32Barimac me agarró en el ojo.
20:36No quiero que me agarren.
20:38No puedo quedarme aquí en la tierra.
20:40Tengo que salir.
20:42¿Qué tienes que ver con eso?
20:44No has hecho nada. ¿Por qué tienes que salir?
20:46Porque él no busca la verdad.
20:48Él busca los culpables.
20:50Yo no quiero ser el idiota
20:52que va a terminar en la cárcel.
20:54¿Vas tú?
20:56No.
20:58Voy solo.
21:02¿Por qué no podemos ir juntos?
21:06Porque...
21:10Porque no quiero
21:12llevar esto.
21:14No quiero que estés en peligro
21:16debido a mis decisiones.
21:20¿Porque no sabes hablar?
21:22Con todos.
21:24No puedes dejar todo esto
21:26y ir a casa como si nada hubiera pasado.
21:28Blanca.
21:30Sabes que me gusta verte.
21:32Y en realidad
21:34sería maravilloso, pero...
21:36no puedes ir conmigo.
21:40Eres una maravillosa mujer,
21:42llena de amor, llena de vida,
21:44pero no puedo llevarte a este caos.
21:46¿Entiendes?
21:48Y no hago todo esto
21:50porque no te quiero,
21:52sino porque es lo mejor
21:54para ti y para mí.
21:58Te pongo en casa, en el auto,
22:00y tú...
22:02Solo mereces lo mejor
22:04en tu vida.
22:10¿Vas tú o...
22:12va alguien conmigo?
22:14Voy sola.
22:44¿Te han enviado los investigadores
22:46para la investigación?
22:48No, todavía no han llegado.
22:50Pienso que estén ahí,
22:52ya saben lo importante que es esto.
22:54¡Joder!
22:56Tienen que estar ahí.
22:58No podemos dejar que salgan.
23:00Yo también estoy nerviosa.
23:02Pero no podemos esperar.
23:06La procedencia está aquí,
23:08por una razón.
23:10¿Por qué?
23:12Por una razón.
23:14Si queremos que no salgan,
23:16tenemos que hacer todo el proceso.
23:18Está bien.
23:20Llamenme cuando...
23:22Está bien.
23:32Darío.
23:34¿Qué está pasando?
23:38He escuchado algo
23:40sobre la investigación.
23:42¿Es algo nuevo que no sé?
23:44La imagen de la tenis
23:46es femenina,
23:48pero lo vimos antes.
23:50Así que tenemos
23:52un evidencio relevante.
23:54Y cuando obtengo la instrucción
23:56de la investigación,
23:58vamos.
24:00¿Vamos a la acción?
24:02¡Eso es genial!
24:04¡Tenemos un evidencio concreto!
24:06¡Es suficiente!
24:08¡En fin!
24:10¡Pero es demasiado tarde!
24:12¡Es una verdad!
24:14Está bien.
24:16Vamos.
24:18Espero que nos haya gustado.
24:20Nos vemos.
24:22Adiós.
24:38porque tenía que confiarme en él.
24:40Pero el órgano de investigación me envió,
24:42y te aseguro que estoy totalmente conocida con el caso.
24:45¿Están todos locos?
24:47¿Está claro que aquí se trata de mi hijo?
24:50Está claro y lo entiendo.
24:53Y te aseguro que todo estará en el mejor orden.
24:55No hay razón para preocuparse.
24:57Si algo ocurre por culpa de este brote,
24:59te acusaré de todo.
25:01Todo el órgano, ¿está claro?
25:03Suspero que nada ocurra por culpa.
25:05¿Cómo puedes estar segura de eso?
25:07Pues así es.
25:09A pesar de la velocidad con la que el juez decidió,
25:11parece que tu ex marido
25:13no llegó a obtener material
25:15que le hubiera permitido
25:17la abstención que tomó la trabajadora social.
25:19Y, por lo que sé,
25:21¿sé?
25:23El juez está buscando eso de él.
25:28Bien.
25:31Veo que estás totalmente conocida con el caso.
25:35Marta,
25:37he pasado 24 horas
25:39conociendo tu caso.
25:41No te preocupes.
25:43Todo estará en el mejor orden.
25:45Incluso si Novak
25:47proponga algún nuevo argumento,
25:49que supongo,
25:51estoy lista para eso.
25:53Bien.
25:55Bien.
26:05No puedo.
26:07No puedo ni hablar con ella.
26:09Perdóname. Estoy tremendo.
26:11No sé cómo voy a luchar por ella.
26:13Ey.
26:15No debes siempre ser perfecto.
26:17Y seguramente no debes siempre ser fuerte.
26:20Todo estará bien. Verás.
26:22¿Cómo va a estar todo bien?
26:24¿Cómo, cuando el juicio me tomara Milo?
26:27Mira, no sabes
26:29qué más te va a pasar.
26:31No te preocupes.
26:33Sabes qué más va a decir el juicio.
26:36Y no sabes cómo va a terminar todo.
26:39Y si Dios no termina
26:41en el modo en que pierdes a Parnitz,
26:43nunca perderás a Milutin.
26:45Escúchame.
26:46Nunca la perderás.
26:48Ella siempre será tu hija.
27:04No.
27:16Nadie tuvo que dejar a esa mujer.
27:20Y entonces decidiste que seríais vosotros.
27:24¿Estás seguro de que ellos vienen a ese reto?
27:29Estoy totalmente seguro.
27:31Solo que Nalo no está ahí.
27:33Lo esperamos en el inicio.
27:37Bien.
27:38Gracias por las informaciones.
27:40Y de todas formas,
27:42avise si hay algunos cambios.
27:44Entiendo.
27:45Como siempre, hasta ahora.
27:47Gracias.
27:48Gracias.
27:49Gracias.
27:50Gracias.
27:51Gracias.
27:52Gracias.
27:53Gracias.
27:54Gracias.
27:55Gracias.
27:56Gracias.
27:57Gracias.
27:58Gracias.
27:59Gracias.
28:00Gracias.
28:01Gracias.
28:02Gracias.
28:03Gracias.
28:04Gracias.
28:05Gracias.
28:06Gracias.
28:07Gracias.
28:08Gracias.
28:09Gracias.
28:10Gracias.
28:11Gracias.
28:12Gracias.
28:13Gracias.
28:14Gracias.
28:15Gracias.
28:16Gracias.
28:17Gracias.
28:18Gracias.
28:19Gracias.
28:20Gracias.
28:21Gracias.
28:22Gracias.
28:23Gracias.
28:24Gracias.
28:25Gracias.
28:36Zulma.
28:37Magdalena, ¿quién es este paja?
28:41Ese es el paja de Fránk,
28:42que me ayudará a firmar unas cosas muy importantes.
28:46Y entonces?
28:46Vamos.
28:50Tengo una idea para la noche.
28:52¿Qué dices si salimos a comer frutas y pedimos pizza?
28:55¡Eso! ¿Te prometes?
28:57¡Te prometo!
28:59Voy a correr ahora.
29:01Nos vemos después, ¿de acuerdo?
29:04Que te vaya bien, ¿de acuerdo?
29:06Vamos.
29:07Vamos.
29:08Adiós, mamá. Adiós, tía Franca.
29:10Adiós.
29:11Adiós, gubica.
29:17JUAN CASTRO
29:29Solo que no empezaron antes que tu casa.
29:35No tenemos tiempo, tenemos que empezar de inmediato.
29:37Espera, espera, espera.
29:38¿No quieres que te caiga y huyas de la sala?
29:42No puedo dejar que una persona agradezca a la policía.
29:44No voy a permitirle nada.
29:46¿Y a Toma?
29:50Toma ya no es importante.
29:54En mis hechos, dicen que
29:56está buscando la basura de la cifra femenina
29:58en el lugar de la muerte de Ana Golarich.
30:01¿Por qué eso es importante?
30:03¿Es posible que Paula estuviera allí?
30:06Eso no es importante.
30:07Lo importante es que empecemos de nuevo.
30:11Entonces, este es nuestro descanso, señor.
30:14Vamos.
30:44¿Vas solo o va alguien con ti?
30:52Voy solo.
30:55¿Por qué?
31:14¿Por qué?
31:45Cuando vuelva,
31:47dígale que está listo.
31:49No voy a decirle nada.
31:51Bien, entonces yo voy.
31:53Alguien obviamente debe detenerse.
31:55Eso es su problema.
31:56¿Por qué eres tú una mujer aburrida, Ana?
31:59¿Sabes por qué ella es tu esposa?
32:01Y tus baratas provocaciones.
32:03Solo sabes que eres una perra.
32:05Una chica.
32:06Vamos fuera.
32:07Vamos fuera de mi casa.
32:09¡Fuera! ¡Fuera de mi casa!
32:11¿Puedes? ¡Fuera!
32:15Estás aburrida.
32:18Estás totalmente loca.
32:20Bien.
32:23Si quieres que algo se haga como debe,
32:28obviamente lo tienes que hacer tú mismo.
32:44¡Ah!
33:14LOS CREADORES DEL MUNDO
33:29¡Dios mío!
33:31¿Qué hice?
33:34¿Qué me he hecho?
33:36¡No, no, no!
33:38¡Dios mío!
33:40¡Dios mío!
33:41Shh.
33:43Miro.
33:44Miro.
33:46Miro.
33:49Dios, amor.
33:51Miro, ¿estás bien?
33:53Miro.
33:55¡No! Pobre, no te preocupes.
33:58¿Estás bien?
34:01¿Estás bien?
34:03¿Estás bien?
34:05¿Estás bien, mi amor?
34:08¿Estás bien?
34:11Tú eres buena.
34:23Tuve que hacerlo.
34:26No había salida.
34:32Estaba empobrecida.
34:34Tuve que hacerlo.
34:38Tuve que hacerlo.
34:40Ella me mataría.
34:43Ella me mataría.
34:47¿Cómo fue tan fuerte el golpe?
34:50¿Cómo se murió?
34:53¿Cómo se murió?
34:55¿Cómo se mató?
35:00Lo sé.
35:03Lo sé.
35:06Lo sé.
35:11Ay, qué buena suerte.
35:24Hola, Ilana.
35:25¿Cómo estás?
35:27Yo quería preguntarte si tu hermano sigue como era.
35:31O sea, si sigue con eso.
35:34Sí, sí, todo está bien.
35:36No, no, tengo una herida en mi cintura.
35:40Bueno, no, no pasó nada.
35:43Sabes que no sé parquear.
35:45Sí.
35:47OK.
35:48Adiós, cariño. Te escucho. Gracias.
35:50Venga.
35:55Caro.
35:58¿Qué es esto?
36:00Cara.
36:04¿Es sol?
36:05No, no.
36:06¿Un gran?
36:07¿Es un coche?
36:09Sí, un coche.
36:10¿ floating?
36:11Sí.
36:13Un coche.
36:15Ah, sí.
36:18Va, ¿no?
36:20No entiendo.
36:22Debe haber un recorte.
36:28No sé...
36:29Me acuerdo que...
36:32traje ese recorte.
36:35No sé dónde lo puse.
36:37Lo traje en mi habitación.
36:39Lo perdonaré de nuevo.
36:42¿Sabes?
36:45¿Dónde está?
36:46¿Sabes? Este es el apartamento de mi amigo, no es mío.
36:49Solo estuve aquí a tiempo y...
36:51hasta que no me encuentro.
36:53Y aquí lo tienes, mira.
36:56Sí, sí, sí, sí, sí.
37:01¿Sabes que desde la primera situación,
37:03desde que nos conocimos,
37:05no me has dicho una sola palabra
37:07sobre lo que te pasó con Pablo?
37:11Ah, sí, claro, pero...
37:13No tengo ni voluntad ni deseo de hablar de eso.
37:17Nada.
37:19Te llamaré cuando acabe la reunión
37:21con Filipe y su abogado.
37:23OK. OK.
37:27Pero no me vas a resolver tan fácilmente.
37:31Sí.
37:33Sabes absolutamente todo
37:35de mis problemas con Filipe.
37:37De verdad, no sé,
37:39cuando me abrió así a alguien,
37:42así que ahora es tu turno.
37:45Mira, Inés, sabes, este...
37:51Sí.
37:53Ahora vas a actuar como un patrón.
37:55Vete a cocinar un café y me lo dices.
38:00Bien, te lo diré.
38:06Primero, el café.
38:09¿Este es bueno? ¿Es fuerte o es peor?
38:13Fuerte. Muy fuerte.
38:31¿Este?
38:39¿Qué pasó? ¿De dónde eres tú?
38:41Hemos tenido un cambio.
38:43Tenemos que ir mañana.
38:45¿Mañana?
38:46Sí, la policía está en camino hacia aquí.
38:53Estas son las tarjetas de avión para ti y Noa.
38:56Nos esperan en el parque de aeropuertos.
38:59Mira, Noa está con mi abuela.
39:01No sé cómo lo prepararé.
39:03Es mejor que lo compres de inmediato.
39:05Solo toma las cosas de la base.
39:07Lo resto lo compras allí.
39:13Cuando dije de inmediato, pensé en inmediato.
39:16No tenemos tiempo.
39:35Noa, ¿estás bien?
40:05Noa, ¿estás bien?
40:36¿Qué pasa?
40:38No pasa nada, todos me plantéan, ¿no?
40:52Todo el tiempo.
40:53Mis mujeres y mi mejor amigo.
40:57Mi mejor.
40:59Dios mío, ¿cómo lo coño?
41:02Soy el menos aburrido, como...
41:07No.
41:12Sí, sé cómo me siento.
41:15Bueno, no veo cómo pudieras saber cómo me sientes.
41:22Lo siento, lo siento.
41:25De verdad, sé muy bien por qué te has pasado.
41:32Por qué te has pasado.
41:38No eres un idiota.
41:40Eres un buen hombre.
41:42Y mereces mucho más.
41:44Te mereces a una mujer que te va a apreciar y te va a amar.
41:51No lo sé, no estoy seguro de que así sea.
41:54Sí, estás seguro.
41:58¿Y qué si alguien así se siente frente a ti?
42:03Toma.
42:05Desde el primer momento que nos vimos, algo me llamó la atención.
42:09No sé si lo sabes, pero nunca me he abierto a nadie así.
42:15Como a ti.
42:22Lo siento, mamá, lo siento.
42:26De verdad, no puedo.
42:29De verdad, no puedo.
42:36Yo te amo.
42:59Espero que sea valiente todo esto que has pasado.
43:19Hola.
43:20Voy a volver ahora.
43:22Sí, sí.
43:23Si solo puede prepararse,
43:24me gustaría que estuviera lista para venir cuando llegue.
43:27No, no.
43:28No, no.
43:29No, no, no.
43:30Ningún lugar.
43:31Tenemos que volver desesperadamente.
43:34De verdad, no puedo explicarme ahora.
43:36Solo, por favor, prepararse como dije.
43:39Muy bien, gracias.
43:40Gracias, ven.
43:41Ven.
43:57¿Has encontrado nuevos evidencios que impedirían las denuncias de los trabajadores de la sociedad?
44:03No, señor juzgado.
44:06Necesitamos un poco más de tiempo.
44:08Le he preguntado a su responsable, no a usted.
44:12¿Entonces?
44:14No, señor juzgado.
44:17No lo hemos conseguido por una simple razón.
44:20No teníamos tiempo.
44:22Por lo tanto, le pido que acepte la denuncia para que tengamos un poco más de tiempo.
44:26No.
44:28Le he dado demasiado tiempo.
44:31Ahora usted está gastando dinero de los trabajadores de la sociedad en un caso que es totalmente claro.
44:36Le pido que se entienda.
44:39Le pido.
44:40Necesitamos un poco más de tiempo.
44:43No.
44:45Ya que no hay ningún nuevo evidencio,
44:48le pido que en nombre de la República de Croacia,
44:53la responsabilidad de la joven Mila Novak
44:57se devuelva a su madre, Martín Novak.
45:02Y eso es todo.
45:05Gracias por su colaboración y adiós.
45:09Señor juzgado, le pido...
45:11No, no, todo está bien.
45:13Le pido que se entienda.
45:15Señor juzgado, le pido...
45:17No, no, todo está bien.
45:19Le pido que se entienda.
45:21Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:24Le pido que se entienda.
45:26Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:29Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:32Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:35Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:38Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:41Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:44Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:47Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:50Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:53Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:56Señor juzgado, le pido que se entienda.
45:59Señor juzgado, le pido que se entienda.
46:02Señor juzgado, le pido que se entienda.
46:05Señor juzgado, le pido que se entienda.
46:08Señor juzgado, le pido que se entienda.
46:12Dígame la verdad, Paola.
46:15¿Has planeado una salida con Miro?
46:18Solo un poco.
46:20Ella compró estos tenis.
46:22Eres solo un jugador pasivo aquí.
46:25Uno que va a pagar sus deudas obbedientemente
46:28porque tiene mucho que perder.
46:31No he visto tanto.
46:33No he reaccionado a tiempo.
46:36Y ahora es tarde.
46:39Todo se sabe antes o después.
46:41Incluso en este cuarto.
46:43Tal vez, pero seguramente no lo harás.