Sjene prošlosti Epizoda 176 Sjene prošlosti 176 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00Konobarica.
00:06The girl who wanted to testify
00:08that her husband was cheating on her.
00:10Oh, that girl.
00:12Konobarica, right?
00:14Yes.
00:16I don't think she'll use it in court.
00:18That's not the point.
00:20Whose statement is that?
00:22I'll check.
00:24Have you been to the disaster
00:26for the family home?
00:28I think so.
00:30Tomo.
00:31What?
00:32I've been to the disaster three times.
00:35What about the renovation of your client's house?
00:40That's it. What's going on?
00:42Nothing. What could go wrong?
00:44You're acting like you don't own this property.
00:47I don't own it.
00:49Why don't you wear your watch anymore?
00:53That's the watch of peace.
00:58That one?
01:01Paula thought that the watch
01:03he was looking at when he was young
01:05belonged to him.
01:07Why did you give it to him?
01:09I didn't just give it to him
01:11out of gratitude,
01:13but because he signed up for a new academy.
01:15That's even better.
01:17I thought you knew that.
01:21I was holding a pill.
01:23When I opened it, I didn't see the pill.
01:25I saw the watch I've always liked.
01:27I thought you finally gave it to me,
01:29that it would be a gift.
01:31But no, she gave me an ugly tie.
01:33Ugly? Now you don't even like the gift?
01:35Don't change the subject.
01:37You could have told me right away.
01:39You could have asked me what it was about.
01:41Instead of running around like a whore.
01:43Now I'm asking you what it's about.
01:45It's about my dad asking me
01:47to give him my watch.
01:49And you were thinking,
01:51I don't know what,
01:53I don't know what kind of nebulosis
01:55you're talking about.
01:57Tom, is everything okay at home?
01:59Sorry.
02:01Sorry, I have to go.
02:03We can talk later.
02:05Or tomorrow morning
02:07when I get back to work.
02:09I really have to do something now.
02:11Bye.
02:19You're really shameless.
02:21But shameless.
02:25You promised my disabled sister
02:27to leave the baby alone.
02:29But I'm homeless.
02:31Your lies won't help you now.
02:33What lies?
02:35Don't get mad, Olga.
02:37If you think you can blame me
02:39for your own shortcomings,
02:41then you're wrong.
02:43What shortcomings are you talking about?
02:45You're a bad parent.
02:47You blame others for your mistakes.
02:49You don't take responsibility.
02:51And responsibility is the basis of parenting.
02:53You have no shame at all.
02:55You!
02:57You're going to tell me about shame?
02:59Look at yourself.
03:01You came here with a married man
03:03who is my husband.
03:05And now he wants to blame me
03:07for your shortcomings because of you.
03:09Stop it, Marta.
03:11I've had enough of your aggression.
03:13Call Victoria,
03:15so we can see who did what.
03:23I'll call Victoria.
03:25No.
03:27Tell Tom to come here
03:29and testify
03:31in our favor
03:33about how we were actually born.
03:49You're here.
03:51I didn't hear you.
03:53Wait.
04:01I gave your mom an offer
04:03to be alone for the weekend.
04:07You hear?
04:09We'll be alone for two days.
04:11When did you tell me about the watch?
04:15Paolo, why are you doing this?
04:17Why did you lie to me
04:19that you took the watch to take it to the service?
04:23Let me get this straight.
04:25I look like this, and you want to talk about the watch?
04:27Yes.
04:31Honey, you got
04:33a more expensive version of that watch.
04:35But I didn't ask you that.
04:37Why did you lie to me?
04:39Because...
04:41Because you're like this.
04:43What?
04:45Like this. Now you're angry, loving.
04:47No, honey.
04:49I just asked you
04:51why you lied.
04:53There's no scene.
04:55Okay.
04:57Dad wanted to give you
04:59the watch.
05:01And you didn't even have to see it.
05:03You found it, so I lied.
05:05I didn't want you to think
05:07it was something against you.
05:09You lied because of me?
05:11Yes, honey.
05:17Okay.
05:21Come on, don't be like that.
05:25You're half naked here,
05:27you bought me expensive whiskey,
05:29and what do I need now?
05:31You should realize
05:33that I didn't want you to risk
05:35your friendship with Miro
05:37because of a stupid watch.
05:39Tomo,
05:41do you want another one?
05:43Come on.
05:47Love you.
05:57Tomo!
06:17Here.
06:19I read the statement
06:21of Dr. Vidović,
06:23and I have to agree
06:25that she's an excellent doctor.
06:27But the question is
06:29if she's a good mother.
06:31Congratulations.
06:33Don't interrupt me, please.
06:35On the other hand,
06:37I agree with you and your claim
06:39that Dr. Vidović isn't part of
06:41the dispute between
06:43Mrs. and Mr. Novak.
06:45With all that has been said
06:47against Dr. Vidović,
06:49the question remains
06:51with whom would Mila spend
06:53her time with her father?
06:55Did you want to say something?
06:57Yes, thank you.
06:59I wanted to say
07:01that we can refute
07:03those statements from the report,
07:05but it will take a little more time.
07:07All right.
07:09Prepare the materials
07:11that will refute the statements
07:13of the court.
07:15And in case of your request,
07:17you will be sentenced for that betrayal.
07:21Until then, Mr. Novak,
07:23the mother of a minor Mila
07:25is responsible for the child.
07:27Do you understand me?
07:31Yes, I understand.
07:35Thank you, sir.
07:39That's all for today.
07:59There. I told you
08:01that after the break,
08:03it's best and most important
08:05to have a drink.
08:07And you have a lot of experience
08:09and you know how it is after the break.
08:11No, I just read it
08:13in the literature.
08:15Anyway, I wanted to thank you.
08:17You really helped me.
08:19You're welcome.
08:21You have no idea
08:23how much it meant to me.
08:25Of course, it can't be
08:27just thank you,
08:29but it has to be that.
08:31But I don't want you to think
08:33that I owe you something.
08:35I mean, I owe you a hunt.
08:37Wait, are you owing me or not?
08:39Karlo, I'll pay you back,
08:41but don't think that I'll
08:43owe you in some other way.
08:45Okay.
08:47When the trial is over,
08:49I'll pay you back
08:51all the money.
08:53Okay. You don't have to hurry.
08:55I know it's not a lot of money,
08:57but I really don't like to owe anyone.
08:59At least it's not real money.
09:01No.
09:04Here.
09:06Have I ever come to you
09:08to ask for that money,
09:10or to ask for cash?
09:12I haven't.
09:14And since you know that I'm interested
09:16in all of this for some other reason,
09:18you're talking about that.
09:20Okay, I think it's best
09:22that we don't talk about anything serious.
09:24Until when?
09:33This was terrible today.
09:36I'm sorry you had to go through that.
09:40I'm sorry you're being attacked
09:42because of me.
09:45Marta knows exactly how to hurt me.
09:49It has nothing to do with you.
09:51If it had nothing to do with me,
09:53Marta wouldn't have done anything to you for a long time.
09:57Forget about us now.
09:59We both know who's to blame.
10:03Sigh.
10:10Let's hope we'll find Victoria first.
10:12We have to.
10:14That's our only chance.
10:17I don't know if it's the only one,
10:19but it's definitely the best.
10:24As long as you and I are together,
10:27nothing will stop us.
10:29Right?
10:31I like the way you think.
10:50Victoria.
10:53I got your number and I'm sending you
10:55the first and last message.
10:57I don't know where you are,
10:59who you're with,
11:01I don't want to know.
11:03I just want to tell you
11:05that you're not coming back.
11:09You're not here.
11:12No one wants to see you here.
11:15Enjoy your money
11:17or whatever you're doing.
11:20I'm just begging you to disappear.
11:23Disappear, don't come back,
11:25don't answer this,
11:27because if I ever see you again...
11:40It's like a new technology.
11:42It's better than the old one,
11:44it's not 4K,
11:46it's just a quality movie.
11:48I have chips,
11:50I have beer,
11:52I know where to order pizza,
11:54I just wonder if you'll watch it with me.
11:56I didn't come because of that,
11:58we need to talk.
12:00Okay.
12:02Nothing is okay.
12:06Sorry, man, I don't understand
12:08what's going on.
12:11Are you making a fool out of me
12:13or...
12:14Man, do I know everything?
12:16You know everything.
12:18Paula, you, that's all.
12:21You all think it's stupid,
12:23she won't understand anything,
12:26but you, man,
12:28are you crazy?
12:32Paula told you that?
12:34Yes, Paula told me everything.
12:36I know for a fact.
12:39You're really not ashamed.
12:42Are you really so
12:44cowardly
12:46and stupid
12:47that you have to steal women from others?
12:49Wait, wait,
12:50it's like the so-called best friends.
12:52I'm listening.
12:53I'm not listening to you.
12:54What's there to listen to?
12:55I'll kill you.
12:56Wait, I'll explain everything to you.
13:00I mean,
13:01you know how it is,
13:03you fall in love like a kid
13:05and your mind just flies out the window.
13:09What are you talking about?
13:10No, no, no, wait, I don't understand.
13:12Who fell in love like a kid?
13:13What are you talking about?
13:14Paula and I.
13:17We even had sex.
13:20I mean,
13:22Paula and I were together then.
13:25Sorry, man.
13:28At least now you know the truth.
13:40Come on, call me, Tomo.
13:42Call me, Tomo.
13:48Sorry.
13:51Where could he have gone?
14:00Wait, you're not going to tell me
14:04that you lied to me?
14:07Like, all this time?
14:12I wanted to tell you a long time ago, but Paula didn't want to.
14:18Probably because of Noah.
14:21But now I've realized that there's no point in lying anymore.
14:27And how did you decide to tell me now?
14:31Do you want to get divorced or what?
14:36I'll kill you, I'll kill you, I'll kill you.
14:39Do what you want.
14:42I won anyway.
15:09And she hasn't called since then.
15:15All right.
15:17Thank you for your help.
15:19Goodbye.
15:30Who was that?
15:34Victoria's ex-customer.
15:37She said that one day
15:39she just decided not to show up at work.
15:41She didn't say anything, she didn't leave any message.
15:43She just disappeared.
15:52We'll find her.
15:54One day.
15:55But how?
15:57The police won't look for her because she didn't do anything wrong.
16:00I can't even forgive her for that.
16:03If only I knew where to start.
16:05I don't know where she lived, I don't know who she was hanging out with.
16:08And I stumbled upon this employer by accident.
16:11She probably worked for him 10 years ago.
16:13As if I'm looking for a needle in a haystack.
16:16Maybe we should hire an expert.
16:20Someone who understands that.
16:24You mean a private detective?
16:27Well, a professional who would at least know where to start.
16:32We're just walking in the dark.
16:35You're right, maybe.
16:41What would I do without you?
16:46I promise.
16:49We'll find Victoria.
16:51We'll find her.
16:53For Milo, for you.
16:59I hope so.
17:02Because I miss her so much, it hurts me.
17:07We'll find her.
17:15What's up, Miso? You're not hungry, are you?
17:20What do you say
17:22I tell you the secret of the dessert?
17:27Chocolate ice cream.
17:31What?
17:36What's up, honey?
17:38I'm a little sad.
17:40Thank you, Dad.
17:43When will you come to me?
17:46I know, honey.
17:48Do you remember that we talked about
17:50that I told you that
17:52that Dad will work a lot for a while now?
17:56And it will last a while, and you have to be patient.
18:02Come here to me.
18:05Come.
18:15I know you're sad.
18:18And I know I miss you a lot.
18:21But do you know that Dad and I love you very much?
18:25And that you are the most important to us in the world.
18:29You know what?
18:34Do you want to tell me what makes you happy?
18:37Mom will do everything that makes you happy.
18:39We'll go to the movies?
18:42Okay.
18:43I know what we'll do.
18:45We can stretch the couch,
18:47bake cookies on the table,
18:49and we'll make a home movie.
18:51What do you say?
18:52Not that?
18:54There must be something that makes you happy.
18:56Give me a hug, please.
18:59I want to play with the table.
19:01Can I?
19:07Of course, honey.
19:09We'll start the meeting with Karla and the agreement.
19:11Okay?
19:12Thank you, Mom.
19:16Now you have to eat a little.
19:17You haven't eaten anything yet.
19:19Here, you can eat from my plate.
19:21Okay?
19:22I'll feed you.
19:24Do you remember when you were little?
19:26How we were...
19:30Wall plane, garage, open up...
19:36Bravo.
19:39Okay, where could he have disappeared?
19:46He's not at Mira's.
19:49No, I can't call him.
19:54Hey!
19:55Hey!
19:56Honey!
19:58Tomo, where have you been?
20:02Hey, tell me, what's going on?
20:05What are you doing?
20:07Hey!
20:08What are you doing?
20:09Stop, look at me, tell me.
20:11Tell me what you're doing.
20:12You're acting like a lunatic!
20:13I'm acting like a lunatic?
20:15You're acting like a lunatic!
20:16I'm acting like a lunatic?
20:17Huh?
20:18Because maybe that's what I am.
20:19What?
20:20A lunatic, an idiot, a monkey.
20:21Yes.
20:22You've been cleaning his horns for 20 years.
20:24What are you talking about?
20:25What am I talking about?
20:26Please, stop arguing.
20:28Your darling told me everything.
20:31You're already laughing behind my back.
20:33You've been laughing in my face for 20 years,
20:35like Tomo is a fool, Tomo is a jerk,
20:37Tomo is an idiot, he doesn't know anything.
20:38I thought I had a perfect marriage,
20:40a perfect wife, but no, I'm a fucking idiot.
20:43That's how I should be.
20:44That's not true.
20:45Let me go!
20:46What?
20:47What happened?
20:48Please stop arguing.
20:49Please stop arguing, tell me the truth.
20:50Miro told me everything.
20:51He stood in front of me like you did.
20:52How can you not see?
20:53He's been cheating on me for months.
20:55He's the culprit.
20:56You have to believe me.
20:57Did you cheat on me or not?
20:59What do you mean?
21:00What do I mean?
21:01I'm asking you, did you cheat on me or not?
21:03It's a simple question.
21:05It sounds stupid, but we were kids.
21:08We were kids, it didn't mean anything to me.
21:10You know I only love you.
21:12Stop it!
21:13Leave me alone.
21:14Let me go.
21:15Leave me alone.
21:16Leave me alone.
21:19Tomo, Tomo.
21:20Just listen to me, please.
21:22Paula!
21:23Move.
21:25Don't.
21:27Tomo, please stop.
21:28Listen to me.
21:30Listen to me.
21:31Look, don't leave me like this.
21:32If you leave me, I'll die.
21:33Tomo, please.
21:34Leave me alone!
21:36Tell Miro I'll come back.
21:38Don't.
21:39Don't do this.
21:40Tomo.
21:42Tomo.
22:12Tomo.
22:28Mika?
22:30Hey!
22:32I'm so happy to see you.
22:36How did you get here?
22:38Is that Daniel?
22:39Yes.
22:40Do you want to say hi?
22:42He's grown up so much.
22:43He's so sweet.
22:46Yes.
22:47And you look beautiful.
22:48It's like I haven't seen you in a hundred years.
22:53What are you doing here?
22:54Is your dad and Borna with you?
22:56No, I'm alone.
22:57I was going to...
23:01What?
23:03I was going to the place where my mom died.
23:06My soul.
23:11Why didn't you invite me to eat with you?
23:14Thank you, but...
23:16I wanted to do it alone.
23:17Without my dad, without Borna, without Zika.
23:21Is that stupid?
23:22No.
23:23Not at all.
23:24Not at all.
23:28I wanted to go to the cemetery, but...
23:31I don't know.
23:33I wanted to go to the cemetery, but...
23:36I'm really scared.
23:37Oh, come on.
23:45What do you say I join you?
23:51Don't thank me, please.
23:53We're friends.
23:56Friends are always there for each other.
24:02What do you say?
24:04Can I push the wheel?
24:06Go ahead.
24:18I'm coming.
24:23You're here.
24:24What did you say about Tomi?
24:26Why?
24:28I'm asking you, what did you say about Tomi?
24:30I told him the truth.
24:31I thought you wanted me to tell him the truth.
24:34I'll kill you.
24:35I'll kill you, Miro!
24:37I'll kill you!
24:38Thank you, what's wrong with you?
24:41Tomi left me.
24:44Thank you very much.
24:51He left, Miro.
24:55Tomi left me.
24:56It's all your fault.
24:58It's all your fault.
25:08I thought you wanted it.
25:11When Tomi came, I...
25:14I thought you wanted him to know.
25:17Or you wanted...
25:20I mean, why would she tell Tomi now?
25:22Why would she tell Tomi now?
25:24You wanted it, or maybe even subconsciously,
25:27because you realized it was for the best.
25:31Pavle, I know you're in shock right now,
25:33but when you calm down, when you think about it,
25:36you'll realize it's for the best.
25:44You never pushed me again.
25:52Tomi found out in an hour, Dad.
25:53I'd rather die than be with you.
25:57When Tomi comes back,
26:00you'll say you've thought it all through.
26:02All of it.
26:03That you're obsessed.
26:05That you've thought of something that doesn't exist.
26:08And that you're sorry.
26:12And then you'll disappear.
26:15Forever.
26:18I don't want to see you in front of my house anymore.
26:20I don't want to hear your name.
26:23I don't want to feel that you're close to me.
26:27If you ever try to contact me,
26:30if you ever call Tomi or me,
26:33Miro, I swear,
26:36I'll do everything to make you regret the day
26:39you first looked at me.
26:50Come in.
26:59Here's your tea.
27:01To warm you up.
27:04You're welcome.
27:13How are you?
27:16You must be
27:17the first time your mom came to the grave.
27:19Right?
27:21Yes.
27:22I was barely able to pull myself together.
27:26It was hard.
27:31I thought it would be easier.
27:33But it wasn't.
27:35It was like...
27:38It was like the first time
27:40she really disappeared.
27:41And like she'd never come back.
27:43I don't want to...
27:46lose her again.
27:49You know you didn't lose her.
27:53She's here.
27:54She's present.
27:56In your thoughts.
27:58In your memories.
28:00Yes, but the memories are pale.
28:03I'm afraid I'll forget her one day.
28:08You won't forget her.
28:11You see,
28:13the memories are like little prints on your soul.
28:18Even though you can't see them,
28:20they're still there.
28:24I should've come more often.
28:26You came now, and that's what matters.
28:30I'm sure your mom is very proud of you.
28:39Do you want a cookie?
28:40Are you hungry?
28:41Do you want to make a sandwich?
28:45Or should we order pizza?
28:47No, thanks.
28:49I have to go.
28:52Okay.
28:53I see.
28:55Can I help you with anything?
28:58No.
29:00But I'd like to give you something.
29:03For me?
29:05I finally went through my mom's things
29:08and found something I don't recognize at all.
29:11Something you might like to have.
29:15Okay.
29:22That's how I reacted.
29:27We were so young and beautiful.
29:33The world looked so different then.
29:38And we thought we had all the time in the world.
29:46Thank you for this.
29:50Are you sure you don't want something to eat?
29:55Maybe next time. I really have to go.
29:57Okay.
30:07Thank you once again for everything.
30:09I can't thank you enough.
30:12You're always welcome and I'm here for you, okay?
30:17You don't always have to be strong.
30:21And please, say hi to your dad and Borna.
30:25I will.
30:29You know, dad can't be without her.
30:35I know.
30:37And now he has you two.
30:39And you're everything to him.
30:44Sometimes I feel like
30:47he's trying to be strong just because of us.
31:08And please, next time you come here,
31:12call me.
31:13I'll find you somewhere in a park, okay?
31:16Deal.
31:25I miss you so much, huh?
31:28I miss you too.
31:31I miss you too.
31:33I miss you.
31:37Marije, I could comfort you, but
31:41there's one thing I can promise you.
31:44And that's that you'll get better over time.
31:47You know,
31:49I'll get better over time.
31:55If I stop getting better,
31:59does that mean I stopped loving you?
32:02No, it won't.
32:04It won't.
32:07It'll just mean
32:09that you found a way
32:12to be okay.
32:17And I'm sure your mom wants you to continue living.
32:23I can't stop crying.
32:30I'll be back.
32:37I'll be back.
32:40I'll be back.
32:41I'll be back.
33:12I'll be back.
33:14I'll be back.
33:15I'll be back.
33:16I'll be back.
33:17I'll be back.
33:18I'll be back.
33:34I'm gonna miss you.
33:35I know.
33:41Let's put him on a Bluetooth, but I didn't know she is.
33:46Hmm?
33:48Oh.
34:00M-Day.
34:03M-Day.
34:05She is.
34:07She will tell me everything.
34:12Hey, Miro.
34:14Hey.
34:16Is everything OK?
34:18Well, yeah, but my headset fell out, so I'm looking for it.
34:22Aha, maybe I can help you.
34:25By the way, I'm great at finding things.
34:29Wait.
34:34Wait.
34:36Aha, here it is.
34:39My eye, falcon.
34:41Thank you, but this is so irritating.
34:43You start running, and then so many small things fall out of your ears and...
34:47You know everything.
34:49I know everything. It never happened to me.
34:51Thank you very much. Enjoy your coffee.
34:53OK. See you.
34:55See you.
35:08M-Day.
35:13M-Day.
35:17Miro.
35:20Doshin.
35:23These are...
35:25These are Miro's headphones.
35:27But I'll have to talk to Marim.
35:28Talk to Marim.
35:37I don't have time for...
35:39Please, just come as soon as possible!
35:42What are you doing there anyway?
35:44Olga, I don't have time for explanations. Just come to the club, please, right now!
35:49Olga?
35:51He is...
35:53I don't know, Mato just showed up, but...
35:55He looked like he wasn't himself, like a lunatic.
35:58And he was talking about Ana,
36:00and that he would pay Miro,
36:02and then he just attacked him.
36:05Olga, I was in shock, I didn't know what to do.
36:08But why would Mato do that?
36:11I don't know.
36:13I have no idea.
36:15But I know he was out of his mind.
36:17Why did you attack Miro?
36:19Because he killed Ana.
36:21Because my children were left without a mother.
36:22Are you sure it was Miro?
36:24I'm sure.
36:27I was sure, I don't know.
36:53Hello?
36:55Yes, Olga.
36:58Please come and take care of Daniel, it's urgent.
37:22Hello?
37:36Tomo?
37:38Oh, it's you.
37:40Yes, yes, no, no.
37:42Tomo stayed a little longer at work, so I thought...
37:45Yes.
37:47Can I ask you something?
37:48Yes.
37:50Can Noah stay with you for another two or three days?
37:55Great, thank you very much.
37:58Yes, tell him that his mother loves him very much,
38:00and that he should think about him all the time.
38:03No, no, you don't have to.
38:05No, don't give him the phone.
38:07I'll call you later.
38:09Yes, yes.
38:11Thank you again.
38:12Goodbye.
38:17Goodbye, Tomo.
38:43Goodbye.
38:45Goodbye.
38:47Goodbye.
38:52Goodbye.
39:12Goodbye.
39:42Goodbye.
39:43I'm sorry.
40:03Dr. Vidović wants to talk to you. He says it's urgent.
40:07Okay, Mrs. Vidović. It's very urgent. If you could wait until tomorrow.
40:11Yes, it's very urgent.
40:19I've been listening to her. She found herself in Ani's things.
40:23I don't understand. What do you mean?
40:26Can I see?
40:30We found her like this, without a trace.
40:34Yes, we found her like that, without a trace, next to Ani's body.
40:39But she was returned with all the other things to Mr. Kolarić.
40:43That's the thing. These are not Ani's things.
40:47Why do you think that?
40:49Because I know she didn't use these. But I know who she is.
41:00So, if I understood correctly, you knew all along
41:05that Mato Kolarić tried to kill Miru Došan.
41:10And you didn't want to say anything.
41:13I don't know. Do you know what that means?
41:16I understand. But you have to understand that...
41:19You have to understand! Enough!
41:22You've been hiding everything from the very beginning!
41:25You take things in your own hands. People fall like flies.
41:28And you solve crimes. Do you want us to put you in jail?
41:31Do you want us to put you all in jail? Enough!
41:33I know what this is all about. And I know there is no excuse.
41:38Of course there is no excuse! You sit on the evidence and hide them for months.
41:42And we go around in circles!
41:45How could you not report the police and the police force?
41:49I just wanted to protect Nika and Borna, who are left without a mother.
41:53And you bet they are still without a father.
41:56Wait. Do you think that's a good enough reason?
41:59Is it a good enough reason to keep quiet and not report the criminals?
42:04And for the second time!
42:07I'm telling you, I wasn't sure about what happened.
42:11Mato didn't want to tell me anything, and I didn't want to risk it.
42:15Let's do it this way. Not only will you risk it,
42:18but you will end up in jail.
42:21And I suggest you find yourself a good,
42:24but a very, very, very good lawyer, Mrs. Vidović.
42:33Just a second, please.
42:44Rokruno, stop! Where are you going?
42:47What do you mean where I'm going? I'm going to get the evidence.
42:50What, Dr. Vidović?
42:51Yes.
42:52For the whole damned society.
42:54Do you see what they're doing to us?
42:56Vidović knew about this for months, and she decided to keep quiet.
42:58Yes, but the woman is here now.
43:00I guess that means something, right?
43:02Yes, when the evidence fell from the sky,
43:04it suddenly appeared here.
43:06To be honest, I'm really interested in how this is possible.
43:08How is it possible that Cimir comes with the main evidence
43:11in the case we need to investigate?
43:13I don't know, Rokruno, they took you out of the case, and that's it.
43:15And that's it.
43:17None of these people managed to connect me to those listeners,
43:20until I was there.
43:22If people were doing their job, this case would have been solved a long time ago.
43:25So you think that Miro Došan is connected to the death of Anne Kolarić?
43:31Darja, I don't know what I'm thinking.
43:33I have no idea.
43:34But I know one thing,
43:36and that's that we're going to press Olga to the end.
43:38Please, can we just listen?
43:44Are you kidding?
43:46No, I'm not kidding.
43:47She could have been like Mato, she could have been like Anne,
43:49she could have spilled more blood on the side,
43:51so we wouldn't even know about it.
43:52But she's not a woman.
43:53She wants to talk to us here.
43:55Darja, tell me, what's the point of all this?
43:58Please tell me, if people do whatever they want,
44:00what's the point?
44:01Are we all going to give up?
44:03Is this department going to Mirovin,
44:04and they're going to take guns and guns and solve it on the street?
44:07I don't understand.
44:08Dr. Cavidović, you don't know that very well.