- 22/05/2025
Sjene prošlosti - 178
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00les matériaux qui vont refuser l'annonce reçue par l'Association des Travailleurs.
00:05En cas d'erreur, vous devriez envoyer un courrier pour l'envoyer.
00:08Merci.
00:10Jusqu'à ce moment, M. Novak,
00:12la mère d'un petit-enfant de Mille,
00:14a des inquiétudes sur l'enfant.
00:18Attends, tu ne me diras pas que vous m'avez menti ?
00:24Comme tout à l'heure ?
00:28J'ai toujours voulu te le dire, mais Paola ne l'a pas voulu.
00:31Je te demande si tu m'as trompé ou si ce n'est qu'une simple question.
00:35Ça sonne fou, mais on était des enfants.
00:38On était des enfants, ça ne m'a pas signifié rien.
00:41Tu sais que je t'aime.
00:43Arrête ! Laissez-moi en paix.
00:45Laissez-moi en paix.
00:57Laissez-moi en paix.
01:04Laissez-moi en paix.
01:06Vous avez le bonheur, monsieur Vidovitch.
01:10Ma collègue, pour une raison, vous croit.
01:15Pour une raison que je ne connais pas, elle pense que vous n'êtes pas à la faute.
01:18Donc, vous pouvez la remercier, parce que vous n'avez pas d'espoir.
01:22Jusqu'à ce que je vous dénonce.
01:24Mais vous devriez m'entendre un peu plus.
01:27Vous avez raison.
01:29Vous avez raison.
01:31Vous avez raison.
01:32Jusqu'à ce que je vous dénonce.
01:34Mais vous devez m'entendre un peu plus.
01:37Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
01:40Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
01:42Vous l'avez déjà dit beaucoup de fois.
01:45Donc, j'ai le droit d'une certaine jugement.
01:50D'accord.
01:52Donc, le fait est...
01:55Les témoins ont été retrouvés près de la mort d'Anne Kolaritch.
02:02La question est la suivante.
02:04Comment avez-vous pu les recevoir ?
02:08Donc, Nika, la fille de Anne, était dans la ville et m'a reçue.
02:14Elle a amené des choses de ma mère.
02:16Et il y avait ces témoins entre eux.
02:20D'accord.
02:22D'accord.
02:23C'est-à-dire que Mirodoshin était près de la mort d'Anne Kolaritch.
02:30Je suppose.
02:31Oui.
02:33Et où étiez-vous pendant ce temps ?
02:36Parce que vous aviez une très bonne raison pour la mort d'Anne.
02:41N'est-ce pas ?
02:42Elle a tué votre meilleur ami, votre mentor, Eduard Baric.
02:48Et maintenant, vous vous présentez ici avec des témoins qui vous indiquent une autre personne
02:53et qui vous rendent innocente et inaccusée.
03:00Je n'ai pas dit que j'étais innocente.
03:07D'accord.
03:09Vous voulez dire que vous êtes liée à la mort d'Anne Kolaritch ?
03:13Je veux dire que j'ai voulu être liée.
03:23J'ai appris ce jour que l'Anne avait tué Eduard.
03:28Je ne pouvais pas comprendre
03:30comment quelqu'un pouvait faire quelque chose de si horrible.
03:35Et c'est l'Anne que je connaissais depuis toujours,
03:39qui était ma meilleure amie.
03:42Et plus que ça, c'était ma soeur.
03:48Je le reconnais, j'ai voulu la réconquérir.
03:51Les choses les plus mauvaises me sont tombées à l'esprit.
03:55J'ai voulu la voir, j'ai voulu la souffrir.
03:59J'ai été prête à faire la même chose qu'elle,
04:03à l'emprisonner, à la tuer.
04:06Mais je n'ai pas pu.
04:08Quelle que soit l'angoisse, la rage, la tristesse,
04:11l'espoir de la réconquérir, je n'ai pas pu.
04:16Edouard n'a pas mérité cette mort.
04:20Mais moi non plus, je n'ai pas voulu être méritée pour la mort d'Anne.
04:25Pour la souffrance de sa famille.
04:37Donc, la réponse à votre question, c'est non.
04:46Je n'ai pas eu de relation avec sa mort.
04:50Et c'est la vraie vérité.
04:53Et maintenant, c'est à vous de décider si vous voulez me croire ou non.
05:00Et faites ce que vous voulez.
05:02Arrêtez-moi.
05:03Mettez-moi en prison, jugez-moi, je m'en fiche pas.
05:08Parce que j'en ai assez, de légendes et d'espoir.
05:14Et tout ce que je veux, c'est que ces horreurs s'arrêtent.
05:24Maintenant, je vous prie, faites ce que vous voulez.
05:29Je vous prie, faites ce que vous voulez.
05:59Maintenant, tu te souviens ?
06:03Simon, je te prie.
06:04Qu'est-ce que je te prie ?
06:06Je t'attendais au court, ils m'ont presque pris le bébé,
06:09parce que tu n'as pas pu faire une seule chose.
06:13Tu devais témoigner pour moi.
06:15Pardonne-moi, je pensais...
06:16Qu'est-ce que je te prie ?
06:17Je pensais...
06:18Qu'est-ce que tu pensais ?
06:20Qu'est-ce qui était si important ?
06:21Tu n'as pas pu venir.
06:22Je te prie, ne dis pas qu'il s'est trompé.
06:26Non, ce n'est pas moi.
06:29Qu'est-ce que tu fais, Paul ?
06:30C'est fini.
06:33Paul m'a trompé et...
06:40Je ne sais plus quoi faire.
06:42Je ne sais plus...
06:43Je ne reviendrai plus à la maison.
06:44Pardon ?
06:45C'est ça.
06:46C'est drôle, n'est-ce pas ?
06:48Je pensais que nous avions une maison.
06:51Que c'était...
06:53Tout est vrai.
06:54Au bout d'un moment, c'est devenu comme si c'était juste une blague.
06:57Je ne sais plus où je vais.
06:58Et la maison...
06:59Est-ce que je peux dormir chez toi ?
07:02Oui.
07:03Oui, bien sûr.
07:04Mais...
07:07Comment est-ce que ça s'est passé ?
07:08Je n'en sais rien.
07:11Je ne sais pas. Je ne suis pas seul.
07:12Je sais que j'ai...
07:14J'ai trompé dans la rue et...
07:17J'ai brûlé...
07:18Pendant des heures.
07:19Puis je me suis retrouvé sur la brèche.
07:20Et j'ai voulu s'échapper de la brèche.
07:21Et tu es allé là-bas ?
07:22Non, sérieusement. Je ne suis pas seul. Je ne sais pas.
07:24Pourquoi je n'ai pas échappé ?
07:27Je ne sais pas.
07:28J'ai l'impression d'être Noé.
07:29Et puis j'ai...
07:31J'ai réfléchi.
07:32J'ai pensé à mon père.
07:34Hey !
07:35Je ne suis pas un meurtrier.
07:39Je ne suis pas un meurtrier.
07:40Je ne suis pas un homme trompé.
07:41Je ne sais pas prendre la vérité.
07:42Tu ne peux pas dire ça maintenant.
07:44Mais c'est la vérité.
07:48Je ne sais pas. Je suis vraiment trompé.
07:49Je ne sais pas ce que je dois faire.
07:51Ok, vas-y.
07:52Assieds-toi.
07:53On va en parler.
07:55Je suis sûr qu'il y a une sortie.
07:56Paulo, je ne pensais pas...
07:57Oui, oui, oui.
07:58Paolo, je crois que oui.
08:01Je te le dis.
08:03Paolo et moi, on a terminé la histoire.
08:23C'est la chose la plus difficile de m'exprimer,
08:25quelqu'un comme...
08:53Daria ?
08:55C'est le cas de Kolaric ?
08:57Oui.
08:58J'ai regardé toutes les prédictions et les prédictions
09:00un milliard de fois.
09:01Je ferai ça encore plus souvent,
09:03si c'est nécessaire.
09:05C'est mieux.
09:06On ne peut pas faire des choses comme ça.
09:08Je sais comment ça ressemble,
09:09mais j'ai tout donné de moi-même.
09:11Daria, je sais que tu as tout donné de toi-même
09:13et c'est un facteur
09:14sur lequel on ne peut pas réfléchir.
09:15Je sais que tu as tout donné de toi-même
09:17et c'est un facteur
09:18sur lequel on ne peut pas réfléchir.
09:19Je sais que tu as tout donné de toi-même
09:20et c'est un facteur
09:21sur lequel on ne peut pas réfléchir.
09:22Il s'est passé quelque chose ?
09:24Il n'y a rien.
09:25C'est juste un cas.
09:26Mais pourquoi est-ce qu'il est là ?
09:27Mais pourquoi est-ce qu'il est là ?
09:28Tu sais qu'il n'est pas trop tard.
09:29Tu sais qu'il n'est pas trop tard.
09:30Non.
09:31Je vais voir le nouveau témoin
09:33pour l'appeler.
09:35Ok.
09:36Et toi, regarde ceci encore
09:37combien de fois il faut.
09:38Ok.
09:39Et toi, regarde ceci encore
09:40combien de fois il faut.
09:41D'accord.
09:51Quand Thomas revient,
09:53tu vas dire que tu as tout réfléchi,
09:55que tu es enceinte,
09:57que tu as réfléchi à quelque chose qui n'existe pas.
09:59que tu as réfléchi à quelque chose qui n'existe pas.
10:00Et alors tu vas disparaître.
10:02Je ne veux plus te voir devant ma maison.
10:04Je ne veux plus te voir devant ma maison.
10:05Si tu essaies de me contacter,
10:07si tu m'appelles jamais
10:09Tommy ou moi,
10:10Miro, je te jure,
10:12je te jure,
10:13je te jure,
10:14je te jure,
10:15je te jure,
10:16je te jure,
10:17je te jure,
10:18je te jure,
10:19je te jure,
10:20je te jure,
10:21je te jure,
10:23je te jure,
10:24je te jure,
10:28je te jure,
10:30je te jure,
10:33je te jure,
10:36je te jure.
10:40Je vais faire que tu répondras
10:41au jour ou j'ai tout déçus.
10:44Miro qu'est ce qui se passe à la police ?
10:50C'est un meurtre.
10:51Un meurtre ?
10:53Miro, dis-lui quelque chose, c'est une erreur.
10:55Madame O'Kos, je vous prie de ne pas se mêler.
10:57Comment de ne pas se mêler ? Il n'a rien à voir avec moi.
10:59Madame O'Kos, vous vous mêlez dans l'enquête de la police.
11:02Je vais devoir vous emmener.
11:04Allons-y.
11:06L'ADRENALINE
11:17Ma chérie, je t'appelle quand je t'appelle ?
11:19J'appelle le médecin de l'entraînement.
11:20Non, n'appelle pas Karla.
11:22Karla ?
11:23Oui, Karla.
11:24Elle sait ce qu'il faut faire.
11:25Va t'entendre.
11:26Allez, assez !
11:27Allons.
12:05C'est ce que j'avais encore besoin.
12:16Tihana, tu vas croire ce que je viens de voir.
12:23Comment les gens peuvent vivre l'un contre l'autre depuis des années ?
12:28Et à la fin, ils se rencontrent.
12:31J'ai vécu ça avec Martin.
12:34En fait, il est toujours vivant.
12:37Il peut encore me surprendre ou, mieux dit, me choquer.
12:45D'accord.
12:47Toi, Paul, je ne comprends pas comment.
12:51Pour vous, il y a toujours eu cette relation douce-froide.
12:55Je ne comprends pas comment vous avez pu vivre ça.
12:58Je ne comprends pas comment vous avez pu vivre ça.
13:02Je ne sais pas. J'espère que c'était au moins une amour.
13:08Je ne peux pas croire que c'était une blague.
13:17Ce n'est pas pour la santé, mais allez.
13:20Prends-en.
13:29Frédéric, je suis vraiment désolé de t'avoir étonné aujourd'hui.
13:33Tout va bien. Je comprends.
13:39Je ne sais pas comment te dire. Je me suis tout simplement cassé.
13:43C'est comme si quelqu'un m'avait tiré du sol.
13:47Comme si toute la Terre m'était tirée du sol.
13:50Comme si j'étais dans l'univers. Je ne sais pas où je suis.
13:55Les choses changent.
13:58C'est la vie à la fin.
14:01Oui, mais il me faudra un peu plus de temps.
14:10Je ne sais pas.
14:13C'est peut-être un cliché, mais je pensais que Paolo et moi
14:17allions vivre la vie d'âge.
14:20Que nous serions les vieux couples qui s'aiment.
14:23Je ne m'aime pas. Je pense qu'on s'aime.
14:25Il est toujours là-bas.
14:31Je ne sais pas comment m'imaginer qu'il me dise
14:35que j'ai regardé une femme sur la route.
14:38Et qu'elle était en colère tout le jour.
14:42Mais non, sa petite amie n'était qu'une parole.
14:47Mon frère.
14:50Je ne peux vraiment pas croire.
14:53C'est bon.
14:56Tu ne peux pas laisser ça te détruire.
14:59Tu dois continuer.
15:02Oui, mais je ne sais pas comment, mon ami.
15:05Et Noa ? Qu'est-ce qu'il va se passer de nouveau ?
15:08Tu ne peux pas tout résoudre par la nuit.
15:11Il est toujours frais. Mais doucement.
15:15Je peux résoudre ta merde ?
15:18J'irai à l'hôpital, je vais pleurer.
15:20Tu sais bien que je ne vais pas t'aider.
15:23Je sais.
15:26Qu'est-ce que je peux faire ?
15:29Regarde, tu n'as pas besoin de rien.
15:33Tu dois te reposer,
15:36te reposer,
15:38et le plus important,
15:40ne fais rien à cause de Paolo.
15:43Enleve ton téléphone, bois quelque chose,
15:46mais ne fais rien. D'accord ?
15:50Je te remercie.
15:53Je ne suis pas ton ami.
15:56J'ai pris mon téléphone, mais j'ai laissé l'argent là-bas.
15:59Nous vivrons ensemble.
16:02Tu es fort.
16:05Merci.
16:11Je dois aller à l'hôpital,
16:14et je vais voir Olga.
16:17Tu peux t'en aller.
16:20Il est à la maison.
16:23Il doit dormir un peu.
16:26A la maison.
16:29Dormis.
16:32Demain, c'est la soirée.
16:35Au revoir.
16:50Merci de nous avoir appelés.
16:53Je dois me reposer un peu.
16:56Martha,
16:59tu et Mila,
17:02vous êtes toujours bienvenue dans ma maison.
17:20C'est bon.
17:50Mila est vraiment folle pour ton chien.
17:53Je ne l'aimerais pas.
17:56Regarde-le.
17:59C'est un grand bébé.
18:02C'est comme un maître.
18:21Tu sais,
18:24c'est génial que Mila gagne de l'âge.
18:30J'ai entendu qu'il y avait plus de confiance
18:33et qu'il y avait plus de responsabilités.
18:36C'est vraiment magnifique quand tu vois
18:39Mila et Astor jouer.
18:42C'est vraiment magnifique.
18:45C'est vraiment magnifique.
18:47Mila et Astor.
18:56On t'a déjà attrapée.
18:58On doit partir.
19:00Mila, mon amour.
19:01On doit partir.
19:04Je le répéterai encore une fois.
19:07Dans ma maison, tu et Mila, vous êtes toujours bienvenue.
19:13Sonne.
19:18Sonne.
19:23Je sais, je sais.
19:26Tu joueras avec Mila.
19:30Je veux qu'ils restent ici.
19:36Je t'aime.
19:47Sonne.
20:17Hey.
20:47J'y suis depuis un certain temps
20:49et je ne dis rien à personne.
20:51Tu peux être heureuse de ne pas être en prison.
20:57C'est bien, mais...
20:58Non, ce n'est pas bien.
21:00Pardonnez-moi.
21:02Mais vous nous aviez lancé
21:03et vous nous aviez caché des informations
21:04qui nous ont pu aider
21:05à résoudre le cas.
21:07Je veux juste savoir
21:08ce qui va se passer.
21:09J'ai un petit enfant à la maison.
21:12Je suis vraiment désolée,
21:13mais personne ne le sait.
21:18Il est beau.
21:33Je ne comprends pas
21:34ce que je fais ici.
21:37Prenons le vol.
21:44Comment peut-on avoir des liens
21:45Je l'ai vu 2,5 fois dans ma vie.
22:01Qu'est-ce qu'on va faire avec Vidović ?
22:02On ne peut pas le garder toute la nuit.
22:05On aurait dû le faire.
22:08Je pense qu'on est prêts pour ce soir,
22:09on ne va rien en sortir de lui.
22:11La femme est venue seule,
22:13elle a un enfant à la maison.
22:14Je ne crois pas à sa histoire.
22:17C'est une blague.
22:19Elle l'aurait peut-être mieux restée.
22:22Je ne suis pas sûre.
22:24Tu vois, tu n'es pas sûre.
22:26Il vaut mieux qu'elle reste.
22:45Paola,
22:47j'ai oublié d'en parler à toi.
22:50J'ai entendu des choses que tu m'as bien racontées.
22:54C'est difficile,
22:56de ne pas parler des conséquences qu'elles ont eues.
22:59Je sais ce que tu penses.
23:00Simone, j'ai fait ce que je pensais être correct.
23:04Tu penses que je suis un mauvais père ?
23:06Je n'ai jamais dit ça.
23:08J'ai juste dit mon opinion sur Olga.
23:10Donc tu as dit la vérité,
23:11c'est-à-dire ce que tu penses être la vérité, n'est-ce pas ?
23:16Et ?
23:18Et alors ?
23:20Regarde, c'est une situation très sensible.
23:23Parle-moi de ça.
23:24Martha est mon amie.
23:26Donc tu n'as pas dit la vérité.
23:30En fait, oui.
23:31Tu as dit des choses qui vont en faire mal à Olga,
23:33pour que ton amie puisse gagner des choses.
23:37Et pour toi, ce n'est pas un problème.
23:42Paula, as-tu quelque chose à me dire
23:43ou tu vas m'abandonner ?
23:46Je ne peux pas, Simone.
23:47Vraiment, je ne peux pas.
23:48J'essaie de trouver Tom, je ne lui appelle pas.
23:50Je suis très inquiète.
23:51Tom est chez moi.
23:53Chez... Ah, merci.
23:56Je ne suis pas sûr que tu lui seras reconnaissante
23:59après tout ce que j'ai entendu.
24:00Non, non, non, il a tout compris.
24:03Miro lui a rempli la tête avec des mentes.
24:05Bien sûr, oui.
24:06Miro, Tom, Olga, moi.
24:08Nous sommes tous à faute, tu n'es qu'une seule.
24:11Ce n'est pas vrai.
24:12Je...
24:14Paula, Paula,
24:18je pourrais perdre mon enfant
24:19juste pour toi.
24:22Est-ce que tu es consciente de ce que tu as fait ?
24:25Et Tom ?
24:28C'est la première fois que je l'ai vu ce soir,
24:31dans l'incroyable.
24:33Il a disparu.
24:36Réfléchis un peu à ce que tu as fait.
24:40C'est ce que j'ai fait.
24:44Je t'en supplie, ne faites pas ce que tu feras.
24:47Il est impossible.
24:50Je ne peux pas.
24:52Je ne peux pas.
24:55Je ne peux pas.
24:58Je ne peux pas.
25:01Je ne peux pas.
25:04Je ne peux pas.
25:07Je ne peux pas.
25:10Mais ça ne veut pas dire que je ne vais pas vous tenir à l'épaule.
25:14Vous ne pouvez pas quitter la ville et vous pouvez laisser vos documents.
25:19Mais je n'ai pas envie de voyager.
25:22J'ai besoin de mes documents. Comment je les garde ?
25:24Je vous propose de célébrer ceci.
25:26Parce que vous n'allez pas passer la nuit en prison.
25:28Car si j'envoie quelque chose,
25:31vous serez ici la nuit.
25:33Croyez-moi.
25:35Et je vous fais cela non pas pour vous, mais pour l'enfant.
25:37Vous m'entendez ?
25:40D'accord.
25:42Je ferai tout selon vos conditions.
25:45C'est mieux pour vous.
25:47Car ce n'est pas la fin.
25:49C'est juste le début.
26:08Oui, oui, oui.
26:10Oui, je veux que vous m'appelliez.
26:13Et que je parte en action.
26:16Oui.
26:18Merci beaucoup.
26:20Et ?
26:22Il dit qu'il ne sait rien, mais qu'on va le découvrir.
26:26Et quand ? Est-ce qu'il est attiré ?
26:29Il dit que c'est juste une conversation informatique.
26:32Mais ils l'ont laissé partir comme un criminel.
26:34Et le prisonnier va répondre.
26:37S'ils n'avaient pas d'excuses,
26:41en tout cas, il ne faut pas s'inquiéter.
26:44J'ai un collègue qui a des expériences avec la police.
26:48Il ne faut pas rester là-bas.
26:51Et après, on ira pas à pas.
26:53Merci.
26:55Je ne savais pas pourquoi Miro m'a envoyé chez toi,
26:58mais maintenant, tout est clair.
27:01Quoi ?
27:02Je ne savais pas que vous étiez si bons amis.
27:05On l'est. Vraiment, on l'est.
27:08Je ferais pour Miro tout ce qui est possible pour l'aider.
27:12Pourquoi ne pas savoir pour toi son ordre ?
27:16C'est quelque chose qui ne se peut pas en 5 ans.
27:19Carlo, je ferais tout pour lui. Absolument tout.
27:27Je sais, ma chérie.
27:28Je pense que c'est le meilleur pour toi d'aller chez nous,
27:31de t'inquiéter un peu.
27:33Appelle une amie.
27:35D'accord. Merci.
27:44Ne t'inquiète pas.
27:46Je t'appellerai si j'en sais quelque chose.
27:49Tu sais, je suis prête à faire tout pour Miro.
27:53Et je ferai tout pour lui.
27:54Mais pourquoi ? Pourquoi il me cache ses amis ?
27:57Pourquoi il fait ça ?
27:59Je ne sais pas, ma chérie.
28:01Vraiment, je ne sais pas.
28:03Je vais le répéter encore une fois.
28:05Je pense que le plus important, c'est de s'occuper seulement de ce problème.
28:09D'accord.
28:24D'accord.
28:46Oui.
28:49Oui.
28:50Vous connaissez ces écouteurs ?
28:56Je dirais que c'est un modèle assez populaire.
28:59Modèle populaire ?
29:01En plus, nous ne les connaissons pas.
29:05Dans quel sens ?
29:08Ils pensent que nous sommes des membres d'Alabama.
29:12Vous savez que je jogge beaucoup et que je change souvent d'écouteurs.
29:16J'en ai beaucoup comme ça.
29:18Si vous aviez beaucoup d'écouteurs comme ça,
29:21vous sauriez qu'ils pouvaient communiquer avec le Bluetooth.
29:24Je sais, oui.
29:27C'est la même chose,
29:29quand vous allez dans l'eau, vous avez le Bluetooth,
29:32vous pouvez les changer.
29:35D'accord, mais je ne comprends pas comment ça a rien à voir avec l'eau.
29:43C'est la même chose.
29:45Ces écouteurs sont des personnes avec des initiales M.D.
29:51M.D. ?
29:53Oui, Mirodoz.
29:55Ce sont mes initiales.
29:57C'est vrai.
29:59Ou Din Martino, ou Marco Dalice.
30:04Mais vous savez ce qui est très intéressant,
30:07très intéressant,
30:09c'est que ces écouteurs ont été trouvés
30:11à l'endroit de l'assassinat d'Anna Koularitch.
30:15D'accord, si je suis le propriétaire de ces écouteurs,
30:18comment ça m'est lié à cet endroit ?
30:21J'ai pu les perdre partout.
30:23Je ne mène pas de statistiques liées à ça.
30:27D'accord.
30:30Mais vous mènez des statistiques
30:33pour que quelqu'un vous attaque physiquement
30:36parce qu'il pense que vous avez tué une femme.
30:38Vous avez tué une femme.
30:41Je ne me souviens pas.
30:43Rien du tout.
30:45Non, je ne me souviens vraiment pas.
30:50En fait, je vais reformuler.
30:54Je ne me souviens pas,
30:56mais ça n'est jamais arrivé.
31:00Mirodoz, je vous appelle comme un idiot.
31:03D'accord.
31:05Qu'est-ce qui...
31:07Qu'est-ce qui aurait pu se passer,
31:09si je te disais qu'à l'endroit de l'assassinat d'Anna Koularitch,
31:12j'ai une personne qui mène des statistiques
31:15pour que quelqu'un vous attaque physiquement
31:18parce qu'il pense que vous avez tué une femme.
31:32Mais...
31:35Qu'est-ce qui...
31:37Mais...
31:48Vous êtes là.
31:50Ogy?
31:52Comment vas-tu?
31:54Olga est allée à la police,
31:56mais elle n'a pas encore été là.
31:58La police?
32:00Comment? Pourquoi?
32:02Je veux parler à Daniel.
32:05Pourquoi es-tu allée à la police ?
32:07Je vais te dire tout.
32:08Je dois d'abord parler à Daniel.
32:10D'accord.
32:18Tu veux entendre ma théorie ?
32:26Je pense que vous avez tous partagé avec Tom Wancher
32:29pour sauver Paolo Wancher.
32:33C'était peut-être l'idée de son mari.
32:37Mais vous vouliez en fait vous sauver.
32:39Vous voyez,
32:41cette preuve,
32:43vous met en place
32:45le crime.
32:48C'est une coïncidence
32:50que vous n'avez pas remarquée.
32:58J'ai perdu tous mes écouteurs.
33:00J'ai perdu tous mes écouteurs.
33:02Si ce sont mes écouteurs.
33:05C'est très facile à prouver.
33:08Comme c'est facile de détruire Paolo Wancher, je le reconnais.
33:12Ce qui nous a fait arriver
33:14que vous n'étiez pas là avec vos témoignages
33:16et votre entreprise, elle le reconnaitrait.
33:19Je ne fais pas ce travail depuis hier.
33:23Je sais exactement quand quelqu'un meurt.
33:26Nous savons beaucoup de ce cas et de cette situation.
33:30Si vous pensez que vous avez fait quelque chose avec ce conflit
33:33et que je n'arrive pas à prouver qui a tué Anna Koularitsch,
33:36alors vous vous trompez.
33:37Je vais le faire.
33:39Je vais le faire jusqu'au bout.
33:40Je vais vous arrêter.
33:42Je vais vous emmener.
33:43Pour tout ce que vous avez fait,
33:44que vous avez participé,
33:46que vous avez aidé les uns aux autres,
33:48que vous avez aidé vous-même,
33:50je vais aller jusqu'au bout.
33:56Ce sont mes écouteurs.
34:01J'ai été un endroit de malheur,
34:02mais je n'ai pas essayé de tuer Anna Koularitsch.
34:05Elle a essayé de me tuer.
34:26Je suis là.
34:29Je sais que tu es là.
34:33Allez, ouvre.
34:41Je t'en prie, parle.
34:42Je suis là.
34:44Je suis là.
34:46Je suis là.
34:48Je suis là.
34:50Je suis là.
34:52Je suis là.
34:53Je suis là.
34:55Je suis là.
34:59Je sais que tu m'entends.
35:06Mon amour,
35:08s'il te plaît, pardonne-moi.
35:10C'est tout ce que je veux.
35:11Je t'en prie, c'est tout.
35:26Je sais que tu es là.
35:29Et je sais que tu veux que je parte.
35:33Mais je vais te dire encore une chose.
35:37Tomo, je ne t'abandonnerai jamais.
35:40Je ne t'abandonnerai jamais.
35:41Je ne t'abandonnerai jamais.
35:45Tu es mon seul amour,
35:46tu le sais, Tomo.
35:50Tu es ma famille.
35:52Tu es mon amour.
35:55Tu es mon amour.
35:59Tomo.
36:17Ok.
36:18Ok.
36:20Ok.
36:25Je m'en occupe.
36:48Je m'en occupe.
36:49Je m'en occupe.
36:50Je m'en occupe.
36:51Je m'en occupe.
36:52Je m'en occupe.
36:53Je m'en occupe.
36:54Je m'en occupe.
36:55Je m'en occupe.
36:56Je m'en occupe.
36:57Je m'en occupe.
36:58Je m'en occupe.
36:59Je m'en occupe.
37:00Je m'en occupe.
37:01Je m'en occupe.
37:02Je m'en occupe.
37:03Je m'en occupe.
37:04Je m'en occupe.
37:05Je m'en occupe.
37:06Je m'en occupe.
37:07Je m'en occupe.
37:08Je m'en occupe.
37:09Je m'en occupe.
37:11Je comprends.
37:19Il était content.
37:20Il était content.
37:21Il était heureux.
37:22Et alors ?
37:23Il t'a laissé partir comme ça ?
37:24Il t'a laissé partir ?
37:40Il t'a laissé partir comme ça ?
37:41Il t'a laissé partir ?
37:42Il t'a laissé partir ?
37:43Il t'a laissé partir ?
37:44Il t'a laissé partir ?
37:45Il t'a laissé partir ?
37:46Il t'a laissé partir ?
37:47Il t'a laissé partir ?
37:48Il t'a laissé partir ?
37:49Il t'a laissé partir ?
37:50Il t'a laissé partir ?
37:51Il t'a laissé partir ?
37:52Il t'a laissé partir ?
37:53Il t'a laissé partir ?
37:54Il t'a laissé partir ?
37:55Il t'a laissé partir ?
37:56Il t'a laissé partir ?
37:57Il t'a laissé partir ?
37:58Il t'a laissé partir ?
37:59Il t'a laissé partir ?
38:10Le témoignage contre toi a été faux.
38:16Je veux...
38:18... que vous m'accusez de la mort d'Anne.
38:23Et qu'est-ce qui vous prouve que c'était peut-être Myra ?
38:26Avec des écouteurs trouvés au lieu de l'accident ?
38:28Au lieu de la mort de Chimoune.
38:33C'est-à-dire que c'était la mort d'une police inconnue,
38:36et pas toi.
38:40Et c'est pour ça que j'ai voulu faire la bonne chose.
38:46Et ?
38:48Tu as réussi ?
38:57Très bien.
38:59Maintenant, on peut repartir du début,
39:01quand nous avons décidé de dire la vérité.
39:06Tout s'est passé très vite.
39:11Allo ?
39:13Attends, attends, attends.
39:20OK, c'est bon, c'est bon.
39:22OK, j'y vais.
39:23J'y vais immédiatement.
39:31Tu as reçu ce que tu as payé.
39:40reward
39:48reward
39:56reward
40:05Vraiment, Paula Honscher n'était pas là.
40:08Non
40:10Elle m'attendait à un autre endroit.
40:14Et ça, vous pouvez l'avouer à 100% ?
40:18Je ne peux pas, mais qu'est-ce qu'elle ferait là-bas ?
40:28Regardez, Paula ne pouvait pas être là-bas, car j'étais là-bas.
40:30Elle m'attendait au lieu où on s'est accordé.
40:35Vous voulez des réponses ? Vous avez les réponses.
40:41C'est bon, c'est bon.
40:43Je vous en prie.
40:51Je suis venu te dire que j'ai parlé avec mon interlocuteur.
40:59Et je pense que c'est le moment où Myra sortira.
41:05J'avais encore quelque chose à te dire.
41:07Oui, oui.
41:08Oui.
41:10Mon interlocuteur est honnête avec la police.
41:12Il va vérifier si tout a été fait selon le protocole.
41:14Merci beaucoup.
41:16Je ne savais pas que Myra avait un ami si gentil.
41:18Je veux dire, je ne savais pas que vous étiez des amis.
41:22Pas de problème.
41:23Je suis juste venu te dire que j'ai vraiment des questions.
41:26Je n'ai qu'une seule question.
41:28Blanca, j'ai vraiment des questions.
41:30Est-ce que Myra t'a jamais parlé de moi ?
41:33Je pense que c'est important de sortir Myra.
41:36Regarde, Carlo, je ne sais plus quoi penser.
41:39Il y a des fois, c'est comme un livre fermé.
41:41Et maintenant, tout ça avec la police.
41:45Regarde, je te parlerai quand il sortira.
41:48Qu'est-ce qu'on va parler ?
41:49Que je lui demande qui sont tes amis que je ne connais pas ?
41:53Ou mieux encore, qui est ton ami qui te tire quand tu es à la police ?
41:58Blanca, je suis la dernière personne.
42:00La personne qui devrait et qui peut parler avec toi.
42:06J'espère que je te comprends.
42:16Qu'est-ce qu'il y a ?
42:17Regarde, on est en train de l'étudier.
42:19Je vois, oui.
42:20Mais il y a une réponse de Myra.
42:21Elle nous demande de la laisser.
42:22Elle pose des questions folles.
42:24Elle n'a pas de chance.
42:25J'ai reçu l'expectation d'une reconnaissance.
42:27Doshin a reconnu qu'il était à l'endroit d'un criminel.
42:29Nous ne pouvons pas le garder ici.
42:31Et c'est ce qu'il va réagir très vite contre nous.
42:34Laissez-moi résoudre ça.
42:35Il y a une raison pour laquelle nous l'avons rencontré.
42:38Karuna, ne joues pas avec le feu.
42:41Tu sais bien qu'ils t'ont séparé d'un cas.
42:43Je sais qu'ils m'ont séparé d'un cas,
42:44mais il y a une chance qu'il s'arrête maintenant.
42:46J'ai encore très peu de temps avec Doshin.
42:49Mais nous pouvons le garder ici,
42:51seulement s'il l'a reconnu.
42:53Nous ne pouvons laisser Doshin rester ici.
42:56Nous ne pouvons pas laisser une technique nous détruire tout le cas.
43:01C'est comme ça.
43:04Nous laissons-le ici.
43:06Il a dit plus que suffisamment, mais seulement pour l'instant.
43:10D'accord ?
43:26Il a dit plus que suffisamment, mais seulement pour l'instant.
43:37Le monde est pour nous.
43:56Le monde est pour nous.
44:12Blanca, donne-moi la clé.
44:17Donne-moi la clé.
44:26Donne-moi la clé.
44:34Qu'est-ce que tu veux ?
44:37Je veux te voir.
44:44Je ne vais pas te parler.
44:56Je ne vais pas te parler.
45:00Qu'est-ce que tu veux ?
45:04Je veux te voir.
45:14Je veux te voir.
45:20Tu as eu du mal ?
45:23J'ai été tué.
45:24Quoi ?
45:26L'inspecteur est vraiment insolent.
45:30Rimac.
45:31Oui.
45:32Il n'y a peut-être que peut-être.
45:35Peut-être que j'ai pensé à Vesla pour pouvoir entendre ses histoires.
45:40Peut-être que Rimac t'attendait à la maison,
45:42en forme de ta prochaine femme.
45:45Je ne peux pas m'occuper de ça.
45:47Je pense que tu vas devoir t'élargir.
45:49Je n'ai jamais évité la question,
45:51c'est comme si j'étais à la police.
45:53Je ne peux pas m'occuper de ça.
45:56Tu vas m'élargir.
45:59Tu es fou.
46:01Ça m'intéresse vraiment.
46:02Si tu ne vas pas m'envoyer un taxi.
46:05Je ne sais pas comment tu vas m'expliquer ta prochaine femme.
46:09C'est plus important.
46:12D'accord, mais comment tu vas m'expliquer ?
46:14Tu veux me conduire ou pas ?
46:16...
46:21...
46:26...
46:29...
46:36Pourquoi est-ce important ?
46:39Peut-être que Paola était là-bas ?
46:42J'ai des amis en Colombie
46:44Et le travail, et...
46:46Tu peux trouver un nouveau emploi.
46:49Je t'en prie, fais ça.
46:52Je t'en prie, ne me laisse pas.
46:55Je t'en prie, tu sais combien je t'aime.
46:57Je t'en prie.
46:59La police est en route, ils veulent t'attraper.
47:14RTL
Recommandations
1:20
|
À suivre
1:53
43:05
0:42
45:01
49:00
44:00
1:15:10
37:29
45:53
46:20
45:53
46:20
46:02
45:51
44:02