Sjene prošlosti - 179
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Tu penses que je suis un mauvais héritier ?
00:04Je n'ai jamais dit ça, j'ai juste dit mon opinion sur Olga.
00:07Donc tu as dit la vérité, c'est-à-dire ce que tu penses être la vérité.
00:11Regarde, c'est une situation très sensible.
00:14Je ferais tout ce qui est possible pour l'amener en paix.
00:17Oui, mais s'il ne devait pas savoir de toi son engagement.
00:21C'est quelque chose qui ne se veut vraiment pas, Bethlehem.
00:25Karl, je ferais tout pour lui, absolument tout.
00:30Qu'est-ce qui se passerait si je te disais qu'il y avait quelqu'un dans cet espace
00:35qui a donné la témoignage, qui a témoigné que Mato Kolaric
00:41t'a fait physiquement parce qu'il pensait que tu lui avais tué ta femme ?
00:56Je pense que je vais m'endormir.
00:58Attends, tu ne penses pas qu'on devrait parler ?
01:03Je vois que tu n'es pas bien.
01:05Parler de quoi ?
01:09Je pensais que tu allais me dire, avant que tu sois allé à la police,
01:12que nous pouvions régler les choses ensemble.
01:14Je ne voulais pas te pressionner.
01:16Pressionner ?
01:17Je ne voulais pas te pressionner.
01:19Je ne voulais pas te pressionner.
01:21Je ne voulais pas te pressionner.
01:23Je ne voulais pas te pressionner.
01:25Pressionner ?
01:27Tu m'as laissé parler, tu as acheté une nouvelle robe,
01:30mais ce sont de grandes choses.
01:33Désolé, mais tu dois comprendre que...
01:35Tout le monde, tout le monde autour de moi,
01:37en commençant par ma mère,
01:39prend des décisions au lieu de moi.
01:41Ou ils m'écrivent des choses, ou ils me mentent.
01:44Et c'est au meilleur intérêt, car ils savent ce qui est le meilleur pour moi.
01:48J'espère que tu ne penses pas à moi.
01:52Je n'y pense rien.
01:54C'est exactement ce que tu m'as montré.
01:56Au moins une des choses,
01:58c'est que tu penses que c'est le meilleur pour moi.
02:03Tu sais ce qui est le pire ?
02:06C'est que tu penses que tu es différent.
02:09Que tu veux un partenariat, qu'on soit un équipe.
02:12Mais c'est ce que je veux.
02:15Mais tes actions indiquent que tu es différent.
02:18Des actions. Plus qu'une seule.
02:23Je n'ai toujours pas assez de mots.
02:25Tu sais bien ce que je veux dire.
02:27Mais...
02:30Je ne comprends pas.
02:31Pourquoi tu mènes la ligne ?
02:33Tu fais comme si j'avais tourné ton dos.
02:35Je voulais juste te protéger.
02:39Je pense que nous voulons la même chose.
02:41Mais nous voulons !
02:44Je ne peux pas dormir.
02:48Si je savais que cela me ferait autant de mal,
02:52je n'aurais pas pensé comme ça.
02:56S'il te plaît, pardonne-moi.
03:01Je veux croire en l'un et en l'autre.
03:05Je veux.
03:07Je veux que nous soyons différents.
03:09Je ne peux pas être différent.
03:11Mais c'est vrai.
03:12Et cette situation ne prouve pas le contraire.
03:19Je veux.
03:42Tu ramènes ton partenaire de travail à la maison
03:44quand tu n'as pas de porte-femme.
03:46Sais-tu combien c'est important pour moi ce travail ?
03:50Va voir la salle.
03:53Si tu aimes, réserve-la et je te le paierai.
03:56Je t'enverrai une autre fois.
03:58Je peux ?
04:02D'accord, je t'aime.
04:05Tu es la meilleure.
04:12On n'a pas besoin d'en parler.
04:15C'est juste un papier.
04:17Organise-toi.
04:18Laisse-moi tranquille.
04:41C'est bon ?
04:42Oui, c'est bon.
04:43C'est bon ?
04:44Oui, c'est bon.
04:45C'est bon ?
04:46Oui, c'est bon.
04:47C'est bon ?
04:48Oui, c'est bon.
04:49C'est bon ?
04:50Oui, c'est bon.
04:51C'est bon ?
04:52Oui, c'est bon.
04:53C'est bon ?
04:54Oui, c'est bon.
04:55C'est bon ?
04:56Oui, c'est bon.
04:57C'est bon ?
04:58Oui, c'est bon.
04:59C'est bon ?
05:00Oui, c'est bon.
05:01C'est bon ?
05:02Oui, c'est bon.
05:03C'est bon ?
05:04Oui, c'est bon.
05:05C'est bon ?
05:06Oui, c'est bon.
05:07C'est bon ?
05:08C'est bon ?
05:09Oui, c'est bon.
05:10C'est bon ?
05:11Oui, c'est bon.
05:12C'est bon ?
05:13Oui, c'est bon.
05:14C'est bon ?
05:15Oui, c'est bon.
05:16C'est bon ?
05:17Oui, c'est bon.
05:18C'est bon ?
05:19Oui, c'est bon.
05:20C'est bon ?
05:21Oui, c'est bon.
05:22C'est bon ?
05:23Oui, c'est bon.
05:24C'est bon ?
05:25Oui, c'est bon.
05:26C'est bon ?
05:27Oui, c'est bon.
05:28C'est bon ?
05:29Oui, c'est bon.
05:30C'est bon ?
05:31Oui, c'est bon.
05:32C'est bon ?
05:33Oui, c'est bon.
05:34C'est bon ?
05:36C'est bon ?
05:37Oui, c'est bon.
05:38C'est bon ?
05:39Oui, c'est bon, c'est bon.
05:40C'est bon ?
05:41Oui, c'est bon.
05:53Je vais pas monde bref, Marthe.
05:55Mais tu vas le tomber.
05:57Tu crois que c'est au listant de cette vie ?
06:00Miro est arrêté.
06:16Paula Loncher.
06:18C'est la personne que nous cherchons.
06:20J'ai su que l'envoi s'est fait,
06:22grâce à son mari et à sa tante.
06:28Nous devrions-nous prouver notre reconnaissance ?
06:35Qu'est-ce qu'il y a dans le file ?
06:37J'ai envoyé à nouveau tout ce que nous avions trouvé à l'endroit du crime.
06:41Peut-être que quelque chose s'est passé à nos collègues.
06:44Quelque chose, je pense que tout s'est passé.
06:46C'est bon, ce n'est pas vraiment le cas.
06:48Non, maintenant je crois seulement en moi,
06:50donc aussi en toi, bien sûr.
06:52En toi et en moi.
06:57Qu'est-ce qu'il y a ?
06:59Attends, qu'est-ce qu'il y a ?
07:08Hey !
07:12Où te laissent-ils ?
07:13Qu'est-ce que tu leur as dit ?
07:14Et pourquoi ils t'ont emmené ?
07:15Allez, s'il te plait, calme-toi et laisse-moi te dire.
07:17Comment calmer-moi ? Tout est parti vers l'ennemi !
07:20Tu n'es pas loin de la vérité.
07:23Primac a découvert des choses et il est venu chercher des choses.
07:27Quelles choses ?
07:29Ce sont des détails, ce n'est pas important.
07:31Comment ce n'est pas important, Myra ?
07:33Ce n'est pas important parce que j'ai un plan.
07:37Et ce plan inclut que tu vas devoir disparaître d'ici quelque temps.
07:42Qu'est-ce que tu parles ?
07:43Où est-ce que je dois disparaître ?
07:45Et pourquoi tu ne me diras pas pourquoi ils t'ont emmené ?
07:48Parce qu'il y a eu la mort d'Anna Kollareff.
07:51Anna ?
07:53Quelle relation as-tu avec ça ?
07:57Au lieu de sa mort, ils ont trouvé mes écouteurs.
08:01Et pourquoi ont-ils travaillé là-bas ?
08:03Je ne sais pas.
08:05Je ne sais pas.
08:08Pourquoi ont-ils travaillé là-bas ?
08:12Myra, je t'en prie, tu ne peux pas dire quelque chose comme ça.
08:16Pourquoi ont-ils travaillé là-bas ?
08:20Dis-moi tout.
08:37Je ne peux pas rester sur la farme et vivre une vie difficile.
08:40La farme. Encore 4 jours.
08:44RTL
08:49Nous reviendrons ensemble avec l'Admiral Online Casino.
09:04La grandeur de cet imprimé indique qu'il s'agit sûrement d'une cellule féminine.
09:13Je ne sais pas pourquoi elle n'a pas apparu sur la farme.
09:18Je ne sais pas.
09:19Elle a été retrouvée à quelques mètres du lieu où Anna Kollareff a été tuée.
09:26Oui.
09:27Peut-être qu'ils ont pensé qu'elle a été créée plus tôt qu'elle a été tuée.
09:30Je veux dire, il y a beaucoup de gens qui marchent là-bas.
09:39Mon Dieu, j'ai juste...
09:42Qu'est-ce qu'il y a ?
09:44Qu'est-ce qu'il y a ? Où vas-tu ?
09:47Daria !
09:48Qu'est-ce qu'il y a ?
09:52Qu'est-ce qu'il y a ?
09:56Hey !
10:03Ecoute-moi maintenant.
10:05Je sais que ça sonne un peu solide.
10:06Il y a un mois, ma chatte a coupé un verre de marmelade.
10:11J'ai tout cassé dans la maison.
10:14J'ai même filmé, c'était drôle.
10:16Ce n'est pas grave.
10:17J'ai ordonné ces tennises il y a un mois.
10:20J'ai payé des billets et j'ai attendu longtemps.
10:22Je peux m'en ordonner seulement dans une boutique.
10:26Regarde ça.
10:29C'est identique.
10:37C'est elle.
10:41Oui.
10:44Comment pouvons-nous savoir que Paula a les mêmes tennises ?
10:50Je ne suis pas dans la mode.
10:52Comment savons-nous que c'est son style ?
10:55Bien sûr que c'est son style.
10:56Pourquoi ne pas avoir les mêmes tennises ?
11:02D'accord.
11:03Que fais-tu maintenant ?
11:07Je ne sais pas. Je suis en train d'acheter des tennises.
11:11Si on achète des tennises, on trouvera les mêmes tennises.
11:15Oui.
11:16On a l'idée qu'elle était près de l'endroit de la mort.
11:20C'est bon.
11:25Je me suis réveillé et j'ai tué sa tête.
11:31D'accord.
11:32Pourquoi as-tu dit ça à la police ?
11:36J'ai dû lui dire tout.
11:38Ils m'ont accusé d'assassinat, Paula.
11:40D'accord.
11:41Et as-tu dit qu'on devait se retrouver ce soir ?
11:44Paula, j'ai dû lui dire tout.
11:48Paula.
11:49Tu sais ce que tu as fait ?
11:51Si Thomas sait que je suis allée te trouver ce soir,
11:54notre mariage sera terminé.
11:56Tu vas arrêter de parler de ton mariage et de Tommy.
12:00Je t'en prie.
12:01C'est beaucoup plus important.
12:02Tu peux finir en prison.
12:03L'inspecteur t'a pris au doigt.
12:07Paula, j'ai essayé de le croire.
12:09Tu n'as rien à voir avec la mort d'Anna.
12:11Mais il ne m'a pas entendu.
12:13Jésus.
12:14Je sais que ce n'est pas facile,
12:16mais je t'offre une solution.
12:18Thomas n'aurait jamais pu le faire.
12:37Arrête.
12:38Pardonne-moi d'avoir fait ça.
12:42J'ai simplement pensé à faire quelque chose de meilleur
12:45et je n'ai pas pensé à ce que tu ressentais.
12:48Et ce n'est pas bien.
12:50Paula.
12:51Non, c'est fini.
12:53C'est fini avec l'étonnement et la décision que tu as pris.
12:57Je ne veux plus que tu ressentes ce que tu as ressenti ce soir.
13:02Tu as besoin d'un partenaire qui est avec toi.
13:06Pas quelqu'un qui t'aide.
13:08D'accord ?
13:11C'est bon pour les deux.
13:14Si tu vois que quelque chose n'est pas bien,
13:16si tu as un problème, parlez-moi.
13:19Sans filtre, d'accord ?
13:20D'accord.
13:25C'est ton responsable.
13:28Bonjour ?
13:29Bonjour, Olga.
13:30Je m'appelle Shimon, mais je n'ai pas reçu le téléphone.
13:32Le téléphone a probablement disparu quand il a dormi.
13:35Qu'est-ce qu'il y a ?
13:36Vekic m'a appelé cent fois.
13:38J'ai entendu qu'il était avec toi.
13:40Tu me le donnes, s'il te plaît ?
13:41Un instant.
13:45Désolé.
13:46J'ai vu que tu m'appelais.
13:47Tout va bien ?
13:48Le juge a ordonné un déjeuner pour demain.
13:50Il a décidé d'envoyer un témoignage sur Milo.
13:55Attends un peu.
13:56Mais Thomas Lonchar est venu témoigner.
13:58Il a donné un témoignage.
14:00Je veux dire, le juge doit l'écouter.
14:02J'ai peur que ce ne soit pas suffisant.
14:03Si on veut changer les choses,
14:05il nous faut vite l'appel de Victoria Novak.
14:08Où est-elle ?
14:09Elle n'est nulle part.
14:10On a besoin d'un peu plus de temps.
14:12C'est tout.
14:13Désolé, Shimon.
14:14Les choses se déplacent au-delà de notre contrôle.
14:17On se voit demain à 9.
14:18Au juge.
14:19Allez.
14:20On se voit.
14:34Paula.
14:37Je veux juste t'aider.
14:43J'ai tout dit, Milo.
14:45Je sais.
14:46Tu m'as dit que tu ne veux plus me voir,
14:48que tu ne veux plus entendre mon nom,
14:50que tu ne veux pas savoir que j'existe.
14:54Mais je suis sûr que tu n'y crois pas.
14:59Et si tu crois,
15:00ce n'est pas important.
15:01Je veux juste t'aider.
15:05Comment ?
15:08J'ai un ami en Colombie
15:10qui peut m'aider.
15:14Et toi et Noé,
15:15tu pourras trouver une maison.
15:19Et là, on est sûrs que la police
15:20ne va plus penser à ça.
15:21Regarde, je n'ai vraiment pas besoin d'aide.
15:26En ce qui me concerne,
15:27on n'a pas besoin de se voir
15:28ni de se rencontrer là-bas.
15:30Ce qui m'intéresse,
15:31c'est que toi et Noé soyez bien
15:33et en sécurité.
15:41Quand allons-nous partir ?
15:44Très vite.
15:48D'abord, je dois organiser
15:49quelques choses,
15:50puis je t'appellerai.
15:57D'accord.
15:59D'accord.
16:13Chérie !
16:15Chérie !
16:17Merci de m'avoir laissée partir.
16:18Tu sais combien j'étais inquiète.
16:19Et ça m'a fait attendre.
16:20Carlo m'a dit que tout allait bien
16:21et qu'on allait partir.
16:24Tout va bien ?
16:25Qu'est-ce qui t'arrive ?
16:27C'est l'amour ?
16:29Je suis venu pour des choses.
16:32Je dois y aller.
16:45Allez, appelle-moi.
16:49Appelle-moi.
16:55Appelle-moi.
17:01Tomo.
17:02Chérie.
17:04Je sais que tu ne veux pas
17:05parler à moi.
17:06Je sais que tu ne veux pas
17:07m'entendre.
17:08Mais s'il te plaît,
17:09appelle-moi.
17:10La situation s'est terriblement
17:11améliorée.
17:12La police peut me prendre
17:13à cause d'Anna.
17:14Si elle se rend compte
17:15que c'est Libby
17:16qui t'a donné la paix,
17:17c'est une blague.
17:18Je ne sais pas
17:19ce qui va se passer.
17:20Je ne sais pas
17:21ce qui va se passer avec Noé.
17:22Peut-être qu'on va devoir
17:23abandonner la terre.
17:24Je ne sais pas
17:25ce qui va se passer.
17:26Je t'en prie.
17:27Donne-moi juste un signe
17:28pour que tu gardes
17:29ce message.
17:30Tu n'as rien à dire.
17:31Donne-moi juste un signe.
17:32Je t'en prie.
17:34Je sais que je t'ai fait mal.
17:37Je t'ai fait mal.
17:38Je t'en prie.
17:40Mais je ne peux pas faire ça
17:41seul.
17:43Je t'en prie,
17:44ne me laisse pas partir.
17:47Si tu m'avais jamais aimé,
17:48Tomo,
17:51je ne peux pas faire ça
17:52seul.
17:54Je ne peux pas faire ça
17:55seul.
17:56Je ne peux pas faire ça
17:57seul.
17:58Je ne peux pas faire ça
17:59seul.
18:00Je ne peux pas faire ça
18:01seul.
18:02Je ne peux pas faire ça
18:03seul.
18:04Je ne peux pas faire ça
18:05seul.
18:06Je ne peux pas faire ça
18:07seul.
18:08Je ne peux pas faire ça
18:09seul.
18:10Je ne peux pas faire ça
18:11seul.
18:12Je ne peux pas faire ça
18:13seul.
18:14Je ne peux pas faire ça
18:15seul.
18:16Je ne peux pas faire ça
18:17seul.
18:18Je ne peux pas faire ça
18:19seul.
18:20Je ne peux pas faire ça
18:21seul.
18:22Je ne peux pas faire ça
18:23seul.
18:24Je ne peux pas faire ça
18:25seul.
18:26Je ne peux pas faire ça
18:27seul.
18:28Je ne peux pas faire ça
18:29seul.
18:30Je ne peux pas faire ça
18:31seul.
18:32Je ne peux pas faire ça
18:33seul.
18:34Je ne peux pas faire ça
18:35seul.
18:36Je ne peux pas faire ça
18:37seul.
18:38Je ne peux pas faire ça
18:39seul.
18:40Je ne peux pas faire ça
18:41seul.
18:42Je ne peux pas faire ça
18:43seul.
18:44Je ne peux pas faire ça
18:45seul.
18:46Je ne peux pas faire ça
18:47seul.
18:48Je ne peux pas faire ça
18:49seul.
18:50Je ne peux pas faire ça
18:51seul.
18:52Je ne peux pas faire ça
18:53seul.
18:54Je ne peux pas faire ça
18:55seul.
18:56Je ne peux pas faire ça
18:57seul.
18:58Je ne peux pas faire ça
18:59seul.
19:00Je ne peux pas faire ça
19:01seul.
19:02Je ne peux pas faire ça
19:03seul.
19:04Je ne peux pas faire ça
19:05seul.
19:06Je ne peux pas faire ça
19:07seul.
19:08Je ne peux pas faire ça
19:09seul.
19:10Je ne peux pas faire ça
19:11seul.
19:12Je ne peux pas faire ça
19:13seul.
19:14Je ne peux pas faire ça
19:15seul.
19:16Je ne peux pas faire ça
19:17seul.
19:18Je ne peux pas faire ça
19:19seul.
19:20Je ne peux pas faire ça
19:22seul.
19:23Je ne
19:25peux pas faire ça
19:26seul.
19:27Je ne veux pas
19:30means
19:32c'est
19:35ce
19:38Tu es en danger à cause de mes décisions.
19:44Et avec nos enfants ?
19:47Avec tout le monde ?
19:48Tu ne peux pas laisser tout ça
19:50et partir comme si rien n'était passé.
19:52Blanca,
19:54tu sais que pour moi,
19:55c'est toujours à toi.
19:57Et en fait,
19:58c'était merveilleux pour nous,
20:00mais tu ne peux pas aller avec moi.
20:04Tu es une femme merveilleuse,
20:05tu as plein d'amour,
20:06tu as plein de vie,
20:07je ne peux pas te ramener dans ce chaos.
20:10Tu comprends ?
20:12Et je ne fais pas tout ça
20:13parce que je t'aime pas,
20:16mais parce que c'est le meilleur
20:17pour toi et pour moi.
20:21Je te mets la maison,
20:22l'auto,
20:23et toi,
20:25tu mérites
20:26le meilleur
20:28dans ta vie.
20:33Tu vas tout seul
20:34ou il y a quelqu'un avec toi ?
20:38Je vais tout seul.
20:41Ne me fais pas ça, je t'en prie.
20:43Ne me fais pas ça, je t'en prie.
20:46Ne me laisse pas partir, je t'en prie.
20:48Tu sais combien je t'aime.
20:50Je t'en prie.
20:57Ne me laisse pas partir.
21:07Est-ce que la police a proposé
21:10d'investiger la tête de l'homme ?
21:12Non, non, c'est pas encore arrivé.
21:14Je veux bien en savoir,
21:15je sais combien c'est important.
21:17Vraiment, eh bien,
21:18d'abord il doit se réveiller,
21:19puis on va commencer à vérifier,
21:20d'ici là, il ne peut pas se sortir.
21:22J'en suis inattentive.
21:23Je suis énervée.
21:25Mais on ne peut pas rester ici.
21:28La procédure est là,
21:30avec des raisons.
21:32C'est fini ?
21:34Oui.
21:35C'est dur, mais c'est ça, c'est pour des raisons.
21:38Si on veut que ce cas ne se retrouve pas au court,
21:40il faut tout faire, le PPS...
21:42Ok, ok, je vais vous le dire.
21:45Ok.
21:55Eh, Dario, boc, boc.
21:57Qu'est-ce qui se passe, là ?
22:02J'ai entendu parler de l'ordre pour le traité.
22:05Est-ce que c'est quelque chose de nouveau, que je ne sais pas, ou...
22:08L'impression de la tennis, c'est certainement féminin,
22:10on l'a découvert.
22:11Mais on l'avait prévu plus tôt.
22:14Donc maintenant on a un événement réel que c'est vrai.
22:17Et dès que j'obtiens l'ordre de détruire la maison de Paul Monchard, on y va.
22:21On y va en action, hein ?
22:23C'est fantastique.
22:24C'est génial.
22:25On a enfin des preuves concrètes.
22:29Eh, j'en ai assez pour ce cas.
22:31Probablement pour toi.
22:32Ça dure trop longtemps.
22:33C'est vrai ?
22:34C'est vrai que ça dure trop longtemps.
22:35Je suis d'accord.
22:36Allez, Léva, on peut finir par ça.
22:39D'accord, j'en ai assez.
22:41Ce n'est pas un problème pour moi.
22:43On se voit.
22:44Au revoir.
22:52Comment est-ce possible que l'enfant de Malta ne puisse pas venir aujourd'hui ?
22:56Je suis désolée.
22:57La collègue de Jellke a fait un incroyable rencontre.
23:01Elle a dû s'en occuper.
23:03Mais la police m'a envoyée.
23:05Je vous assure que j'ai tout connu de ce cas.
23:08Est-ce que vous êtes tous folles ?
23:10Est-ce clair à vous qu'il s'agit ici d'un enfant de ma famille ?
23:14C'est clair à nous, et je vous comprends.
23:16Je vous assure que tout va bien.
23:18Il n'y a pas de raison pour être inquiète.
23:20Si quelque chose se passe de ma faute, je vous accuserai de tout.
23:24Tout le gouvernement.
23:25Est-ce clair ?
23:26J'en suis sûre que tout se passera de ma faute.
23:28Comment pouvez-vous être en sûreté ?
23:31C'est comme ça.
23:32En rapport avec la vitesse avec laquelle le juge a pris la décision,
23:35il semble que votre ancien mari n'ait pas réussi à trouver de matériel
23:38qui allait renforcer la décision de la société.
23:42Et, comme je le sais,
23:45et je le sais,
23:46le juge demande de lui-même.
23:52D'accord.
23:54Je vois que c'est vraiment un cas connu.
23:58Martha.
24:00Depuis 24 heures, j'ai connu votre cas.
24:05Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
24:08Même si Novak propose un nouveau argument,
24:11que j'en doute,
24:12je suis prête.
24:16D'accord.
24:18D'accord.
24:28Je ne peux pas.
24:30Je ne peux pas.
24:31Je suis en train de me débrouiller.
24:34Je ne sais pas comment je vais me battre pour elle.
24:36Hey.
24:38Tu ne dois pas toujours être parfait.
24:40Et tu ne dois pas toujours être fort.
24:43Tout va bien.
24:44Tu verras.
24:46Comment tout va bien, Olga ?
24:48Comment, quand le juge va me prendre Milou ?
24:51Regarde, tu ne sais pas
24:53ce que le juge va dire.
24:55Et tu ne sais pas comment tout va se terminer.
24:58Et si Dieu ne termine pas
25:00par la perte de la couple,
25:02tu ne perdras jamais Milou.
25:04Ecoute-moi.
25:05Tu ne la perdras jamais.
25:08Elle sera toujours ta fille.
25:10Hein ?
25:23Tout va bien.
25:24Je vais t'aider.
25:43Personne n'a dû laisser cette femme en paix.
25:47Et comme évidemment, vous l'avez décidé ?
25:53Tu es sûr qu'ils viendront à ce tournage ?
25:58Oui, je suis sûr.
26:00Mais l'envoi n'est pas là.
26:02On l'attend au début.
26:06D'accord.
26:07Merci pour les informations.
26:09Et n'hésite pas à me dire si tu as des changements.
26:13D'accord, comme toujours.
26:16Vinko va t'envoyer un jour pour te remercier.
26:20Une quantité standard de remerciements, non ?
26:23Très bien.
26:24M. Karlo n'a toujours pas été satisfait de t'accompagner
26:28et d'accompagner notre futur partenaire.
26:32N'hésitez pas à nous appeler.
26:34Il est à votre service.
26:46Chérie.
26:47Maman, c'est qui ça ?
26:49C'est papa Franck.
26:51Il va m'aider à résoudre des choses très importantes.
26:54Vous allez résoudre ces choses maintenant ?
26:58Oui, en quelque sorte.
26:59Quand reviendras-tu ?
27:02Je pense que je reviendrai avant que tu ne reviennes de l'école.
27:06D'accord, alors.
27:07Allez.
27:10J'ai une idée pour ce soir.
27:12Qu'est-ce que tu penses de passer des légumes et manger une pizza ?
27:16C'est ça ! Tu me promets ?
27:18Je te promets.
27:20Je dois y aller.
27:22On se voit plus tard, d'accord ?
27:24Oui.
27:25Sois bien, d'accord ?
27:26Allez.
27:28Allez.
27:29Au revoir, maman. Au revoir, papa Franck.
27:31Au revoir.
27:32Au revoir, chérie.
27:47C'est juste qu'ils n'ont pas commencé à chercher la maison de Pauline.
27:52Ça veut dire qu'on n'a pas de temps, qu'on doit commencer tout de suite.
27:54Attends, attends, attends.
27:55Tu veux dire que Pauline est en route avec toi ?
27:59Je ne peux pas laisser la police en paix.
28:02Je ne vais pas laisser qu'elle soit en paix.
28:04Et Thomas ?
28:07Thomas n'est plus important.
28:10C'est ce qui m'interesse.
28:13Thomas n'est plus important.
28:17À mon avis, ils disent qu'ils cherchent la base d'impression de la femme de Cipolle
28:21au lieu de la mort d'Anna Golorec.
28:24Pourquoi est-ce important ?
28:26Peut-être que Pauline était là.
28:29Ça n'a pas d'importance.
28:30L'important c'est que nous commençons tout de suite.
28:34Alors, c'est notre départ, vieux.
28:42C'est notre départ, vieux.
28:43C'est notre départ, vieux.
29:13Il ne me semble pas.
29:15Il ne me semble pas.
29:42Il ne me semble pas.
30:12Il ne me semble pas.
30:13Il ne me semble pas.
30:14Il ne me semble pas.
30:15Il ne me semble pas.
30:16Il ne me semble pas.
30:17Il ne me semble pas.
30:18Il ne me semble pas.
30:19Il ne me semble pas.
30:20Il ne me semble pas.
30:21Il ne me semble pas.
30:22Il ne me semble pas.
30:23Il ne me semble pas.
30:24Il ne me semble pas.
30:25Il ne me semble pas.
30:26Il ne me semble pas.
30:27Il ne me semble pas.
30:28Il ne me semble pas.
30:29Il ne me semble pas.
30:30Il ne me semble pas.
30:31Il ne me semble pas.
30:32Il ne me semble pas.
30:33Il ne me semble pas.
30:34Il ne me semble pas.
30:35Il ne me semble pas.
30:36Il ne me semble pas.
30:37Il ne me semble pas.
30:38Il ne me semble pas.
30:39Il ne me semble pas.
30:40Il ne me semble pas.
30:41Il ne me semble pas.
30:42Il ne me semble pas.
30:43Il ne me semble pas.
30:44Il ne me semble pas.
30:45Il ne me semble pas.
30:46Il ne me semble pas.
30:47Il ne me semble pas.
30:48Il ne me semble pas.
30:49Il ne me semble pas.
30:50Il ne me semble pas.
30:51Il ne me semble pas.
30:52Il ne me semble pas.
30:53Il ne me semble pas.
30:54Il ne me semble pas.
30:55Il ne me semble pas.
30:56Il ne me semble pas.
30:57Il ne me semble pas.
30:58Il ne me semble pas.
30:59Il ne me semble pas.
31:00Il ne me semble pas.
31:01Il ne me semble pas.
31:02Il ne me semble pas.
31:03Il ne me semble pas.
31:04Il ne me semble pas.
31:05Il ne me semble pas.
31:06Il ne me semble pas.
31:07Il ne me semble pas.
31:08Il ne me semble pas.
31:09Il ne me semble pas.
31:10Il ne me semble pas.
31:11Il ne me semble pas.
31:12Il ne me semble pas.
31:13Il ne me semble pas.
31:14Il ne me semble pas.
31:15Il ne me semble pas.
31:16Il ne me semble pas.
31:17Il ne me semble pas.
31:18Il ne me semble pas.
31:19Il ne me semble pas.
31:20Il ne me semble pas.
31:21Il ne me semble pas.
31:22Il ne me semble pas.
31:23Il ne me semble pas.
31:24Il ne me semble pas.
31:25Il ne me semble pas.
31:26Il ne me semble pas.
31:27Il ne me semble pas.
31:28Il ne me semble pas.
31:29Il ne me semble pas.
31:30Il ne me semble pas.
31:36Il ne me semble pas.
31:37Il ne me semble pas.
31:38Il ne me semble pas.
31:39Il ne me semble pas.
31:40Il ne me semble pas.
31:41Il ne me semble pas.
31:42Il ne me semble pas.
31:43Il ne me semble pas.
31:44Il ne me semble pas.
31:45Il ne me semble pas.
31:46Il ne me semble pas.
31:47Il ne me semble pas.
31:48Il ne me semble pas.
31:49Il ne me semble pas.
31:50Il ne me semble pas.
31:51Il ne me semble pas.
31:52Il ne me semble pas.
31:53Il ne me semble pas.
31:54Il ne me semble pas.
31:55Il ne me semble pas.
31:56Il ne me semble pas.
31:57Il ne me semble pas.
31:58Il ne me semble pas.
31:59Il ne me semble pas.
32:00Il ne me semble pas.
32:01Il ne me semble pas.
32:02Il ne me semble pas.
32:03Il ne me semble pas.
32:04Il ne me semble pas.
32:05Il ne me semble pas.
32:06Il ne me semble pas.
32:07Il ne me semble pas.
32:08Il ne me semble pas.
32:09Il ne me semble pas.
32:10Il ne me semble pas.
32:11Il ne me semble pas.
32:12Il ne me semble pas.
32:13Il ne me semble pas.
32:14Il ne me semble pas.
32:15Il ne me semble pas.
32:16Il ne me semble pas.
32:17Il ne me semble pas.
32:18Il ne me semble pas.
32:19Il ne me semble pas.
32:20Il ne me semble pas.
32:21Il ne me semble pas.
32:22Il ne me semble pas.
32:23Il ne me semble pas.
32:24Il ne me semble pas.
32:25Il ne me semble pas.
32:26Il ne me semble pas.
32:27Il ne me semble pas.
32:28Il ne me semble pas.
32:29Il ne me semble pas.
32:30Il ne me semble pas.
32:31Il ne me semble pas.
32:32Il ne me semble pas.
32:33Il ne me semble pas.
32:34Il ne me semble pas.
32:35Il ne me semble pas.
32:36Il ne me semble pas.
32:37Il ne me semble pas.
32:38Il ne me semble pas.
32:39Il ne me semble pas.
32:40Il ne me semble pas.
32:41Il ne me semble pas.
32:42Il ne me semble pas.
32:43Il ne me semble pas.
32:44Il ne me semble pas.
32:45Il ne me semble pas.
32:46Il ne me semble pas.
32:47Il ne me semble pas.
32:48Il ne me semble pas.
32:49Il ne me semble pas.
32:50Il ne me semble pas.
32:51Il ne me semble pas.
32:52Il ne me semble pas.
32:53Il ne me semble pas.
32:54Il ne me semble pas.
32:55Il ne me semble pas.
32:56Il ne me semble pas.
32:57Il ne me semble pas.
32:58Il ne me semble pas.
32:59Il ne me semble pas.
33:00Il ne me semble pas.
33:01Il ne me semble pas.
33:02Il ne me semble pas.
33:03Il ne me semble pas.
33:04Il ne me semble pas.
33:05Il ne me semble pas.
33:06Il ne me semble pas.
33:07Il ne me semble pas.
33:08Il ne me semble pas.
33:09Il ne me semble pas.
33:10Il ne me semble pas.
33:11Il ne me semble pas.
33:12Il ne me semble pas.
33:13Il ne me semble pas.
33:14Il ne me semble pas.
33:15Il ne me semble pas.
33:16Il ne me semble pas.
33:17Il ne me semble pas.
33:18Il ne me semble pas.
33:19Il ne me semble pas.
33:20Il ne me semble pas.
33:21Il ne me semble pas.
33:22Il ne me semble pas.
33:23Il ne me semble pas.
33:24Il ne me semble pas.
33:25Il ne me semble pas.
33:26Il ne me semble pas.
33:27Il ne me semble pas.
33:28Il ne me semble pas.
33:29Il ne me semble pas.
33:30Il ne me semble pas.
33:31Il ne me semble pas.
33:32Il ne me semble pas.
33:33Il ne me semble pas.
33:34Il ne me semble pas.
33:35Il ne me semble pas.
33:36Il ne me semble pas.
33:37Il ne me semble pas.
33:38Il ne me semble pas.
33:39Il ne me semble pas.
33:40Il ne me semble pas.
33:41Il ne me semble pas.
33:42Il ne me semble pas.
33:43Il ne me semble pas.
33:44Il ne me semble pas.
33:45Il ne me semble pas.
33:46Il ne me semble pas.
33:47Il ne me semble pas.
33:48Il ne me semble pas.
33:49Il ne me semble pas.
33:50Il ne me semble pas.
33:51Il ne me semble pas.
33:52Il ne me semble pas.
33:53Il ne me semble pas.
33:54Il ne me semble pas.
33:55Il ne me semble pas.
33:56Il ne me semble pas.
33:57Il ne me semble pas.
33:58Il ne me semble pas.
33:59Il ne me semble pas.
34:00Non, tout va bien.
34:01Non, non.
34:02J'ai un problème à la porte.
34:04Non, rien ne s'est passé.
34:07Tu sais que je ne sais pas parkér.
34:09Oui.
34:11D'accord.
34:12Allez, ma chère.
34:13On se revoit.
34:14Merci.
34:31C'est quoi ce bordel ?
34:32C'est quoi ce bordel ?
34:33C'est quoi ce bordel ?
34:34C'est quoi ce bordel ?
34:35C'est quoi ce bordel ?
34:36C'est quoi ce bordel ?
34:37C'est quoi ce bordel ?
34:38C'est quoi ce bordel ?
34:39C'est quoi ce bordel ?
34:40C'est quoi ce bordel ?
34:41C'est quoi ce bordel ?
34:42C'est quoi ce bordel ?
34:43C'est quoi ce bordel ?
34:44C'est quoi ce bordel ?
34:45C'est quoi ce bordel ?
34:46C'est quoi ce bordel ?
34:47C'est quoi ce bordel ?
34:48C'est quoi ce bordel ?
34:49C'est quoi ce bordel ?
34:50C'est quoi ce bordel ?
34:51C'est quoi ce bordel ?
34:52C'est quoi ce bordel ?
34:53Je me souviens bien que j'ai emporté ce fast-cycle.
34:58Je ne sais vraiment pas où je l'ai emporté,
35:00mais je l'ai emporté dans la maison.
35:02Désolé, je dois te le demander encore une fois.
35:06Tu sais...
35:08Oh mon Dieu, où est-ce que c'est ?
35:10Tu sais, cette maison n'est pas de mon ami.
35:12Ce n'est pas de moi.
35:13Je suis juste là pour te le demander.
35:15Jusqu'à ce que je n'arrive pas à le trouver.
35:17Tiens, regarde, c'est ici.
35:19Oui, oui, oui, c'est le contrat.
35:24Tu sais que depuis que nous nous sommes rencontrés,
35:28tu ne m'as pas dit une seule chose sur ce qui se passe entre toi et Paul.
35:34Oui, d'accord, je suis vraiment désolé, mais...
35:37Je n'ai pas envie de parler de ça.
35:41Rien.
35:43Je te rejoindrai quand j'ai un rendez-vous avec Philippe et son mari.
35:47D'accord.
35:48D'accord.
35:50Mais tu ne vas pas me résoudre si facilement.
35:54Oui.
35:55Je veux dire, tu sais absolument tout sur mes problèmes avec Philippe.
36:00Je ne sais pas quand j'ai vraiment ouvert-moi-même à quelqu'un.
36:05Alors maintenant, c'est ton tour.
36:08Regarde, je...
36:10Tu sais, ce...
36:14Oui, c'est ça.
36:15Oui, c'est ça.
36:17Maintenant, tu vas faire l'actrice de quelqu'un.
36:19Viens, fais-nous un café et raconte-moi tout.
36:24D'accord, je vais te raconter.
36:26Allez.
36:30Le café d'abord.
36:33C'est bon.
36:34C'est fort ou faible?
36:37Fort.
36:38Très fort.
36:45C'est bon.
37:04Qu'est-ce qui s'est passé?
37:05Il y a eu des changements.
37:08Nous devons y aller ce soir.
37:09Ce soir?
37:10Oui, la police est en route vers ici.
37:12Elles veulent t'attraper.
37:16C'est une carte d'avion pour toi et Zeno.
37:19Ils nous attendent au parking de l'aérodrome.
37:22Miron, c'est à la maman.
37:23Je ne sais pas comment je vais le préparer.
37:25C'est bien de l'acheter tout de suite.
37:27Et pour les choses qui se passent,
37:29prenez-les seulement à l'aérodrome.
37:30Je vais les acheter là-bas.
37:36Quand je dis tout de suite, je pensais tout de suite.
37:38Nous n'avons pas de temps.
37:45C'est bon, c'est bon.
38:15C'est bon, c'est bon.
38:45C'est bon, c'est bon.
39:15Tout le temps, tout le temps.
39:17Ma chère femme et mes amis les plus chers.
39:23Les meilleurs.
39:24Parce que, ma chère,
39:26je suis un fou.
39:28Je suis un fou, mais tu ne peux pas croire.
39:36Je sais ce que tu ressens.
39:39Je ne vois pas comment tu pourrais savoir
39:41ce que tu ressens.
39:46Pardonne-moi, s'il te plaît.
39:48Je sais vraiment
39:51ce que tu ressens et
39:56ce que tu as vécu.
40:02Tu n'es pas un fou.
40:04Tu es un bon homme.
40:06Et tu mérites beaucoup plus.
40:08Tu mérites une femme qui va
40:11t'apprécier et t'aimer.
40:16Je ne sais pas, je ne suis pas sûr qu'il existe.
40:19Oui, tu es sûr.
40:22Et
40:24qu'est-ce si une femme comme celle-ci
40:26se trouve devant toi ?
40:30Tomo,
40:32depuis que nous nous avons vus,
40:34quelque chose m'a cliqué.
40:36Je ne sais pas si tu le sais,
40:37mais je ne suis jamais
40:39ouverte à personne
40:42comme toi.
40:46Pardonne-moi, s'il te plaît.
40:47Pardonne-moi.
40:51Je ne peux pas.
40:52Dis-le.
40:58Tu aimes encore.
41:16J'espère que tout ce que tu as vécu
41:18est valable.
41:38Bonjour,
41:39je vais venir avec mes amis.
41:41Je ne peux pas,
41:42je n'ai pas le temps.
41:44Je reviendrai.
41:45Oui, oui.
41:46Si vous pouvez le préparer,
41:47je voudrais qu'il soit prêt
41:48pour mon arrivée.
41:51Non, non, non, non,
41:52il n'est pas là-bas,
41:53nous devons partir
41:54sans son soutien.
41:58Je ne peux vraiment pas
41:59vous expliquer.
42:00Je vous prie,
42:01faites comme j'ai dit.
42:03Super, merci, merci.
42:04Allez, venez.
42:15Et?
42:17Avez-vous trouvé de nouveaux evidences
42:18qui arrêteraient
42:19les récits des employés sociaux?
42:22Nous ne sommes pas
42:23des juges d'honneur.
42:25Nous avons besoin
42:26d'un peu plus de temps.
42:27Je n'ai pas vu
42:28votre responsable,
42:29pas vous.
42:32Alors?
42:34Nous ne sommes pas
42:35des juges d'honneur.
42:36Nous avons besoin
42:37d'un peu plus de temps.
42:38Je n'ai pas vu
42:39votre responsable,
42:40pas vous.
42:42Alors?
42:44Nous ne sommes pas
42:45des juges d'honneur.
42:47Nous n'avons pas réussi
42:48pour une simple raison,
42:49nous n'avons pas eu le temps.
42:51Alors, je vous prie
42:52d'accepter le jugement
42:53pour avoir
42:54un peu plus de temps.
42:55Non.
42:57J'ai déjà donné
42:58trop de temps.
43:00Vous dépensez maintenant
43:01l'argent des employés sociaux
43:02dans un cas
43:03qui est complètement clair.
43:05Je vous prie
43:06pour comprendre.
43:07Je vous prie,
43:08nous demandons
43:09un peu plus de temps.
43:11Non.
43:13Vu qu'il n'y a pas
43:14de nouveaux témoignages,
43:15vous dépensez, je vous prie,
43:18au nom de la République croatienne,
43:21la mort de Milo Novak
43:25est complètement
43:26dédiée à sa mère,
43:27ici présente,
43:28Martine Novak.
43:31Et c'est tout.
43:34Merci pour votre collaboration
43:35et au revoir.
43:38Honnête juge, je vous prie,
43:39non, non,
43:40tout va bien,
43:41je vous prie.
43:42Je vous prie,
43:43mon responsable
43:44vous a demandé
43:45un jugement.
43:46Nous n'avons donc
43:47rien d'autre demandé.
43:49Nous avons juste demandé
43:50un peu plus de temps.
43:51Vous ne nous avez pas donné,
43:52je comprends tout,
43:53vous ne nous avez pas donné
43:54du temps en général
43:55et vous vous demandez
43:56d'autres témoignages.
43:57Quels sont ces témoignages,
43:58je vous prie ?
43:59Non, laissez-moi.
44:00Non, je ne vais pas,
44:01nous nous en moquerons,
44:02mais je dois aussi...
44:03Rappelez-vous...
44:04Non, non, je vous prie,
44:05ce n'est pas correct.
44:06Rappelez-vous
44:07l'argent des employés sociaux.
44:09Je vous prie.
44:10Rappelez-vous
44:11l'argent des employés sociaux.
44:13Vous avez été tués.
44:14Tuez ce que vous voulez.
44:16Ce n'est pas correct.
44:17Vous ne devez pas faire ça.
44:18Je vous en prie,
44:19pardonnez-moi.
44:20Vous vous en moquez.
44:21Nous nous en moquerons.
44:22Non, non, laissez-moi.
44:23Ce n'est pas correct.
44:24Laissez-moi.
44:25Ce n'est pas facile.
44:26Ce n'est pas facile.
44:27Ce n'est pas...
44:28Madame,
44:29nous avons des ordres
44:30pour la recherche de votre maison.
44:32Je vous prie.
44:33Oui, nous avons quelque chose.
44:37Dites la vérité, Paolo.
44:40Est-ce que vous nous aviez demandé
44:41d'aller en paix?
44:43Je vous en prie,
44:44elle a acheté ces tennis.
44:46Vous n'êtes qu'un
44:47passionné de l'équipe.
44:49Celui qui va payer
44:50ses doutes d'obéissance
44:52parce qu'il y a trop de choses
44:53à perdre.
44:55Je n'ai pas vu autant de choses.
44:57Je n'ai pas réagi à l'heure.
45:01C'est trop tard.
45:03Tout se découvre
45:04plus tôt ou plus tard,
45:05même dans ce quartier.
45:06Peut-être,
45:07mais tu ne diras
45:08absolument rien.
45:10Les minutes excitantes
45:11de cette série
45:12vous ont permis
45:13d'accueillir
45:14Admiral Online Casino.
45:37Mes chers candidats,
45:38petit à petit,
45:39nous sommes arrivés
45:40jusqu'au bout
45:41de votre aventure mariée.
45:42Le point,
45:43la parole clé
45:44de cette cérémonie,
45:45pour moi,
45:46c'est la vérité.
45:47Salut.
45:48Ça devrait être
45:49le plus difficile,
45:50mais en fait,
45:51ça va être
45:52le plus facile pour moi.
45:53C'est très difficile
45:54de croire
45:55que quelqu'un est sincère
45:56et qu'il pense sincèrement
45:57et qu'il a des intentions sérieuses.
45:58Dans un sens
45:59amoureux,
46:00elle n'a pas réagi.
46:01Elle ne peut pas estimer
46:02ce qui vaut
46:03et ce qui ne vaut pas.
46:04Tu penses
46:05que tu devais
46:06peut-être
46:07être heureuse ?
46:08C'est une excellente question, Igor.
46:09Je pense que tout ça
46:10est en fait
46:11l'amélioration
46:12d'une chose
46:13que nous savons
46:14comment finir.
46:15J'ai peur
46:16de ce qu'il va me dire.
46:17L'amour,
46:18l'amour,
46:19l'amour.