Sjene proslosti Epizoda 171 Sjene proslosti Epizoda 171
#Sjeneproslosti #Epizoda171 ##SjeneproslostiEpizoda171
#Sjeneproslosti #Epizoda171 ##SjeneproslostiEpizoda171
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00¿Llito trebate neke dokaze kako to ide?
01:02Pa, uvijek je dobro imati što više činjenica koje idu u prilogu onome što mi zovemo procjena karaktera.
01:09Ok, ok.
01:11Možda onda ne bi bilo loše da, ne znam, da razgovarate s ljudima koji nas poznaju.
01:16Mislim, koji poznaju i Šimuna, i Olgu i mene.
01:18To nam je u planu svakako.
01:21Obavezno onda kontaktirajte gospođu Paulu Lončar.
01:24Ja vam mogu dati kontakt.
01:26Ona je naša susjeda i poznaje nas jako dugo još od mladosti.
01:29Može, može. Pošaljite vi nama podatke, a mi ćemo joj kontaktirati.
01:34Ne znam ako možda imate vremena.
01:36Prostite, ako sam preslobodna, ali ona je stvarno tu blizu, odmah iza ugla praktički.
01:42Mogu provjeriti je li doma, pa možda možete odmah do njih.
01:45Pa, ako je slobodna, može.
01:47Provjerit ću. Sekundu mi, dajte.
01:59Paola. Paola Bok, Marta, e.
02:06Smetam.
02:09Jesi li doma možda?
02:12A, super.
02:14Ma tu je kod mene gospođa Tamara.
02:17Ona je socijalna radnica.
02:19Imali smo razgovor, pa je izrazila želju da razgovaraj s tobom.
02:23Ako si doma, smetali ti da dođe.
02:27Sad da.
02:30Odlično. Hvala ti puno.
02:34Bok, pozdrav, bok.
02:37Gospodja Lončar vas očekuje.
02:39Super.
02:40Hvala puno.
02:42Izvolite.
02:43Pa, da.
02:47Da pogodim. Marta.
02:50Da.
02:50Sad će doći socijalna radnica da uzme moju izjavu uvezinja i Šimuna.
02:57I što ćeš reći?
02:59Pa, istinu.
03:03Dobro.
03:04A što je istina?
03:06Slušaj, mislim da je najbolje da ti ne budeš tu kada ona dođe.
03:09Ma jela, zašto?
03:11Možda bi žena htjela porazgovarat samo.
03:13Pa dobro, ako to bude htjela, pozvat ćete.
03:15Pa, Paola, ajde molim te.
03:16Molim te, razmisli što ćeš reći.
03:19Ovo nije bezazadna igrica.
03:20Ovo nije samo stvar podrške, prijateljice.
03:22Ko je rekao da je?
03:26Šimun bi mog gospoda bez mile.
03:29Sad ko dobio što je zaslužio?
03:33Čekaj, ti stvarno misliš da je Šimun to zaslužio?
03:36Nisam to rekla.
03:37Ljubav, ja znam da ti želiš pomoći Marti, ali lagan je socijalno radnici.
03:41Pa, ti kužiš uopće u čemu se to radi?
03:44Ne, ne, uopće ne mogu.
03:45Ovo nije samo stvar podrške, prijateljice.
03:47To se radi o budućnosti jedne djevojčice.
03:49Dobro, ne moraš mi to govorit.
03:51Jednom, izgovorena riječ se ne može samo tako ovako povući, pa ova.
03:58Razmisli o tome.
03:58Marta, gospodina Novak, je od uvijek bila prvenstveno majka.
04:22I to dobra.
04:23Nema toga što ona ne bi napravila za Milu.
04:26A vas dvije ste dobre prijateljice?
04:29Da, da, da, znamo se jako dugo.
04:30Stvarno, prošle smo kroz svašta zajedno.
04:33Zato mislim da i mogu svjedočiti u njenom karakteru.
04:36Kakav je vaš odnos s gospodinom Ologom Vitović?
04:38Koliko sam shvatila i nju dugo poznajte.
04:41Da, da, jednako dugo.
04:42I?
04:44Ljubav, ja znam da ti želiš pomoći Marti, ali lagan je socijalno radnici.
04:47Da, da ti kužiš uopće o čemu se to radi?
04:50Ne, ne, uopće ne mogu.
04:52Ovo nije samo stvar podrške prijateljice.
04:54Tu se radi o budućnosti jedne djevojčice.
04:56Gospodina Novak smatra da gospođa Vitović nije dobar uzor za njezinu kćer.
05:00Što vi mislite?
05:03A ako Marta tako misli?
05:06Gospodina Novak je također iznijela i neke oštre optužbe na račun gospođa Vitović.
05:14Kažem, ako Marta tako misli.
05:16A što vi mislite?
05:19Ja mislim da je ovdje ipak najvažnija majka.
05:22A je li istina da je gospođa Vitović radila sve da razvrgne brak gospodina Šimuna Novaka?
05:31Nažalost da.
05:34Mislim da nije prezala ni od čega.
05:38Na kraju krajeva ostala je trudna s oženjenim čovjekom.
05:46Olga, što ne možeš ostati još malo?
05:49Ispošli da bježiš od Šimuna.
05:51Pa stvarno, Olga. Pa ostane još malo.
05:55Dobro.
05:56Možda bi pogledaš malo.
05:58Ostaje.
05:58Odlično.
06:00Ispred.
06:04Imam još jedno pitanje. Možda i najbitnije.
06:07Naravno samo recite.
06:09Kakav je odnos Olga i Mile?
06:12Olga i Mile?
06:13Ne znam, ja mogu samo reći ono što sam vidjela.
06:19To ve si pitala.
06:21Da.
06:22Mislim da je Olga nekako hladna s Milom.
06:26Iskreno.
06:28Mislim da ju koristi samo da dođe do Šimuna.
06:31Mislim da nema baš nekih osjećaja prema djetetu.
06:36Ovdje su bila vrata koja su bodila do dvorana, ali...
06:39Ali...
06:40Nemoj.
06:43Ali reka si da znaš prut odvorovalne.
06:46Ništa proba ćeš probiti drugim prutnikom.
06:48Čekaj, čekaj, čekaj.
06:53Čujem.
06:57Čujem se.
06:58Ja čuš ovo?
07:03Čujem.
07:03Mila!
07:04Miše, miše.
07:05Mila!
07:06Takaj pa je Mila!
07:10Tu smo!
07:13Ja tu smo, mi!
07:22Znači, gospođa Novak se opravdano brine da joj čer bude u skrpništvu gospođa Vidović?
07:29A, da, da.
07:34Hvala vam, to je to.
07:37Oprostite.
07:38Šta? Želite još nešto reći?
07:42Zapravo ne. Nema veze.
07:44Drago mi je da sam pomogla.
07:46Vaše je samo da date izjelu, a moje da napišem i izvještaj.
07:49A ako budem imala još pitanja, bit ću slobodna kontaktirati vas.
07:52Da, da, naravno, što god treba.
07:55Drago mi je da sam pomogla, kažem, i morala sam reći istinu, ali tako?
07:59To je najbolje što ste mogli napraviti.
08:02Da, da, izvolite se.
08:03Konačno. Zašto mi se najavljaš?
08:26Nisam mogla ranije. Pomagala sam ovdje u kuhinji i...
08:29Okej, ne zanima me.
08:32U svakom slučaju, socijalna radnica je bila kod mene, bila i kod Paule, i pitanje je trenutka kad će doći kod Olge.
08:38Okej, okej, kuži.
08:41Što god da si planirala napravi da je se riješiš, sad je trenutak.
08:45Napravit ću onako kako smo se i dogovorile. Ne brini.
08:50Viki, računam na tebe.
08:54Znam. Sve mi je jasno.
08:56Okej, i obavezno mi javi što ste uspjela napraviti.
09:02Hoću.
09:03Hoću.
09:21Je li zan spao?
09:22Je.
09:23¿Qué?
09:26Es que es como un ángel.
09:29Cuando sepa.
09:33Ajde, puse y yo.
09:34Te voy a ver.
09:36Ma...
09:37Te voy a mi te ayudar, te voy a ayudar.
09:39Te voy a ayudar.
09:40Te voy a dar, te voy a ayudar.
09:43Te voy a ayudar.
09:46Te voy a dar un gran estrés.
09:48Te voy a dar un gran estrés.
09:50Znaš da ti nije dobro to sve sakupljati tako u sebi?
09:55Znam, sve znam.
09:59I zato...
10:01...sam ti privedela jedno iznenađenje.
10:05Ti, draga moja, do kraja dana imaš samo za sebe.
10:09A da?
10:11I ne samo to, već i uživanje.
10:15E, to bi trebalo bit neko čudo.
10:17Aj, nije nikako čudo, daj molim te. Par sati samo za sebe.
10:26A...
10:27Što ti kažem?
10:30Slušam.
10:32Uplatila sam ti specijalni relax tretman kod Eme.
10:36A da, vikno.
10:37Imaš termin za pola sata.
10:40A nisi valjda.
10:42Jesam valjda.
10:45I nema pogovora.
10:46Ali...
10:47Št, psst, nema.
10:50Jedina stvar koju moraš napraviti je obući cipala i uputiti se prema tamu.
10:55A sada si me stvarno iznenadila da znaš.
10:57Ima daj molim tebe.
10:58To je stvarno sitnica.
10:59Zaslužila sam.
11:02Puno mi to znači.
11:04Ja i Daniel ćemo se lijepo malo družit dok tebe nema.
11:08A ti se samo opusti i uživaj.
11:11Može.
11:13Puno, puno te hvala.
11:18Hvala ti.
11:27Hvala ti.
11:44Ej, Tomo.
11:45Upravo vidim na sastanak.
11:46Jel te mogu nazva kasnije?
11:48A gle, važno je.
11:50Okej, reci onda.
11:52Socijalna radnica ispito je Paulu.
11:54Gle, ne znam je li Marta poslala ali biram da je.
11:59Zašto ja ne znam za to?
12:01Ne znam.
12:03Ne znam, evo sad znaš.
12:07Jes to?
12:10Jes, jes.
12:12Evo, ne znam što bi rekao.
12:14Gle, bojim se da je Paola pod Martinim utjecajem i da će sad na njenu stranu.
12:19Kuži, kaj ti govorim.
12:25Ču, ja sam nju htio razumiti, ali ono, kak da ti kažem iskrano, ne miriši mi na dobro.
12:31No, jako loše.
12:34Jako loše, kud sam baš danas morao do baraždina.
12:38Gle, ja bi na tvojom mjestu sve odgodio i vratio se odmah nazad.
12:42Dobro, hvala ti.
12:44Hajde, hajde, hajde.
12:45Hvala ti.
12:54Ne osjećam se baš najbolje da hodam ukolo pod tretmanima dok ti sve doma radiš sama.
13:10Ma joj, nemoj razmišljat.
13:12Samo idi i uživaj.
13:15Hmm.
13:18Ne, ipak otići ću u sljedeći tjedan.
13:20Ne.
13:23Pa joj, znaš, nikad nije pravo vrijeme, šta ne?
13:28Moraš malo razmišljati o svojoj vlastitoj dobrobiti.
13:32Ako si ti sretnija, i Daniel će biti sretniji.
13:36Šta ne?
13:38Pa da.
13:41To si upravo zapravo.
13:44Idem se spremiť.
13:46Hmm.
13:47Dobro.
14:07Damn.
14:08Ja.
14:11Mojeỡnene ki.
14:13Pala je naš.
14:16Spreš migrationya by struggle, pachain je pla.
14:18Spreš unfortunately.
14:21Groblem vlasti čiv thousands, která je toligo,
14:24Spreš Latva e kopša.
14:27Spreš težim med d 메štu rej sendefnih bress.
14:31utilizationovač maj7x čivlı,
14:34nie원� memory 901.
14:36No, no, no, no.
15:06Sada nešto poduzele po tom pitanju.
15:08Baš ti hvala.
15:10Ne, sada ozbiljno.
15:12Hvala ti.
15:14Da nije tebe...
15:15Znam.
15:16Ne bi se nikad ni sjetila.
15:18Ajde, ajde.
15:19Ema te čeka.
15:21Preko reda te ubacila.
15:24Hvala ti.
15:36Hvala ti.
16:06Trg za Zagreb.
16:08Da.
16:09Znam, znam.
16:12A vjerujem da ćeš ti to dobro izhendati.
16:14Molim ti.
16:17Ajde.
16:17Hvala ti.
16:18Boga, boga.
16:19Marta.
16:32I?
16:33Je li bila?
16:34Ništa.
16:34Sve sam rekla kako smo se dogovorili.
16:37Dobro da čujem kako je reagirala.
16:39Ne znam, bila je nekako neutralna.
16:43Da, da, znam.
16:45Teško je pročitati.
16:46A valjda je to posao da bude objektivna.
16:49Možda bi mi trebali tako.
16:50Što točno misliš, Paola?
16:52Ništa, samo kažem.
16:54Nemoj ti meni samo kažem.
16:55Radi se o Mili.
16:56Radi se o mom djetetu.
16:58Mila je i Šimunova, Marta.
17:00I Šimun nije loš otac.
17:02Ne znam, možda ipak nije fair.
17:03A to što mi je napravio, to je fair, jeli?
17:06Pa ne kažem to, samo...
17:07To nema veze s Milom.
17:10Kako nema veze s Milom?
17:12Uz Šimuna dolazi i Olga.
17:14Suse, Marta, pa nije Olga takvo čudovište.
17:16Zaljubila se, a i...
17:18Ne znam, dobra je prema Mili.
17:21Znaš to, Paola?
17:22Ako mi misliš ovo upropastit?
17:25Naravno da ne mislim.
17:27Sad se stvarno nemam vremena bavit tobom.
17:30Ako mi ne možeš obećati da ćeš biti potpuno uz mene,
17:33onda mi bolje odmah reci da znam.
17:35Uz tebe sam, naravno.
17:37Ne brini.
17:38Dobro.
17:40Držim te za riječ.
17:45Moram ići sad.
17:54I?
17:55Nisam onda bila u pravu, a?
17:57A?
17:59Jesi.
18:00Isuse, čestita mi!
18:02Ništa mi ne kažeš, nisam se pokvalila.
18:04Isuse, cure, gle, Olga se zaruči.
18:06Ej, nemoj.
18:08Se uredila.
18:09Ne, ma nije nije nije.
18:11Pa kaj je bilo, neke nije u redu, Isuse.
18:13Ma nije nego, ostavila sam Daniela sa novom čuvalicom je nekako, imam neka kao čudan osjećaj, malo se brinem.
18:24A, nego, daj samo da provjerim, je li su okej.
18:27Da, da, da.
18:34Isuse.
18:36Ja sam zaboravila mobitel.
18:38Pa, što su to te takaci u oglacima?
18:40Tako, prosim, moram ići.
18:41Ali nisam ti, ovo, nisam ti dva, sam ti samo skinula.
18:44Pa, pa, pa, pa.
18:50Ej, znači vas.
18:51Uff, kakav dan.
19:02Uff, dobro, nije da se žalim kako posao dobro ide, ali sve jedno.
19:10Uff.
19:11Znači, ja sam danas imala pacijenta koji je vjerojatno na internetu pročitao sve o glavu komu i onda on uvjeren da ga on ima sto posto.
19:18Uff, bože, kakav lik.
19:21A, di je Ologa?
19:23Nežalost, Olga je imala nešto za kazano.
19:26Ma da, a oče dugo?
19:29E, to ne znam, ali pitala me da joj pričuvam Daniela.
19:33A, onda znam da neće dugo.
19:34Ma niš pri čega čuje.
19:37Da, e, mogu ti pomoći oko bebe ako...
19:39Ma joj, ne treba.
19:41Daniel ti spava kod to.
19:43A Olga, stvarno ne znam kada će se vratit.
19:46Kako si ti?
19:50Rekla mi je Olga da ti je Šimon ponudio posto, ali da si odbila.
19:54A da, ma nije mi odgovaralo to sad ovom trenutku, ali...
19:59Pa rađen ću pomoći Ogi.
20:00Kaj ne?
20:02Koliko lijepo od tebe.
20:03Da.
20:04Olga je zakon, što ne?
20:06Da, puno mi je pomogla.
20:08Ja ne znam, da živim još sto života, ne znam kako bi se odužila.
20:13E, a da ja na vas kuham kavicu.
20:15Ma joj, znaš šta, Daniel bi se trebao uskoro probudit i onda još moram nahranit.
20:20Okej, onda ću ja skuhati.
20:22Ma joj, Ines, ne, ne, ne daj, ajde sjedni.
20:24Samo ti sjedni.
20:26Budem ja.
20:27Imala si dug i naporan dan, okej?
20:29Tako.
20:41Samo mi je još ljiva trebala.
20:42Koji je pasword?
20:59Daj, daj, ajde.
21:09Ej.
21:11Sorry, izgleda niš od kavica, upravo mi je Davor ga poslala poruku, moram u ordinaciju.
21:16A što da?
21:17A joj, baš teta.
21:19Pa dobar, bit će još prilika.
21:20Ma naravno.
21:22Okej, vidimo se onda.
21:23Vidimo se.
21:24Bok.
21:24Ciao.
21:24No, no, no, ajde, ajde
21:49Dobra bebizia, da, da, da, gobra
21:53No, ajde, ajde, ajde
21:55Tu on mea bebica
21:57Da, prosti, što sam te morala proposti
22:01Mores pomoči su ajte ti Viki, okej?
22:07Ajde, toči
22:23Ovoči
22:25Ovoči
22:27Ovoči
22:29Ovoči
22:31Ovoči
22:33¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:33¡Suscríbete al canal!
24:03¡Suscríbete al canal!
24:05¡Suscríbete al canal!
24:07¡Suscríbete al canal!
24:09¡Suscríbete al canal!
24:11¡Suscríbete al canal!
24:13¡Suscríbete al canal!
24:15¡Suscríbete al canal!
24:17¡Suscríbete al canal!
24:19¡Suscríbete al canal!
24:21¡Suscríbete al canal!
24:23¡Suscríbete al canal!
24:25¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
24:29¡Suscríbete al canal!
24:31¡Suscríbete al canal!
24:33¡Suscríbete al canal!
24:35¡Suscríbete al canal!
24:37¡Suscríbete al canal!
24:39¡Suscríbete al canal!
24:41¡Suscríbete al canal!
24:43¡Suscríbete al canal!
24:45¡Suscríbete al canal!
24:47¡Suscríbete al canal!
24:49¡Suscríbete al canal!
24:51¡Suscríbete al canal!
24:53¡Suscríbete al canal!
24:55¡Suscríbete al canal!
24:57¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:03¡Suscríbete al canal!
25:05¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:09¡Suscríbete al canal!
25:11¡Suscríbete al canal!
25:13¡Suscríbete al canal!
25:43¡Suscríbete al canal!
26:13¡Suscríbete al canal!
26:15¡Suscríbete al canal!
26:19¡Suscríbete al canal!
26:21¡Suscríbete al canal!
26:24¡Suscríbete al canal!
26:25¡Suscríbete al canal!
26:27¡Suscríbete al canal!
26:29¡Suscríbete al canal!
26:31¡Suscríbete al canal!
26:33¡Suscríbete al canal!
26:35¡Suscríbete al canal!
26:37¡Suscríbete al canal!
26:39¡Suscríbete al canal!
26:41¡Suscríbete al canal!
26:43¡Suscríbete al canal!
26:45¡Suscríbete al canal!
26:47¡Suscríbete al canal!
26:49¡Suscríbete al canal!
26:51¡Suscríbete al canal!
26:53¡Suscríbete al canal!
26:55¡Suscríbete al canal!
26:57¡Suscríbete al canal!
26:59¿Vis creíais que quiera dejaré su hijo solo en casa?
27:06Mamá es tuyo.
27:12Evo, mamá es tuyo.
27:14Evo ga.
27:29Evo, mamá es tuyo.
27:59Estabila sam ga sa Viktorijom Novak, to je sestrična od Šimuna Novaka, a on je djetetovo otac.
28:06Ja samo govorim ono što sam zatekla ovdje.
28:08Je li vas ta Viktorija Novak nazvala, rekla da negdje mora ići, da je hitno ili...
28:13Zaboravila sam mobitel.
28:17A, zaboravili ste mobitel, ja?
28:22Viktorija Novak, kažete.
28:23Čujte, ovo je nekakav, sigurno nekakav nesporazum.
28:28Ona mi već prije čuvala djete.
28:31Nećete mi zamjeriti da to provjerim.
28:33A dotad, ako niste u stanju skrbiti se u svom djetetu, mogu vam ponuditi nekoliko opcija.
28:40Kakvih opcija?
28:41Pa, recimo, možemo vam ponuditi privremenu pomoć.
28:48Privremenu?
28:49Dok najvidimo što će biti s djetetom.
28:52Prostite, ovo je sigurno nekakva zabuna, nesreta slučaj, sigurno.
28:59Koji je mogao završiti koop.
29:01Čujte, molim vas, sjedite, dozvolite mi da vam objasnim.
29:05Morate shvatit, ja nisam majka koja bi ostavila svoje djete samo.
29:10O, nažalost, to se ne može postiće riječima.
29:13Biću slobodna još vas kontaktirati.
29:25O, ipak nisam zakasnija.
29:29Vi ste socijalna radnica.
29:30Jesam, ali moja posjeta je upravo završila.
29:34Ja se ispričavam, ali imao sam važen sastanak.
29:38Ali ako možete, ja sam sad slobodan.
29:39Ne potreba, ja veću vam se drugi put.
30:09Što se dogodilo?
30:19Trebao sam socijalnu radnicu na izlaz.
30:22Ne znam.
30:24Ne znam što se dogodilo, ne znam.
30:27Ostavila sam Viktoriju zdanje, no mi kad sam se vratila kućinje nije bilo.
30:31I sada socijalna radnica misli da sam ostavila djete samo.
30:37Pa gdje je Viktorija?
30:39Ne znam, kaži ti, nestala je.
30:41Ne znam.
30:42Dobro, smiri se.
30:48Ne mogu se smiriti.
30:52Socijalna radnica mi je polnila privremenu pomoć dok ne vidi što će zanijelo.
30:57Ja sad ne govorim za Milu.
31:05Sada se ne procjenjuje samo tebe kao oca, nego i mene kao majku.
31:11Simuna, izgubit ćemo ih oboje.
31:13Dođe.
31:19Izgubit ćemo ih oboje.
31:27Izgubit ćemo ih oboje.
31:34Sve je prošlo po planu, nije moglo bolje.
31:38Jeste sigurna?
31:39Socijalna radnica se uvjerila da su Šimun i Olga loše rojitelji.
31:46Pa živjela ti meni.
31:48Ne mogu vjerovat da si uspjela.
31:51Samo da mi je bilo vidjeti izraz lice te socijalne radnice
31:54kad je našla Danijela samog u kući.
32:00Kako misliš našla je Danijela samog?
32:04Pa lijepo.
32:05Ogu sam poslala van.
32:06Ja sam trebala čula od Bebu.
32:07I tako kad je ova došla, a ja sam se lijepo izgubila,
32:12našla je Bebu samu.
32:15Čak mislim da sam ga čula i da plače.
32:18E, fakat nije moglo bolje.
32:22Mislila sam da je poznajem.
32:28Nisam mogla...
32:29Nisam mogla ni zamisliti da je sposobna na takvo nešto.
32:33I to vas je naljutilo?
32:39Jeste li vi majka?
32:43Jesam.
32:45Onda mi dozvolite da vas pitan.
32:48Kako bi se vi osjećali u takvoj situaciji?
32:51Viki, nismo se tako dogovorile.
33:06To nije bio plan.
33:08Pa Lora, šta sad?
33:10Malo sam improvizirala.
33:12A fakat mi se ne ispalo još i molje.
33:13Ne bih baš rekla.
33:17A šta sam trebala?
33:19Razbaciti pelene okolo po sobi i ostaviti neopravno suđe?
33:23Kako da bi to nešto kazalo?
33:25Nisi smijela dovesti djete u opasnost.
33:29Kakvu opasnost?
33:31Šta da će mu vrana uletit kroz odškrinuta vrata i iskopat oči tokom spavanja?
33:36Ok, vidi se da nemaš djecu.
33:39Pa šta?
33:40Ja bi se trebala ispričava zbog toga.
33:44Očito nisi zahvalna što ja tebi ovdje spašavam tvoje djete.
33:49Čekaj, samo mala.
33:50Ja sam zahvalna, ali ovo sve nije smjelo...
33:52Tražila si me da ti pomognem.
33:54To sam i napravila.
33:56Sad očekujem nagradu.
34:05Daj, ja bi se više.
34:10Ne javlja se.
34:17Ne, zvoni.
34:21Kako ga je mogla samo tako ostaviti?
34:24To se ja pitam.
34:33Što je to?
34:34Čim mu ne?
34:49Zove mi, ne javlja se.
34:51Dođi u kuhinju.
34:53Ne javlja se.
34:56Ovo je...
34:58Viktorino.
35:00Ovo je nemobitel.
35:09Ovo je krv.
35:12To sú kaplice krv.
35:20Vidí.
35:20Ovo je naša kruče.
35:43Hrv.
35:43Hrv.
35:44Hrv.
35:44Hrv.
35:48Ovo je naša.
35:50¿Cómo fue el debate?
35:52¿Cómo fue el debate?
35:53¿S quién?
35:54Bueno, ¿s quién?
35:55Paola, no me voy a dar un beso.
35:58Me he dicho que me he necesitado.
36:00Bueno.
36:02Entonces, me he dicho lo que Marta le dijo.
36:04Estabas en el trabajo.
36:06Estabas, ¿si normal, Paola?
36:08Estabas, ¿qué es lo que se va a ocurrir?
36:10¿Qué es lo que se va a ocurrir?
36:12No me he dicho.
36:14¿Qué es lo que se va a ocurrir?
36:16No se va a ocurrir.
36:18No se va a ocurrir.
36:20No se va a ocurrir.
36:22No se va a ocurrir.
36:24No se va a ocurrir.
36:26¿Qué es Marta?
36:28¿Qué es lo que no se va a ocurrir?
36:30Lo que es una cosa entre ellos.
36:32Lo que no se va a ocurrir.
36:34No se va a ocurrir.
36:36¿Qué es lo que no se va a ocurrir?
36:38¿Vale?
36:40¿Vale?
36:42Marta y yo, por eso, ¿verdad?
36:44No sé.
36:46¿Cómo se hizo lo que se hizo?
36:48¿Y ahora es listo?
36:50Sí, listo.
36:52Sí, listo.
36:53¿Y ahora voy a hacer lo que necesito?
36:56¿Y ahora voy a hacer lo que se hace?
36:58Lo haré lo que hacer.
37:00Lo haré lo que es lo que no es necesario.
37:02¿Y ahora voy a hacer lo que necesitas?
37:04¿Qué es necesario?
37:34No, no, no, no, no, no, no, no.
38:04No, no, no, no, no.
38:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
39:04¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:34¿Qué pasa?
41:36¿Qué pasa?
41:38¿Qué pasa?
41:40¿Qué pasa?
41:42¿Qué pasa?
41:44¿Qué pasa?
41:46¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:50¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?