Sjene proslosti Epizoda 177 Sjene proslosti Epizoda 177
#Sjeneproslosti #Epizoda177 #SjeneproslostiEpizoda177
#Sjeneproslosti #Epizoda177 #SjeneproslostiEpizoda177
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás consciente de lo que has hecho?
00:02Si Tomo sepa que fui a buscarte esa noche, nuestro marido se acabó.
00:07Deja de hablar de tu marido y de Tomo.
00:10Por favor, esto es mucho más importante.
00:12Puedes terminar en la cárcel.
00:14Ese inspector te ha tomado a los dientes.
00:16¿Sabes que desde la primera situación,
00:18desde que nos conocimos,
00:20tú no me dijiste ni una sola palabra
00:22sobre lo que te pasó con Pablo?
00:24Sé que te he herido.
00:26Me he erradicado.
00:28Solo perdóname.
00:30Pero no puedo hacer esto sola.
00:33Por favor, no dejes que me deje.
00:35Gracias a Dios que te dejaron.
00:37¿Sabes cuánto me preocupaba?
00:38Y eso me mató la esperanza.
00:39Carlos dijo que todo iba a estar bien, que me dejarían.
00:43¿Está todo bien?
00:45¿Mi amor?
00:48Solo vine a ver las cosas.
00:50En nombre de la República de Croacia,
00:52la corrupción contra la niña Mila Novak
00:55se ha completamente dividido
00:57por su madre, Martín Novak.
01:26¿Sabes por qué vamos de viaje?
01:28¿Qué pasa con la escuela?
01:30¿Qué pasa con los entrenamientos?
01:31Tengo un campeonato importante.
01:32El próximo día me van a examinar en Croacia.
01:35Lo sé, mi amor.
01:36No te preocupes.
01:37Todo se va a resolver.
01:38Sí, pero ¿cómo?
01:41¿Cómo se resuelve todo en la vida?
01:44¿Has parado a papá?
01:46Papá no debe pararse.
01:48Creo que hasta ahora ya lo ha controlado.
01:50¿Entonces él va con nosotros?
01:52Sí, sí, sí.
01:53Él va a llegar más tarde.
01:55Para el trabajo.
01:56Vete a ver si todo está bien.
01:58Si falta algo, agrega.
02:00No queremos que nos falte algo
02:02en el viaje de la vida, ¿verdad?
02:03Sí.
02:04Sí, sí.
02:24Mamá, ven a ver el dibujo que tengo para ti.
02:27Dame cinco minutos, ¿puedo?
02:29Mamá, ¿por qué estás triste?
02:31No estoy triste, solo estoy cansada.
02:34¿Has visto a papá?
02:35Tengo un dibujo para él y mi hermano.
02:39¿Qué dibujo?
02:40¿Qué dibujo?
02:41¿Qué dibujo?
02:42¿Qué dibujo?
02:43¿Qué dibujo?
02:44¿Qué dibujo?
02:45¿Qué dibujo?
02:46¿Qué dibujo?
02:47¿Qué dibujo?
02:48¿Qué dibujo?
02:49¿Qué dibujo?
02:50¿Qué dibujo?
02:51¿Qué dibujo?
02:53Creo que tienes que prepararte para el cama
02:56para poder leer la historia
02:58y ver el dibujo.
03:00Bien.
03:01Vamos, mi pequeña pájara,
03:03a ver cuánto tienes de tiempo.
03:12Hola.
03:15¿Cómo fue?
03:18No creo que...
03:19No, no, todo bien.
03:22Todo bien.
03:27¿Estás segura?
03:53¡Oh!
03:55¡Eso es!
03:56¡Va a igualar un poquito!
03:59¡Sí!
04:00¡Tienes que caminarle!
04:23¡Ey!
04:25¿Estás un poco dispuesta?
04:28No pareces especialmente feliz
04:30por una vencedora.
04:33No sé cuál es esta vencedora.
04:37Quizás Pírova.
04:38Cualquiera que sea,
04:39la vencedora es la vencedora,
04:41¿no crees?
04:42No, no, no.
04:43No, no, no.
04:44No, no, no.
04:45No, no, no.
04:46No, no, no.
04:47No, no, no.
04:48No, no, no.
04:49No, no, no.
04:50No, no, no.
04:51No, no, no.
04:52No, no, no.
04:53No, no, no, no.
04:54No, no, no.
04:55No, no, no.
04:56No, no, no.
04:57No, no, no.
04:58No, no, no.
04:59No, no, no.
05:01Pero estando aquí,
05:02cuando no la conozco,
05:04estoy tan triste.
05:05Esto es muy difícil de hablar.
05:07No sé cómo me quedaré.
05:08No sé cómo me quedaré.
05:10Para que ella me cumpla...
05:11Para que ella me cumpla...
05:12¿Qué está escrito?
05:14No, no.
05:15No, no, no.
05:16No, no.
05:17No, no, no.
05:18No, no.
05:19No, no.
05:20No sé cómo puedo olvidar todo lo que he perdido.
05:28No sé si podría ser feliz nunca más.
05:36Mira.
05:39Tienes que aceptar que una parte de tu vida se ha acabado.
05:44Comienza algo nuevo.
05:47Debes decidir quién juegas,
05:50el tiempo y las cosas que vas a dejar en tu vida.
05:59Es demasiado temprano para mí.
06:03Lo sé.
06:05Por eso no me voy a ir.
06:08Mira, si alguna vez decides dejarme en mi vida,
06:13sabes dónde estoy.
06:38¿Pablo?
06:41Tomo.
06:48Tomo, yo...
06:49Espera un minuto, Pablo.
06:52No puedo hablar.
06:55Escúchame.
06:59He llegado al final.
07:02Y no puedo más así.
07:08Me he dado cuenta...
07:13Me he dado cuenta de que no puedo vivir sin ti.
07:17No importa cuánto tengo en mi corazón.
07:22Y no puedo escapar de lo que siento por ti.
07:28Te amo.
07:32Te amo, Pablo.
07:33Lo sé.
07:37Te amo.
07:44Te amo.
07:45Por favor, perdóname. Por favor, perdóname por todo.
07:49Créeme, nunca quería hacerte daño.
07:55Bueno, bueno, no hablemos más de eso.
07:58Vamos.
08:01Para mí, esta es la historia terminada. ¿De acuerdo?
08:04He decidido pasar por eso y nunca más debemos hablar de esto.
08:11¿De acuerdo?
08:12Sí.
08:14De acuerdo.
08:25No puedo creerlo.
08:27Esto es para nosotros.
08:29Sí.
08:32Tengo que decirlo.
08:36Espera.
08:39¿Están preparados?
08:43¿Sí?
08:52¿Estás esperando a alguien?
08:54No, no sé quién es.
08:56Nada, voy a la puerta.
09:06Pregúntale a las personas cómo están.
09:09¿Qué haces aquí?
09:10Señora Lonchard, tenemos un orden para revisar vuestra casa.
09:14¿Por favor?
09:16Déjame ver.
09:18¿Qué revisión? ¿Y qué creen que encontrarán aquí?
09:21¿Creen que hemos obtenido un orden sin pruebas?
09:24Chicos, vengan.
09:26Revisen la casa. No dejen pasar nada.
09:27No dejen pasar nada.
09:40¿Quieren que les explique lo que buscan?
09:43Está escrito todo.
09:45En el orden no se les explica nada, señora Lonchard.
09:51No hay nada en la casa.
09:53Le dije que quedara ahí.
09:55Espero que no planifiquen en el cuarto de nuestro hijo.
09:59¿Hola? ¿Están normales?
10:01Me ponen aquí como si fuera la última criminal.
10:03¿Por qué me han acusado?
10:05¿Qué buscan, rima?
10:07Señora Lonchard, tengan paciencia.
10:09Dios sabe que tengo mucho más que lo que necesito.
10:12¿Qué estás diciendo? Dígame más.
10:15Tomo.
10:16¿Qué puedo decirle, Paula?
10:17Por favor, cálmate. El hombre tiene un orden.
10:18No podemos hacer nada.
10:19¿Qué estás pensando?
10:21Como si tuvieramos un motivo para hablar.
10:24Paula, ¿tenemos un motivo para hablar?
10:26¿Qué quieres decirle?
10:28Paula, ¿me escuchas?
10:30¿Estás escondiendo algo?
10:32Paula.
10:33Mira, mira.
10:35¿Qué es eso?
10:37Sí, tenemos algo.
10:54Tomo, no hagas nada.
10:56¿Es lo que crees?
10:58Diez minutos.
10:59¿Qué os he dicho?
11:01No hagas nada.
11:02No hagas nada.
11:04¿Qué dices?
11:06¿En serio?
11:08¿En serio?
11:10¿En serio fue lo que pensás?
11:11¿En serio?
11:13No lo creo.
11:15En serio.
11:17¿En serio pensáis?
11:19¿En serio pensáis?
11:21¿En serio?
11:22¿En serio?
11:24¿Estás aquí?
11:54Bienvenida.
11:56¿Usted me engaña?
12:05¿Usted me ensaya?
12:17¡Esto no es mío!
12:19Estas son exclusivas.
12:21Vamos a encontrarlas muy fácilmente.
12:23¿Estáis oídos?
12:24Por primera vez en mi vida veo estas tenis.
12:27Está bien, Rimas.
12:28Parece que las tenis no provienen de nada.
12:31¿Veis, señor Lonchar?
12:33Estas tenis son una prueba.
12:36Porque proveen que vuestra esposa
12:38es la única persona que puede hacer esto.
12:41¿Verdad?
12:42Sí.
12:43Así que creo que es suficiente.
12:45Vamos.
12:46Por favor.
12:48Hasta la próxima.
13:13¿Estás bien?
13:20Estoy bien.
13:24Voy a hacer esto.
13:43¡Luzma!
13:45¡Miro!
14:13¡Luzma!
14:31No puedo ir sin salud.
14:35No.
14:37No será tan fácil.
14:43¡Luzma!
15:14Está bien.
15:15Tienes tiempo.
15:27¡No sois normales!
15:28¡Soy una inocente!
15:29Luzma, tendrás tiempo para aclarar las pruebas.
15:31¿Bien?
15:32¿Qué pruebas?
15:33¡Esas no son mis tenis!
15:34¡Es obvio que alguien está intentando meterme!
15:36¿Alguien?
15:37¡Luzma!
15:38¡Luzma!
15:39¡Luzma!
15:40¡Luzma!
15:41¡Es obvio que alguien está intentando meterme!
15:43¿Alguien?
15:44¡Vamos a esperar a que llegue alguien con su nombre!
15:46¿Te olvidas?
15:47Tengo una alibi para esa noche.
15:49No tienes más alibi.
15:50La alibi ha sido derrotada.
15:51Y tu esposo está con nosotros.
15:52¿Qué os pasa?
15:53¿Estáis normales?
15:54¡Vosotros os detenéis de nuevo por la mitad de la cuarta!
15:56¿No sabéis nada?
15:57¡Ahora vamos a ver a su hijo, Tom!
15:58¿Pero?
15:59Sí.
16:00¡Vosotros os detenéis de nuevo!
16:01¡Vosotros os detenéis de nuevo!
16:02¡Vamos!
16:03¡Tom!
16:04¡Llamad a mi padre!
16:05¡Que lo envíe a la clínica!
16:06¡Claro!
16:07Eso va a todo ir al afuera, ¿eh?
16:21Esto se mueve en misla.
16:37¿Qué haces aquí?
16:39Vine a buscar a ti.
17:07Espera.
17:10¿Sabes de Pau?
17:15Está aquí.
17:23¿Y tú sigues aquí?
17:28Porque necesito.
17:33Y nunca lo cambiaré.
17:38Lo siento.
17:40Tú...
18:08No sé qué más queréis de mí.
18:10¿Qué os puedo decir?
18:11Por cientos de veces.
18:12Las tenis no son mías.
18:14No sé qué hicieron debajo de mi suelo, en mi habitación.
18:17Lo único que puedo suponer es que nadie me trabaja la cabeza.
18:21Paula.
18:23Paula.
18:25Sé cómo te parece esto.
18:29Pero cuando recuerdo lo que me hiciste con tu marido
18:32y lo que me hiciste con tu marido
18:34y lo que me hiciste con tu marido
18:35de hacer investigaciones, de dar falsos testigos,
18:38etc.
18:39Solo te dejo la razón de no creerte.
18:45¿Dónde está mi casa?
18:46No hay casa.
18:47No hay papá, no hay mamá, no hay nadie.
18:49Solo tienen estos evidencios que te ponen en el lugar del crimen.
18:57Esto no sucede.
18:58Esto no sucede.
19:01Yo soy inocente.
19:02¿De acuerdo?
19:03Soy inocente.
19:05Sabes lo que es la fuerza de la cabeza.
19:09Si lo manifiestas lo suficientemente,
19:12tal vez lo que dices sea verdad.
19:16Tal vez.
19:28Sí.
19:46Por favor.
19:49Gracias.
19:53¿Cómo te pasabas?
19:54¿Yo?
19:55Sí.
19:56Me parece que no.
19:58Muy bien.
20:00Este cuadro me parece a mí.
20:02No es demasiado fuerte ni demasiado suave,
20:04lo que me gusta.
20:06Eso quiere decir que puedes
20:08pasar otra noche aquí.
20:10Claro que si.
20:12Mira.
20:14Tengo toda la razón.
20:16¿Dónde está Paula?
20:18La está investigando el inspector Rimans.
20:21He oído que están trabajando,
20:23Así que creo que podríais seguir su ejemplo.
20:26No, no me gusta hablar en este tipo de cosas.
20:31Voy a esperar a la respuesta.
20:40¿Has descubierto algo?
20:41No, me lo diré ahora.
20:43¿Y tú?
20:45No, no es útil.
20:47No es justificable la respuesta.
20:49No sabía que la terapia tenía que ser un juego.
20:54¿Cuál juego?
20:55No se sabe.
20:58Con respecto a esos tenis,
21:00he llamado a un vendedor
21:04y quiere negociar conmigo.
21:07¿En serio? ¡Gracias!
21:08¿Qué tengo que decirle?
21:09Dijo que fue un jugador,
21:10y que tenía dos jugadores.
21:11¡Eso es todo! ¡Ya basta!
21:13Escúchame, llamé a un vendedor.
21:15Llámame.
21:15Vamos a encontrar algo.
21:17¿De acuerdo?
21:17Vamos.
21:24Gracias.
21:25Sé que es la última hora,
21:26pero gracias otra vez y nos vemos pronto.
21:36Buenas tardes, amor.
21:37Buenas tardes.
21:38¿Quién fue?
21:41Matichar.
21:45Sé que has pensado en tu casita
21:48y en el futuro.
21:50Sé que has pensado en tu casita
21:52y en el futuro.
21:54Con invitaciones,
21:55agradecimientos,
21:56diversiones.
21:57Pero yo no puedo esperar más.
22:02Me duele mucho
22:06que te he herido.
22:09Pero has quedado conmigo
22:11en todo eso.
22:14Solo fui sincera.
22:17Por eso me desperté con una sola idea.
22:21Y esa idea es
22:23que te conviertas en mi esposa.
22:25Hoy.
22:27En el parque,
22:28frente a Matichar.
22:30Y mi pregunta es
22:31¿estás libre?
22:33Hoy.
22:34Hoy.
22:35¿Estás bromeando?
22:37¿No te bromearías con mi casita?
22:39¡Claro que estoy libre, amor!
22:42¿Puedes creer
22:43en el día en que me compré
22:44una vincha de Schneider?
22:46Es como si fuera un signo.
22:48Pero no necesito una vincha,
22:50ni un salón,
22:51ni un vestido.
22:52Solo necesito
22:53solo necesito
22:58ser la mejor mujer del mundo.
23:00Serás la mejor mujer del mundo.
23:31Siempre me preguntaba
23:32qué tipo de vino es este.
23:36Dime,
23:38¿esta es tu colección del año pasado?
23:42Sí, se vendió en record.
23:44Había solo 500 y todos
23:46en nuestra botiqua.
23:48Bien.
23:49¿Y tú los vendías
23:50a todos?
23:53Sí.
23:54Si no me equivoco.
23:57Yo también los compré.
23:59Bien, no importa.
24:01Dime,
24:02¿te conoce esta señora?
24:05No.
24:07Es la primera vez que la veo en mi vida.
24:09Más bien,
24:10mira, ¿estás seguro?
24:12Sí, recuerdo la cara.
24:15La deformación abdominal.
24:20Solo...
24:24Esta señora me parece muy conocida.
24:27¿Estás seguro?
24:30Sí.
24:33La compré en mi casa.
24:35Creo que puedo recordar su nombre.
24:38Era Blanca.
24:40Blanca.
24:41Blanca.
24:42Blanca.
24:44Solo un momento,
24:45¿ella compró estos tenis?
24:49Sí, entre los primeros.
24:50Sí.
24:55¿Todo bien con la señora?
24:56Sí.
24:57¿No tiene alguna enfermedad?
24:58No, no.
25:20No, no.
25:51¡Hola!
25:52¡Hola!
25:53¡Hola!
25:54¡Hola!
25:55¡Hola!
25:56¡Hola!
25:57¡Hola!
25:58¡Hola!
25:59¡Hola!
26:00¡Hola!
26:01¡Hola!
26:02¡Hola!
26:03¡Hola!
26:04¡Hola!
26:05¡Hola!
26:06¡Hola!
26:07¡Hola!
26:08¡Hola!
26:09¡Hola!
26:10¡Hola!
26:11¡Hola!
26:12¡Hola!
26:13¡Hola!
26:14¡Hola!
26:15¡Hola!
26:16¡Hola!
26:17¡Hola!
26:18¡Hola!
26:19Estaba bien.
26:20No tengo ningún problema con la prudencia.
26:23Empecemos con el tratamiento de la limpieza.
26:25¿El dedo está listo?
26:26Sí.
26:29¿Acéptaste Blanca Costa para tu marido que está aquí en paz y sentención?
26:32Acepto.
26:49¿Vosotros, por favor?
26:57¡Déjame hablar con vosotros!
26:59¿Vosotros, por favor, tenéis paz y tranquilidad por vuestra mujer aquí presente?
27:02¡Vámonos!
27:04¿Qué está sucediendo?
27:06Amores, perdónenme, por favor.
27:08¡Yo solo fui educada por nosotros!
27:10¡Sigan, por favor!
27:12Señora Cosa,
27:13¿están atrapadas por sus dudas basadas en el hecho de que han cometido más delitos, incluyendo la muerte de Ana Kolarich?
27:19¡Yo solo fui educada por nosotros!
27:21¡Sigan, por favor!
27:23¡Sigan, por favor!
27:25¡Señora Cosa!
27:31¡Vámonos!
27:35¡Vámonos!
27:43¡Vámonos!
28:00¡Ey!
28:01¿No te has equivocado, ¿verdad?
28:03¡No!
28:04¡Muy valiente chico de mamá!
28:06¡Sí!
28:07¡Sí, sí!
28:08¡He oído todo! ¡No puedo creerlo!
28:12¡Amor!
28:13¡Ven aquí y ponle agua a mi mamá!
28:17¿Cómo estás?
28:18Bien, bien. Estoy procesando un poco.
28:20¡Claro!
28:21¡Muy bien!
28:22¡Ni culpable, ni culpable!
28:23¡Sí!
28:24¡Puede haberte encargado en la cárcel!
28:26¡Toda esa investigación!
28:27¡Es tan, tan...
28:28...alcohólica!
28:29¡Tiene elementos muy serios!
28:30¡Papá!
28:31¡Por favor!
28:32¡Ahora, cuando esté listo, déjalo estar listo!
28:34¡Sí, sí!
28:35¡He oído de esa pequeña Blanca!
28:37¿Qué le pasó a su cabeza?
28:39Por favor, no lo mencione.
28:40Lo único que me alegra es que se le hagan la pena.
28:43¡Sí!
28:44¡Eso sería una gran denuncia!
28:46¡Falso!
28:47¡Destrucción de evidencia!
28:48¡Destrucción de falsos testimonios!
28:50¡Destrucción de los hechos!
28:53¡Muerte!
28:54¡Más!
28:55Pero no me diría nada sobre eso.
28:59Gracias, amor.
29:00¡Bien hecho!
29:05¡Estoy comiendo!
29:06¡Vamos a comer algo!
29:07¡Felicidades!
29:08¡Felicidades!
29:09¡Veamos, ya hemos ordenado la pizza!
29:12¡Déjame!
29:13¡Mi amor!
29:14¡Sabes que mamá necesita!
29:17¡Andrela, perdóname!
29:18Pero nunca serás tan grande como Stéfano Brasich.
29:20¡Me alegro!
29:22¡Vamos, nos sentamos en la mesa!
29:27¡Espera!
29:30¿Están todos listos?
29:39¿Puedes creer lo que hemos sufrido en las últimas 24 horas?
29:43Sí.
29:45¡Dios mío!
29:48¡No!
29:51Eso no debería haber ocurrido en la peor noche del mundo.
29:54Primero, ese desgraciado rimazo con denuncias de asesinato,
29:58y luego el cárcel,
29:59y luego la insinuación de violencia por la tenis,
30:02para que al final se suponga
30:04que Blanca mató a Ana.
30:08¿Puedes creerlo?
30:09¡Blanca!
30:11Después de todo lo que le hizo.
30:14No.
30:16Sabía que esa pobrecita
30:18estaba preparada para todo,
30:19pero esto...
30:20Esto es horrible.
30:22Ella está preparada para la psiquiatría.
30:24Y al final me acusó de todo.
30:26¿Sabes qué?
30:27No me voy a arrepentir si me meto en el cárcel.
30:35Pobre Ana.
30:39Espero que Mato y los niños encuentren una soledad después de todo esto.
30:44Y cuando Mato se encuentre,
30:47créanme,
30:48Blanca estará contenta de estar en el cárcel.
30:50Te lo garantizo.
30:53¿Qué, amor?
30:56¿Por qué miras así?
30:58No tienes nada que decir.
31:01Dime la verdad, Paola.
31:04¿Nosotros teníamos que ir con paz?
31:08Sí.
31:10¿En serio?
31:11Si.
31:12¡Tenemos que ir con paz!
31:13No necesito a nadie de paz.
31:15No.
31:16¡Y yo te quiero tanto!
31:17No quiero a nadie de paz.
31:19Nunca, nunca.
31:23No, pa' ti no.
31:25¡No!
31:28Pero...
31:29¿No querías ir con paz?
31:32Sí.
31:33Pero...
31:34No, no quiero ir con paz.
31:36Esam, por favor, trae a Mila a la escuela.
31:39No voy a llegar, pero dígale que voy a ir por ella.
31:43¿Qué es?
31:46Mila preguntó por papá.
31:48En el último tiempo suele recordar al Sr. Shimuna.
31:51No sé qué le diría.
31:54¿Qué importa qué pienses?
31:59Lo siento.
32:01No quería ser desagradable.
32:04Todo esto me...
32:07No sé ni por qué ni cómo, no sé qué le diré.
32:11Lo entiendo, pero con el tiempo todo será más difícil.
32:15Además, Mila no aceptará cualquier respuesta.
32:18Lo siento, hija.
32:20Los niños se entienden cuando algo no está bien.
32:24Lo siento por tenerte preocupado, pero...
32:27Sabes que...
32:29Quiero lo mejor para Mila.
32:33Ídeme a esa ponyo.
33:04Luce, ¿qué te has olvidado?
33:07No.
33:09Te has olvidado de algo.
33:11Te has olvidado de darme lo que me pertenece.
33:15Eres muy valiente,
33:17después de todo.
33:21¿Te sorprenderías por mi valentía?
33:25Valiente para algo más.
33:27Nosotros dos hemos deshacido las cuentas.
33:30Por favor, vete antes de que te vean.
33:33Marta,
33:35no tienes la posibilidad de dictar el tiempo de esta conversación.
33:44Eres solo un jugador pasivo.
33:47Uno que va a pagar sus deudas,
33:50porque tiene mucho que perder.
34:04Vamos a comer algo, Simón.
34:09Por favor.
34:11No puedas ser así.
34:19Sí, no puedo ser así.
34:22No puedes ser así.
34:25No puedes ser así, Simón.
34:28No puedes ser así.
34:30Sí, no puedo ser así.
34:33No puedo despertarme cada mañana sabiendo que he perdido.
34:39Que he perdido todos los derechos de mi hijo.
34:45Lamento la decisión del juicio.
34:47Escucha, Vekic ya tiene varias propuestas.
34:51Él es optimista.
34:52Yo también lo era.
34:56No podía imaginar que terminaría así.
35:00No hay perdón.
35:02No hay renuncia.
35:04¿Lo oyes?
35:09Gracias por la misión.
35:11Pero no te mojes.
35:14Yo soy culpado.
35:19Ha sido un error de mi.
35:22No había visto tanto.
35:25No reaccioné tan mal como necesitaba.
35:27No he podido reaccionar por mucho tiempo y ahora es tarde.
35:40No puedo así.
35:58¿Qué piensas?
36:03Vicky, tuvimos un acuerdo claro.
36:07Sí, Marta, pero eso fue antes de que me dieras cuenta de que recibiste la responsabilidad
36:11y el control sobre la administración de la Fiscalía.
36:15¿No te agradecerías? ¿O quizás te agradecerías?
36:20Quizás sí. No sé dónde estás.
36:23Y por lo que recuerdo, yo te agradecí con mucha gracia
36:27por la gran cantidad de dinero.
36:30Ves, Kasmojec, con eso...
36:33...necesitaré más.
36:35Como sabes, el dinero tiene una forma inútil.
36:40Siempre gira a través de los dedos.
36:45No sé si eres valiente o loca.
36:48Vienes a mi casa, a mi hogar.
36:51¿Es posible que seas tan loca que quieras arriesgar todo?
36:56Tengo en cuenta que tienes más de lo que perder de mí
37:00y que tendrías suficientes ojos para resolverme.
37:03¿Resolverte?
37:05Interesante elección de palabra.
37:10No eres esa jugadora.
37:12Créeme, sé reconocerlos cuando los veo.
37:16¿Estás segura?
37:17Conozco a algunos que han sufrido por cosas tan banales
37:20y tú me acusas de ser una niña.
37:24Maldita sea.
37:26¿En serio no sabes con quién hablas?
37:29Tienes muchos problemas.
37:31Hablame sobre mi trabajo.
37:33O me darás el dinero o te daré un saludo con Milo.
37:47Palabras ininteligibles
38:17Lo que sucedió después, no lo planeé.
38:25¿Te sorprendiste con la vista que obtuviste?
38:30Algo así.
38:35Pero no pude imaginar lo que sucedería después.
38:48¿Qué pasa?
38:50¿Qué pasa?
38:52¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:56¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:15NO ERES TULIPER
39:17CONTERAPONTES
39:22Estoy segura de que es el momento para estarte.
39:25No voy ningún locusta, mi querida.
39:28Victoria, adopturando esta última vez.
39:30Hácelo salir de mi hogar.
39:33No voy una vez que no recibiré lo que me debe.
39:36Ni duda de lo recibirás.
39:42Piensa esto fue tu meta.
39:43¿Tú sabes cómo se terminan los que lo intentan?
39:49Te diría que preguntarías a tu esposa,
39:51pero no tienes tiempo para eso.
39:55¿Qué dijiste?
39:57¿Qué?
39:59¿Estás chocada?
40:01Marta, te dije que no sabes con quién tienes trabajo.
40:05Obviamente, ni Agata lo sabía.
40:08Tranquila, todo va a estar bien.
40:10Está bien.
40:12No me toquen en la cocina.
40:41Tranquilo.
40:43Bien.
40:47Todo va a estar bien.
40:49Tranquilo.
41:00Vete rápido.
41:02No es bueno para una vieja mujer.
41:05¿Por qué?
41:06Vete rápido.
41:08No es bueno para una vieja mujer.
41:10¿Cuándo tenías un teto?
41:12¿Qué tipo de persona eres tú?
41:14La persona que siempre...
41:16siempre...
41:18siempre...
41:20siempre...
41:22siempre...
41:24siempre...
41:26siempre...
41:28siempre...
41:30siempre...
41:32siempre...
41:34siempre...
41:36siempre...
41:38La persona que siempre...
41:40recibe lo que desea.
41:42Somos muy similares en eso.
41:44Tú y yo no tenemos nada en común.
41:47Quizás te lo acuerdes.
41:49Definitivamente sabría
41:51qué tener que hacer en tu situación.
41:54Pensaba que era más inteligente
41:56que mis malditos rivales.
41:58Incluso Olga
42:00en este momento tendría un plan.
42:03¿Qué plan?
42:05Olga.
42:07Me alegra mucho que nos hayas unido.
42:10Tenemos mucho que compartir con ti.
42:13Sabía que estabais juntos en esto.
42:17Y tú, me pagarás por todo lo que has hecho.
42:22¿De qué hablas? ¿Qué sabes? ¿Dónde tienes pruebas?
42:27Te dirás todo.
42:29¡Suéltame!
42:32¡Suéltame!
42:35Voy a contarle todo a la policía y al juez.
42:39¿Qué vas a contar? No sabes nada.
42:42Todo se sabe más tarde o más tarde, incluso en este cuarto.
42:46Tal vez, pero seguramente no vas a decir nada.
42:51¿Y cuál de vosotros dos me va a prevenir?
43:03Daria, Daria, finalmente se acabó. Se acabó.
43:07La banca de Corsi ha hecho un reconocimiento.
43:10¿Sabes lo que significa? Este caso se termina.
43:13Estamos casi terminados. ¿Qué te pasa?
43:15Me duele que siempre tengo que arruinar tu alegría, pero...
43:19¿Qué?
43:20Tuvimos la noticia de que hubo otro asesinato en ese cuarto.
43:24¿Qué? ¿Qué asesino?
43:32¿Qué?
44:02¡Papá!
44:26¿Todo esto era una mentira?
44:28¿Solo fue un proyecto común para ti?
44:30Olga, no puedo más así.
44:32Debes parar de verte de vez en cuando.
44:35Las más terribles costuras están escondidas en los armarios
44:38de aquellos que viven la vida más despreocupada.
44:46¡No eres normal! ¡Soy inocente!
44:49No puedo creer que Mato la llamó.
44:52Será interesante ver la reacción de Blanquit.
44:54Dará todo de sí misma para que nunca salga a ver sus secretos.
45:01¿Y por qué te preocupas si es así o así?
45:04¡Él es mi marido!
45:06¡Marta, ayúdame!
45:09¡Marta, vuelve!
45:11De fuera, este mundo parece casi perfecto.
45:15Todo lo que pasa es que en un momento
45:17explota una bomba
45:19que va a revelar todos sus secretos.
45:30¿Qué hice?
45:32¡No, no, no!
45:38¿A quién de vosotros dos me vas a acercar?
45:41Vamos, recíprocalo.
45:43Rafa.
45:45¡Doña Dolce!