- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30You have come to me like a little friend.
00:32Call as soon as you have called.
00:38I don't want to admit that I'm wrong when I'm not.
00:40In history, I've suffered from my own wrongdoing.
00:44You want to be a son of a son of a man?
00:48I started learning German.
00:52You said to me that the love of one or another life is going to happen.
00:56For a great love, I think it should be more than for one another.
00:59It should be more than for one another.
01:01You seem to have put me on a boycott.
01:04I don't know what I'm talking about.
01:06I'm sure everyone is clear that I'm the German man.
01:11Vladimir, I want you to go to Valjevo tomorrow and visit your father in the hospital.
01:17It's not possible.
01:19Come on, Vladimir.
01:21Zoro!
01:23Beži!
01:29Više!
01:42Let me know the way she has.
01:45Well done.
01:46Go quickly!
01:48Where is Miško?
02:06He came in, he was sent to the army.
02:09He was sent to the good man and went to the army.
02:13Who knows what happens to him?
02:15What happens to him?
02:16It doesn't happen to him.
02:19One human life is a war.
02:24Who is the only one who is born?
02:27I have to.
02:40I hear you from the army.
02:43What are our wars?
03:20I have to drink.
03:21I have to prepare my hand.
03:23I have to work under the occupation.
03:27What are you doing?
03:32What are you doing?
03:34What are you doing?
03:35What are you doing?
03:37What are you doing?
03:39What are you doing?
03:40Where are those wounded people?
03:46Where are they going to hide?
03:47Where are they going to hide?
03:48What are they going to hide?
03:52What are you doing?
03:57Where are the wounded?
03:59Where are they going?
04:01Where are they going?
04:02Don't let them go!
04:03Please, Mr. Nemesis, don't let them go!
04:22What are you doing?
04:42What are you doing?
04:43I am.
04:46They left me.
04:48I have no idea.
04:54You can't be a good one.
04:56Do you want me to go to the church?
04:59I am.
05:01I am.
05:03I am.
05:05I am.
05:08I am.
05:11I am.
05:13I am.
05:15I am.
05:17I am.
05:19I am.
05:20I am.
05:21I am.
05:23Milena, where did you come from when we grew up?
05:44Is that right now?
05:48It's true.
05:53It's true.
05:57Everything is gone.
06:02I've never wondered if you were with another wife.
06:08Why didn't you?
06:11It wasn't important.
06:14I wanted you.
06:17I waited for you.
06:19What did you say?
06:22I was so sorry.
06:24And Vladimira...
06:26I was so sorry to ask you, but I was so sorry to ask you.
06:28I'll go to you in Slavkovic, he'll help me.
06:45What's wrong with that?
06:49We've lost a lot together, we've started here.
06:55What?
06:58God, don't forgive me.
07:02What's wrong with that?
07:17What's wrong with that?
07:21Let's go.
07:23Idi.
07:25Idi.
07:27Who are you?
07:30Are you wounded?
07:32Are you an officer?
07:34No, not a officer.
07:37Let's go.
07:39Idi.
07:45Idi.
07:47Idi.
07:52Ranjeni na suvoru.
07:57Ovoj dvojici granat otkinu na nogu.
07:59Ovoj je ranjen u grudi.
08:02Kutit ćemo ih među tifusare?
08:04Pa kutit ću ih, nazad na front.
08:08među tifus.
08:10Cardoji kutit ću
08:21dolo u tačene je?
08:22Ovoj, din jurist.
08:27Ovoj činor
08:29žid tracked ni gao da to koji?
08:31Övoj drug,
08:33Mr. Milan?
08:37Danice.
08:39I went to the river to drive him in Slavkovic.
08:43He's leaving me. How is he?
08:49There he is.
08:52He will be good. We'll throw him in the house.
08:55Danice.
08:58I wouldn't be I.
09:00He doesn't look at me.
09:04I asked him to go together to Slavkovic.
09:07But...
09:10It's good that you've come.
09:15See how much time is coming.
09:24Here I go.
09:30I'm good.
09:32I'm not sure how much time is coming.
09:35I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:44I've done that because of his grunt.
09:46I'm sorry.
09:48I've never done that much before.
09:49I don't know.
09:51I realize I can't wait and see what you see.
09:53I'm sorry.
09:54And the rain falls again.
10:01If you saw the tree, you wouldn't have the ground.
10:24Let's go.
10:54I think that you are still with me.
11:06Milena.
11:08I pray.
11:10My snake has grown up in Dunya.
11:15Dunya, I can't.
11:19I can't, Milena.
11:24I can't.
11:28I can't, Milena.
11:31I can't.
11:32You can't.
11:36I can't.
11:39I can't.
11:43I can't.
12:17Oh, oh, oh, mi stojo.
12:24No, pak ti trudo kome.
12:27Što to tako?
12:30Bolje da sam krepao.
12:33Bože me prosti, deberete bi kao da je rana u glavu, one u grudi.
12:39Rana mi je najmanji problem.
12:42Sve će to da zaraste, samo budi strpljiv.
12:47Ej, jedan sam tako ozdravi.
12:56Ej, vel, ti bilo gore nego sad.
13:00Ej, to vidiš.
13:04Što je najmanji.
13:11Pora combien de temps il a eu de la température?
13:13Jusqu'il l'aube.
13:14Je lui ai mis des bandages.
13:16Što je t'aš sèche.
13:17Il a bomi što matan.
13:18Matan, midi et soire.
13:29Avant les repas, d'accord?
13:30Što je najmanji.
13:31Ďakam.
13:32Jukai.
13:32T'va even.
13:39Ďakam.
13:39Ďakam.
13:39Ďakam, papi.
13:41Ďakam.
13:42Ďakam.
13:42Ďakam.
13:42Ďakam.
13:43Ďakam.
13:44Ďakam.
13:45Ďakam.
13:45Ďakam.
13:54Ďakam.
13:54Where did you come from?
14:08I'm going to go to my dad.
14:13I'm going to go to my house.
14:17What?
14:19This is my affair.
14:23I'm going to go to my house.
14:25Before you go to my house, if you do, I'm going to go to my house.
14:32You're a little bit better than me.
14:38I'm always on the way I'm here.
14:44Your revolver is safe.
14:51Is there anyone that is waiting for me?
14:58Is it a party?
15:00Yes. I said that you did not.
15:05I said that you have to say that you should be in a party.
15:12I'm going to call you.
15:14I'm going to call you.
15:17I'll call you.
15:19I'm going to call you.
15:21I don't know.
15:23I don't know.
15:25I don't know.
15:27Good night.
15:29Nick, do you know who I am?
15:45I know.
15:47I know the most important thing.
15:50My name is Bogdan Dragović.
15:55Bogdan.
15:57Bogdan.
15:59It's nice to have a slovense name.
16:02It's funny.
16:04Yes.
16:05I have a son.
16:07He wrote the university.
16:11And the wife left me.
16:15I have a son.
16:16I have a son.
16:18And you...
16:20You're a member of the party.
16:25You're a member of the party.
16:26You're a member of the party.
16:28You're a member of the party.
16:30You're a member of the party.
16:31You're a member of the party.
16:33You're a member of the party.
16:35You're a member of the party.
16:36You're a member of the party.
16:40You're a member of the party.
16:41Yes.
16:42Yes.
16:43No, he was killed.
16:48I'm a member of the party in 1919.
16:52And before the war I was a socialist.
16:55But now...
16:56I know who is not for Stalin, he is a trockist.
17:00I'm not a trockist, I don't want to be.
17:02I know, I know.
17:06Whatever you want, I'll be with you.
17:09I'll be with you until I won't be scared.
17:13You...
17:14You're the most honest, I'll be with you.
17:43I'll be with you.
23:44I hope.
23:46Tete Milana, where were you?
23:53In Valjevo.
23:56I'm going to see you.
23:59Do you know where Miško and Vladimir are?
24:03They went out of Beograd, but I don't know where they are.
24:08They are not the only ones.
24:09Milana, there are hundreds of communists to go to Beograd.
24:13Is that right?
24:15Let's go to the house.
24:29Mrs. Milana.
24:30Mrs. Milana.
24:33I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:38How is she?
24:39She's not happy.
24:40She's opening up in Slavkovic.
24:43She's injured.
24:45Oh my God.
24:46She's coming to Vladimir.
24:48No.
24:49It's not that one.
24:50Then you can see how they are.
24:53They are fine.
24:54You're fine.
24:55Are you hungry?
24:57Do you want coffee?
24:58No.
24:59No.
25:00No.
25:02Let's go.
25:03Because I have a window of the house.
25:04You have to wash my lawn.
25:05Yes.
25:06And that's what I want.
25:07Do you want coffee?
25:08No.
25:09That's a good thing.
25:10You have to leave it.
25:11Thanks.
25:12You have to leave it.
25:13Take care of me.
25:14Take care of you.
25:15All along.
25:16I have to leave it.
25:17You have to take care of me.
25:18And I do not leave it.
25:19With my mother.
25:20I do not leave it.
25:21You have to leave it.
25:22What happened to you, Nadia?
25:36I loved you.
25:42That's a nice story.
25:46He's an engineer. He's very beautiful.
25:56I met him in the past year.
26:00He came to Beograd.
26:06With Mrs. Rupert?
26:14Nadia?
26:18Is he some German?
26:22He's not his fault, he's a German.
26:28He knows me, I'll see him with him.
26:31No, no, Nadia.
26:44I love a man, not a German.
26:46You're very upset.
26:48Do you know what you're doing?
26:50I've never been faithful to him.
26:52I've been faithful to him.
26:54I'm waiting for a few days.
26:56That doesn't give me the right to him.
26:58What if it makes me happy?
27:00He's got nothing to do with you.
27:02He's got nothing to do with me.
27:04But how do I do that?
27:07Whatever you know, you can do it.
27:09All the means.
27:10What?
27:12What?
27:14What?
27:15What a patriotism.
27:16What a fear from the end.
27:17What a fear from the end.
27:18What a fear from the end.
27:19A woman can save herself with a stid.
27:31I hope.
27:34I won't allow him to give me.
27:37He loves me. He won't put me towards me as a stranger.
27:41Don't be shy.
27:44Don't go to the meeting.
27:46Think about it.
27:51I can't stand against you.
27:57I have to go.
28:05Nadjice, let's wait.
28:10They said they love her.
28:16Thanks.
28:26Excuse me, I am later.
28:29They know.
28:31I'm ready.
28:42You can't imagine how happy I'm here, I am here.
28:43You can't imagine how happy I am, that you came.
28:50I am the kind of lucky that Belgrade was bombarded.
28:58The Third Reich and the Führer could not accept that the English agents
29:04would reach the pact between Yugoslavia and Germany.
29:10And believe me, the Serbs will now be given the opportunity to be part of the new Europe
29:19and work together with the Third Reich.
29:25I am not coming to you because of the politics.
29:34I have changed my service in Paris and left me,
29:39only to be here in Iran.
29:44I am not coming to you.
30:03I am not coming to you.
30:08I am not coming to you.
30:12I am not coming to you.
30:16I am not coming to you.
30:26I am not coming to you.
30:29This war began the same day when the past finished, and it was without kursuma and grenades.
30:54In silence, in words, in political ideas and ideologies, in the mind of the brain and in the body of the soul.
31:05Under the ideologies, they were created and built armies.
31:11In the night of the destruction of the palace, there was no one known.
31:19In order to survive the fear, we must not only stop on the suffering, but also to get rid of them.
31:27In order to stop them, but to understand themselves.
31:30Why do they look at the existence of the true origin of the existence?
31:45Good evening. Are you able to go?
31:59How are you?
32:15They are alive.
32:18They have no idea of Vladimiro, they have no idea of it.
32:23What is because of that?
32:26You have to know someone else.
32:33Where is Milena?
32:35You can't see her.
32:37What is Milena?
32:43I have to see her.
32:48I know she doesn't want you to see her.
32:53She is the victim of Petre Bajević.
33:07We are all the victims.
33:14It will not be today.
33:17It will be tomorrow.
33:18We will not be all the victims, Petre.
33:25We will share...
33:29...to those...
33:31...who fight the fear of people...
33:34...and those who kill them.
33:35...and those who kill them.
33:37What if the fear of people killing them?
33:41It's just a lie.
33:43No, it's just a lie.
33:46Jesus didn't save a man.
33:48He left the fear of the fear.
33:50It's the most likely to be saved.
33:52You are abstract for your confidence and your opportunity.
33:55I tell you something that you want to hear.
33:58Bogdan...
34:00...is the greatest crime.
34:02What crime?
34:03Where do you think?
34:04Where did you think?
34:05There was hope...
34:07...of jadni, napaćeni...
34:08...srpski narod...
34:10...who će Nemci uništiti.
34:13There is hope only in Russia, in Soviet Union, in Stalin...
34:16...a Bogdanse Dragović...
34:17...is Roza...
34:18...među najbezočnije...
34:19...anti-Sovjetske...
34:21...i Gebersovske...
34:22...propagandistice.
34:23Takve gadosti...
34:24...nećeš govoriti...
34:25...predavnom...
34:26...i u ovoj sobi.
34:37Molim te...
34:39...pozovi Milen.
34:41Neću.
34:43Ni ti ona želi da te vidi.
34:46Dobro.
34:55Dođi ću...
34:57...ga ti budem potreban.
34:58Nikad ti meni nećeš biti potreban.
35:01Zbogom.
35:15...
35:29...
35:33...
35:38...
35:40...
35:42ORCHESTRA PLAYS
36:12ORCHESTRA PLAYS
36:42CONTROL Y PUNCTO
36:44CONTROL Y PUNCTO
36:46CONTROL Y PUNCTO
36:48CONTROL Y PUNCTO
36:50CONTROL Y PUNCTO
36:52CONTROL Y PUNCTO
36:54CONTROL Y PUNCTO
36:56CONTROL Y PUNCTO
36:58CONTROL Y PUNCTO
37:00CONTROL Y PUNCTO
37:02CONTROL Y PUNCTO
37:04CONTROL Y PUNCTO
37:06CONTROL Y PUNCTO
37:08CONTROL Y PUNCTO
37:10CONTROL Y PUNCTO
37:12CONTROL Y PUNCTO
37:14CONTROL Y PUNCTO
37:16CONTROL Y PUNCTO
37:18CONTROL Y PUNCTO
37:20CONTROL Y PUNCTO
37:22CONTROL Y PUNCTO
37:24CONTROL Y PUNCTO
37:26Once a communist, always a communist.
37:30We must not go into an escalator.
37:45What's wrong with you?
37:49What's wrong with you?
37:52From Yugoslavia.
37:54What are we talking about?
37:58We're talking about anti-partisan movement,
38:00with strong ties with the trockens,
38:03with the sabotage of the marchavelization of the party,
38:06With the anti-partisan operation,
38:13a strong relationship with the Trotskist,
38:16sabotaging the Bolshevizacian party,
38:19the Communist Party in Yugoslavia,
38:22it's a good idea.
38:27I'm calling you.
38:31Many real fights for communism
38:34and I didn't give up.
38:38I don't know.
38:41But I'm happy.
38:56Are you happy?
38:58Maybe I wouldn't like you.
39:01Why?
39:05When I saw you first time,
39:07I thought you were Greg.
39:11In Delfi, I saw a woman who had a head like your head.
39:15I saw a woman who had a head like your head.
39:18It's all beautiful and nice.
39:20It's like you came from the trunk.
39:24I knew you were a lot of fun.
39:26What's funny?
39:28I didn't want to live a head like your head like me.
39:30I don't know,
39:31I don't know what it's like.
39:32I want to live a head like my head like my head like my head.
39:37I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.
40:07Thank you very much.
40:37I live in the German occupation.
40:39That's my country.
40:41I can't be on the internet with your dad and you.
40:45I'll write in Bori.
40:47Who are you?
40:49My friend and my friend.
40:51He's now a minister.
40:53He can help me to return to Yugoslavia.
40:57You will be able to return to Yugoslavia.
41:01You will be able to return to the Yugoslavia.
41:03You will be able to return to the Germans.
41:05We will return to you.
41:07No, no.
41:09Maybe I can help my son.
41:13Maybe someone hears my voice.
41:19I understand.
41:23I will return to the Yugoslavia.
41:27Later.
41:35Thanks a lot.
41:37I will turn to the nextEEP This sleep story.
41:53I will leave on my mind.
41:55I will run into the story again.
44:36He takes all the peace and peace of mind.
44:40He takes all the money to pay.
44:45The homekeeper is above you, remember that.
44:54What are you saying to me?
44:57That's why you find that you are beautiful,
45:00that you like to enjoy yourself,
45:03and you enjoy your life.
45:06In this time,
45:09until you die, Otačbin.
45:37And what will we do if Otačbin didn't give you good information?
45:41What do you think?
45:42What if Germany didn't attack the Soviet Union,
45:44the 200th division, tomorrow?
45:47He gave us the right to leave.
45:50He said for 220 division.
45:52What do you think?
45:59How will Russia hold so much power?
46:05It's strange that I don't have any water from Moscow.
46:07I just didn't have any water from Moscow.
46:12Come on.
46:15There's no way to the radio station.
46:17What are you doing?
46:42Check the instructions.
46:47We didn't need to go to the house.
46:50It looks like we should have some things to finish.
46:57A military plane.
47:02You're from yours, huh?
47:06They are great friends.
47:13What are you doing now?
47:16I'm waiting for you.
47:18I'm waiting for you.
47:22Go and go and sleep.
47:23I'm waiting for you for this part.
47:54Son of a woman.
47:55I'm waiting for you for this part.
47:58I don't need to go and sleep.
48:01¶¶
48:31¶¶
49:01¶¶
49:06Nama, ajlъж Богдай?
49:08Nema. Čekачем.
49:12¶¶
49:17¶¶
49:18¶¶
49:19Listen, Petra, if you are like a baby, she will be able to grow up with all the blood and blood.
49:38and I'll leave it to the table.
49:47The Germans shot.
49:49I will ask.
49:50The Germans shot.
49:53The Moscow.
49:55It will be free.
50:02What are you now, man?
50:04For who?
50:06Are there directives for the partisan war in the front of the army, for sabotage?
50:10They are not.
50:12All that is done in Beograd,
50:16and it is about Europe...
50:20Pogdane!
50:23Hello! Pogdane!
50:26What happened?
50:28They hit the Germans on the Russians!
50:30Tomorrow, 200 Hitler's division went to Russia!
50:34Well, freedom!
50:36Freedom!
50:38Freedom!
50:40Freedom!
50:41Freedom, my freedom!
50:43They will return to the summer, you'll see.
50:45Can the Russians come back to the Shvab's horse?
50:49You can!
50:50You can!
50:51You can!
50:52A million tank tanks have the Red Army!
50:5450,000 avions in the artillery.
50:56No, Danice!
50:58No, Danice!
51:00They can't kill me.
51:02When the Red Army is in Europe,
51:04the Yugoslavia will be the Soviet Republic.
51:06They will start to build socialization.
51:08You'll see.
51:10You will be in the Slavkovic, president of Kolkhoza.
51:14No, no, no, please.
51:16Don't do me in the president.
51:18I am for you, only on the coast.
51:20And I love to speak with wolves.
51:23What are you talking about?
51:25With the Russians, they will be the same as the Russians.
51:28Aha!
51:29The Lenchu will be the same as the workers,
51:32and this Lopov is the sovereign.
51:34We'll talk a little bit about that.
51:37No.
51:38Provokator.
51:40There's no trouble in Russia.
51:42Let's go out to my brothers.
51:43Let's go out to your...
51:44That...
51:45That you...
51:46That...
51:47That....
51:48That you...
51:49That...
51:50That...
51:51That...
51:52That...
51:53Your...
51:54Kolkhoza!
51:56Kolkhoza!
51:57Yeah, yeah, yeah.
Recommended
42:56
|
Up next
53:24
40:42
40:39
42:35
40:26
40:44
53:04
40:58
42:43
42:59
53:35
51:50
40:20
39:49
43:07
54:11
54:27
39:47
40:23
55:56
39:04
41:45
42:14
53:56