- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Молим за мало пађнје.
00:03Ово је моја пријателјица Софија.
00:06Помаже Бог.
00:07Ово је Лила.
00:09Даго ми је Софија.
00:10Ово су деца. Тереза, Колја, Гојко.
00:13Ова је овде није наш.
00:15Он је син од одног што смо га срели.
00:17Од Седора.
00:18Риста.
00:19Изволите, седите.
00:21Тако је Риста, лепо вас ми.
00:23Хвала, младићу.
00:24Софија, дали се за кафу може доручак?
00:28Можа, али само посну.
00:30Јели?
00:31Јси нашо неку тезгу?
00:33Ма какву тезгу, човјеће?
00:34Сви клубови имају певалње своје.
00:36Не можеш нигде да присмррдиш.
00:38Ја ни потуше више не певе.
00:40Ја? Ни потуше баш.
00:42Еј, људи, а зашто вони не би могли мало да певају овде?
00:46Ја?
00:47Ја?
00:48Ја?
00:49Прковене мртвог.
00:50То не може.
00:51Ово је кафана.
00:52Луди долазе да причаје о фудболу, попивају пивце, еду кобасите.
00:55Овде нема места за живу музику.
00:57Тако је.
00:58Причамо о моје сестри, ало ов...
00:59Не долази у обзир.
01:00Јако би хвала да могу да певам у вашей кафани.
01:03Мхм.
01:04Па добра, питај и срете нас.
01:05Па дали он каже да ја не могу тамо да радим то.
01:07Ја мислим да је то дбог тебе да би се ти не би остала узнемирено и тако.
01:12Ммм, не би хрекла.
01:15Таман сте сви ту. Де сте?
01:17Да би помога ти мало да средимо кафану за вечераз.
01:20Тако је осућеће сте?
01:21Извини, а шта је вечераз?
01:23Вечераз цекили наступа овде.
01:25Вечераз!
01:26Даа?
01:27Вечераз!
01:28Ме ни језда ништа, није реку за вечераз.
01:31Ма сигурно ти је рекао Малицки, нега ти заборављаш све.
01:34Ма није.
01:36Вечер, сигурно ти је рекао.
01:38Пробај да се сетиш, иначе знаш како лако попијош отказ.
01:41Чеки, чеки, чеки, чеки.
01:42Па не можемо ми тек тако да наступамо.
01:44Нисмо се спрејмили, ни шта.
01:45Доброј, људи, полако није ово за вас.
01:47Ви сте озбилјан бенд.
01:49Треба добро озвучење.
01:50Цекили наступа сама.
01:52Ка се деш?
01:53Јо, лилу!
01:54Јо, опиштка ли се деш?
01:56Јо, опиштка ли се деш?
01:57Јо, душо!
01:58Јозели су ми торбу.
02:00Утре су му била документа, клјучеје и паре, све чите в живо.
02:02Јо, ја би пред господа отишла пре времено да ми се то деси.
02:05Ма, битно је да тебе нису повредили.
02:07Ја?
02:08Ја ћу воде за сице.
02:09Попали су ме ту на ћоћку.
02:10Ја творо нисам имала где да оде.
02:11Ми сте ми били најблијши.
02:12Ја, наравно да ће шоједно додиш.
02:14Ја, најба ћу остат док док не добивем Данка на телефон.
02:16-Наравно, наравно.
02:17Могу дана.
02:18Данка на телефона.
02:19Дај ми телефон, молим ти се сме да ме телефон.
02:34Одма, одма, мој телефон.
02:36Пајде смири се, се ћмаја воде.
02:37Палако, полако, смири се и једно по једно.
02:39Је то...
02:40Прасед си...
02:41Прасед се, шта је?
02:42Da je žmigavac!
02:43Dobro je ti, dobro.
02:44Dobro.
02:45Valda sam, ne znam.
02:46Jo, ma ja ću do ga politi!
02:48Pa sad kad mu izađem...
02:50To je neki idiot.
02:53A, ne trenite, ne gledajte, vi sa ovoj reputaciji,
02:55ja kriji, moja greška, nisam dao žmigavac.
02:58Nije dao žmigavac.
02:59Uzmite bolje.
03:00Ne, hvale.
03:01Čekaj, pa namže čovek, kad trka se i to na trkama,
03:04kad obilaze, iskren će da daj žmigavac.
03:06Pa kako na što to nisi?
03:07Dobro, na čiji oni ste vi strani od?
03:09A nema to na čiji strani.
03:11Udra se čovek od pozadi, ti si kriva,
03:13a čoveš...
03:14Sigur ne umješte na auto, a da.
03:15Kupio sam povratne autobuske karte.
03:19Tomašave!
03:20Veliko finale!
03:22Trka godine!
03:24E, a Andrej mi još obeća da će gledati,
03:28ako bude mogo da nas pusti dole, da uđemo u boks.
03:31Tega nije to trka formule 1 pa da budemo u boks.
03:34Sa perona stanice, gledao sam ulice,
03:38pitao se kada će mi krenuti na bolje.
03:41Dođi vidi ušće to, te se reke zavole,
03:45tu je bio jedan kraj i početak.
03:50Ništa više ne treba, crveno i crno pari ne prdobi sve za čas.
03:58U dlan pogledaj mi sad, vidi tu su slike te sedam lepih lica, to je moja porodica.
04:05I ništa što sam rekao nije bilo sasvim slučajno.
04:12I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbinom.
04:18Jedan i jedan su sedam, ne sumnjam više ni gram.
04:25Tako je lako biti srećan, ovo nije san.
04:31Jo, Lila, tebe tražim.
04:44A, a mene? E, a što?
04:46Pa došla sam da se zahvalim.
04:48Daj, nema potrebe, molim.
04:50Imajte, kako ima potrebe.
04:52Aj, znaš šta, imala sam malo slabodno vremena i pomisla sam,
04:55Bože, zašto ne bih napravila jednu opičnu tortu.
04:58Ono, brašno, margarin, šećer.
05:01Kok, lep, samo se zove torta.
05:03Pa da.
05:04Pa dobro, stvarno nije trebalo.
05:06Mislim, Svetlana, to je prava torta.
05:09Pa da.
05:10Slavno nisi trebala, divna je.
05:12Pa ne, imam razloga, zaista.
05:14Baš sam htjela da ti kažem, znaš šta, cekili ume da pogreši,
05:17ali cekili ume da ti se nekako izvine.
05:21Izvini.
05:23Izvini.
05:24Izvini ti.
05:26Da, ništa.
05:28Dobro.
05:29Ja, ogromna je.
05:31Sad ću da je podelim sa decom.
05:33Da, da.
05:34Osim ako nisi stavila neke otrova unutra.
05:36Molim?
05:37Da, šalim se.
05:38Jo, Lila, da?
05:40Bebi smo stvarno mogli da budemo prijateljice.
05:42A naravno, kad ti kažeš.
05:43Dobro, idem da ostavim u zbornicu.
05:45Ja samo nemoj dece da daješ, molim te.
05:47Ne.
05:48Šalim se.
05:49A, brzo učeš se, cekili.
05:53Svetlana.
05:56Ej.
05:57Otko ti je ovde?
05:58Otko ti je ovde?
05:59To šla da pokupim neke kostime za večeras.
06:01Kakve kostime?
06:02Za večeras.
06:03Svideća ti se, veruj mi.
06:05Jaj.
06:06Slušaj sad ovo.
06:07Srete nam je dozvolio da nastupamo kod njega u kafani.
06:11Jo, varno.
06:12Ja moram da mu se zahvalim.
06:13Čekaj, stani.
06:14Polako.
06:15Pomozi mi prvo sa ovim kesama, mam.
06:17Da, ajde, ajde.
06:18Ma to mora onda Lila da je pogurala.
06:20Poguća.
06:21Baš čudno da bi ništa nije rekla.
06:22Sad sam je videla.
06:23Znaš šta, idem ja nju da se zahvalim.
06:25Sada.
06:26Ma stani.
06:27Zahvalit ćeš se večeras.
06:28Polako.
06:29Ma šta možeš večeras da ju posvitiš neku pesmu?
06:31Nešto da.
06:32Sad idemo tebi da kupimo jednu haljinu da blistaš.
06:36Aj, donku.
06:39Jo, bože.
06:40Znaš da mi pomislim o tko ovu pesmu.
06:42Šta da je pevim, šta da posvitiš.
06:43Slušaj.
06:44Idi dok si mlad.
06:45Idi dok si mlad.
06:46Idi dok si mlad.
06:47Idi dok si mlad.
06:48Dobro jo, donku.
06:49Sviđaš mi se.
06:59Jezo!
07:00A šta će mi taj stoljak?
07:01Ma nije to stoljak.
07:02To je zavesa.
07:03Da se sakriješ.
07:06Da te ne gledaju.
07:07Sajmo da me gledate.
07:08Pa ne i ja, nego ovi što prolaze.
07:11Jaj, prokret dan kad sam potpisao Varsarski pakt sa vama i sa prokretom Varsavam.
07:18Eh, lakši sam deset kila.
07:25A znaš da si mogo da se istovariš i kod braće Mađara?
07:29Eh, da im ja džubrim zemlju.
07:32Molim se putnike da uđu u autobus.
07:34Ajde!
07:35Ajde!
07:37Pau čoleči, to je još u tvojoj kući.
07:40Pa ka, bret, pa ka?
07:42Vidi, to što me vara to i mogu da razumem, ali to što mislim da sam debil to ne mogu da razumem.
07:47Treba, brevi, da je vrati šisto merom. Pa neki ona vidi kako je to.
07:51Ma nemoj, s kim ti misliš da ja nju prevari?
07:53Ajde.
07:56Čekaj.
07:58Imam plan.
07:59Vi ste mi u autaci, hoćete mi pomorat?
08:01Naravno.
08:02Čim neće služi u autaci?
08:04Brate, meni ovo delo je jako, jako jeftimo.
08:10Najde koga briga. Mislim, banka sigurno nije briga.
08:13Što, meni okej što?
08:14E, isto, ti si inače poznat kao čovek u dukusa, tako da...
08:20Jaka.
08:22Aaaa, vidi ovo. Kao rio dežana iro.
08:26A da, samo na mi brazilke fale još.
08:27Jee, ništa si zanimljiva.
08:29Mislim se kako razmišljaš.
08:32E, donosam kostime.
08:34Kako kostime?
08:35Svidećevam se. Evo ti ovo.
08:38Evo ti ovo.
08:39E, ovo je malo manje dekolte.
08:42To, tako.
08:43Ali super, ide manji dekolte u muštarici, onda gledaju ženski grud
08:46i razumiju što se više troše, pa više piju, pa više para daju.
08:49E, vidi, ja stvarno ne znam koje pare ti meni moraš da daš da bih ja ubukla.
08:54Ovo.
08:55Vidi, Kasia, ja preko ugovora ne dajem ni dinar.
08:58Ako hoćeš možda mi da iscepamo ugovora.
08:59Kasi, trebaju nam para i sad ti se svađe sa Čaletom.
09:02Dobro.
09:10Satko, sti mi za moje šambriore.
09:14Šta?
09:15Šta šta?
09:16Šta je šta?
09:17Šta je normalan?
09:18Gde si našao za idiote?
09:19U ludnici, ne razumijem?
09:20Šta je?
09:21Ma daj, nisi velj ozbiljno da ovo bučemo.
09:22Ne, brad, jel ti znaš da će ljudi preda pobegnu brate iz ove kafane kad ne svi do ovome nego da ostanu?
09:28Vidio ovo?
09:29A momci, brba, mislite o tome da nam je novac potreba.
09:31Najde.
09:32Šta ti?
09:33Ovo je malo, salo će da mi kipi iz ovoga.
09:35Vidio ovo?
09:36A, de kipi tu si preliva.
09:38Treba da kipi, to je smješno.
09:39Ba nekada.
09:40U školi sam našao.
09:41Zato je malo.
09:42Treba da kipi to je smješno.
09:44Onda se ljudi smeju, onda se troša.
09:46Onda kakšu kipu naše para daju.
09:48E, super.
09:50Majmule.
09:51E, dobro.
09:52Ništa, vi završite sa tim.
09:53Ja idem po prvu turista.
09:55Aj.
09:56Ti brate šta je ovo?
09:58Ovo neće da...
09:59Ajde bro, vaš telefon.
10:00Pa, navuti.
10:01Još mi lasu.
10:03Dobar dan.
10:04Dobar dan.
10:05Dobar dan.
10:06Dobar dan.
10:08Roki?
10:09Repa ti je kafana.
10:10A, nije to moja kafana.
10:12To je od se...
10:13Dobar, dobra, dobra.
10:14To je to žurke.
10:15Več ali si ide žurka, ludilo.
10:17Ma nemoj.
10:18Aha.
10:19Da mi nisi kazu ja to ne bi znao.
10:21Nego...
10:22Jeli neko bi dao moju kasio?
10:24Koga?
10:25Kasio?
10:26Ne.
10:27A, kasio, naš drugavi su.
10:28Ne, nisu.
10:29Sigurno?
10:30Sto posto, mislim.
10:31Trebali smo da se vidimo posle s njom, ali nije, nije bila tu da nas, nigde.
10:36Obavezno je recite da mi se javi čim je vidite.
10:40Jel jasno?
10:41To vam je sređen.
10:42To nemaj desi brinit ništa.
10:43To je...
10:44Ne brigajte brigi.
10:45Ako imate nekih problema, obavezno me zovnite.
10:48Tu sam u kraju u patroli.
10:50Aha, na koji broj?
10:511,9,2.
10:53Mnogo smešno.
10:59A mnogo si nervozan.
11:00A nervozan sam?
11:01Kako da ne budem nervozan?
11:02Pa ja sam mislio u Varšavi malo da se promovamo.
11:03Da vidimo grad.
11:04I nećemo stići ni...
11:05I nećemo stići ni trke.
11:06Nećemo stijavati.
11:07Pa sam ja govorio da se ne kreće na ovoj put.
11:08Nije to za nas.
11:09Pa si što pričao?
11:10Pa si celo života pričao da jedino u životu ima smisla putovati.
11:12Ej, druže moj, ja sam ideo više zemalja nego ti gradova.
11:15Pa kako je to moguće?
11:17Pa kako je to moguće?
11:18A?
11:19Kako?
11:20Kako?
11:21Kako?
11:22Pa ćeš da vidiš moj pasoš?
11:23Pa da li moguće da je tvoj pasoš?
11:24Pa da li moguće da ovaj ima ima smisla putovati?
11:28Ej, druže moj, ja sam ideo više zemalja nego ti gradova.
11:32Pa kako je to moguće?
11:34A?
11:35Kako?
11:36Kako?
11:37Da.
11:38Pa ćeš da vidiš moj pasoš?
11:40Ti...
11:43Ba to?
11:45Gde mi je pasoš?
11:47Pa kako ja mogu da znam da je tvoj pasoš?
11:49Da li moguće da ovaj imeks je izgubio pasoš?
11:54Ja se plašim da je ostao pod onim brežujkom.
11:57Kar sam...
11:58Ja, toč še sam znao.
11:59Toč še sam znao, jao.
12:01Jao.
12:06Izvolite, izvolite.
12:07E, dobrodošli.
12:08Ovo je, kao što vidite, prava tradicionalna srpska kafana.
12:13Svestite se, izvolite, tako je.
12:15E, sad na vama je samo da uživate.
12:17Sedite, sedite.
12:18E, prvo malo pićenice, pa onda me zetluk.
12:21Da, vama lepo jeste.
12:22E, a onda samo za vas jedno od najboljih živih kafanskih pevačica u celom regionu.
12:30Sipaj pivo, ali sa što više, Beno.
12:32Neće valja da se bliju.
12:33Gde su momica?
12:34E, u magazinu, preslaču se.
12:37Gde ste vi?
12:38Alo?
12:39Ne.
12:40Šta?
12:41Nema šasa, ne izađemo ovak.
12:42Šta, nema šasa?
12:43Izlazite napolje, trebaju mi ljudi.
12:45Ajte.
12:46Šta je ovo?
12:47Ajte, vaturi!
12:48Ajte, vaturi!
12:49Gledaj ovo, Macariš, šta je ovo?
12:50Ajte!
12:51Jel' osjećate miris gimpe?
12:53Nikad bolje nisi izgledao.
12:55Dobar dan.
12:57Pasošna, kad je ti?
12:59Pravo, pravo.
13:00Pravo, pravo.
13:01Pravo, pravo.
13:02Pravo, gledaj.
13:03Gledam pravo.
13:04Gledam pravo.
13:05Tije carinici, oni su istrenirani, da.
13:07Tačno nam je riješu, kad je nešto nije riješo.
13:09Ne gledaj ga u oči.
13:10Ne gledaj u oči.
13:11Pasošna, pregledaj.
13:14Mislim te, ja bi morao u toalet, ako nije problem.
13:18E, molim vaš Pasoš.
13:23Ja, da, da.
13:29To nije Pasoš.
13:31Pa, znam.
13:33Ja sam ga izgubio.
13:34Pod Brežujkom.
13:35Jeste, mi tačno znamo gde je on izgubio.
13:38Pa, ili vi znate da ne možete preziti granicu bez Pasoš?
13:42Moram se, moram se.
13:43Mi moramo da stignemo u vaš.
13:45Moram.
13:46Mislim...
13:48Trke, samo što nisu počeli.
13:50Pa, evo nas vajice imamo Pasoš.
13:51A on, neko ostane.
13:52Ne mora ni da jim.
13:53Dobar, ne mora ostane.
13:54Možemo da ga ostavimo zan tamto.
13:55Nije životinja, ti bi mene ostavio zbog trke.
13:58Dosta, dosta.
13:59Sva trojica iza autobusa.
14:01Ajde, napolje.
14:02Napolje.
14:03Idemo, sva trojica.
14:04I nema razvajanja.
14:06No!
14:18Da, da, naravno.
14:20Naravno.
14:21Ajde.
14:22Moje sestri i Tereze dolaze.
14:24Dobro.
14:25Ajde, ovako još nado mi da ponovimo plan.
14:27Dakle, imaš periku?
14:28Ima.
14:29Dobro.
14:32Kul, kul.
14:33Tipele.
14:34Tu su.
14:36Dobro, ja ću se postaram za ostatak odeća, ali nama treba dobro voljat.
14:40Može, Vuk.
14:41Što ja, brate? Šta?
14:42Zato što si najžastveniji.
14:44Po realno, brate.
14:46Moši seksiji.
14:47Ajde.
14:54To je to, brate.
14:55Ko bude moj psihijatar ima da se odvali odloveti.
14:58Ti nisi spestan.
14:59Dobro, dobro. Ajde, ajde, ajde.
15:01Šta se sada?
15:02Čekaj.
15:03Momci, od vas dvojite znate, kada one dođu, vi stanite tamo i malo ih zapričavajte da bi on mogo da izađe iz kući kako čovje.
15:10Šta ti je, priproži smo ovo sto puta?
15:14Šta mi?
15:15Ko pri...
15:22Šta znače to što je doktor rekao?
15:24Ništa strašno. Rekao ti da se malo primiriš.
15:27Niš, juče si se iznervirala i skočio ti pritisak rekao zbog toga.
15:30Ništa strašno.
15:33Gojko, šta je ovo?
15:34Ne, gospodju, to sam ja ukeo.
15:37Gojko!
15:38Ništa, bušo, ništa strašno. To je njihova neka glupava igra.
15:42Platit ćeš mi.
15:43Idemo u kuhinju. Ajde, ajde da ti dam čašu vode.
15:45Ajde, ništa strašno. Ajde, molim te polako, samo polako.
15:48O, šta je ovo?
15:50O, šta je ovo?
15:51O, šta je ovo?
15:52Vuče.
15:59Patat!
16:00Pogledaj koliko piju, pokidali smo.
16:05Ma, da li piju pijevu ko vodu?
16:06Ma, neka piju samo, neka daju kin.
16:08Ma, Danko, postaju agresivni.
16:09Ma, ne su agresivni samo dok dajom pare.
16:11Dobro.
16:18Sadlana, šta je ovo?
16:20Sam reka da nema ovakvih nastupa u kafranu.
16:22Znam, ali...
16:23Ma, nemoj ti meni, Ali.
16:24Ma, ja sam bila fina prema tebi pravi župudalu od nera.
16:26Jez, Ali.
16:27Ma, nemoj ni reći.
16:28Odmah da sve ovo raspremite.
16:30Odmah!
16:32Fajrut.
16:33Ma, to bi bilo sve za večera, svala puno!
16:35Nije sve, nije sve.
16:37Nije sve, izvinevamo se.
16:39Imamo malih tehničkih problema.
16:41Pevačica mora da se odmori dva, tre minuta
16:43i onda se vraćamo na šov!
16:45Kako što mi to radiš?
16:47Svema, Ali Lila je ljuta na mene.
16:49Među to da dozvolim. Odlazim!
16:50Alo, alo, alo, kuda? Ajde nazad, lepo.
16:53Staje, mamam!
16:54Staje, mamam!
16:55Staje!
16:56Staje!
16:57Zavi policiju!
17:06Garantujem da nas autobus neće čekati.
17:08Kako to misliš?
17:09Ja sam platio kartu.
17:11Ja sam gladan.
17:14Slušaj njega, molim ti.
17:16Pa, dobro, kakav to može čovek da bude
17:19da u tvojim godinama izgubi pasoš?
17:22I šta sad, ako ode autobus?
17:25Ja ne sližem na trke.
17:27Ne sližem u boks.
17:29I šta da kažem Andreju? Šta?
17:31I on će da primeti da nas nema.
17:33Hoće, primeti će, kako neće.
17:41Evo, pojedite našto.
17:43Molim vas, gospodin, pa što vi nas držite ovdje?
17:46Pa mi ništa nismo skrivili. Pa što nas ne pustite?
17:49Prijatelju, ja vam savjetujem da se malo smirite.
17:52Pokušali ste da pređete granicu bez pasoša.
17:57Ali vi znate koliko je to prekršao?
18:00Pa mi imamo pasoše.
18:01A nas dvojice imamo?
18:02Da.
18:03Pa vas dvojicu niko i ne zadržava.
18:05Vi možete da nastavite put.
18:07Pa ne biste valjni.
18:14Mi, mi stvarno, obično nemamo ovakve probleme ovdje.
18:18Ma znam ja da je ovo od uvek bio mira kraj.
18:20Jeste, nego izgleda ove prosleve u ljudima i se zove ono najgore u njima.
18:26U svakom slučaju morat ćemo da obavestimo gazdu.
18:29Imali ste neprijavljeni javni nastup i to bez dozvole.
18:34A kazne su veoma visoke.
18:37Ajde ti skupi prnje i beži kući.
18:40Na što to ličiš?
18:41Kad si je to radila samo da os financijski rastereti nije htjela da...
18:43Pa što.
18:45Pustite.
18:46Tako je.
18:47A tebi bi bilo pametnije da ćutiš.
18:49To ćemo mi da raspravimo u kući.
18:52Dobro, tako je.
18:55Lila, dušo.
18:56Molim te o ste mi na miru.
18:58Da li biste bili ljubazni da odemo do stanice da rešimo ovaj problem?
19:03Naravno.
19:04Izvolite.
19:05Sada ne može li šestima na trku.
19:19Pa si zaprao s tom trkom više.
19:21Pa za njega.
19:22Turo, kako te nije sramota.
19:24Pa je čovjek dao nam čovjek dao karte?
19:26Zalo nas da mu budemo gosti.
19:28Šta je vama dvojski?
19:29Pa je li vidi se da pokuša da zase?
19:31Da.
19:34Jovi carinici.
19:35Šta si življavaju na nama?
19:37Pa nismo mi kriminalci.
19:38Šta bi tad malo bolje razmislim.
19:41Možda oni nas čuvaju od Mađara.
19:44A da su nas Mađari uhvatili.
19:45Sad bi je završili u Izbebičkom kampu.
19:48Pa to mi nije palo na pamet.
19:50Šta je?
19:52Zezana opet.
19:55Gde ću?
19:56Moš misli gde ću.
19:57Hazi gde ću.
20:02Ej.
20:03Ej.
20:04Ej.
20:05Ej.
20:06Ej.
20:07Alo.
20:08Misi ti normal.
20:10Pa če?
20:11Pa če da je mene bog toliko kaze da mora da provodim život sa vama dvojici?
20:15Pa moram uvec.
20:17Ej.
20:20Ej.
20:21Tabličarov.
20:22Ej.
20:23Ej.
20:24Ej.
20:33Ej.
20:36Ajde soli malo.
20:45Gde si pošto dečko? Ajde di kredite se.
20:48Gde?
20:49Ej.
20:50Ej.
20:51Ej.
20:52Ej.
20:53Ej.
20:54Ej.
20:55Ej.
20:56Ej.
20:57Ej.
20:58Mislim da si premlad za takve eksperimentisanja.
21:01Lepo je da čovek mlad kao što si ti stražuje ali ono sinoći je bilo previše.
21:07Gojko.
21:08Uplašio si moju prijateljicu, Sofiju.
21:10Ne, molim te, pusti da
21:11kojko nama objasni šta se to dogodilo.
21:15Ljudi, stvarno ništa nije bilo.
21:17Probali smo malo tekst
21:18i to sa kostijemima za jednu predstavu.
21:20Nebitno, ali stvarno nije to.
21:22Laže, garant.
21:23Ajde, smisli nešto ubedljivije.
21:26Ne, ne, ajde, molite, povedi kolju
21:27i vidite kako je Sofija.
21:29Dobro.
21:31Hvala se, miram, miram.
21:33Ajde, daži da vidim.
21:34Slušam, mladiću.
21:40Samo se javim na telefon.
21:42Ne mrdaj odadle.
21:44Tu me čekaj.
21:49I evo sad smo ostali sami.
21:51Mislim da bi bio red
21:52da bar meni kažeš šta se to juče desilo.
21:54A šta ti misliš da se desilo?
21:56Ne, šta, Vuk ti se sviđa, ne razumem.
21:58Šta je to, ili biste le para
22:00ako ti je lakše?
22:00Ne, prekine, molim te, znači ne se praviš ludo.
22:03Ne, razumem, čemu je poenta?
22:05Sve znam, shvatio sam da me varaš sa ristom, razumeš?
22:09Ja tebe varam sa ristom.
22:11Da, ne pravi se luda.
22:21Koliko vidimo od Varšave neće biti ništa.
22:24Aj, prokreti dan i čas kad sam vas poslušao.
22:28Ne, ne, da ne bude kao ono, ono, znači, ono.
22:38Ne znam našto misliš.
22:39Tako ne, pa ono u Americi, ono.
22:41A ide, bolim se, prekise, po.
22:44Zašto bi to pominiš?
22:45Pusti.
22:46Šta je bilo u Americi?
22:48Šta?
22:49Kako to misliš?
22:50Pa pričali smo ti to sto puta.
22:52A šta ste bi pričali?
22:53Kaže bi šta je bilo u Americi?
22:54A to kad spregledaju, pa na vuku.
22:58Je?
22:59Ja sam mislio da ima samo u filmu.
23:00Tebe.
23:01I šta je, znači, prvo moram.
23:03Prekrivi, pa.
23:04Zusti.
23:09Slušaj, slušaj.
23:10Ako zucneš nekom, ja ću te lično zadaviti.
23:17Ovo je tonska kamera.
23:19Čutu, bre. Šta ti je?
23:21Čuje se šta?
23:24Ej, uči sam u jako na goz.
23:29Ajde.
23:30Kako je prošla noć, a?
23:31I ne baš najbolji.
23:33Ne ismi.
23:34Ne mogu da trpim, biš to.
23:35Ajde, idemo na piće, pa ne ispričeš.
23:37Ajde.
23:39E, Risto, Risto.
23:40Morim te, samo sekund.
23:43Vidi, izvini, Kasia.
23:45Ja znam da je tebi svetlana tetka.
23:47Ona juče toliko iznervirala.
23:50Pa fano je preterala.
23:51Čujem, na što misliš zna?
23:53Pa lepo.
23:54Ja znam, ona voli da peva i pokušava nešto da napravi od svoje karijere.
23:59Ali je napravila problem u kafani.
24:01A da pritom nije pitala svetena da nastupi, meni je rekla da jeste.
24:04Pa naša to liči.
24:05Tako i zbog ukrasa i sve kostima i to.
24:07Ma to je cirku za sebe.
24:08A ne, pone meni.
24:08Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
24:10Nije u redu da nije svetenu rekla za nastup.
24:13Pone, meni je rekla da si ti dozvolila da...
24:16Ja.
24:18Danko.
24:19Danko.
24:22Danko.
24:22Ja sam svetlanujuče.
24:29Pa dnaš šta?
24:30Taj Danko to često nevim mufljaci.
24:33Parabalu.
24:34Tešak.
24:36Hajti li, decu.
24:43Ludo je, skroz.
24:44Prismirit će se on sad, čim bude video jaknu.
24:47Evo ka, Rista, aj.
24:52Hej, Rista.
24:53Gde jakna?
24:54K'o je jakna?
24:55Kako, k'o je jakna, čoveče?
24:56Jakna?
24:57Pa, nema jakna.
24:58Kako nema jakna?
24:59Možno, ja znam se.
25:00Čekaj.
25:01Evo je.
25:02Vidio.
25:03Odmična.
25:04Odmična.
25:05Odmična.
25:12Ne, ej, nekaj.
25:13Skalje.
25:14Tornije brate, depeli brate.
25:18Švavodi!
25:19Švarak, depeli.
25:23Nikude prebis šparci.
25:24Ne prebi šparca.
25:34A, nećem oći. Ne, ne, ovaj put, Barto, izvi, ne, ne.
25:37Ne budući se, autobusu naši.
25:41Pronašli smo vaš pasuš.
25:43E, vidiš.
25:44Bio je tamo gde ste rekli.
25:50Vaš autobus je otešao.
25:52Da li vi želite da nastavite putovanje ili se vraćate za Beograd?
25:56Pa, gde da nastavimo?
25:58Ta trka se sigurno već završa, a ima mi kuće.
26:00U redu. Ima jedan autobus ispred sa nekoliko slobodnih mesta,
26:03a vozač je rekao da će vas prebaciti za Beograd.
26:06Pa, onda ide.
26:22Gajte.
26:23Aj, ja mislim da je.
26:24Nervozna si ti, a nemamo potrebe da se nerviraš sredi,
26:27ćemo sve bit će kao prezabaveni.
26:29Biće, malo sutno napravili smo kaos.
26:31Evo ga, evo ga.
26:32Kao vojska da je prošla.
26:36Pst, stajo.
26:38Šta se desilo ovdje?
26:41Pa, niko nas sve pred upitrio i sve pred nas.
26:44Ovo je fenomenalno neka dobra vila.
26:46Vila.
26:47Ej, pa to sam ja!
26:49Sve ja skoro, pa sve sam završila.
26:52Svetlana, ovo si sve ti.
26:54Pa, to je najmanje što sam moga da učinim.
26:57Hvala puno.
26:58Nije trebalo.
26:59Evo i ti, priznanica ovdje.
27:01I priznanica.
27:02E, te, plaći, eno tako da nemate...
27:03Eš, Svetlana, ti si prava Svetica.
27:05Pravić.
27:06Ona je moj brat, je pravi srećnik što te ima.
27:08E, izvinite me, moram zači se u WC.
27:12Ej, samo je molim da pazite da se naoklizaš.
27:14Sve je sada sveže.
27:15Dobro.
27:16Volimo istu boju, a?
27:18Juklu, stvarno!
27:19Izvini, stvarno.
27:21Nije bilo fair, s moje strane.
27:24Ja sam bila ubeđena da si ti sve organizovao.
27:26Ne, ne, ne, ti si potpuno pravo.
27:28Ne, ja sam stvarno kriva za svevci.
27:30Ne, nego je Danko.
27:31Krivo je njegovo maslo.
27:32On je sve organizovao, dovuko ljude.
27:34Dobro, sad je ovako sve daoše.
27:37Jeste.
27:38Popijemo neku kafu, a?
27:40Pa, pravo da ti kažem iskreno, ja sam više za jedno pivce.
27:43Od osam ovdje riba.
27:44Pivce?
27:45A?
27:46To onda može i kobaja da narežem.
27:48Uuu, to mi kaži, jest da ima da polući.
27:51I slaninica.
27:52Je.
27:54Uff.
27:55Uff.
27:56Uff.
27:57Izađen iz igre i budalu.
27:59Pušti me, vredač, be.
28:01Pušti me samo.
28:04Ajde, gojko, otvori, ja sam.
28:06Uff.
28:15Htjela sam nešto ti poklonim za rođendan, pa mi je isto pomogao u tome.
28:18Zato smo to i krili od tebe.
28:20Uff.
28:21Uff.
28:22Uff.
28:23Uff.
28:24Hvala ti.
28:25Mislim...
28:26Izvijeni, isposem tebe.
28:27Pa, trebao si da mi veruješ, znaš?
28:29Sad ne znam ni da li da ti je dan, nisi joj zaslužio.
28:32Dora, izvijeni, stvarno, stvarno nisam znao.
28:35Ali priznaj da si se ponašala jako čudno.
28:40Ne, ne, ne, ne, ne, sačekaj.
28:42Prva stvar koju ćeš da urediš je da odeš i da se izbjeniš risti,
28:45a drugo, sledeći put kad ti nešto ovako glupo bude palo na pamet,
28:49prvo ćeš meni da kažeš je li u redu?
28:51Okej.
28:52Idioti, jedan.
28:56Zvolite.
28:57Ludica jedna nikad te ne bi prevarela.
28:59Pff.
29:00Idioti.
29:01Nikad te ne bi prevarela.
29:05Šta ti daču znaš o ljubavi, majkite?
29:07Ej, ću ti.
29:15Aj, izvijeni, mislio sam da je, da je i Efim je ovde negde.
29:19Aj, nije, nije.
29:21Ali evo, baš sam nešto htela da porazgovaram sa tobom.
29:24Tako da, uđi, uđi.
29:26Sigurno znaš o čemu se radi.
29:28A, ne, što?
29:30A, o nam je što si sinoć napravio u kafani.
29:35A, ne, ne, ne, ne, što si ti pogrešno čula. Ja sa tim nemam nikakve veze.
29:41Ma, da, ti si nevinaš.
29:43Pa, punem se.
29:44Svetlana je svetski priznata kafanska pevačica.
29:48Da, da, i ti si to lepom u noći, ja?
29:51Ja?
29:52Ne.
29:53Ne, ne, ne.
29:57Dobro, malkice možda samo, ali...
30:00Uzi, pokriju troškovi, to je sitno.
30:03Pa je to odlično, onda ćemo pokriti troškovi.
30:06Da, da, da, pa pokrići.
30:08Mora tako, to je strada, to je show biznis, to su troškovi, to su kostimi, to su rekvizita.
30:15Da, i kazna koju je Svetlana platila.
30:18Ja sam mislila da ste vas dvoje zajedno.
30:24O, ne, ne, nismo.
30:28Vidi, Danko, ne bi bilo skodno da tvoja sestra ovo sazna.
30:35Je ti misle, to ne bi dopalo, slažiš se?
30:38Dobro, pokriću sve troškove, da.
30:40Odlično, onda smo sve rešili.
30:43Samo ne znam da li ću imati dovoljno.
30:53Imaću, imaću dovoljno, taman. Taman ću imati za sve, da, da.
30:58Odlično.
31:00Danko, držim te na oku.
31:03Dobro.
31:13Idem ja sad.
31:17Mhm.
31:18Sve se ti lijepo nekako.
31:26Ako zucneš šta je bilo u Teksasu, SAD i USA?
31:31Ava, ova policija svaka im čas. Ne, stvarno. Kako si te našli paož, onda kako se smesili na povratak?
31:36Samo da još bije neki intimni moment, detalj.
31:40Hvala što ste na kraj srca.
31:45Pa mogu malo se našali.
31:47Sam znao da vas to toliko boli kad neko začeš.
31:50Lepo sam ti rekao.
31:51Ako zuteš još malo, pa letećeš napolje.
31:54Dobro, smirite se vas dvojice.
31:55Ipak evo je putovanje bilo jedno dobro iskusno.
31:58Ovo smo prošli kodetici.
32:00Da, da.
32:01Mislim, nije bilo ni za dupe da obrišeš.
32:04Obe ti.
32:05Dobro.
32:06Šta vam je, man?
32:10Gde ja sad da gledam uživo, prenos trke? Gde?
32:13Pa, gledat će mre kod nas. Gledat će mre kod mene.
32:16Gledat će.
32:17Ako se budeš zucao, evo ti ga moštu u Beštoj.
32:20U me naleciš su, u Dunav.
32:23Još malo, evo.
32:25E, aloj.
32:27Ajde, da se izvoli.
32:29Hvala.
32:30Srete, neće da se ljutiš da smo organizovali svirku u kafalje.
32:33Dobro, ne moram baš sve da znam, ne?
32:35Slažem se, slažem se.
32:37Još nešao.
32:39A o, evo naši putnika.
32:41He, he, he, he.
32:42He, he, he, he.
32:43E, ja, bravo, bravo, ljubavi.
32:45Pa, dje, otkud, vili?
32:47Ima sam očekivali seks od tri dana, šta je ovo?
32:49Pa, nije tako baš od daleko kao se mislim.
32:53Tu je blizu.
32:54Kako je bilo potovanje?
32:55Pa, da, ovo je bilo, malo sam bio stisnuti između onih sedništa, da.
32:59Jao, e, znaš da sam stalno mislila na tebe i na to kako će tvoje švuljevi to da izdrže.
33:06Ah, ljubavi.
33:08Idem ja nešto iz magazina da uzmem.
33:10Če, če.
33:12Tata, ovdje piše pozdrav iz Sobotice.
33:14Kakve veze Sobotice ima sa Varšavom.
33:16Vidi, ne, ja sam tebi kupil, jedan poklom, fenomenalna poklom u Poljskoj.
33:20I polomi se, možu misli.
33:21I evo da ja kupim ovu na granici.
33:23Pa šta far vidi do spaze, ha?
33:25Najde pričajte šta je bilo, šta ste radili, kako je bilo, kako ste se proveli.
33:28Lepo.
33:29Lepo.
33:30Dođemo mi tamo u Varšavu kada ono pade kiša.
33:33Da, ali mi smo bili u boksu, znaš, sa ovim Andrijom.
33:37I, ovaj, bile...
33:39I, i, jeske, mnogo nam je bilo lepo.
33:41Znaš kako?
33:42Divno.
33:43Zajedno sve proslavili i to, evo.
33:45A, kako je prišla vaša proslava?
33:47U, pa...
33:48Super!
33:49Super!
33:50Super!
33:51I svake godine ništa poseba.
33:52Evo, Raki!
33:53Krv ti poljubil!
33:55Kakva je to prijava?
33:58Za prijavu te pitan!
33:59Jao, toliko mi je drago da smo se svi ponovo skupili!
34:03Životinja je 1.97 i skupila!
34:05Hvala!
34:06Hvala!
34:07Hvala!
34:08Hvala!
34:09Hvala!
34:10Hvala!
34:11Hvala!
34:12Hvala!
34:13Hvala!
34:15Hvala!
34:28Jel' vidiš ovog što...
34:30...你 či na negativci?
34:33Pa to i jeste negativno se.
34:37Poslednje vreme Fedor je stalno sa mnom kod kuće.
34:41Gledamo akcijone filmove.
34:43To su mu omiljeni.
34:46Pa da, ti si još u trenerci.
34:48Pa za kada ćemo kod jezera već?
34:50Skoč na noge laga.
34:51A šta sad, ja treba da se doterujem da bi išao kod jezera.
34:54Ili idem ovako ili ne idem uopšte.
34:56Pomeri se da završimo.
34:58Samo molim ti se pomeri.
34:59E, ovo ti je onaj hač, znaš, onaj inspektor hač.
35:03Fedor kaže da mu se sviđaju jer
35:05voli da pogađa ko su Zlikovci.
35:07Naravno, i ja bih to odmah znao.
35:10Tri puta gledam isti film.
35:11Dobro, sto puta si gledao.
35:13I sto puta isto pričaš malo.
35:16Kolja, sine, ajde na spavanje.
35:19Danici, molite.
35:20Da neka deteta neko gleda do kraja.
35:22Deni, Deni, ja sam Deni.
35:24Zapamti to više.
35:25I ne zna se ko je većo dete od vas dvojice.
35:27Fek je stvarno ekstra.
35:29Kao da smo vršnjaci.
35:30Ba talito, Fek, idemo.
35:33Dužno zove, šta se mora, mora se.
35:37Idem ja da popijem neki lek za želudac.
35:40Pošto kod jezde lagana večera znači prasetin.
35:45Samo da ne prave bele bubrege,
35:47mnogo mi bude lošo od toga.
35:49Znači, vidiš da njega ne pojela?
35:50Smaš kroz ubeda, prtono počalni.
35:53To sadan si više sa Fedorom.
35:55Kad je Fedor nerozan.
35:56Zašto je nerozan?
35:57Kad nije, zašto nije.
35:59Kad je Miran, zašto nije.
35:59Što bi rekla Deni, saludan pop, Jarić je krst.
36:05Doviđenja, gospođa.
36:06Doviđenja.
36:07Ćao.
36:08Ćao, ćao.
36:09Deni, je li vidiš ono što liči na negativca?
36:13Aha.
36:14Pa to i jeste negativac.
36:16Pa i liči na negativca.
36:19Bravo.
36:20E, šta je to sa sredom?
36:28Malo se je bio baš u redu svojstavim.
36:31E, kao, bez vezni.
36:33Da.
36:34Bićemo bolje tamo u sobi, popije veće.
36:37Hoće, hoće.
36:37Ne brinite, sve će biti u redu.
36:40Da.
36:40Sedi.
36:43I, dobra.
36:44Kako vam se sviđa?
36:47Ja se ne razumem mnogo, ali baš te lepo sredi.
36:51Ali njom baš mora da nije dobro čim se uvijeku dernja.
36:54Čuo sam te, Fedore.
36:57Ako mi nije dobro, ne znam če sam glup.
36:59I, nem.
37:00E, a slajka baš ima ovako moderne.
37:05Ja, što?
37:06Što?
37:06Pa ne gledam ove golače.
37:09Ove, pa ne znam kako.
37:10Gospode Bož.
37:11To je.
37:11slika četrdeset mučenika.
37:14Da, to su sveti četrdeset mučenika.
37:17Bože, da prosto je to ide.
37:19E, a leta vam je ona kućica, baš mi se dopada.
37:22Kućica za utke, je li?
37:23Da, da, da.
37:24U, što je fine, nekako onako kući.
37:25Baš je kvalitetna.
37:26Jest.
37:26Sada je kvalitetna, starinska, ima dušu.
37:28Ne, ove što se prodaju po tezgama.
37:31E, pa ova i jeste kupljena na tezgi.
37:34Pa da, e, a znam se, a ima nešto posebno, onako starinski.
37:39Da, da je.
37:40Da, ja nevoj nikad se imaju iste, tako i to.
37:44I one magnetiće sluda po kući, pa.
37:47Eko, imamo magnetiće.
37:49Kama on napriži.
37:50Da.
37:51Koliko ih ima.
37:52Kako ih treba.
37:53Da, da.
37:53Jezo, dođi da...
37:56Znaš kako, Lila, mi je milo delo, baš da će da bude jedno, zanimljivo več.
38:02Molim te za uspevine.
38:04Molim te.
38:04E, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a stižu i beli bubrezi.
38:12Ha?
38:12Ha?
38:13Oh, ho, ho.
38:15Snajka, pomiriš?
38:15Pa, pomiriš.
38:16Znaš kako mi ješ.
38:18Ha?
38:20Božava mi je.
38:22Ja da, srete ne.
38:23Kako da ne.
38:24Od uvek.
38:25Već mi je bolje.
38:26Evo, sam doprejme ruke i stižem.
38:29Najveći kolac za snajku.
38:31Molim te, ti sad to preliš.
38:33Aha, ću, ću.
38:34I preliš malo loja.
38:36To je, uv, tišno, to uvmene da.
38:39Pa, će, ali, vidi kako je lepo.
38:41Pa, ovo su neka baš, mislim, jači primjerci.
38:46Lila je dobar čovjek.
38:47Dobar kao lebac.
38:49I zato je napuštila porodicu.
38:52Sad si stvarno pretrla.
38:53A, to boli.
38:54A, da no da boli.
38:55A, pa boli kad se dira u tvoje.
38:57A ti si to rekao da boli.
39:01A ja ću da, ti možeš ljudi da računaš.
39:05Znam čao.
39:14Moram da idem, čekaj na kase.
39:15Aj, ajde, briši.
39:21A da li ti je možda ovo osvržilo pamćenje?
39:25Ja sam ti rekao da nešto molja.
39:26Da.
39:28I.
39:29Hapsimo se u ime belgradske policije.
39:35Dobro jutro.
39:36Kaja si, a tu možda?
39:38Otko ti?
39:38Si ti pošla na neko putovanje, šta je?
39:40Ne.
39:42Otišla sam od kuće.
39:59Hapsimo si, a tu možda?
40:10Hapsimo.
40:11Otišla sam od kuće.
40:21Hvala što pratite.
Recommended
40:39
|
Up next
53:04
40:58
37:36
40:42
1:20
46:51
42:56
53:24
42:35
40:44
42:43
52:09
42:59
53:35
51:50
40:20
39:49
43:07
54:11
54:27
39:47
40:23