- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00Odko ti?
00:01Pa čije to cveće?
00:02Pa Lilina.
00:04Moje.
00:05Pa idem onda da ga stavim u vodi.
00:08Da, da, i stavi.
00:10Šta je?
00:11Lila se malo obacila u promet, jel?
00:13Ma ne.
00:14Ništa mi se to ne svića.
00:16Mi moramo nešto da ti kašemo.
00:19Nešto užasno.
00:21Radi se o...
00:22Lili.
00:24Lili?
00:25Da, Dobrila.
00:27Lila ima ljubavnika.
00:30To je nemoguće.
00:32Ja sam inače i fotograf.
00:34I radim za neki časopis naš u fransuzkoj.
00:38I tražimo neki model za reportažu.
00:40Ti si delan za to, za mene.
00:42Dobro.
00:43Da.
00:43I probljava to je malo para.
00:46A ovako sada o kojoj cifri reč?
00:49500 evra.
00:50Za jedan slikanju.
00:53Gladiator i noćni vodič za gay klubov.
00:57300 pa nije Greyskull nego je gay kraj.
01:00Nisi nešto dobro razume.
01:02Nema šansa poziram se.
01:03Oćeš, oćeš.
01:04Dijelite, ne biti ljudi.
01:06Nemođite da ga tera tako najeću.
01:07Mene je svetski top model i čekaju na njega.
01:10Moraš da zaustaviš Fedora, molim te.
01:12Pa što?
01:13Ne mogu da ti kažem ali zaustavi ga kako umeš i znaš.
01:16Dobro, zaustavit ću ga, resim je čemu se radi.
01:19Ali da ne zucneš.
01:21Paži?
01:21Pa nećeš.
01:22Nikolina je prevarila Fedora i hoće to danas da mu kaže.
01:28Pa ne mogu tek tako da mu kažem da sam mu nabila rogove.
01:31Čekam pravi trenutak.
01:32Ma koji trenutak moraš odmah da mu kažeš?
01:34Odmah.
01:35Pa što si ti toka navarila na mene?
01:36Šta ti je?
01:38Rekla sam sreteno.
01:40Izvini.
01:41Kako si mogla da mu kažeš?
01:43Pa ne.
01:43Pa to sad sigurno znači da znaje feki.
01:46Kad bi Nikolina toša sa nekim drugim, mislim predpostavljamo onako hipotetički, ti bi to trebao da prihvatiš kao i ovo stali.
01:57Onako dvigneš kragrno, prebrodiš i koračaš napred.
02:02Mi si mu rekao?
02:04Ne, nisam mogao.
02:06Hvala ti.
02:07Kaže nešto, monite.
02:17Ja, ajde.
02:19Psolj, gradi, vrišti.
02:23Samo nemoj da čutiš, monite.
02:24Sa perona stanice, gledao sam ulice, pitao se kada će mi krenuti na bolje.
02:38Dođi vidi ušće to, gde se reke zavole, tu je bio jedan kraj i početak.
02:47Ništa više ne treba, crveno i crno pari ne prdobi sve za čas.
02:54U dlan pogledaj mi sad, vidi tu su slike te, sedam lepih lica, to je moja porodica.
03:01I ništa što sam rekao nije bilo sa svim slučajno.
03:08I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbino.
03:15Jedan i jedan su sedam, ne sumnjam više ni gram.
03:21Tako je lanko biti srećan, ovo nije san.
03:27Možemo polako polako.
03:29Hvala što pratite.
03:59Hvala što pratite.
04:29Hvala što pratite.
04:59Hvala što pratite.
05:29Hvala što pratite.
05:59Hvala što pratite.
06:29Hvala što pratite.
06:59Hvala što pratite.
07:09Hvala što pratite.
07:11ali stvara je nevjerovatna da na obična košulja može da delaju tako seksi.
07:17Hvala što pratite.
07:19Hvala što pratite.
07:21Hvala što pratite.
07:27Hvala što pratite.
07:29Hvala što pratite.
07:31Hvala što pratite.
07:33i on svoje stvari.
07:35Hvala što pratite.
07:37Dođe da živimo zajedno.
07:39Deci onako sve znaju.
07:41šta znaju, deca.
07:42Ajde, videli su nas kako dolazimo noću zajedno.
07:44To ništa ne znači.
07:46Dobro, sreti mi.
07:47Jeste bi lepo?
07:49Sreti, ali mi je lepo.
07:50Na, onda mi je lepo.
07:51Pa?
07:53Šta planiraš?
07:54Ne treba ništa planirati.
07:57Ti znaš što znači na hebrajskom reč plan?
08:01Pa, na hebrajskom plan znači plan.
08:05Ne znam.
08:06Prevar.
08:08Prevar.
08:09Prevar.
08:10Moguće.
08:11Vrso.
08:12Ima.
08:19Pa, koje šta je?
08:21Pogledaj.
08:22Ajde, na je.
08:23Ustavljaj.
08:24Ne, ne, ne, ne.
08:25Ne, ne, ne.
08:26Ne postoji mir.
08:27Ne, ne, ne postoji mir.
08:28Pogledajte.
08:29Ustavljajte.
08:30Bilo šta je.
08:31Ajda.
08:32Ko može da bila?
08:33Ne znam.
08:34Požori.
08:35Ej.
08:39Ko je sad?
08:40Ko je?
08:41Fedori, Fedori.
08:45Fedori, ti si.
08:48Nisam znao gde da odem, nisam imao gde.
08:51Hajde, imaš ti gde.
08:52Izvini, molim te, izvini.
08:53Nemaj da se izvinjavaš, uđi slobodno.
08:55Hajde, vidi kakav si.
08:57Hajde, vidiš.
08:58Hajde, na meziš ti ja ovdje ti da lepo legniš, da spavaš.
09:01I kad odspavaš, neće biti u redu.
09:03Hajde.
09:04Šta će biti u redu?
09:05Hajde.
09:06Šta će biti u redu?
09:07Ništa neće biti u redu.
09:08Jer te shvataš da se Nikolina zaljubila u drugog mužkaca.
09:11Ej!
09:12Tu nekog, nekog klitena.
09:15Pravi budalu od mene.
09:17Dobra, nemoj, molim te, razrešit ćete mi to.
09:20To je sve relativno.
09:21I možda je to samo njen trenutak slabosti.
09:23Nema tu ništa relativno.
09:25Ej, nije ona napustila mene.
09:27Ona je napustila našeg sina i jedinca.
09:30Ej!
09:31Tu više povratka nema.
09:32Hajde, molite.
09:34Hajde.
09:35Hajde.
09:36Hajde.
09:37Hajde.
09:38Hajde.
09:39Hajde.
09:40A šta?
09:41Šta?
09:42Šta on to ima što ja nema?
09:43Ha?
09:44Možda ima ljepše gaći to unuta.
09:46Nikola nemoji što volim!
09:51Nikola nemoji što volim!
09:54Nele moja što volim!
09:56Nele moja što volim!
09:57Dobro smirišiti.
09:58Nele moja što volim!
09:59Nele moja što volim!
10:00Zvijeli.
10:01Zvijeli.
10:02Gruba i zlupa šalim.
10:03Zvijeli.
10:04Nisak naš ti.
10:05Imaš ti to su baš lepe.
10:06Ej!
10:07Nisak naš koj.
10:08Hajde, krš.
10:09Hajde.
10:10Hajde.
10:11Hajde.
10:12Misatko, kad bi neko nas ovako vidio, pomislibu vidio ova dva pedera.
10:23Evo, vidi, nas dva muškarca, bez žena, sami.
10:31Nismo još sami.
10:32Nismo, jesmo sami smo.
10:34Što to pre budemo sebi priznali, bit će nam lakši.
10:39Ali dobro je, dobro je dok ja imam tebe, a ti mene.
10:42Da možeš ti, da se osnoviš na mene, a ja da se osnovim na tebe.
10:48Ma, ma, tregura će mi ovo.
10:53Nekako.
10:56Što je pedera, dobro je.
10:57Dobro.
10:58Evo, dobro.
11:12Evo, spava tamo, pedera.
11:18Da, mam, ja sam najpa rekao da će se Lila vratiti kad tad.
11:22A, mnogo ti je znaš, ti se znaš.
11:24Lila se znaš.
11:24Nešto mnogo opušteno, da nije to zbog...
11:26A, spriče!
11:27Kaj je to da čujemo?
11:32Čevo tolika galama?
11:33Tati i Vila su opet zajedno.
11:35Zvarno?
11:37Pa to je divna vest.
11:38Bravo, bravo.
11:39Mnogo vam je trebalo.
11:41Da, da, da.
11:43Hrani, spriš.
11:44Mislim, Fedor je tamo, a on ima problema sa Nikolijinom.
11:47Bi to nije vredno.
11:47Nije ni čudo, ne ima problemi s njove.
11:50On je namčan na kvadrat.
11:51Gojko, spazi šta pričaš.
11:53Ti bi se priča mogo da otpriš onaj azil za napuštene ljude kako si krenuo.
11:57Pazi, hvala.
12:06Stani, Fedor je.
12:09Išja, Gojko.
12:13Evo, nemoj da plačeš.
12:16Ne plačem.
12:16Pa plačem, ali plačem od sreće šta imam nas dvoje šta imam prijatelje kad mi je teško.
12:24Ajde.
12:27Ajde, ide lepo da se umiješ da se spremiš i daš u radionicu da radiš i nekada se džabe da rade šlobaš.
12:34Tako.
12:35Tako je.
12:36Neću, neću, neću.
12:37Ma kako?
12:37Ma neću da radim.
12:38Dobar, ne moraš da radim.
12:39Ajde, imaš ti pravla na slobodan danu.
12:41Imam.
12:42Ali zato moramo da idemo u kafanu na pivce.
12:45Pa dobro li imam ko da otvori te vrata?
13:02E, da je da se?
13:03E, imam jedno iznenađenje za nas.
13:06I nizu tebe.
13:07Svideće ti se.
13:08A, svidjeće se i vama ovo mole.
13:11Ta-da!
13:13Ko je to?
13:15Pa kako, ko je to?
13:16To je Nikolina devojka iz Italije.
13:17Mislim, srela me u školi.
13:19Pa rekao da je to vedemo ovdje.
13:21Ko je?
13:22To.
13:23Pa...
13:24Ako ste došli zbog selitbe, pogrešili ste.
13:27Mitići se sele.
13:28Dve kuće niže.
13:29Ma ne, ljudi.
13:30To je Nikolina devojka iz Italije.
13:31Stava mi je.
13:32Zdje.
13:50Zaključaj vrata i stavi katanac.
13:52A ne?
13:53Pa šta ti je čoveče?
13:54Nisam znala da ste u svađi.
13:56Ne bi ja togao ovdje.
13:57Ovo nije ni čudo što si ti pobjerovni.
13:59O, ide ovdje.
14:00Ne me nađu.
14:01Ja si mislila da je ona fizikalac.
14:03O, to nije moja devojka.
14:06To je čistač porodice Don Felipa.
14:09Jel?
14:10Pa što je onda nisi pozvao da uđe i da počisti malo?
14:13Ovdje kod nas ima da se čisti koliko hoćeš.
14:15I mi smo porodica.
14:16A ako ste računom na mene, grdno ste se prevarili.
14:19Dani, molim te.
14:19Pusti ga da govori.
14:21Hei, Nikova, izgledaš kao da si video duha.
14:23O, bolje da sam video duha.
14:26Ja, ja uopšte ne znam da li je ona žensko.
14:29O, ne.
14:31Ne razumem.
14:33Čekaj, ona je čistač, ali je u stvari hitman.
14:36To hoćeš da kažeš.
14:37Tomfa za ono šta.
14:38O, daj, kojko, molim te.
14:38Ništa te ne razumem te tvoje šifre.
14:41O čemu se radim?
14:42Polako, objasno.
14:43Ona je plaćeni ubica porodice Don Felipa.
14:46Ma Lila, vidi što pa govori gluposti.
14:48Pa joj, on je njegov brat Marko je imao problema s tom porodicu.
14:51Imao je on, ali imao sam ja.
14:54Da, i ovo, to, ta, ono, ta Darija, ona zna da sam ja u stvari imao bludne radnje sa njihovom Mezimicom i sad me našla i hoće da mi obuje gozdane cipa.
15:07Čekajam šta so gozdane cipano, mislim šta je to?
15:10To je ono kad ti zabetoniraju noge i bacete u reku i ćao, nema liša.
15:14Nikola, ja sad idem da zvom policiju.
15:16Ne, ne, ne, ne, ne, oni i tamo imaju veze.
15:19Ali ja imam sreće, pošto Don Felipe ne zna kako ja izgledam.
15:24Zna kako izgleda Marko, ali ne zna kako ja izgledam.
15:27I pošto Darija duguje meni jednu uslugu, ona mi je predložila da ja pošaljem nekoga umjesto mene, da ga pošaljem u Italiju
15:36i on tamo da oženji
15:38Anđelu, njihovu čerku.
15:41Misliš da pošalješ nekog drugog
15:42u svoje ime
15:44da okaje tvoje gre?
15:45Da. Don Felipe je dobar čovek i njemu je samo bitno
15:48da sačuva čast svoje porodice.
15:51Anđela će da prihvati
15:52da se uda za tog nekog
15:54dok se sve ovde ne sredi.
15:57A ja ću nešto da smislim poslijeći.
16:00Skini
16:00taj glupi osmeh slica.
16:03Foliraj se malo.
16:05Fedar je o žalosti.
16:06Ne, na meni je žao, Fedar, ali
16:08ne mogu da se održim.
16:10Pa pomirio sam se sa virom.
16:14Evo ti stavljaj
16:16po tri masline.
16:18Ne po četiri. Ne po četiri.
16:21Jer istraživanja su pokazala
16:22da američka kompanija uštedila milijone
16:24dolara tako što je stavljala tri masline
16:27u porciju, a ne četiri.
16:29Stavit ću im, pa neka uzmu koliko god.
16:31Sviše, više si mi se sviđao
16:33kad si služio na raspoloženu.
16:34On je toliko siguran da
16:35meneć pozvao da se vrati.
16:37Molim?
16:38Da.
16:38Stvarno?
16:39Evo što ste radali.
16:41Dobro, je, Fini, ja nisam još pristala.
16:43A kako nisi, pa šta čekaš?
16:45Ma ne, pa ne, mogu tek tako.
16:46Da prođe malo vremena,
16:47mislim, spod deca.
16:49Pa jeste, jeste.
16:50Deca su najvažnije.
16:52Jest.
16:52Hoću ovo.
16:53Moši, da vide sva deca.
16:55Tako.
16:55Na koje vreme, hajde.
17:06Ti njoj trebaš samo za krevet.
17:09Ma ne lupetaj, molim.
17:11Ah, ja lupetaj.
17:13Kad ti njoj pružiš,
17:14fizičko zadovoljstvo,
17:16nju brak više ne interesuje.
17:17Ma šta to pričaš, pre?
17:19Saperice čoveča Lila nije takva.
17:21Ona je upravo suprotna od ono što ti govoriš.
17:23Ona je suviše vremena povela sa Nikolinom.
17:26I ona je u sebi dobila taj nevernički sindrom.
17:29Ne budali, molim te.
17:31Biće sve vredno.
17:32Ja sam shvatio koje sam greške pravio
17:34i sad ću se truditi da ih ne ponavim.
17:36Aj to da vidim.
17:37Dobro i?
17:38A ništa, nešto sa mojim raditi.
17:40Ljuri, isto ćeš da mi opisniš o čemu se radi ili nećeš.
17:44Evo!
17:45Ja sam.
17:46Ej, bre.
17:49Ljudi, Nikola ima ogroman problem.
17:50Misla sam ja da ima ono njogo velike probleme.
17:53Ne, govorim o pravom, o velikom problemu.
17:55Ajde ne drami više nego reci šta je.
17:57Treza, treza, treza.
17:59Kaži mi, ko je ona batačica diska, ona?
18:00Što sam imala pričala s njom?
18:02Ona čoveče, to je plaćeni ubica iz Italije.
18:05Što pričaš ti?
18:06Sijela bolike, ne razumite?
18:07Ozbiljno ti kaže.
18:08Ne, vidi, ta žena je došla da bi odvila Nikolu u Italiju
18:11kod onog mafijaša.
18:12Ja, ne, što da može vidi na one plantaže,
18:14pistače na Siciliji.
18:15E, ajde ne zezese, ovo je ozbiljena situacija.
18:18E, vidi šta sam te rekla, bolje.
18:20Bolje, mnogo ako iznaš, jel da?
18:22Aj, sipa ću se na pivce.
18:23Ne, ne, ne, neću.
18:25Neću.
18:26A ja ću ipak da ti ga sipam.
18:28E, vidi kada te pivu, boli.
18:30Zatim je.
18:32Ja razumiteš, jepa, sikovit.
18:35Što će, Bog?
18:38Pa da me prekinim.
18:40A riješit će tebi isto, pa nijem prvi put da se se posvajim, jel da?
18:43Uzima na sebi, ljubi, ljubi, ljubi.
18:50Šta neće?
18:51Neće pivati.
18:53Loš znak.
18:55Kubimo ga.
18:57Ne bračiti.
19:00Treba da mu pomognemo.
19:01Pa kako?
19:02Pa ne znam.
19:04Za početak budi fil.
19:05A, to ono će, ono normalno, ono moje.
19:09Ljudi,
19:10Nikola nam je rekao da mu ona žena duguje uslugu i da će da povede nekog drugog umjesta njega.
19:16Evo, slobodno neka vodi mene.
19:18Bolje je to nego se blamiram sinesi da uči moji glupi ples.
19:20Jel možeš ti nekad u životu da budiš ozbiljeno?
19:23Rekli su da će nam oboju gvozdene cipele.
19:26Dobra, ona, oboji meni što god, ja nemam problem s tih.
19:29Dobro, ljudi, šta ćemo onda da radimo?
19:30Mislim, je li imamo nekog kog ćemo poslati na tu smrtnu kaznu umjesta njega?
19:34Dobra, nije baš smrtna kazna, ali...
19:36Dobro, ljudi, još tako ne nađemo nikog, šta ćemo onda da radimo?
19:39Onda ga više nikad nećemo videti.
19:41Ljudi, ljudi, čuli ste šta se dešava?
19:44Haos mi, ono, govori mi pod nogama, jeste našli nekoga?
19:47Čuđe, meni mi jasno, buraziru, šta ste vi uradili?
19:49Ste vi spavali sa celom porodisom korleore, tamo šta?
19:51Ma ne, u stvari...
19:52Ma nebitno, mislim, duga priča, ajde, jeste našli ili niste?
19:56Što si je progaj konobar ovdješt?
19:58Završiš konobu.
19:59Čuđe, češ, češ, češ, češ, češ?
20:29Dobre.
20:30No, ja sam znala da ćeš ti biti dobro, nego nisam te ovdje da ti kažem,
20:34jer bi ti mislio da tebe sad da je nešto zezal.
20:37Moraš da znaš, žena ti je nestaova.
20:41Ti to ne zaslužuješ.
20:44Dešava se.
20:46Ali znaš šta, ako joj ti voliš posle svega što ti je uradila,
20:50pa brate, bori se za nju.
20:52Kako si mu sve ovo lepo rekao?
20:55Svakar, ajde, idemo da popijemo pića.
20:57Malo rano za pivo.
20:58Malo rano.
20:59Aka, ajde.
21:02No.
21:06Id.
21:08Gde si, Roki?
21:21i ljudska veličina, moralna gromado.
21:24Gde si?
21:25Šta to šta ljudi je...
21:26Otka ti mučeš, jeli Rokije, aje si došao da završi osam razada da učeš da pričaš malo, aje o to?
21:30Rokije, znaš ti da je tvoje ime italijanskog porekla?
21:33Aha.
21:34Moje ime?
21:35Da, da, ti si verovatno dobio ime po onom Rokiju Marcianu, italijanski bakser.
21:39Stvarno?
21:39Da.
21:40Pa nisam razmišljao.
21:42Nisam.
21:42Slušaj, Rokije, aje si razmišlja ti o tome da ideš u Italiju?
21:46Recimo.
21:47Čekajte, to je malo, malo, malo ozbiljna prilika.
21:51Da, da živiš tamo, a?
21:52Da, to ti jedinstvena prilika da ideš sad čočak, što ti ne jasno mislim.
21:55Prosto, nisam razmišljao.
21:57Prosto, jeste težak trenutak da tako odmah odlučiš.
22:01Ali da se vratiš ti do nas večerasnu neku večericu, pa da na te nanesu da govorim, a?
22:07Aha.
22:08Šta misliš?
22:10Ajde, ajde, ajde, ajde, večera smo osam, a?
22:12Ajde, večera smo osam, a?
22:13Ajde, večera, večera.
22:14Ajde, ajde, ajde.
22:16Koji si ti premanat, majko?
22:18To za Roki Marciano to.
22:20Ja ne znam da li bi on zlazio za Roki Balbov, ovakšta, kamoli.
22:23Koji si premanat, jao, majko?
22:25Ajde, vidimo se.
22:26Roki, ej, jel može da mi pomogliš samo da otvorim vinu?
22:41Ajde, daj mi, ja ću to iditi tamo.
22:44Nikola, možemo da ozim ove selvete?
22:47Da, samo vidi da nisu iz Terezine kolekcije.
22:49Ne, ne, nisu, same su stajale.
22:51Nikola, ajde samo da mi pomogliš.
22:55Nešto, molim te.
22:56Čekaj.
22:57Reći.
22:58Stani, ej, ne možemo to da radimo Roki-u.
23:02Ne možemo da kažalimo Italiju.
23:04Opusti se.
23:05Opusti se.
23:06Pa, realno, istali će da mu bude bolji.
23:08Ja, odim Terezina.
23:09Be, be, be.
23:10Sada.
23:11Nije zaslužio to da mu radimo.
23:12Ej.
23:13Sažalit će se tamo na njega, nećemo biti i ništa.
23:16Baš, tako se ne sažalim.
23:18Evo.
23:19Evo, sad posluži.
23:21Hvala ti, super.
23:24Ej.
23:26Uspeli ste da otvorite vino.
23:28Ej, jesmo, Roki nam je pomogao.
23:30Evo.
23:31Alena, šta je?
23:32Ne možemo da to ozulimo da se Roki u tu desi.
23:34Ne možemo da ga šalimo u Trdu.
23:36Ema dobro, Kasija, možda će mu biti bolje tamo što se.
23:38Pa, gde će mu biti bolje?
23:39On je ograničen i samo nema ko da brine o njemu.
23:42Dobra, Ejne, nemoj da preteroviš.
23:44Ko je pa brine o njemu ovde?
23:45Ajde, drži ovi.
23:48Evo ga.
23:49Ej.
23:50E, ovo je verovatno Rista.
23:51Ja ti, ja ti.
23:52E, ajde, pa ne kuđe pa da jedemo.
23:55Jedite.
23:59Lijek, desi.
24:00Ono izglaš kao da se bine sa hranije.
24:03Pa ne izglaš ni ti ništa bolje.
24:05Ajde, uđi, svi su u kuhinja. Čare ti je tamo, dnevno.
24:08Ajde, ajde ti u kuhinju. Sad ću ja.
24:10U kuhinju na obolama Dunova u Beču za samo 99 eura.
24:17Poznata glumica priznaje da si zaljubila u Bečku šviclu i divan...
24:23Ej.
24:25Ej.
24:26Ej.
24:27Sin.
24:28Ej.
24:29Kako si?
24:30Gde si?
24:31Štima.
24:32Pa, kušavam...
24:35Da zaspimo, ne mogu.
24:36Pa što, što ne postiš neki futbal malo pogledaš?
24:39Ne, ne, ne.
24:40Ne ma utvorkom ništa.
24:42Pa kaži mi, ja ti?
24:44Jer se zabaveš i.
24:45Pa zvali su me na neku večeru, ali ne moram, mogu ja...
24:48Bra, moraš da ideš.
24:50Ajde, ajde, ajde, idi povedi se.
24:52Ajde, ti provedi da odmoriš malo, ajde.
24:54Ajde, ko žiš malo, ajde.
24:58Među kojima je i najpoznatiji orkestrar večnih večaka,
25:02koji svake godine održava pracnje...
25:04Ajde, ajde.
25:07Jeval i vas...
25:09Večki večac.
25:15Što su dobrojili bruskarja.
25:17Ajde, nema se da menješ tevu.
25:18Aļ di je obučan kao gradijator.
25:20Ajde, ga!
25:21Oma go!
25:23I on ja, neki baje nabilovan, on je uliki, razumeš to je iza njega.
25:26I samo giniš onako poti.
25:28I ja neko go razvijem, sačem da ga spakuju vjepe ga odvede kuće.
25:34O, zdrav, zdrav!
25:35E, djetsu!
25:37Neka, neka samo vi.
25:39Baš lepo što ste se tako skupili.
25:41Pričajte slobodno.
25:43I glasno. Idem jar.
25:45Spam.
25:46Čale, teke deset sati je?
25:47Deset? Deset.
25:49Pa dobro, umoram se.
25:51Idemo.
25:52Ajde, pričajte.
25:53Slobodno, ajde.
25:54Da, polako rađe.
25:55Zdrav, polako rađe.
25:56Zdrav, polako rađe.
25:57Zdrav, polako rađe.
25:58Zdrav, polako rađe.
25:59Zar je toliko ozbedva, brate?
26:00Aj, i gora toga.
26:01E, sad, pošto je ostalo jedan brusket, realno...
26:03E, nećeš ga ti svima.
26:04Ne, ja zaslužujem, pa meni je najteže ovde, pa moram...
26:06Čekaj se.
26:07Šta je tebi najteže?
26:08Burazirom moje, recimo, morim te.
26:09Unosi više riba, nego svi mi zajedno dojeli.
26:11Da računajući i kastilanu zajedno.
26:12To me zauza, imaš.
26:13Ne, ne, ne, mir, mir, mir.
26:15Ajde, ajde.
26:16Znam da mi svi zaslužujemo po jedan brusket.
26:18Apsolutno.
26:19Apsolutno, da.
26:20Ajde, ajde da se igram u igre jedno.
26:22Ajde.
26:23Tužne priče.
26:24Ajde, ko nas rasplače, on dobio brusket.
26:26E, može, može.
26:27Ajde, može.
26:28A ja ću prva...
26:29Čti, ajde.
26:30Ja ću prva.
26:31Čija priča bude najtužnija, to je dobio brusket.
26:34Ajde.
26:35Ajde.
26:36Meni je Ćalem Pandur.
26:38I...
26:39Čuti, ajde.
26:40I ja imam svakog dana s njim probleme.
26:42I...
26:43Svaki dečko koji mi se dopadne, mora da prođe torturu.
26:46Pa i nije ti neka brusketa.
26:48Nije, šta si?
26:50Dobre, ovo seću ja, služte.
26:52Ja kad sam bilo mala...
26:53Nemo pravno takve...
26:54Ženske, ne Dobroske.
26:56Djetica.
26:57A šta misli, da može Loki da nas rasplače?
26:59Jo, Roki.
27:00Ajde, ajde.
27:01Ajde, ajde.
27:02Ajde, posti se.
27:04Ajde.
27:05Ajde, posti se.
27:06Ajde.
27:07Ja...
27:08Ajde, to.
27:09Ja sam se rodio kao beba u...
27:13Kao beba si...
27:14U štali.
27:15Oaj...
27:17I...
27:18Moja mama nije imala tada dovoljno mleka.
27:21Imala da me podi.
27:23I onda je morala da ide dole u selo da kupi mleko.
27:27I onda me ostavila samog tamo sa konjima i...
27:31Ehm...
27:33Konji su u jednom trenutku podivljali.
27:35I oaj...
27:36Jedan me udari u glavu.
27:38I od tog trenutka ja sam...
27:42Ehm...
27:43Malo usporen.
27:45A ti si zato usporen.
27:47Oaj, Roki moj.
27:48Oaj, Roki pa ti treba.
27:49Oaj, Roki pa ti treba.
27:50Oaj, Roki pa ti treba.
27:51Roki...
27:52Uzi, pojiti.
27:53Pojiti, pojiti, ajde.
27:54Pobedi ti, razbozi.
27:55Jesi, baš je obobil.
27:56O...
27:57Baš nas je unakazila.
27:59Hrde.
28:00Da, priče baš.
28:01Ja sam malo šalio.
28:02Ja.
28:03Dobro.
28:04Ne, mojka, nima vezi.
28:06Dobro ti je obilo za konje.
28:08Skrozite.
28:09Hrdeo sam u nekom filmu, ba.
28:11Ne moj.
28:12Dobar je.
28:13Dobar je.
28:14Dobar je.
28:15Dobar je.
28:16Dobar je.
28:17Ali ja sam pola sata bio parkiran na mestu.
28:21Gde se parkiraju valide.
28:23Šta si to putozi?
28:24Dobro, Ljubori, što si do sada?
28:26Nikolina me zamolila da odem u nabavku.
28:28Ipak ja živim kod nja.
28:29Ne, ne, dugo.
28:30Ne, daj.
28:31Dobro, zvanično sam tamo, da?
28:33Ne, djau.
28:38Ova tamo razvila šator i vreba te.
28:41Jer ti to nije malo čudno?
28:42Jesi, ne znam šta da radim.
28:44Sreti me.
28:45Zažvuri, zažvuri.
28:46Brzo.
28:53Šta li ovo može biti?
28:55Ne znam.
28:56Ne znam.
28:57Tova četka za zup.
29:01Pa to ja sam skoro odrastvala.
29:04Jedna plus jedna.
29:06Dobro.
29:08E, jezno.
29:10Dođi.
29:11Dođi.
29:12Ajde.
29:13I na radnostna ves, možda nam čestitaš.
29:15I da se vratim.
29:17O, čestitaš.
29:19Pa dobro, moglo bi malo više radnosti da pokazam, čestitaš.
29:22Pa je sam pokazao, rekao sam čestitaš.
29:25Pa rekao si to onako, eto.
29:27Ti znaš koliko sam propatio zbog tebe.
29:29Dobro, sad to nije toliko važno.
29:31Ajde.
29:32Bilo je što je bilo, ajde sad bi lepo čestite te jedna druga i poljubite se.
29:36Dobrila.
29:37Jedi, Mire.
29:39Motr na tebe.
29:43Ajde.
29:44Sigurno me zove Nikolina.
29:45Ajde.
29:46Ljubavi, idem ja da se špakujem.
29:48Ajde.
29:49Ciao, Jezdo.
29:50Ciao.
29:53Mogu si da pokazeš mogu više radosti, da?
29:55Samo se ti zanose. Evo ti ova prestižbe.
29:59Ej, sredene, ne bih da smetam.
30:01Ne, ne, ne, ne smetajš.
30:03Ja imam jednu dobru vest.
30:05Postaćeš otac.
30:06Ne, ne, ne, ne to, ne to, nego i da se vraća kući.
30:09Ne, ne, ne, nisi razumeo, to nije pitanje.
30:12Postaćeš otac.
30:14Slišaj, ne razumeš šta hoću ti kaži. Ja hoću ti kaži, molim?
30:18U drugom sam stanjel.
30:21Ti je to sigurno?
30:23Ako bude večak, zati se radule.
30:30Njihovi južni susedi, koje neke druge nacije nazivaju dečkim konjušarima.
30:36Pečavajući na daj način, spremnost drugih naroda da stanu obrnu svojih sedernih suseda.
30:49Tvoja majka ne zna o kakvu zemlju ide.
30:53Ti ćeš labno da je pustiš da ode.
30:55Šta radim? Pa ja se tu ništa ni ne pitam.
30:58Pa ne ide ona na putovanje čoveče, ona nas ostavlja.
31:02Pa dobro. Pa šta sam ti predlažaš da je uredi?
31:04Šta predlažem? Pa za početak nemoj da ležeš tako.
31:07Bori se za nju, otežaj joj, ej.
31:09Šta sam ja radio kad me je Kasija ostavila?
31:11Pa borio sam se za nju kao lav.
31:13I šta sam uradio?
31:16Pa dobro, možda nisam ništa uradio, ali...
31:19Ali moraš da se boriš, to je poenta, razumeš.
31:21Verovatnoć je velikih brojeva, ej.
31:23Ako to ne uradiš, ti uradići će neko drugi.
31:25Ako ti moraš to da uradiš, ej.
31:27Pa si nešto popio, Riso?
31:29Nisam pio, čale.
31:30Pa mi Ristići smo borci, od uvek si učio to.
31:34Moraš da se boriš, moraš da izodiš to koplje.
31:37A ne to koplje, ovo je metafora, ne?
31:41Ti si faca i legenda o ovog kraja.
31:45A Keva je očigledno to zaboravila.
31:48Sad je pravo vremen da je podsjetiš na to.
31:50Šta je žabar, tržiš neko knjigo iz etike, a?
32:18Ama ne, tražim neku brošuru za Rokio iz Italije, nešto.
32:21Baš su ti fore.
32:22E vidi, ima sve da ispričam Rokio.
32:24Čije, ajde opusti se.
32:26Šta će da mu bude? Pa snađe će se on bolje nego ovde.
32:29I si vidjela kako nas je za onaj brusket poslednji prešao, a?
32:33Sa onom fake, tužnom pričom.
32:36Nemo, kući si.
32:37E, kasik.
32:39Stani, molite, ovoj.
32:41Oće, ja ti kažem da...
32:44ti si dobar čovek.
32:45E vidi, nema potrebe to ti da mi govoriš.
32:47Znam, ja to je bez tebe.
32:48Dobra, ajde, sedi, molite.
32:51Ceno, če jo ti kažem za...
32:53za ovu moju oferu s Anđelom, znaš?
32:56Ja sam se napio i...
32:59ušunio sam se u hacijendu kod Don Felipe.
33:02I tad sam svoj svoj svoj.
33:05Pa, svanito, tvoj Marko je namo pričao isto tu priču.
33:09Pa, to je problem, znaš?
33:10Zato što sam ja, u stvari, svoj svoj svoj svoj, ne on.
33:13Nego, on bio pijan, toliko bio pijan da sam uspio da ga ubedim da je on to u stvari radi, razumiješ?
33:20Posle se budela hvalila po selu, tako su nastali problemi, tako je Don Felipe i saznao sve, evo.
33:24Ti si prevari rođenog brata.
33:26Pa, ti sam baš premij, ti sad.
33:28Ja, nekaj ti priči srpski da te razume, ovako nije problem.
33:30Dobro, ja sam njemu učinio uslugu.
33:31A, jel.
33:32Znaš kak, a, a, Marko je nevin.
33:38Razumiješ?
33:39Pa su ga sprdali u drušbu.
33:41I on se opkladio s njima da će da spava s Anđelom, razumiješ?
33:44A se sredećeg dana preplašio
33:46i molio me da ja ode u mesto njega kao, da donesem gačica.
33:50Kao dokaz, razumiješ?
33:51Ti spava s njom?
33:53Da, jes.
33:54E, i ne možda veroš.
33:56Tad sam shvatio zašto dom Filipe ne da da ona izlazi iz koče.
34:00Zašto niko ne zna kako ona izgleda.
34:02Zašto?
34:02Ne možda veroš.
34:05Ne možda veroš ko je nakaz.
34:07Znači, to je kao neka mešavina, ono krokodila
34:12i glavom kineskinje sa podbratkom i ono sa, sa, sa, ko je pala, pegla.
34:20Pa, ti nije zramota da toliko naš.
34:24Što?
34:25Ma da, te nisi.
34:37Ma hindi ti pomožem.
34:39Pomožem da ona je što kofira.
34:40Ajde, biću se i je Tereza tamo, ajde.
34:45Hej!
34:48Evo ona!
34:49Zdravo, zdravo!
34:52Ne možete da zamislite koliko je ovo za mene jedan divan dan.
34:56Konačno je porodice ponovno na okupu.
34:58A ne možete ni da zamislite koliko sam samo bora dobila zbog vaša.
35:02Aj, tetko, imam više bora nego ti. Ajde, ću ti molim te.
35:06Zaboravila sam torbu kolima. Moju ovu ručnu. Šta?
35:08Alila, moram nešto ti kažem.
35:11Da kažeš.
35:13Brzo idem po torbu.
35:16Sretene, imali šanse da još neko detence trčkao ovde po kući, a?
35:22Ma šta vam je, gospođa?
35:24Kako šta mi je? Ma još ti ti u snazi vidim ja.
35:28Tako, tako, telefon.
35:34Šta?
35:40Alo, sve sve, da.
35:42Da, da, ne, ne, ne, ne.
35:47A znam da imam mobil.
35:51A nisam vidio da se me zvala.
35:53Dobro, molim te, molim te pričati.
35:56Evo pričati ćemo.
35:57Obećam te pričati.
35:58E, a sad ne mogu sad.
36:00Mi ćemo da pričamo, a sad ne mogu i...
36:02Pa šta me gledaš?
36:12Da li si rekao, Lili?
36:27Nisam pogodio momenat.
36:30Sve, da me proganja.
36:32Proganja me?
36:33Ne, ne, ne, ja ne znam kako to da rešim.
36:39Garantujem ti da je ona.
36:41Ona?
36:43Ne, šta da kažem?
36:44Ne, pazi, to je dete.
36:46Dete u pitanju nije šala.
36:48Kako da kažem, Lili?
36:49Što više odlažeš problem?
36:52Sve je teže i teže i postaćeš bolinista.
36:56Šta onom kad se izdržava dve porodice?
36:58Pa to ti.
37:00Evo, evo, evo, sad ću da počnem da eksponirat ću.
37:04Ne mogu.
37:06Uhvati se s problema, bukoštac.
37:08No, srloš i pravi.
37:10O, Lila.
37:11Ćao, momci.
37:12Vidi.
37:14Ima sve to nešto ti kaže.
37:18Šta je bilo?
37:18Svetene.
37:19Niva.
37:22Hoću da ti kažem.
37:24Pa?
37:29Što radiš to, kreptenče?
37:33Nešto kod ambavke.
37:35Ove, vidi, dobio sam tako interneta pomludu.
37:39Vikend na Borskom jezeru, s popusom.
37:42Idemo odmah bez pakovanja, bez ječega, idemo, idemo odmah.
37:45Tako odmah?
37:46To je predivano što radi. Idemo.
37:48Idemo, idemo odmah.
37:50Da, da, idemo.
37:52Telefon, sačuvaj ga, baci ga.
37:58Uči, kako je osnao nažljivo.
38:02Naravno, sećate se još iz ližih razreda. Vuk Karadžić, rođen je 1787. godine u selu Tršić.
38:09I tamo su svi Tršavi.
38:11Dobro, šane, molim te.
38:13A premijeno je 1864. godine u Beču.
38:17Uliča, svetika, baca svetlost u klug. Dok crni led tiri, lede sluda u krug. Ali ne znaju da tu je kraj, da ih ubija. Njene svetlosti sjaj.
38:43Zagredite ga kako je slada.
38:49Čas je gotov, ajde.
38:52Ono imaš kevu, bre.
39:02Roki?
39:03A?
39:04Šta kaže?
39:05Mleko.
39:06Kako?
39:07Kako mleko?
39:12Kaže da ću da propiša majčina mleko.
39:16Ako uskoro ne budem uradio ono što mi je rekla.
39:18Jel, jel, jel, jel, jel, jel, jel, jel, jel, jel, jel, jel, jel.
39:25A tu svetlosti.
39:26Ja sam mrtav čovjek.
39:27Šta je da voli?
39:28Molim te, izvedi knjigle dok ja ne sredim to sa svoj...
39:31Izvedi me progled.
39:32E?
39:34Kako je svetlomali.
39:35A kako je tvoj bezabrazlok velič?
39:37Ja.
39:38Kad si misle da mi kažeš sretane sa deti?
39:40Kad krena u školu.
39:41Možda nisi ni navaravao, ne znam.
39:44Ne.
39:46Neću da će navijan.
39:49Zato što...
39:50Ne mogu.
39:53Nije da ne želim.
39:55Želim, ali...
39:57Ne mogu da ostavim svoju poraticu.
39:59Ďakujem.
40:01Ďakujem.
40:02Nije da tam je biloji.
40:03Ďakujem.
40:04Ďakujem.
40:06Milo je...
40:09Oh, da je nesipaš.
40:12Ďakujem.
40:17Ďakujem.
40:19Ďakujem.
40:23Ďakujem.
40:24Ďakujem.
40:27Ďakujem.
Recommended
39:49
|
Up next
1:20
46:18
50:55
43:07
54:11
54:27
39:47
40:23
55:56
39:04
41:45
42:14
53:56
38:04
38:28
55:37
40:33
37:51
39:32
41:49