- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Pa, uhvatili ste na setu, šta sad?
00:04Mislim, sreten i ja smo opet, mi smo...
00:07Opet sajedno.
00:10Ljudi, to je Nikonina debajka iz Italije, šta vam je?
00:24Svi često?
00:30Zaključaj vrate i stavi katanac.
00:33Rezat, rezat, rezat.
00:34Praži mi, ko je ona bacačica diska, ona, što ti malo pričala s njom?
00:37Ona čoveče, to je plaćeni ubica iz Italije.
00:41Šta pričaš ti? Sjela Bulikina, razošta?
00:43Ozbiljno ti kažem.
00:44Ne, vidi, ta žena je došla da bi odvela Nikolu u Italiju kod onog mafijaša.
00:48Helena, šta je?
00:50Ne možemo da odozolimo da se roke tu desi.
00:52Ne možemo da ga šaljimo u Italiju.
00:54Dobro, Kasija, možda ćemo biti bolje, Tanos.
00:56Gde će mu biti bolje?
00:58On je ograničen i samo nema ko da brine o njemu.
01:00Dobro, ajde, nemoj da preteroviš ko je pa brinu o njemu ovde.
01:03Ajde, drži ovo vino.
01:04Nisam pio Ćeledno.
01:06Mi Ristići smo borci, od uvek si učio.
01:09Moraš da se boriš, moraš da izvodiš to kopi.
01:12A ne to kopi, ovo je metafora, ne.
01:17Ti si faca i legenda ovo kraja.
01:20A Keva je očigledno to zaboravila.
01:23Sad je pravo vreme da podsjetiš na to.
01:26Ali ne znaju da tu je kraj.
01:42Da ih ubijaju.
01:45Njene svetlosti sjaja.
01:48Zagreliš tega kako je slagak.
01:54Sredene, ne bih ga smetam.
01:57Ne, ne, ne, ne smeteš go.
01:59Ja imam jednu dobru vešic.
02:01Postaćeš otac.
02:02Ne, ne, ne to, ne to, nego Rila se vraća kući.
02:04Ne, ne, ne, nisi razumela, to nije pitanje.
02:07Postaćeš otac.
02:09Slušaj, ne razumeš šta ću ti kad ja to.
02:11Hoću ti kad molim?
02:12U drugom sam stanju.
02:15Ti sam sigurno?
02:18Ako bude dečak zađe se radule.
02:20Sa perona stanice gledao sam ulice.
02:27Pitao se kada će mi krenuti na bolje.
02:30Dođi vidi ušće to gde se reke zavole.
02:34Tu je bio jedan kraj i početak.
02:39Ništa više ne treba.
02:41Crveno i crno pari ne prdobi sve za čas.
02:46U dlan pogledaj mi sad.
02:48Vidi tu su slike te sedam lepih lica.
02:51To je moja porodica.
02:53I ništa što sam rekao nije bilo sa svim slučajno.
03:00I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbinom.
03:07Jedan i jedan su sedam.
03:10Ne sumnjam više ni gram.
03:13Tako je vanko biti svečan.
03:18O bo ni je sen?
03:20Tako je mlade.
03:21Tako je.
03:22Pa naši.
03:23Tako je meni naši.
03:24Tako je vrlo.
03:25Tehran je.
03:27Da.
03:28A?
03:29Jebi.
03:30A?
03:31Jel ti se sviđa?
03:32Da.
03:33Ha?
03:34Priroda sve fino.
03:35Lepo.
03:36Da.
03:37He, he!
03:39Ha?
03:41Jeli, ha?
03:43Jel' ti se sviđa?
03:45Da.
03:47Priroda, sve, fino, lepo.
03:49Moral, hladno.
03:51Jeste, jeste.
03:53Sad će kao Fedor sve fino da zagreje.
03:57Jel' tebi ne prija ovaj svež vazuh, ha?
03:59Ma ne, hladno mi je.
04:01Ništa se ne sekiraj.
04:03Sad ću ja to sve da sredim.
04:05Ej, ali toliko je nekako lepo.
04:07Vedi se, toliko mi se sviđa ovdje, da?
04:09Divno je.
04:11Ej, ja sam mislil,
04:13pa mislio sam da mi moramo da
04:15pobegnemo iz grada, od tog stresa,
04:17ovako u neki fin ambijen, znaš?
04:19Ča?
04:21Ni se izgleda elergično na selo, a?
04:23Nisam, samo mi je hladno.
04:25Ej, idem da uzmem hepo kocke.
04:27Pa da vam rožim vatru.
04:29Samo se nadam da se nisu,
04:31da se nisu ovi
04:33sandvič.
04:35Ja sam, pa ja ne mogu da je veram.
04:37Ja sam totalna idiot.
04:39Meni su se hjepo kocke.
04:41Pa s ovim sandvičima, sve misli...
04:43Nema veze, ajde, dođi jednu minutu.
04:45Pa kako nema veze? Nema veze.
04:47Nema veze, ja ću nešto da on nam skuvat.
04:49A može u sadnice sa špic srebljama?
04:51Ne, zamisli, nisam palala kisari kupusi špic srebljama.
04:53Da, da, da.
04:55Ajde.
04:57Izvinim, samo da.
04:59Aj ste.
05:03Evo ga.
05:05Siroki? Gdje ste?
05:07Ajde, daj nam dve kafe, jo.
05:09Evo, žemotne, bražno.
05:11Da te pitam, jesi razmišljao, molim, o ponudi?
05:14Si razmišljao?
05:15Pa jesam razmišljao, ali nisam donio odluku baš.
05:20Znaš šta, tamo će realno da ti bude mnogo bolje.
05:22Ma da, buras, samo možeš da gledaš seriju A, e, znaš?
05:25Pa ne pratim seriju.
05:27Bićeš gazda.
05:28Kako to misliš?
05:29Vrate, nećeš pratiti čaše kao ovde, nego ćeš da budeš gazda, razumeš?
05:32Naređiva ćeš drugima da rade to za tebe.
05:35Kako to misliš, stvarno?
05:37Da, da, da, da, ti realno nemaš nekog razloga da ovde ostaješ.
05:40Pa, ono, kapiram da niko nema razloga da ovde ostaje.
05:43Istina, istina.
05:45Ali, ne znam.
05:47Mislim, ću ja moći da se vraćam ovde.
05:49A, ko će da radi umjesto mene u kafani?
05:52Ja imam brata koga volim.
05:53Naravno ćeš moći da se vraćaš.
05:55Ideš ti tamo po kazni nego da uživaš, da jedeš prava pizza, ej.
05:59Pa, ono.
06:02E, a ta, ta, ta devojka je lepa.
06:09Bela, ta lepota to mora da se doživi.
06:12I preživi, bukvalo.
06:14Ha?
06:15Da, da.
06:16Pa, Dora, šta, realno, ja nikada nisam,
06:19ja nikada nisam putao ovan zemlje.
06:21Pa, skak je sve isto, isti ljud, isti mentalitet,
06:23samo, da.
06:24Drugi neki običaje, ja ne gledam.
06:26Kakve običaje?
06:27Nemoj ti da brineš.
06:29Ako se tebi nesvidi, pa ti se slobodno vrati.
06:31Pa, tako?
06:32Pa, ja šta?
06:33Da, da.
06:43Opa!
06:44E, Feki?
06:45A?
06:46Sitnije to, malo cepe, neće stati u pet.
06:48Ma, žilavije, Feki, ništa se...
06:51Jau!
06:52Žilavi, žiloje, vidi ga, ušino se.
06:54U, malo niže.
06:56U, sad mi je lakše.
06:59Jau, što bi voleo kad bi imao harabrosti da...
07:02da rešim, da živim u prirodi, negde na selu.
07:06Za to stvarno treba imati hrabrosti.
07:09Da.
07:10I kako lepo?
07:11Kako je vreme stalo?
07:12Svekaj.
07:16Jel' moguće?
07:17Svekaj.
07:18Čekaj, ja sam dola na tebe da zaštiti ima, držim samo iznad sebe.
07:22Pa otko li je ovde?
07:23Šta radim se?
07:25Mi je ovde.
07:26Pokoriš da ti se prezuri.
07:27Pa svekaj.
07:28Ej, sluša, ti ćeš sve da mi u propastiš čeviče.
07:31Pa meni je sve već u propastiš čeviče.
07:33Pa meni je sve već u propastiš čeviče.
07:37Ej, čao, čao.
07:41Kada je ona?
07:42Jeste, brate.
07:45Ne, ne, ovo mora da se okonča. Ja ću da poludim.
07:48A Roki, ajde pitaj gošću iza šta će da pije. Ja častim.
07:53Ajde, ajde.
07:54Vrati, ja dalje ne mogu da verjam da je ona plaća njubijica.
07:58Da, i to je jedan od najboljih u Evropi.
08:00Veruj mi, ta nemaš i.
08:01E, sad ti znaš statistik iz Evropi koja je najplaća njubijica.
08:04Ozbiljno ti kažem. Tako bar pričaju u mom kraju. Veruj mi.
08:07Ne znam.
08:09Roki?
08:10A?
08:11Šta kaže?
08:12Mmm, mleko.
08:14Kakvo mleko?
08:19Kaže da ću da propiša majčino mleko.
08:23Ako uskoro ne mogu da mu radi ono što mi je rekla.
08:38Lijepo je ovde, a?
08:48I, hopla!
08:51Kako vam ide?
08:54Ne znam.
08:56Je li on?
08:58Ja vi...
09:01Tako ništa ne rešao sam.
09:04Ne, brate, ja moram da ne kažem šta ja imam, ne mogu više...
09:14Kud puklo da puklo?
09:15Ne, ne, ne, ne.
09:16Poki, poki!
09:17A?
09:18Je li ima neki izlaz za slučaj opasnosti ovde, a?
09:20Ja, mislim da...
09:21Nema.
09:23I ja...
09:24Uj, i ja...
09:25Šta smrdi ovo, brate?
09:39Ja sam se usruo.
09:42Od straha.
09:43U buklo neću, neću, neću, neću.
09:45Pusti se, odgovaraju i Roki kao zamjena.
09:48Da.
09:49Samo njega da ne govorimo.
09:50Roki?
09:51Jeste.
09:52E, ovaj, a da ja tebi dam neke pare da ti odeš u Italiju, a?
09:57A, mislim da bi to bilo u redu.
09:59Znao sam ja da ćemo ti i ja naći zajednički jezik, a?
10:01A, ne.
10:02Super, ja moram da idem.
10:05U se, ladno u srp.
10:06Pa, jeste.
10:07Vidijel?
10:08Treba se počisti tu nešku.
10:14I moja sestra.
10:15Šta sam ja Bogu zgrešio?
10:18Nemoj ti da brnješ, moram.
10:19Nisim nao da niko će pobići.
10:22Ja ću sve da na sebe vrniti svaku odgovornost.
10:24Pa, ne vrnjem ja.
10:26Pa, ja znam da si ti poštit, čovjek.
10:28Pa, kako sad?
10:29Kad si se sa Lilom tamo?
10:31O, šta mi pričaš?
10:32Pa, to je taj Markvijev zakon.
10:34Je to Markvijev zakon?
10:35Nije, nije to to.
10:36Sve da.
10:37Znači, morate da kažem Lili.
10:39Ti još nisi ni rekao Lili.
10:41Ti mi da je to tako lako čovjek vremena.
10:43Tvoja sestra me proganja, proganja mi prosto.
10:46Vidi, ja sam morao da pobegnem ovde, da nekako...
10:50Da.
10:51I moro si...
10:52Baš ovde si, moram da povukam.
10:54A, a, a, a, a...
10:55Tato mi je sa Nikolinom...
10:56Hrejimulo.
10:57Nisim imao pojma.
10:58Nisim imao pojma.
10:59Ja, ja, ja, ja, ja.
11:01Ja sam mrtal čovjek.
11:03Šta dobro?
11:04Molite, izveti ih nigde dok ja ne sredim to sa svoj...
11:06Ište ne proganja.
11:07E...
11:08E...
11:09E...
11:10Kako je svijet mali.
11:11A kako je tvoj bezobrazluk velič?
11:12Ja.
11:13Većeš, molite, ne, ne, ne...
11:14Tamo je...
11:15Nisim još založili.
11:16Pa je hladno, doma.
11:17Jesi da ovde malo sipio, ali misli da je jako topli.
11:20Aha.
11:33A kako je Lila reagovala?
11:35A kako je normalno, ajdu pa da vidimo.
11:40E, Lila.
11:41E, Fesi.
11:42E...
11:43Ništa, idemo mi da...
11:44Kako? Da idete?
11:45Moramo da idemo da mi...
11:46Pa ne možete, sad idete.
11:48Tek ste došli, Bože, ljudi.
11:50Pa ne, da malo ostanete sami, stvarno.
11:52Sreten i ja ćemo...
11:53Gde je Sreten?
11:54Sreten?
11:55Da.
11:56Tu je Sreten.
11:57Otišao Sreten.
11:58U šumu ne ubere grančice.
12:00Za potpalu.
12:01Mislim, ovo što uložimo...
12:03E...
12:04Pa ne idem.
12:05Ne, ne, čekaj.
12:06Ali ovde je imao ta vodenica, ona...
12:08Mislim, ona je horor.
12:09Da?
12:10Ona...
12:11Lepkirica.
12:12Lepkirica, to.
12:13Da, da.
12:14Možete pa da mi napave da idem tamo.
12:15Bože, ja imam da se mora.
12:16U štrati, ja imam da se mora.
12:17U štrati, ja imam da se mora.
12:18Ne, ne, ne, ne.
12:19Pa kad si sa Fedorom ništa se...
12:21Ne se...
12:22Kiranje.
12:26Nikola, šta se dešava s Roki?
12:28Nikola, vidi, ja tu glupost neću dozvoliti.
12:30Meni će ale pandur.
12:31Kasno je.
12:33K...
12:34Čekaj.
12:35Kako mi iš kasno?
12:36Roki otišu za Italiju.
12:37Arvederci.
12:38Šta pričaš ti?
12:39E, ima da te prijavim sad za trguvinu ljudima.
12:42Ljudi, je ti vi razumete da će njega ubiti.
12:44Ej, ne brinite.
12:45Don Filipev samo treba neko da oženi čerku i to je to.
12:49Ja ću to da sredim.
12:51Kad uđe vreme.
12:56Odvratan si.
12:57Ajde, ajde, pomri.
12:58Sušaj ti!
12:59Ako se Roki u nešto bude deselo ti ćeš biti jedini krivac, razumeš?
13:12Sretene, mene je jasno da mi izbegavaš.
13:14Ma to nije tačno.
13:16Da sam ostvar moj ponos i odgovornost.
13:18I ja ću toga da se držim.
13:21To vam, dete, to neće ništa faliti obećavati.
13:23Ali, ja ću i dalje da budem sa Lilom.
13:26Pa to neće ići baš tako.
13:28Ići će onako kako ja budem žele da se ide.
13:32Ja ću i dalje da živim sa Lilom.
13:34A mi ćemo se viđati, evo, ponekad.
13:36Kako to misliš ponekad?
13:38Tako lepo ponekad.
13:40Ja to dete neću odvajati od ostale moje deca.
13:42Ne, ne, ne. To mi ne poda na pamet.
13:47A mi ćemo se viđati, evo, o nekim slavama, rođendanima.
13:52Stvarno, nisam očekivala da ćeš biti takva kukavica.
13:55Ti si klasična kukavica.
13:57Razumeš da sam ja majka tvog deteta?
14:00Pa to dete je plod naše ljubavi.
14:02Kakva je ljubav? Šta to pričaš?
14:04Nima se dereštvo.
14:07Među nima treba da ostane poštovanje.
14:09I to dete je plod našeg poštovanja.
14:13Dobro, nisi mi rekao šta Lila misli o svemu o tome.
14:17Misli.
14:19Ona misli, misli, misli.
14:21Misli.
14:22Šta ti nisi ni rekao?
14:24To nije tvoja stvar.
14:25I nije to tvoja briga.
14:27Ti treba sada da održajte, to te ne...
14:29No nikoda ja ne idem, dok joj ti ne kažeš.
14:31Ako ti ne idješ, ja ću.
14:33Ja sam ti rekao da ću ja da preuzem odgovorosti.
14:35Molim te da ideš sada.
14:37Pa stvarno nisam očekivala da ćeš tako da seješ decu
14:40i da budeš tako neodgovoran.
14:42Niti ja sejem decu, niti sam neodgovoran.
14:46Slušaj me dobro.
14:47Ako joj ne kažeš, ja ću da je kažem.
14:49Ne, nema nazad.
14:50Dobro, molim te, molim te da mi učiš jednu uslugu.
14:53Neću da učim nikakva uslugu.
14:55Pa ja te molim, evo.
14:58Evo, reći ću joj ja,
15:00ali da bi ti obećaš da ćeš onda da odeš.
15:19Ece, to je dobro.
15:20Ne dešavaju se stvari onako kako bismo mi želeli. Nikad.
15:24S kim to razgovaraš?
15:27Preslišavam se to kako ne kažem.
15:29Hoću da čujem šta ćeš da je kažeš.
15:31Ti ko će da čujem?
15:32Mhm.
15:35Pa evo, reći joj ovako.
15:37Znam da je teško da se neke stvari prihvate,
15:40ali stvari stoji ovako.
15:43Priznajem, ja sam imao jednu kratku vezu sa Svetlanom.
15:47Mislim, to je bila veza.
15:50Veza je...
15:51I ona je zatrudnjela i...
15:53Ja ne mogu da je ostavim u takvom stanju.
15:55Ja prihvacam svu obaveđu za to naše dete.
15:58O čemu se radi ovde?
16:03Lila...
16:05Svetan je ponovio ovo što si rekao malo prid.
16:08Dobro si čula, Lila?
16:11Svetan i ja čekamo bebu.
16:15Lila...
16:17Nešto mogu da ti objasi, samo...
16:21Lila, sastušaj me, molim!
16:23Sastušaj me!
16:24Lila, sastušaj me, molim!
16:27Lila, sastušaj me!
16:32Sastušaja me!
16:35Sastušaja me!
16:41Sastušaja me!
16:46State sastušaj me!
16:47Sastušaja me ma jasaj zavre.
16:50da mi veruješ.
16:50Tebi da verujem.
16:52Kad si mislio da mi kažeš sretane za deti?
16:54Kad krenu u školu.
16:56Možda nisi ni nameravao, ne znam.
16:58Ti treba da znaš da je tebe najviše na svetu volio.
17:01To je bilo slučaj.
17:03Da se nisi možda okliznala na koro od banane,
17:06pa na nju i tako nekoliko puta.
17:08Molim te da nije boli.
17:10A dosta mi je vaše muljanje.
17:11Muljate sretane, stalno nešto.
17:14Jer je toliko teško reći istinu.
17:16U osvalom, ako započinjemo novi život na lažima,
17:18to neće biti dobro.
17:20žal mi je. Ja se kući ne vraćam.
17:21Vozite.
17:30Ajmo mi kući.
17:42Ajmo mi da rasvalimo lako.
17:50Hrvatska.
17:51Hrvatska.
17:52Hrvatska.
17:53Hrvatska.
17:54Hrvatska.
17:55Hrvatska.
17:56Hrvatska.
17:57Hrvatska.
17:58Hrvatska.
17:59Hrvatska.
18:00Hrvatska.
18:01Hrvatska.
18:02Hrvatska.
18:03Hrvatska.
18:04Hrvatska.
18:05Hrvatska.
18:06Hrvatska.
18:07Hrvatska.
18:08Hrvatska.
18:09Hrvatska.
18:10Hrvatska.
18:11Hrvatska.
18:12Hrvatska.
18:13Hrvatska.
18:14Hrvatska.
18:15Hrvatska.
18:16Hrvatska.
18:17Hrvatska.
18:18Hrvatska.
18:19Hrvatska.
18:20Hrvatska.
18:21Hrvatska.
18:22Hrvatska.
18:23Hrvatska.
18:24Hrvatska.
18:25Hrvatska.
18:26Hrvatska.
18:27Hrvatska.
18:28Hrvatska.
18:29Hrvatska.
18:30Hrvatska.
18:31Hrvatska.
18:32Hrvatska.
18:33Hrvatska.
18:34Hrvatska.
18:35Hrvatska.
18:36Hrvatska.
18:37Hrvatska.
18:38Hrvatska.
18:39Hrvatska.
18:40Hrvatska.
18:41Hrvatska.
18:42Lepo je tamo u njemu.
18:44Problem je što mene neće imati ko ovdje da menja kad zagusti.
18:48Znamo to.
18:52Pa nema da brineš, Roki.
18:54Ja ću da te menjam.
18:56Pa ja imam iskustva, po kafićima sam radio neke.
19:02Pa super.
19:04Uzmi to.
19:06Evo ti ovo.
19:08Ukreni se. Tako.
19:10Zaveži to lepo, Dantine Vlandara. Dođu vama.
19:12Nisam iskustvao sad. Pa sad nego kad.
19:14Slušaj, ja sad da moram da idem.
19:16Idem u bioskop. Izodim jednu ekstra ribu.
19:20E, ovako.
19:22Sudovi još treba da se operu.
19:24Ovo nikako ne direj. Ovo je jezdim.
19:28Treba da se izbaci djubre.
19:30I ovo ti točilice za pivo. To znaš kako se radi.
19:34Samo pasi da nema pene. Ajde.
19:36Ja idem. Nemo da mi želiš sreću.
19:38To se ne priča.
19:42Ćao.
19:51Hvala.
19:52Kome se zahvališ?
19:54Pa ovim našim pingvinima što su mi donerali hladnu pivu.
20:00Ne moj se skidiš užasnu hladnu.
20:04Ma meni pored tega nikad nije hladnu.
20:06E, slušaj.
20:08Ja znam da bi ti više volela vinu.
20:10Ali to ti je što ti je.
20:12Nego nešto mi je palo na pamet.
20:16E.
20:18Jel se sećaš?
20:22Jel se sećaš?
20:24Na onoj ekskurziji kad sam se napio kao životinj.
20:26Nema sam veš dubio ključevi.
20:28Jel sam pokušao na moj peto čulo da otvorim zapisu na vratu.
20:32A čekaj, pred toga u šumici kad si pokušao da upališ vatru sa dva kamena?
20:36Čuj pokušao. Pa jeli nisam upalio?
20:39Pa nisi. To ti nikad nisam priznala.
20:41Kako?
20:42Pa ja sam upalila upaljača kad si se okrenula.
20:44Lašaš.
20:45Maljke.
20:46E, bolje da mi nisi ni rekla.
20:48E, bože, bože.
20:51Neurovat.
20:53Kako je to bio lep život.
20:57Posle toliki godina ja se i dalje osjećam isto.
21:01Isto pijena.
21:03Kamo lepe sreće, ne.
21:06Sluđeno.
21:08Kao da imam 20 godina.
21:10Pa dobro.
21:12To govori samo o tome kako si još mlada u duši.
21:17Samo što sam tad mogla sve, ništa mi nije bilo teško.
21:20A sad...
21:23To je zato što ti nisi imala život onakav kakav se zaslužuješ.
21:27A ja sam za to kriv.
21:29To nije tačno.
21:30Jeste?
21:31Nije.
21:32Ja sam uživala u svakom danu sa tobom.
21:36E, a šta misliš?
21:39Da mi promenimo naše živote?
21:41Ja ću da prodam radionicu.
21:43Ti daj otkaz u školi.
21:45Kupit ćemo neku kućicu.
21:47Imanje.
21:49Da drčemo goli po našem pravi.
21:56Ej.
21:57Ali...
21:58Stavo sam čital u novinama da su se mnoge porodice preporodile kad su otišle na selo.
22:03Ja nekako mislim da dolazi vreme kada će moći da prežive samo ljudi koji unoju da posade i da odgaje svoju hranu.
22:14Jel hoćeš...
22:16Jel hoćeš ti da ozbedno razmisliš o svemu tome?
22:20A prvi imam neka posla.
22:22Hrv.
22:24Hrv.
22:25Hrv.
22:26Hrv.
22:27Hrv.
22:28Hrv.
22:29Hrv.
22:30Hrv.
22:31Hrv.
22:32Hrv.
22:33Hrv.
22:34Hrv.
22:35Hrv.
22:36Hrv.
22:37Hrv.
22:38Hrv.
22:39Hrv.
22:40Hrv.
22:41Hrv.
22:42Mogu li?
22:43Dobro jutro, kralju moj.
22:45Pa šta je bilo? Nisi se dobro naspavao?
22:48Hrv.
22:49Hrv.
22:51I ja sam u životu imala neko kao što je Lila.
22:54Pokvaren do srža.
22:55Lila nije pokvaren.
22:57I molim se da sve više poštovanja izgovaraš njeno ime.
23:00Ne, nisi mi dobro razumeo.
23:02Ja nju poštujem. Ona je jedna izuzetna žena.
23:06E, tako.
23:08Nisam ti se ni zahvalila što si da zvolio da prespavam ovde.
23:11Od jutro se osjećavam kao nova osoba.
23:14Slušaj me, kuća je u popriličnom haosu. Ja ću sad nju malo da sredim.
23:19Ne, ne, ostavi me, molim te, molim te. Sve u redu i pusti mi malo privatnost, molim te.
23:23U redu?
23:24Evo samo malo.
23:25Ne, ostavi, ne, molim te, ne gledaj ništa.
23:28Hvala!
23:29Hvala!
23:43Hvala!
23:45Alo?
23:46Hvala!
23:47Molim te, javi mi se kad prestaneš da me kuneš.
23:49Hvala!
23:51Zdrav!
23:53Hvala!
24:09Če, čekaj, ne mogu se te priču.
24:12Čorđe, ne, neću da će na avijanu. Zato što ne mogu. Nije da ne želim. Želim, ali ne mogu da ostavim svoju poraticu.
24:42Opet košku. Uštini me.
24:49Nemoguću da obojice sanjima isti Sandra.
24:52Ej, probudili ste se. Ajde, doručak. Oćete da vam ispržim jaja?
24:58Ne, ne, izvini, to će nas boleti. Pa ne možemo.
25:03A šta ovo žena radi ovde?
25:06Oplako smiri se.
25:07Tata, gde je Lila?
25:08A, ne javlja se. Kaže da nije dostupna jer ova govorna pošta. Ajde da ne doručak, ajde.
25:14Ne, pa da nam na pamet.
25:16Ja više nisam vlada.
25:18Što sam dođe da razgovaramo, molim će.
25:24Ali ako neće, nisprimim jaja, mogu da nisprimim bilo što drugo.
25:27Nije to, nije to.
25:29Sve sam ja to već prošla, jevi mi.
25:32On se nije promenio ni malo, verujmo.
25:35Svi mi, ja, ja sam kriva, ja sam im rekla njoj u stvari, gde ste.
25:40Ma, nema to nisi.
25:43Ali kad se pojavila, se pričamo trudnoći.
25:48Začuvaj baš.
25:50Ali nije najveći problem to.
25:52Jednostavno, mnogo veći problem je što on to meni.
25:55Ne bi ni rekao.
25:57Ne, njih trojica, non stop nešto muljaj.
26:05On jednostavno, nema hrabrosti da preuzmi inicijativu.
26:09Znam.
26:10Ja kad svi mogu da izmanipuliš.
26:12Svi.
26:13I Fedor, i Jeze, i evo sad Fedorova sestra.
26:16To ti je to.
26:22Efim, ja mislim da ne mogu ovako da živi više.
26:29Ovoga puta je gotovo.
26:36Eva i ti, jeste se čule?
26:38Čuli smo se pre par dana.
26:41Zamislim metod je uči da pravi vino.
26:44Sretan će baš biti ponosna na njaka.
26:48A to vidiš kako je to u životu.
26:50Deca odlaze.
26:52Nego, što se čuješ sa Nikolinom i Fedorom?
26:56Ma, nisam se čula uopšte.
26:58Nešto ne mogu nađen telefon.
27:00Pogledaj da nisam to biti da stavim.
27:01Nisi ga ni vadila?
27:02Ma, negde ga uvek stavim na drugo mesto.
27:04Ove što je to.
27:06Ženska torba.
27:08To je.
27:10Sretana, ja mislim da smo mi već jednom ovo sve proživali.
27:13Jes, nešto smo proživali, nešto nismo, ali mislim da je vreme da raštistimo neke stvari.
27:19Evo, bit ću s tobom potpuno iskren.
27:22Ja ne želim da više budemo zajedni.
27:25Ne želim više da budem s tobom.
27:27Ja volim Lilu.
27:30Ja ne mogu da budem sa dve žene istovremeno.
27:35Kako ti kažem, osnijem se kao da sam pao s konjena magarca.
27:39Hvala ti. Znači ja sam u tvojoj priči magarac.
27:43Evo, nešto mi je žignuo u stomak.
27:47Pa ne, stani sa tim. Molim te sve to.
27:50Pa ti tako kod mene izazoveš sažaljenje onda me potpuno zapetljaš.
27:54Molim te, ba sluđuješ me ženo.
27:56U redu, ali ako je tako, onda...
27:59Pa ti kažem.
28:01Ja volim Lilu najviše na svetu.
28:05I nje bih želo da ih izgubim.
28:08Život mi je pružio drugu šansu.
28:11A ja se bojim da nema više vremena za treću.
28:21Devetu poziva.
28:23I tri poruke. Sad ćemo da vidimo.
28:28Mislim da je vreme da našli sa timo neke stvari.
28:30Evo, bit ću s tobom potpuno iskren.
28:32Ja ne želim da više budemo zajedno.
28:34Ja ne želim više da budem s tobom.
28:36Ja volim Lilu.
28:37Ja ne mogu da budem sa dve žene istogremeno.
28:41Kako je kažem osvijac kao da sam pao s konjena magaraca.
28:46Hvala ti. Znači ja sam u tvoj priči magarac.
28:49Evo.
28:50Prijestani sa tim. Molim te sve to.
28:52Pa ti tako kod mene izazoveš sažaljenje da me potpuno zapetljaš.
28:56Molim te pa sluđuješ me žene.
28:59U redu, ali ako je tako onda...
29:02Pa ti kažem.
29:04Ja volim Lilu najviše na svetu.
29:08I ne bih žena za izlove.
29:12Život mi je pružio drugu šansu.
29:14A ja se bojim da nema više vremena za treću.
29:27Jo, bože, ja ne znam da li su ovi...
29:29...viterolozi ikada potrafili prognoz.
29:32E, hajde ti se prvi tušire.
29:36Ja ću da prestajem neke ručke ili da nam poručim nešto.
29:39Ja mislim da bi ti trebala da počeš da se pakuješ.
29:43Da ne zakastiš na let.
29:51Reki, razmišljala sam.
29:54Ostat ću.
30:00E, pa o tome se i radi.
30:03Ako ti moraš da razmišljaš...
30:06...nema toga ništa.
30:09Ja tebe stvarno volim.
30:13I želim ti sve najbolje u životu.
30:17E sad...
30:18Ako to podrazumijem da je...
30:21...tvoja sreća pored nekog drugog...
30:24...pa nek' bude tako.
30:33Kako je moj omiljeni pad, ha?
30:34Kako je bil?
30:37Bilo je...
30:39...ludo i nezabora.
30:48Kako je ovo degenerik ostavio Šank...
30:51...pa je stvarno jednom u životu.
30:52Jednom u životu.
30:54Pusti Šanku.
30:56Ja, pusti Šanku.
30:58Kaže mu, hajde zatvori kafanu.
31:00Evo kako je...
31:02Dobra, ajeca, nije to bito.
31:04Čekaj.
31:06Znači, ti si njoj sve rekao.
31:08E, tako i treba.
31:10Ali po običaju kasa.
31:12Potpuno sam završao.
31:14Potpuno sam završao.
31:15sa Lila.
31:19Više neće da mi se javlja na telefon.
31:21Pa znaš zašto?
31:23Zato što sam imbecil.
31:25Dobro, gledaj me kad ti govorim, molim te.
31:27U oči me gledaj kad ti ovako nešto govorim.
31:29Ja sam imbecil.
31:30To se tako ne radi.
31:32Imbecil, ej!
31:34Misli, ja sam dva meseca proveo tamo na terapiji kod psikologa.
31:38I ostal sam imbecil.
31:39Imbecil bio, imbecil ostal.
31:41Zdravo, Lila.
31:43Zdravo jezdo.
31:46Ila, ja.
31:49Izvini, Jazimir, možeš na čas sama da nas ostaviš s nami?
31:53Da, mogu.
31:57Ila, molim te da me sastušaš.
31:59Sve sam već čula.
32:01Nisi.
32:02Znam sve šta hoćeš da mi kažeš.
32:03Ne znaš.
32:06Ja te volim.
32:08Volim te najviše na svijetu.
32:10I niko te neće tako voleti.
32:11I nećeš da pređeš sa konjena magarica.
32:14Da, da.
32:15Pa, nije, nije, nije sam toliko sada kažem.
32:17Sada kažem ništo sasvim drugo.
32:18Pa, to da.
32:19Ti život neće pružiti treću šansu.
32:24Šta je bilo?
32:25Pa, ne znam, ti sad govoriš neke čude stvari.
32:28Ja sam samo hteo da kažem.
32:30Stoboda sam preslušala poroku.
32:32To je nešto...
32:34Najlepše šta sam čula u životu.
32:40Ja ne želim da više budemo zajedni.
32:42Ne želim više da budem s tobom.
32:45Ja bolim Lilu.
32:47Ja ne mogu da budem sa dve žene istovremeno.
32:51Kako ti kaže, musijac je kao da sam pao s konjena magaraca.
32:57Hvala ti. Znači ja sam u tvojoj priči magaraca.
33:01Lina...
33:05Sada si još rakao, zrata.
33:08Nisam.
33:10Hoće ti kažem još nešto?
33:14Ja planiram da se brinem i o tom djetetu.
33:16Ništo drugo od tebe nisam ni očekivala.
33:22Ja te volim.
33:25Ja te volim.
33:27Ja te.
33:28Ja te.
33:35Aj, mnogo će volim.
33:37Koliko mnogo?
33:39Da vidimo se. Koliko mnogo?
33:41Odavde do neba.
33:44Ja bolim te, bolim te. Kako kažu da će odavde do neba?
33:51Ćao!
33:52Šta se desilo što ste objesili tako noseve, a?
33:58Ja sam krenula u šoping i ako neko hoće sa mnom, izvolite.
34:03Tereza, jesi videla možda neku lepu haljinu da ti se dopala, a?
34:08Nisam, Deni.
34:10Deni, ajde bolite, sedi i gledaj s nama film. Ako ne pusti nas na miru, molim.
34:14Dobra, ajde mogu malo.
34:16Kakar je to film?
34:18Šta je ovo? Šta je ovo?
34:20Šta je ovo?
34:21Film se zove Guma i radi se o traktorskoj gumi koja ide po pustinji ubija ljude.
34:27Jo Bože, pa zašto ne gledate francuske filmove? Oni snimaju najdivnije.
34:33Ovoj film je režirao Francus, znači pisalo je na čemu, teletekstu, šta je.
34:39Varno? Ma ne verujem da bi Francus pravio film o gumama. Oni pravio film o ljubavi, najdivnije film.
34:45Lila, sretene! Vište opet zajedno?
34:51E da vam objasnim, deco, naša ljubav je kao plima i oseha. Nekad dolaze, nekad odlaze. A ja sam rešio da basim sidor baš kada je plima.
34:59Dobro, sretene, ajde, skrati priču, daj poljubili ljude, ja moram da vidim da bi suverim.
35:05I da vas suverim, ja ću i njega da pođu, Dina.
35:08Bravo, bravo, ja, koliko mi je drago zbog vas.
35:15Samo molim vas, ne mojte da nas zbunjujete, naročito ne ovu decu.
35:19Kako bi to mogo da bude?
35:24Da, da. Svetlanoj.
35:28Sretene, moramo da razgovaramo.
35:33Pa mislim da nije baš dobar trenutak.
35:35Može i pred Lilom.
35:37Moram da vam kažem šta mi je na savesti, ne mogu više da čutim.
35:40Bolje da prečutiš. Ti čim progovoriš napraviš halos.
35:43Dobro, sretene, neka kažem.
35:46Sretene, ti si se prema meni poneo kao kraj.
35:49Ti si mene ovde ugostio, dvorio si me kao rod najrođeniji.
35:54Sretene, ti si se prema meni poneo kao kraj.
35:57Ti si mene ovde ugostio, dvorio si me kao rod najrođeniji.
36:01A ja sam prema tebi malo reći bila grozna.
36:05Ovo, meni je drago da mi unormalimo odnose, znaš.
36:10Vidi, hoće ti kažem što se deteta tiče, ja ću ga gledati kao našu decu.
36:16Neće biti nikakvog deteta.
36:18What?
36:20Dobila sam.
36:22Mislila sam da sam trudna zato što sam ja uvijek na sat tačna.
36:26Ali ispostavilo se da sam u stresu.
36:27I moraš da mi veraš. Nisam htjela da te prevarim i zaista sam verovala da sam trudna.
36:33Da, Svetlana, to se dešava, verovatno zbog smrti kume. Pa meni se to isto dešavalo, sreti me.
36:38I ti veraš da je to zbog toga?
36:39Sto posto.
36:43Tako, bit će sve.
36:48Bit će sve.
36:53Pa, jer znaš da je pred tri dana da sam ga sredio, se nadamo da nećeš zakastiti.
36:59Neću, evo ga taksilec sam ga zvala. To je jedini način da stinu na veme.
37:08Pa ti ćeš sad tamo svaku novu godinu da slušaš one debelje dečake, a i ovaj taj čovek će da ti pokaže šta je gde je tamo.
37:17Pa dobro, nije ono dan da on je naš samo. Živi sad tamo.
37:21Živi sad tamo.
37:25E, znaš da sam već pomislila, jesi ti sipao šećer u karburatora.
37:29Ja? Pa kako ja?
37:32Kako ja kad sam ti ja dao blagoslov, da?
37:44Čekaj, čekaj.
37:47Ko ću samo da ti kažem?
37:51Ako ti ovaj kreter bude da jade u životu i da ne paš štao, da možeš da se vratiš, da uvijek imaš gde da se vratiš.
38:00Služe mali, ono vaše ljubakanje preveručno svaku meru. Smiri, strasti, malo. Ponaša se kao rasplodnje nerast od mangulice.
38:11Služe mali, ono vaše ljubakanje preveručno svaku meru. Smiri, strasti, malo. Ponaša se kao rasplodnje nerast od mangulice.
38:23Služe, neće se ponaviš situacija sa metodim jemom, znaš?
38:28Jasno mi je tata dobro šta osladilo mi se šta sad radim?
38:31To je to.
38:32Ja bio sam ja u tvojim godinama.
38:34Ali sam znao da se kontroliš.
38:36A kako, tata? Kako si?
38:37Tete, tata, tata!
38:39Tako što sam mislim na druge stvari.
38:42A na koje druge stvari, tata?
38:44Brbaš! Brbaš!
38:46Evo, skoce jedan deben.
38:50Oj da, Nikola, šta je bilo?
38:52Evo sad smo nas trojica. Izgledaj se, bit će ti lakše. Šta je bilo?
38:56Našli su me.
38:59Nismo uspeli da se sakrijemo ni ja, ni moj brat.
39:02A pritom sam ispoji loš čovek.
39:03Pa kako misliš da rešeš tu situaciju?
39:08A, rešio sam ja, ali eto, to me baš izjeda.
39:11Kako si rešio?
39:16Poslaja Rokijevog brata da ide umjesto njegovite, li?
39:20Šta si uradio?
39:22Tvari, platio sam Rokijevog brata da ode umjesto mene.
39:26To si uradio?
39:28Ajde.
39:30Dobre, i sad šta je bilo, bilo je.
39:31Bilo, bilo je.
39:33Mada je vero, to situacija je mnogo teža nego što ja mislim, pošto je u pitanju ta mafija.
39:38Znaš šta?
39:40Mislim da pokušaš da rešiš tu stvar sam.
39:43I to će mu teško.
39:47Rokijevog brata je veći autobus.
39:50Ne, upravo je. Kako to sad da reši?
39:53Jednostavno.
39:55Ti ćeš da odeš tamo i da pokušaš da stvar rešiš zajedno sa njom.
40:00Misliš?
40:02Ne, upravo si. Ne, ja to jedino sam mogu da rešim.
40:05Jedino sam.
40:06Ja to jedino sam mogu da rešim.
40:07Jedino sam.
40:17Halo?
40:19E, Nikola je.
40:21Sindželić?
40:22Da.
40:23Ne, ne, nemoj da spuštaš.
40:25Dobro, znam da si u roamingu.
40:27Ja to plaćam, opusti se.
40:29Da, slušaj.
40:30Slušaj me dobro.
40:31Izađi iz autobusa sada.
40:34Da.
40:36Tako lepo izađi čoveč.
40:38Da, reci, Dari da ću ja da idem umjesto tebe u Italiju kod Dom Felipe.
40:44Da.
40:45Ja to moram sam da rešim.
40:47Da.
40:48A dobit ćeš ti pare koje sam ti obećao.
40:50Pusti se.
40:51Važi.
40:52Dobro, hajde.
40:53Dogovorem.
40:54Samo ti izađi.
40:56Važi.
40:57Hajde.
40:59Slušaj, Nikola.
41:02Nekako sam sve vreme sumnjao da si ti naš.
41:05A sad da vidim da si ti, Sinđelić, nema dileme.
41:10Sinđelić od glave do peta.
41:15Idem da se spremimo.
41:25Tata.
41:26Ti znaš da mi njena možda više nikad neće voljeti.
41:31Šta si ti te pričaš?
41:32Uđi.
41:34Ajde, jezik pregriza da bojko.
41:37Jedno pitanje, šta mi sad radimo za ekskurziju?
41:42Mi smo čekali i čekali i sad ništa.
41:44Ovdje ekskurzije nema ništa.
41:46Ostaći te ovdje dok vas to ne prođe.
41:49Sve tu je samo povraćate i povraćate.
41:52Ako ovdje, vidiš ovdje, ako to poplavi, to znači da nam je gospod poslao jedno dete.
42:00A ako ne poplavi?
42:02E pa to onda znači da moramo još malo da čakamo.
42:05Jezik!
42:07Jel, gotovo?
42:09Ta ljudi moji, pa oni imaju neke flekave, ruštirane tjednike.
42:13Ja vam na to ne mogu!
42:16To su erotski časokci.
42:18Svi normalni muškarci mogu. Što ti ne možeš?
42:21Ja sam oženjen muškarac.
42:23Ne mogu da gledam tuđe gole supruge.
42:26Generalno reči o riste, znaš, riste nije baš najbolje u posljednje vreme.
42:30Ajde, reka je vam bio dobro.
42:33Možda da seneš samo na minutu.
42:36Molim ti.
42:38Šone, je li ima neke veze sa porodicom?
42:40Ima ili ne ima?
42:43Ima.
42:46Šta je okej?
42:48Sve u redu, samo ostavljene veru.
42:51Izvini, molim ti.
42:52Sve u redu.
42:55Izvini, molim ti.
42:58Blič.
Recommended
42:56
|
Up next
43:07
33:13
36:02
31:50
1:20
46:51
53:24
40:42
40:39
42:35
40:26
40:44
53:04
40:58
42:43
52:09
53:35
51:50
40:20
39:49