Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
happy
  • yesterday
Igra sudbine Epizoda 1463,Igra sudbine 1463,Igra sudbine 1464,Igra sudbine Epizoda 1463, Igra sudbine Epizoda 1464,Epizoda 1463 Igra sudbine ,Epizoda 1464 Igra sudbine

Category

📺
TV
Transcript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48I pray.
02:49Yes.
02:50You hurt me and hurt me.
02:55You don't understand me.
02:57I tell them that no one knows where I am.
02:59I don't know even I.
03:01You seem to make a big mistake.
03:04Why?
03:06I think you're not the most clear position in which you are at the moment.
03:12I believe it's clear to me.
03:15It seems to me that it's not.
03:17Because you wouldn't be like this.
03:19You don't play anyone.
03:21You play with Andreja.
03:23You play with yourself and with your life.
03:26I advise you to think a little better.
03:29Before I ask you a question where the guest is found.
03:33Deboiša.
03:35We live in the local.
03:37We live in the local people here.
03:39I mean, if you throw me guests,
03:41you won't be able to live.
03:43Who is going to be able to live in the local people?
03:45You will be able to live in the local people.
03:47You will be able to live in the local people.
03:49When people come here and see these two morons there,
03:53there's no way to go.
03:55You don't have to live in the local people.
03:57What do you think?
03:58When people see the police,
03:59they feel more safe.
04:00Who is afraid of the police?
04:02I don't know.
04:03You're listening to yourself.
04:04What are you talking about?
04:05What are you talking about?
04:06You're talking about yourself.
04:07I'm sorry.
04:08I'm here.
04:09I'm here.
04:10I'm here.
04:11We're here.
04:12We're here.
04:13We're here.
04:14We're here.
04:15We're here.
04:16We're here.
04:17That's why I started to work.
04:18I'm giving him money every month.
04:20When I can.
04:21I'm here.
04:22That's it.
04:24But the whole story is,
04:27if it looks painful,
04:29there's something worse.
04:30There's something worse.
04:31I'm sure there's something worse.
04:33There's something worse.
04:34Absolutely.
04:35I hear everything about you.
04:36You want me to say?
04:38You want me to say that
04:41your decision
04:43to be concerned with them
04:48is not so stupid.
04:53I said,
04:54thank you for the time,
04:56thank you for the profession,
04:58but all this is happening
05:00between Horvat and me.
05:01That's the personal thing.
05:02Okay?
05:03I don't know.
05:33If you have the key, turn on yourself.
05:38What is this place?
06:03I don't know.
06:33As love in the war, there is no rules, you have one life, only one chance to become no one, because the star is all in the world.
06:57As love in the war, there is no love, there is no love, there is no love, there is no love, there is no love, there is no love, only one chance to become no one, because the star is all in the world.
07:27As love in the war, there are no truth, the star is all in the world.
07:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
07:57No problem, I'm now stuck.
07:59Tell me how you are.
08:02I was great.
08:05I'm fine, I'm fine, I'm fine, everything is okay.
08:09How do you not be fine after such a fantastic interview?
08:13My Ivan doesn't think so.
08:17How is it possible?
08:19I think that I'm afraid of him, that I'm punished, that I'm saying that he grew up with me.
08:27Why? Just because of that?
08:30Yeah, I know that we started together, and he was my manager, and he started to do something else.
08:37And he grew up with me.
08:39I don't know what to do with you, but I don't know what to do with you.
08:42How crazy.
08:44It's so normal to be able to grow together with each other.
08:47It is, but I don't think so.
08:50I'm sorry, but it seems like this isn't the first time that he's not with you.
08:57It's not, it's not.
08:59I'm sorry, I'm sorry.
09:01I'm sorry, I'm sorry.
09:03I'm sorry, I'm sorry, I'm maybe indifferent, but it's not okay.
09:07It's not that you're talking about your interview.
09:09You're talking about love about her.
09:13Yes, I think so.
09:15But it looks like nothing to do with her with her.
09:18I'm sorry, I'm sorry.
09:20I'm sorry for you.
09:22What are you doing with her?
09:24Yes.
09:25Yes.
09:26You know.
09:27How do you think that you can only throw it in one day and throw it all out?
09:32Yes, that's right.
09:34There's nothing more to do with me.
09:36We've had so much of that in life that we could take three sapons to shoot.
09:41Well, good.
09:42And regardless of the fact that you don't have to do it, you don't have to do it, you don't have to do it.
09:47I know.
09:48I know that I don't have to do it.
09:50But what do you do?
09:51I mean, he had previous times when he was in alcohol, you know.
09:56It's been a long time ago.
09:57But in the last time he was really amazing.
10:00You know, I don't know where he was at all.
10:03He had the success, my dear lady, I don't want to give up for a woman.
10:10If so, it's a bit hard.
10:14Well, if so, it's very hard.
10:16I think that he's so aggressive.
10:17I should go with one other psychic doctorate.
10:20The other woman can't be too false.
10:22No, no, no.
10:23I don't want to do that.
10:25I think we're in a phase of an art.
10:29I don't know if you want to write a novel.
10:31When you want to write a novel,
10:33it's a life goal and a life mission.
10:36And then,
10:37it's not enough to support us from the other side.
10:42In fact, I 100% support him.
10:44And his son, too.
10:47I think that you are better than him.
10:54Good evening. What will you give me to drink?
10:56I'd like...
10:58I'd like a martini.
10:59And I'd like a soko and orange.
11:03Yes, yes.
11:14Do you want something to drink?
11:15No, no, no.
11:16Okay, sit.
11:18Don't stop.
11:26I?
11:29I'm hearing what you want to say.
11:33I really wanted to excuse me.
11:35I didn't want to hurt you.
11:38I don't want to hurt you.
11:39I don't want to hurt you.
11:41I don't want to hurt you.
11:43I've had thousands of such situations.
11:45I don't want to teach you to keep your mouth
11:48Definitely.
11:49I want to sing.
11:50I want to sing it godly.
11:51I want to sing it.
11:52You're following people.
11:53Ugh.
11:54All right, I want to hear you.
11:55If I want to keep saying this video,
11:58I mean, I'm going to go without you.
12:00I want to sing, OK,
12:01too.
12:02I'll try all of you.
12:04In fact, you're trying to continue on the soundtrack.
12:05I don't think so. I don't think so.
12:09I believe it.
12:10Really?
12:11I believe it.
12:12Okay.
12:13Do you believe it?
12:16Yes.
12:17Are we okay?
12:20Are we okay?
12:21Yes.
12:22Did you get out of it?
12:23Yes.
12:27Okay.
12:28When we are okay now, we can't forget it and start from the beginning.
12:34No.
12:35No.
12:36No, we couldn't.
12:38Listen, I understand what happened and I don't want you to do it.
12:42But we won't have anything between us.
12:45We can get together.
12:47You always get together with Darko, so it's impossible to escape.
12:51That's it.
12:53I understand.
12:55You're right.
12:57And how are you on the job?
13:00Can I have coffee now?
13:03Can I have coffee now?
13:07Mmm, I'm a friend of mine.
13:09Yes, this is really good.
13:10Yes, I have.
13:11I have been speaking with you.
13:12I am speaking with you.
13:13Yes, I am speaking with you.
13:14I am speaking with you.
13:15I am speaking with you.
13:16Hey, I am speaking with you.
13:17How are you speaking with me?
13:18Yes.
13:19Yes, it was me before.
13:21Yes, for me.
13:23I've talked a lot about it.
13:26How are you doing?
13:28What is your story with your partner?
13:31What happened to you?
13:33I left him.
13:35It's not an interesting story.
13:38It would be interesting to hear.
13:40What does it mean to be a story?
13:42He came back when he heard that he was in a different position with his wife
13:44and he didn't appear to be in the day.
13:46Never?
13:48When I saw him, I had two children.
13:51Yes, two children.
13:53And that's the other one?
13:55No, it's the other one.
13:56My son.
13:57My happiness.
13:58He's a happy man.
13:59He's a happy man.
14:01That's what I wanted to hear.
14:04How did it look like him?
14:06He's a happy man.
14:08He's a happy man.
14:10Everything was there.
14:12But...
14:14When I started talking to you,
14:17I think we were able to get here.
14:19He's a happy man.
14:20He's a happy man.
14:21He's a happy man.
14:22No, no, no.
14:23Senior is on.
14:24He's a special guest.
14:25He's a daughter.
14:26He lives with me.
14:27But...
14:28Until the story of this story,
14:30it's not so interesting.
14:31It would be interesting to hear the story.
14:33No, no.
14:34No, no.
14:35Just leave it on the side.
14:36I'll ask you something else.
14:38When are you next to me?
14:41I'm not a manager.
14:42I'm not a manager.
14:44I'm not a manager.
14:46I'm not a manager.
14:47I'm going to see what I'm going to do.
14:49I'd love to hear how I'm going to sing.
14:51I'm sorry насколько I didn't enjoy it.
14:52In this moment,
14:53I completely left someone off the stairs now.
14:54I've been on the side of my time during this shift.
14:57I've been working while I'm getting this information onya.
14:58And I love how I feel compared to this part.
15:00I'm not making that Mi's havingzing.
15:01I'm a widow.
15:02I'm trying to break myself now and I do nothing but still with thisede.
15:03I don't know how I have done that.
15:05And I play with this teacher.
15:07Yes, I know exactly.
15:08I want to send a message there.
15:10And I can hear the message that I'm hearing it.
15:12But you don't forget to tell me when you're going to stop, right?
15:15Yes, I promise.
15:18Let's go.
15:26It's a nice thing that we found out.
15:28Igor?
15:30Is it nice to see me?
15:32Where are you in Serbia?
15:34We can go home or talk about the guest.
15:38Of course, it can be.
15:40Yes, of course.
15:42Let's go.
15:43Let's go.
15:44Let's go.
15:45Let's go.
15:47Let's go.
15:48Let's go.
15:49Let's go.
15:50Let's go.
15:51Let's go.
15:52Let's go.
15:53Let's go.
15:54Let's go.
15:58Let's go.
16:06Ništa se nije promenilo.
16:07Kao da opet imam 19 godina.
16:14Šta ćeš ti u Srbiji?
16:16Imam nekog naodložnog posla.
16:20A kakvog posla?
16:22Nisam mogao da dođem u Beograd da te ne vidim.
16:25To nikad sebi ne bi oprostio.
16:28A zašto ti je trebalo 15 godina?
16:32Znaš ti zašto.
16:36Nisam dolazio iz objektivnih razloga, ali...
16:38Nijednog trenutka nisam prestao da mislim na tebe.
16:41Ali nestao si preko noći tek tako.
16:43Tako je moralo da bude.
16:48A sad, posle 15 godina, je li sve ok?
16:50Zavisi kako se uzme.
16:54E li ti uri neko?
16:56Isi od ilegalna?
16:58Ne treba da brineš, to je sve u redu.
16:59Mogao si da se javiš pr-nekad.
17:01Za sve ove godine.
17:02Ni to nije bilo moguće.
17:07Šta hoćeš sad od mene?
17:08Šta hoćeš sad od mene?
17:38Dobro večer.
17:42Dobro večer.
17:46Gde si bila?
17:48Na piću sa drugaricom.
17:50Super.
17:52Kako je bila?
17:57Dobro, dobro.
17:59Shvatam.
18:02Vidi.
18:08Možda sam malo pretjerao.
18:24Jasno.
18:27Da.
18:29Dobro, dobro, dobro.
18:31Hvala ti puno.
18:33Ajde.
18:35Sve ok?
18:38Pa i nije vašo.
18:41Pa tako izgledaš.
18:44Upravo me zvao kolega iz policije.
18:48I?
18:50Pa rekao mi je neku vrlo bitnu informaciju.
18:54Kakva informacija?
18:57Imam dojevu da se posle osam godina jedan kriminalac
19:02vratio u Beograd pod imenom Igor.
19:04Igor.
19:06Igor.
19:08Da, ali nije bitno ime.
19:11Nego prezime.
19:13A ko je moje prezime?
19:15Hormat.
19:16Prezirao.
19:18Da.
19:20Pio si grozan da ne upotrebim neku goru reč.
19:24Dobro, jesam i hteo sam da ti se izvinim zbog toga.
19:28Eto, naposla ti bez razloga.
19:29Pa nije bez razloga.
19:30Pa nije bez razloga mi je ti se dopao a moja intervju.
19:31Pa da, u stvari nije mi se dopao kontekst u kojem si me pomenuo.
19:33Ali, posle kad sam razmislio, shvatio sam da u stvari ništa ružno nisi rekla.
19:36A što je najvažno, ništa ružno nisi rekla.
19:38A što je najvažno, ništa ružno nisi rekla.
19:40A što je najvažno, ništa ružno nisi rekla.
19:41Pa nekako ne potrebim neku goru reč.
19:44Dobro, jesam i hteo sam da ti se izvinim zbog toga.
19:48Naposla ti bez razloga.
19:50Pa nije bez razloga.
19:52Pa nije bez razloga mi je ti se dopao a moja intervju.
19:55Pa da, u stvari nije mi se dopao kontekst u kojem si me pomenuo.
19:57Ali, posle kad sam razmislio, shvatio sam da u stvari ništa ružno nisi rekla.
20:03A što je najvažno, ništa ružno nisi ni mislila.
20:06I zato sam hteo da ti se najiskrenije izvini.
20:10I ti misliš da je to dovoljno?
20:13Vidio ga.
20:15Ja ne bih volao da ispade da sam ja nešto nezahvalan.
20:19Nezahvalan.
20:21Pa ti se iskaljuješ konstantno ovde na meni i življavaš se, onda sam ti ja za nešto kriva.
20:24Nisi ti ispao nezahvalan, ti si izvini što moram da ti kažem ispao si kreten.
20:29A velika je razlika između ta dva.
20:31Dobro, Olga, dobro.
20:33U redu, jel možemo to sad da ostajemo po strane i da se vratimo na stara, ali možemo?
20:38Znaš šta, ja mislim da ja znam u čemu je ovde problem.
20:42U čemu?
20:45Ti si ljubomorana moj uspada.
20:55Čuj šta te pitam, šta hoćiš od mene?
20:57Ništa.
20:59Ma nemoj.
21:00Možda neki osmeh i to je to.
21:04Ništa se nisi promenio.
21:07Samo teraš svoje i sve se izlačiš na neki šarm.
21:11Pa to si od uvijek voljela.
21:13Voljela sam.
21:15Dok sam voljela tebe.
21:17Više mu ne voliš.
21:18Ede, nemoj da me pitaš takve pitanja.
21:21Potpuno si me zbunio svojim dolaskom i izgreno nije mi dobro.
21:25Pa drago mi da još uvijek izazivam reakciju kod tebe.
21:29Jel ti znaš koliko sam ja patila?
21:32Mnogo.
21:35Ali moj život sada izgleda potpuno drugačiji i ide u potpuno drugom pravcu.
21:39Pa drago mi da si sad dobra i moram da ti priznam to se odmah vidi.
21:42Plistaš.
21:43A ti opet lažiš.
21:44Ne laži, samo mi je drago da su nas opet putavi sreli pa makar i na kratko.
21:52I meni je drago.
21:53Iskreno mislila sam da te više nikad neću vidjeti.
21:58Ali sad ću da te zamolim da odeš.
22:01I onako moram da krena.
22:09Ako odlučaš da se vidimo dok sam tu.
22:13Kerjane.
22:14O nako moram.
23:15Ja, ja, ja stvarno ne mogu da verujem da si ti došla do tog zaključka.
23:20Ali to je istina, tako je.
23:23To nije tako.
23:23Tebi to smeta.
23:25Znaš, ti imaš neku netrpeljivost konstantnu prema meni i onda se to naravno reflektuje na naš odnos.
23:30To nije tačno, Olga.
23:32To nije tačno.
23:32Ja tebe volim.
23:34I jedino što želim da ti budeš srećna u životu.
23:37Moja jedina nagrada je tvoj osmeh, ništa više.
23:41Ja uopšte ne sumnjam u to, Ivane.
23:45Ja počinjem da sumnjam da si ti jedan tradicionalni patriarhalni tip koji uopšte ne može da podnese da ima pored sebe uspješu ženu.
23:53Molim?
23:53Da, eto, i neću više to da trpim.
23:56Eto, to je to.
23:57Šta?
23:59Do sad nisam uspevala to da verbalizujem, ali evo sad jesam.
24:03Znači, to što ti radiš to je tvoj problem, razumeš?
24:06Nije moj.
24:06Ti treba da ga rešavaš.
24:10Razmi se o to.
24:11Vrši.
24:13A ja mislim da ću večera spavati u drugoj sobi.
24:23Igor Horovat.
24:38Da.
24:39I jesi siguran?
24:41Siguran sam.
24:43Reko mi je čovjek iz policije.
24:46Čekaj, si je sto posto siguran?
24:47Naravno da sam siguran, ovo je čovjek od poverenja, ne bi me lerao.
24:52Ok.
24:53A ti znaš da je Igor Tomislavu nećak?
24:58Svičaj, ovdje mi nešto smrti.
25:01Ja ti to kažem samo da budeš na uprezvu.
25:04Što bi Tomislav slao Igora u Srbiju?
25:07Ne znam.
25:09Možda je slučajnost.
25:10Ma ne.
25:11Ne vero je mu da.
25:12Nije.
25:14Pa možda ga je poslao da ga malo baci u atru.
25:17Ne znam, moguće je.
25:19S njim se nikad ne znam.
25:21Ne.
25:22Pa hvala ti na informaciju.
25:26Nema na čemu ćale.
25:29Idem da spavam.
25:32Boli me glava.
25:33Pa.
25:33Pa.
25:33Pa.
25:34Pa.
25:34Pa.
25:35Pa.
25:35Pa.
25:49Pa.
25:49Ba.
25:49That way, the espresso can't be left without water.
26:08And when it's left without water, there's a crack, and that's it.
26:12I know that you've done it.
26:14Not to me that you've done it, but once more.
26:16Second, when you make a coffee with milk, or anything with milk,
26:21you can easily operate the milk, and when you finish,
26:24you don't leave it to be more than that,
26:26and that's what you can't operate.
26:28I know that.
26:29What do I say?
26:31When you're serving the drink,
26:33and you don't have any more drink,
26:35you don't put the table,
26:36you don't put the drink and say,
26:38please, please, please, please, please,
26:39please, please, please,
26:40please, please, please,
26:41you just leave the drink and say,
26:42please, please, please,
26:43please.
26:45Did you say something to me?
26:47Nothing.
26:48Because you tell me things that I know in memory.
26:51It's like you forget how I have experiences
26:54in konobaring and shankering.
26:56I don't forget it, but what do I say?
26:59You understand?
27:00What do you say?
27:01What do you say?
27:02The rules are different from local to local.
27:04I don't know how to teach you there.
27:06You understand?
27:07These are literally universal rules
27:10of every drink.
27:12Yes,
27:13where do you think you want me to drink the blood
27:14on a lamb.
27:15I have to respect the essence.
27:17As manager, I have to respect the essence.
27:19And the fore.
27:20Do you respect the essence?
27:24Yes.
27:25And now, I'm free.
27:27I'm free.
27:28I'm free?
27:29I'm free.
27:30Where?
27:31Go pay a cigarette,
27:32hold a little bit,
27:34take it.
27:35Let's go.
27:36Ivana, see, I'm not even sure that you understood where you came to work.
27:41There's no delay of pushing and doing push pause here.
27:44This is an eminent location, that's the first one.
27:47I really do, while I go down to the magazine,
27:50to see how much of the rest of it is.
27:52I know that I'm something...
27:53That's right, let's go.
27:55Excuse me, can I just...
27:57Here, right.
28:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:29Is this a good?
28:31Hmm.
28:33Yes, yes.
28:34No.
28:37Pa, i nisam, u stvari.
28:42Mogu li nekako da pomognem? Je se nešto desilo?
28:46Ma, nije.
28:48Mislim, jeste, jeste.
28:52Evo, tu sam, ako mogu da pomognem.
28:55Ne verujem da možeš.
28:58U stvari, nestem.
29:00Pa, saznat ćemo ako mi kažete šta se desilo.
29:04Olga.
29:05Olga.
29:06Šta Olga?
29:08A posveđali smo se.
29:11Pogrešio sam.
29:12A šta ste pogrešili?
29:13Opet sam nešto loše protumačio, vidio sam nešto čega nema.
29:21Dobro, jedno, izvini će da reši situaciju.
29:25Ne prihvata Olga, izvini.
29:30Imali ste malo turbulentan period, sva šta se izdešavalo.
29:33I verotno je ona malo potenzija.
29:34Grešiš, grešiš.
29:37Olga ima turbulentan period, ona ima te nastupe, intervjue, slikanja, koncerte.
29:44Ja, ja sedim za laptopom i piše moj roman, kod mene što se kaže, Mirno more.
29:51Mirno more.
29:53Kako možete da kažete Mirno more?
29:56Sva šta se dešavalo, imali ste probe, raspevavanja, nastupe, osnovali ste band, vaš band zajednički.
30:04Ha, bio je zajednički, sad više nije.
30:07Dobro, ali to je bila vaša odluka, ali tako?
30:10Jasno, jasno. Ja sam se povuku, to je bila moja odluka.
30:15Nisam hteo više da smetam, Olga je bila u prvom planu, ja u drugom.
30:20Sigurno sam da ju ne smetate.
30:23Dobro, ne mislim ja da Olga bukvalno misli da ju smetam, ali…
30:31Šta ali?
30:32Olga ima taj x-faktor, znači ona je rođena za muziku, ja jednostavno nisam.
30:42Jel vam to smeta?
30:48Jasno.
30:56Izvolite.
30:57Hvala.
30:58Šta god treba, tu sam slobodno, zvolite.
31:00Dobar dan, gazda.
31:07Ko si ti?
31:15Dubli viski, dve kocke leda, ili tako?
31:19Da, da, da. Ko si ti?
31:22Ja sam Živana.
31:23Pa šta jedeš, pa si tako porasla?
31:29Pa ja otišao do magacina, pa…
31:32Zato sam vas ja uslužila.
31:34Dobro, dobro, znači vi ste novi, ovo?
31:37Da, ja sam nova.
31:39Dobro, pa lepo, se srećete.
31:40Hvala vam puno, šta god da treba, tu sam.
31:44Hvala, hvala lepo.
31:45Tačno, vidim da mi fali ona četiri kartona sa…
31:53Pa jo.
31:54Zdravo, gazda.
31:55Gde si, pa jo, jesi živ?
31:56Pa, živ sam što ne bi bio živ, Bogu, hvala.
31:58Pa ne znam, mislio sam da ti ova nova devojka preotila posao, ulogu i tako to.
32:03A, upoznali ste živanu, vidim.
32:06Da, i jesam.
32:07A ona mene nije, već zna šta pije.
32:10Kažem vam ja.
32:13Počela je da radi kod nas, gazda.
32:16To je ona što sam vas molio.
32:17Znate kad sam pričao da mi treba pomoć da se skapavam od posla do ne znam, de ću sa sobom.
32:22Znate kako je konobarica?
32:23Visprena, brza, krene s onim da žongli ranjcerom.
32:26Gosti prezadovoljni, tako da meni jesam.
32:29Znači, biće ovde se nama, im tako?
32:31Biće, biće gazda, apako bog da, da bude do kraja.
32:34Dream Team, što se kaže.
32:36Ajde, sa svećim.
32:37Ajde, gazda, uživajte vi i to je to.
32:44Živana.
32:56Nemoguće je da ne znate šta vam smeta.
32:58Olga misli da mi to predstavlja problem. Ja jednostavno nisam sigura.
33:05Dobra, osim tog x-faktora, da li postojiš neki problem?
33:09E pa, taj x-faktor je povukao za sobom mnoge zaključke i mnoga pitanja.
33:14Koje zaključke?
33:17Olga misli da sam ja ljubomoran na njen uspeh.
33:21A meni to nikad nije prošlo kroz glavu.
33:24I ja u stvari ne znam šta osjećam povodom toga.
33:30Možda se mi stvarno ljubomoran, ali je teško to priznati ako se ne osvesti.
33:35Ali dobro, evo, da kažem, jes, ljubomoran sam i šta sad?
33:39Pa dobro, to je ljudski.
33:42Kaže Olga da nije to jedini problem.
33:45Ok, taj problem sam detektovao, ja ću ga rešiti.
33:49Ali kaže da imam problem sa tim iznenadnim izlivima besa.
33:54To kad besim, kad ne mogu da se kontrolišem.
33:58Pa dobro, i to je normalno. Sve je to za ljude.
34:01Mislim, ako ste osvestili već taj problem, da li ste nešto preduzeli po tom pitanju?
34:06Jasno, svjestan sam toga.
34:08I kažu, kad osvestiš problem, da je već pola problema rešeno.
34:12Ja ću to rešiti.
34:14Samo, ja ne znam kako, mislim.
34:17Je li imaš ti neki predlog?
34:19Pa možda je najbolje da prosto razgovarate sa nekim psihoterapeutom.
34:24Možete da idete na neku individualnu ili grupnu terapiju.
34:28Ne znam, sad ja tačno nikoga da vam preporučam, ali sigurno možete da nađete na internetu.
34:32Misliš?
34:34Pa da.
34:36U gradu od dva miliona ljudi sigurno još neko ima vaš problem.
34:39Mislim da je najbolji lek psihoterapija i razgovor o tome.
34:43E, hvala ti Marijana, hvala ti.
34:45Nema na čem.
34:47Idem da završim po kuhinji.
34:49Dobro.
34:53Ej, zdravo, tabura.
34:56Zdravo, živen.
34:59Si dobro, sve u redu.
35:02Dobro.
35:04Pa nešto mi ne gledaš baš tako.
35:06Pa nešto mi ne gledaš baš tako.
35:08Pa nešto mi ne gledaš baš tako.
35:10Zdravo, tabura.
35:12Zdravo, živen.
35:13Zdravo.
35:16Si dobro, sve u redu.
35:19Dobro.
35:21Pa nešto mi ne gledaš baš tako.
35:22Pa nešto mi ne gledaš baš tako.
35:25Šta da si desilo?
35:30Pa desilo se.
35:33Dobio sam jednu informaciju, znaš.
35:36Ne znam šta o tome da mislim.
35:38Dobro, kakvu informaciju?
35:43Dobio sam dojavu da je, no,
35:44Igor Horvat u gradu.
35:54Igor Horvat?
35:57A ti kao ništa o tome nisi čuli, no?
36:00Ne, brat, ja nevam pojma.
36:03Žile, nemoj mene da lažiš.
36:07Provalim te odmah, znaš?
36:09Hajde, kaži mi šta je razlog
36:13dolaska Igora Horvata u Beogradu.
36:16Pa ne znam.
36:30Ovo sve je baš čudno, jel da?
36:31Ja stvarno ne znam o ovi Mađari.
36:39Ja se pitam šta stoji iza toga.
36:43Mislim da će saradnja sa njima baš biti rizik.
36:51Oni su toliko puta promenili priču
36:53da ja ne mogu da pohvatam, jel da?
36:55I ti isto.
37:02Izvini, a šta je sa tobom danas?
37:07Nešto se krupno dešava?
37:11Šta se pričaš?
37:13Pa ne, vidim, telo ti je tu, ali mozak baš i nije.
37:18Pa sad ne znam, jel možda imaš nekog?
37:22Ili patiš za nekim?
37:27Pa rado ću te ostaviti u neznanju.
37:29Pa što, Gabriela? Mislim, mi smo ipak koleginice i drugarice.
37:34Mi nismo drugarice.
37:36Mi svi znamo da si ti družiš isključivo iz interesa, kao na primer sa Jovanom.
37:42Bož, ko mi kaže?
37:45Pa interes i ti, vi ste jedno.
37:48A i ti si samo ljubomorna zato što nisi deo Jovanine ekipe.
37:58Ko kaže da nisete deo ekipe?
38:01Jovan i ja smo super.
38:04Jovan i ja smo super.
38:08Ali niste baš kao pre.
38:11Uostalom, ti sad imaš nove drugarice.
38:14I imam.
38:15Pa šta?
38:17O, Mio Vuku.
38:20A jel, pričala ste o meni?
38:22Pa ne, baš konkretno o tebi.
38:25Razgovarali smo o prijateljstvima na poslu.
38:27Dobro, super. Došla sam po izveštaju koju još nisam dobila.
38:31Evo, draga, stižo.
38:34Lenka, je smo mi okej?
38:37Što, ne bi smo bile?
38:39Pa ne znam da što si namrštena.
38:43Loš dan. Mislim, loši dani.
38:46Koji su razlazi?
38:50Svakakvi.
38:53Oćiš na piće kasno i možda?
38:54Nisam baš sigurna, pošto imam...
38:58Imaš neke druge planove, jel?
39:00Nemam druge planove, ali nisam nešto, ovaj...
39:03Ajde onda da idemo na piće.
39:04Da se razpoložimo malo, a? Ajmo odite.
39:09Ajde, dobro.
39:11Hvala ti.
39:12Vidimo se.
39:13Vidimo se pa sam.
39:14Pa sam.
39:15O, hoće li pasti to neko bondovanje večera sam?
39:26Možda i hoće.
39:27A šteta i što ti o tome nećeš ništa znati.
39:31Nećeš ništa znati.
39:42E, znam, brate, znam isto koliko i ti znam da je došao u Beograd.
39:46Samo to znaš?
39:47Samo to...
39:48Mislim, tako se priča pograduje.
39:52A od koga si ti čuo?
39:56A što tebe brigo od koga sam ja čuo?
40:09A i dobro, kako ste rekli da se ovo zovem?
40:12Branč.
40:13Branč.
40:15Ima neki domaći izraz.
40:16Pa nema, to ti je kao malo kasniji doručak, malo ranije ručak.
40:20Pa ni ti je kasniji doručak, ni ti je raniji ručak.
40:23U stvari i jedno i drugo.
40:25Pa dobro.
40:27Ono...
40:29U stvari si uštedeo jedan obran.
40:31Pa dobro, može i tako da se gleda.
40:33Može.
40:35Novatarija, ali mi se sviđa. Ovo je dobro, Branč.
40:46Pa dobro.
40:49Ej.
40:50Ej.
40:54Šta ima?
40:57Šta bi je?
40:58Ma...
41:00Evo, ma odgledala sam ovaj pančetin, poslednji klip i...
41:05Nije mi nešto.
41:07Ma ozbino ti kaže.
41:08Ejo.
41:09Ejo, gledaj.
41:14Hm?
41:15Da.
41:26Pa kako je to mogao da sazna?
41:29Da nije od tambure?
41:30Pa kako može od tambure? Tambure tek sazna.
41:32U ostalom, tambura nije tolki debil pa da sam ide kod Andrije da radi protiv sebe.
41:37Kako onda?
41:39Kako onda?
41:43Jedino ako...
41:57Možeš ti to?
41:59Ajde samo hrabro, 0.11.
42:09Šta to radi, zmaj?
42:10Šta to radi, zmaj?
42:11Zadoročak, rka liža, obauva.
42:12Aha!
42:13Vidješ to?
42:14Sigura sam kad se to pojavi.
42:15To će da bude hit, hitčina.
42:16A vidje ti nešto?
42:17Moram još da ti rečem.
42:18Nije mi pravo, brate, šta si mi lago.
42:19Iznenadio me je tvoj poziv.
42:20Iznenadio me je tvoj poziv.
42:21Znam.
42:22Znam.
42:23Znam.
42:24Iznenadio me je tvoj poziv.
42:25Znam.
42:26I razumem da ti se nije dolazilo.
42:27A razumem i zašto.
42:28Iznenadio me je tvoj poziv.
42:29Znam.
42:30I razumem da ti se nije dolazilo, a razumem i zašto.
42:32Razumeš, stvarno.
42:33Razumeš, stvarno.
42:34Iznenadio me je tvoj poziv.
42:35Znam.
42:37I razumem da ti se nije dolazilo, a razumem i zašto.
42:42Razumeš, stvarno.
42:46Iznenadio me je tvoj poziv.
42:49Znam.
42:52I razumem da ti se nije dolazilo, a razumem i zašto.
42:59Razumeš, stvarno.
43:15Znam.
43:16Znam.
43:20Znam.
43:21Znam.
43:33Hvala ti puno, moram da krenem.
43:34Ajde.
43:35Ajde.
43:36Ajde polako.
43:37Ajde, hvala ti pa se čujemo.
43:38Ajde, čao.
43:39Ajde, čao.
43:45Ajde, čaj.