Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cve
  • 6 days ago
Igra sudbine - 1448 epizoda NOVO
https://dai.ly/x9lf7um

Category

📺
TV
Transcript
00:00The Spanish series is on the repertoire.
00:05I can't listen to them anymore, my mother.
00:09I will be able to focus on the music.
00:14That's a good idea.
00:19Why Barbara?
00:22I have to intensify the job.
00:26That's a good idea.
00:29Why, Barbara?
00:30Be ready to work very quickly in the next period.
00:37Over time?
00:39Why?
00:40Because it will increase your job.
00:45I would suggest a film.
00:48Why?
00:50You wouldn't be afraid to invest Mileta in the business club.
00:56That's right.
00:57There's no relationship with Mileta.
01:00It's a little uncomfortable to say.
01:03I'm thinking about it.
01:05I'm afraid to invest Mileta.
01:07No, it's not.
01:09We don't have any problems when we invest Mileta.
01:13Neither I nor you.
01:15It's nice to hear it.
01:17I saw it today.
01:19How are you, Mila?
01:21Top.
01:22Okay.
01:23I don't know.
01:24There's no need to do a drama.
01:27You can get the tension.
01:31Why are you watching?
01:33Nothing, nothing.
01:34We don't get the drama and the drama.
01:36When you get out of the sky, you work every day.
01:40I don't get the drama.
01:41No, I will.
01:42No, I will.
01:43I will.
01:44No, my God.
01:45You listen to me.
01:46You're normal to talk.
01:47It's okay and cool.
01:48But I see that it's okay and not cool.
01:50Good evening, Chef.
01:52Where are you?
01:53Hello.
01:54Hello.
01:55What's this?
01:57What's this?
01:58What's this?
01:59What's this for?
02:00What's this for?
02:01What's this for?
02:02What's this for?
02:03What's this for?
02:04What's this for?
02:05What's this for?
02:06What's this for?
02:07I'm sorry.
02:08Ivan, as manager, who would you say?
02:10Who would you say that he could be so good?
02:13What's this for?
02:14Why don't you all be in the memory?
02:16You know what?
02:17I'm afraid of what will happen if I'm everything in a moment.
02:21You're not afraid of me.
02:22You're born for me.
02:24Tell me.
02:25You don't do it because you're the dancer now.
02:28What do you do?
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I don't think so.
02:32I don't think about it.
02:33Okay.
02:34That's true, but thank you.
02:37But...
02:38You know what I liked?
02:39You know what?
02:40You know what?
02:41What do you say to do an interview for Dona?
02:45What?
02:46It's sweet.
02:47It's sweet.
02:48It's just like something.
02:50Something that's gone through my head.
02:54What?
02:56Now, when everything is so good and everything is so good,
03:01I think that there's no reason to go in the evening.
03:05I don't think so.
03:06I don't think so.
03:07I don't think so.
03:08I don't think so.
03:09I don't think so.
03:10I don't think so.
03:11I don't think so.
03:12I don't think so.
03:13I don't think so.
03:14I don't think so.
03:15I don't think so.
03:16I don't fall into your serious provocations and your thoughts.
03:18Listen to me.
03:19Listen to me.
03:20What?
03:21What do you listen to me?
03:22It's been a bit.
03:23What?
03:24Me?
03:25What?
03:26What?
03:28What are you talking about?
03:29What?
03:30What are you talking about?
03:31What?
03:32What are you talking about?
03:33What?
03:34What about you feeling?
03:35So, what is your life?
03:36What is your
03:44an intimate relationship to you?
03:47God bless you, this is quite good for you to solve it.
03:51So, the situation is a two-year-old. How much does it affect me?
03:56I don't know yet.
03:57Well, we didn't even know it, but we knew it.
03:59Good, good. But now you have to leave your job.
04:02If you have an idea, where do you start?
04:05I don't have an idea. I'll go there.
04:09It's my relationship.
04:11They are highly technological criminals, but they will give me everything for 5 minutes.
04:17You know, first of all, I don't think we talked so long and nice,
04:21but we talked about my interview.
04:24Interview?
04:26Yes.
04:27For Don?
04:29Yes, for Don, yes.
04:31I didn't mention it.
04:33I'll mention it for you. We've already talked about it.
04:36I'm really happy to give you an interview for a renowned magazine.
04:41You know what? It will be a great promotion for our next episode.
04:51I'm not going to work on this job.
04:53I'll do something earlier.
04:54I'll finish it.
04:55I'll finish it.
04:56No, I can't.
04:57I don't have time.
04:58Just eat it.
04:59It's nice.
05:00Bye.
05:01Bye.
05:02Bye, Linka.
05:03Bye.
05:04Bye.
05:05Bye.
05:06Bye.
05:07Bye.
05:09Bye.
05:10Bye.
05:11Bye.
05:13Bye.
05:15Bye.
05:17Bye.
05:20Well, but I'll take care of the amount of time.
05:21See you later?
05:23Bye, bye.
05:24, please.
05:25Oh, dear.
05:26Well, my.
05:27And I'll be friends first and later.
05:28Bye.
05:2930, 150!
05:31Kajo, I'm waiting for you. 200!
05:35How do you do it?
05:37You're not right.
05:39I'm not right. What? You didn't talk about this interview.
05:41I don't know why you give it to me.
05:43Alexa, it's not a thing.
05:45It's a thing. It's a thing.
05:47It's a thing. It's a thing.
05:49What is it?
05:50It's not a thing.
05:51You don't communicate.
05:53You don't communicate.
05:59...
06:03...
06:09Kažu da život piše romane,
06:15kažu da život nije fel
06:19Ponekad povodi,
06:23ali često mane
06:25i sve je nežesno
06:27As love in the war, there is no rules, you have one life, only one chance to become no one,
06:51you have one life, only one chance to become no one, you have one life, only one chance to become no one,
07:11I miss what I don't see, so you should be there.
07:41Oh, Panchi! Oh, Mina, oh!
08:07Šta je to? Tako jednostavno, prefinjeno.
08:13Vidiš ti kako to nije za jelo.
08:18Dobro, rano je za desert.
08:20Ne, za desert je uvek vreme, ali je u ovom trenutku vreme za snimanje našeg novog videa.
08:28A, tako sam i pretpostavila. Šta ćeš da snimaš?
08:32Pa ništa, praviću ovdje jednu običnu, ono, vidiš, voćnu salatu sa šlagom.
08:38A jel da me snimaš?
08:40Da te snimaš.
08:41A jel da me snimaš?
08:42Ajde.
08:43Ne, brzo ćemo.
08:44Ajde, ajde.
08:45Brzo ćemo, nemoj uopšte da brineš.
08:46Dobro.
08:47Pari, telefon znaš, šifru, znaš sve.
08:49Ide gas, ajde.
08:50Ajde.
08:51Hm, jesi spremna?
08:53Ja da, rođena.
08:59Dragi moji, dobar dan.
09:01Danas snimamo još jedan video za vas.
09:05Pravit ćemo jednu fantastičnu, svežavajući, jako jednostavnu salatu voćne prirode.
09:14Kao što vidite, ispred mene je razno šareno voće.
09:21Evo, mi ćemo da ga pomešamo u činiju.
09:25A u ovoj zasebnoj činiji, kao što vidite, nalazi se šlag.
09:31Jasno vam je da ćemo na kraju šlag i voćke da sjedinimo te pomešamo.
09:39Šta je bitno, šta je važno i šta je jako dobro u ovoj voćnoj salati,
09:45je to što ona diže raspoloženje.
09:50Diže i šećer, onaj dobri šećer.
09:54Jer sve što ne diže šećer i raspoloženje, nije vredno ni truda, a Boga mi ni pobjeda.
10:04Ili misliš da se Lenka nešto naljutila?
10:25Što bi se naljutila?
10:28Pa, nevam, pojmo, delo je mi kao da je ljuto otišlo.
10:33Ja ne vidim zašto stane.
10:34Da.
10:35Možda nije trebalo da pred njom pominješ taj tvoj razgovor s Aleksom u vezi s intervjuom.
10:48A možda nije ni trebalo da pričas s njim o tome, znaš?
10:54Pa, to je Aleksa inicirao to za intervju.
10:58Znam, stvarno ti misliš da sam ja sa njima napravila neki problem?
11:02Ma, ne, ne, ne. Sigurno sam ću biti sve u redu.
11:06Samo možda nije trebalo da pominješ, znaš.
11:11Rešićan je to, sigurno.
11:15Dobro, kako se tebi čini?
11:20Okej.
11:22Nisi me baš ubedio.
11:25Pazi, ako je zbog toga što si ovako saznao što ti nisam prejereno,
11:28misli, meni svano nije bila namera da nešto krije mi to.
11:33Meni je kao tvoj menadžeru dobro sve što je dobro za tvoju karijeru.
11:39A ovo intervju je dobro za tvoju karijeru.
11:42Veti, da se razumemo, znači, taj razgovor je išao spontano.
11:47Aleks je inicirao to za intervju.
11:49Drugo, nije to tamo neki magazin.
11:52To su novine našeg sina.
11:53Stvarno nisam tela ništa na svoju ruku da radim.
11:56Naravno, naravno, okej.
11:57E dobro, pošto smo vočkice sjedinili,
12:20promešali i pošto su one pustile svoj sok,
12:27možemo još samo da ih stavimo u ove lepe činje,
12:32od sladolede ili tako već,
12:35i da se pripremimo za jelo.
12:40Samo moment.
12:42Mmm, dekoracija kao važna.
12:45Dobro, vidjeli ste da je jednostavno jelo nekad najbolje jelo.
12:54Da, da, kao ova voćna salata.
12:57Sada nam još samo preostaje da stavimo kašičice
13:02i da krenemo da omazujemo činiju.
13:08Mmm.
13:11Mmm.
13:15Mmm.
13:18Koliko ja tebe obožavam odlična se.
13:21Bilo je dobro, bilo je supe.
13:24Dabro, izvali sad da ti jedi.
13:26Ne mogu još.
13:27Sad možeš to.
13:29Sad mi je.
13:30Darko mi je već digao dovoljno i šećer, i pritisak i sve što je mogo.
13:34Darko.
13:35Da.
13:36He came here with Lazar.
13:38He came here with Lazar.
13:40Classic with Chekuša.
13:42Here?
13:44Okay.
13:46Did you talk with Dark?
13:48Yes, I'm telling you.
13:50I'm telling him that he doesn't do that.
13:52Okay.
13:54Okay, it will be like that.
13:56You see how little Lazar is uporan.
14:00He's uporan.
14:02He came here.
14:04Where did he come?
14:06Here.
14:08What?
14:10If Lazar wants something about you,
14:14I think it would be necessary for yourself.
14:31Wait, wait.
14:32We didn't mean anything.
14:34It wasn't like that.
14:36And you know that it wasn't like that.
14:38I don't understand.
14:40You tried to get to mine.
14:42That's figuratively.
14:44Wait, is that a mistake?
14:46It is.
14:48In mine, it is.
14:50If you want to solve it, it's a great mistake.
14:52Wait, wait, wait.
14:54You should have to tell me.
14:56You should have to tell me.
14:58Okay, I didn't know that he will try.
15:00You didn't know.
15:01And that's the argument.
15:02It's easy.
15:04Okay, what are we going to do now?
15:06Well, now...
15:08You should have to work.
15:10Okay, I understand.
15:11Or you will die.
15:12I don't understand.
15:14I don't understand.
15:15Lazar never dies.
15:16But what is the plan then?
15:17I don't know.
15:18Everything is complicated.
15:19Okay.
15:20I don't know.
15:21I just wanted to help.
15:22I wasn't the only one.
15:23I wasn't the only one.
15:24I wasn't the only one.
15:25I wasn't the only one.
15:26I was the only one.
15:27I wasn't the only one.
15:28Okay, I just wanted to help and I wasn't the only one one.
15:30I wasn't at all.
15:31You must have done it not.
15:32And I was the only one.
15:33Yeah, I was.
15:34I was the only one.
15:35I was the only one know?
15:37And they didn't work.
15:38And they understood
15:39It was
15:42now that how?
15:42What?
15:43After all that?
15:44What is it?
15:57I don't want to bring it to me, but I wanted to tell you what I want to do with my wife.
16:14Why is it so scary?
16:16Because it's a nepotism, Alex, if you don't remember, it's a nepotism of first class.
16:20And it's just what I don't want to do.
16:23Ne preterujem! Sjeti se kada je bio onaj problem sa Jovanom, moj problem sa Jovanom,
16:28kad si ti hteo mene da proguraš kao modnu dizajnerku, ni to nisam hteo.
16:32Evo mogu ja nešto da kažem?
16:33Ne možeš da kažeš, nisi u pravu šta god da kažeš.
16:36Molim te samo da kažem nešto.
16:38Ajde, reci, izvoli.
16:40Kao prvo, to nije nikakav nepotiza.
16:43Uostalom, ovo je privatan magazin i ja kao jedan od vlasnika imam pravo da predložim nešto što smatram da je dobro za sam magazin.
16:52A posle kolegijom odlučuje da li će to prihvatiti ili neće prihvatiti.
16:56Tako da me interesuje tvoje mišlje. Eto, to ako možeš da mi kažeš.
16:59Moje mišlje?
17:00Da.
17:01Šta imam ja da mislim sad kad si me stavio pred svršen čin? Molim.
17:05Nisam te stavio nigde, znači nisam Jovani još ništa rekao. Zanima me tvoje mišlje.
17:12Moje mišljenje o svemu ovome je prvo da si me jako iznervirao.
17:17Okej.
17:18Drugo da, okej, nije to toliko loša ideja. Mislim, ima smisla. Olga se i uklapa po profilu vrednosti koje mi u Doni hoćemo da plasiramo.
17:32Eto, vidiš da je dobra ideja.
17:34Dobra, okej, ideja. Možda sam malo preterala.
17:39Pa jesi malo preterala, ali ne zamjeram ti.
17:42Ne zamjeraš mi.
17:43I ovaj hoću da se zahvalim na ovoj velikoj podršti koju mi daješ i što smatraš da je dobra.
17:48E, molim te, ovo nije podrška. Ovo je moja profesionalna procena tvoje ideje.
17:56Dobra, mogu ja tebe nešto dobiti.
17:58A sad hoćeš da me pitaš nešto?
18:00Da li bi bilo profesionalno da ja tebe sada poljubim?
18:08Šta misliš?
18:10Nima imanje.
18:12Nema, kao ništa onda.
18:14Ali, pošto smo već neprofesionalni, ja ću tebe da poljubim.
18:30Bravo!
18:44Oooo!
18:46Izvolte!
18:48A, fala ti! Vidji ti kada si znala da mi treba kafa!
18:52Hvala!
18:54Nema na čemu.
18:56O, dobra, dobra.
18:58Jer ako zaslužile smo malo odmora, meni je baš potreba.
19:03Da ti pravo kažem i meni.
19:06Ja bi čovjek rekao kad te pogleda, baš mi nekako sveže izgledaš.
19:11Jel?
19:12E, pa baš ti hvala.
19:14I frizura ti je mnogo lepa, nekako si radila nešto s kosom?
19:19Pa, izvini, jel tebi treba nešto?
19:23A?
19:24Pa.
19:26Treba mi jedna usluga. Mala.
19:28A, to je.
19:30Dobra, ajde, slušam.
19:32Ej, djeste, deveke.
19:33Ej.
19:34Ćao.
19:35Šta ima, jel vas prekidam u nečemu?
19:37Ma ne, časkavamo samo, časkavamo.
19:39Dobra.
19:40Ajde, pričaj.
19:43Treba mi, ove, Goranov broj.
19:48Goranov broj?
19:52Mislela sam da pokušam sa njim, pa, ako možeš mi poželiš.
20:13Dobar dan.
20:16O, tamura.
20:18Gde si?
20:19Ja ne pitam ili slobodno, zato što znam da je kod prijatelja uvijek slobodno.
20:24Ajde, molim te. Pa, ovo je tvoje kafana. Možeš da sedneš da i god otiš.
20:27Pa, jeste to što kažeš.
20:29Kako si?
20:32Odlično. Deo ješ prilično raspoloženo.
20:36Pazi, osjećam se odlično.
20:39A šta je razlog tome?
20:42E, pa vidiš moji tangora. Ja sam shvatio da Sara nije jedina žena na svijetu.
20:48O, pa. E, ovo je razlog za jednu dobru zdravicu.
20:54Kodobar, dođi.
20:58Daj nam meni dopori.
21:01I meni još jedan.
21:02Daj nam.
21:15Aha. Da ću ti Gorano broj. Da ću ti...
21:20Mislim, ako ćeš me poslušat, bolje je da se čekaš da on tebe prvi pozove.
21:27Važi. Hoću. E, si mi poslala?
21:30Evo, je li ti stiglo?
21:33Eh, jest.
21:35Hvala ti, carica si.
21:37Ćao. Ćao. Ćao. Ćao.
21:39Ćao.
21:47Šta bi ovo?
21:49Jeli?
21:51Kako si ti po ovom pitanju?
22:00Ćao.
22:04Zvala ti taksi, jel?
22:06Istiže za dva minuta.
22:07A ideš li avionom?
22:08Avionom, avionom.
22:10Hvala ti na sve. Bilo mi je s tobom prvi.
22:12I tebi hvala.
22:14Bio si dobar cimer, ne mogu da kažem.
22:15A, ništa.
22:16To je to, ja.
22:17To je to, jel?
22:18To je to.
22:19To je to.
22:20To je to.
22:21Ajde ti, čekim.
22:22Ajde, čekim.
22:23Možda bolje je da stanje učinom.
22:24A ideš li avionom?
22:25Avionom, avionom.
22:27Hvala ti na sve.
22:28Bilo mi je s tobom prvi.
22:32I tebi hvala.
22:35Bio si dobar cimer, ne mogu da kažem.
22:42Ništa, to je to, jel?
22:47To je to.
22:49Ajde ti, čekimo se.
22:50Možda bolje je da stanje u prijatelji.
22:53A?
22:57A ti ideš na posao, jel?
22:59Aha, sad sam baš krenula.
23:01Neću zakasniti.
23:02Ne, neću, neću.
23:04A evo, meni taksi stiže, tačno za minut.
23:09Dobro, onda...
23:13Srećan ti put.
23:14Hvala ti.
23:16Pa, ko zna?
23:17Možda ćemo se sresti nekad, jel?
23:21Možda.
23:22Ko zna?
23:26Ajde.
23:27Odoh.
23:28Srećan pot.
23:29Ostanak.
23:33Kojem pitanju?
23:34Kojem pitanju?
23:35Ovo što Natalija Juri Gorana.
23:38A to?
23:40Pa...
23:41Okej, što?
23:42Mislim...
23:44Kakve ja imam veze sa tim.
23:46Ozbiljno ti pitanju.
23:48Ozbiljno ti kažem.
23:50Dobro.
23:52Ako tako kažeš, neću da insistiram.
23:56Hvala.
24:07Hvala.
24:20Olga.
24:25Moramo da porazgovaram o nečem ozbiljnom.
24:28U čemu?
24:29Ne mogu više da budem tvoj menađer.
24:48Kako ide prodaj, a magazin?
24:50Pa evo, gledam sad.
24:51Sasvim zadovoljavajući.
24:52Aha.
24:54Šta vi to meni radite?
24:59Tako.
25:24Šta je bilo?
25:26Tigla mi je poruka od Lazara.
25:29Pitaj me da izađemo na piće.
25:37Dragi Ištvane, nismo vas očekivali.
25:39Mi nismo ni znali da ste u Beogradu.
25:41Naravno da sam u Beogradu.
25:43Sabotirate me i uništavate mi porodicu.
25:46Kao prvo, niko vam ne radi iza leđa uopšte.
25:49Očigledno radi. I to na najbrutalniji način.
25:51Napadom na porodicu.
25:52To uopšte nije tačno.
25:53Ejte, kako je tačno?
25:54Molim vas da se smirite i da razgovaramo kao normalni poslovni ljudi.
25:58A sad sebe nazivate ljudima.
26:01Čekajte, to su vrlo ozbiljne optužbe.
26:04Ja vas molim da se smirite i da sednete i da možemo da vas saslušamo.
26:08Slušam vas.
26:10Dakle, mi vama ne radimo iza leđa.
26:13Zašto to mislite?
26:15Zato što prihvatate ponude koje su direkt protiv mene.
26:19Poslata i sastavljene kako bi se, kako bi se blatio moj autoritet.
26:24Vlasništvo nad firmom.
26:26I jerarhija odlučivanja.
26:28Mi smo dobili od vas relevantnu ponudu na koju smo odgovorili tako što smo je prihvatili.
26:35To nećemoći tako da funkcioniše.
26:37Umešali ste se u nešto što se vas ne tiče.
26:40Mi stvarno ne znamo u čemu se radi uopšte.
26:43Samo se mešate u porodične stvari.
26:46Niko nema nameru da ulazi u vaše porodične stvari.
26:49Ali već ste ušli.
26:51Ali, verujte, mi uopšte ne znamo u čemu se radi.
26:57Ne mogu više da budem tvoj menadžer.
27:11Jel se ti to zeznaš?
27:14Ne, ne zeznam se, ozbiljan sam.
27:17Čekaj, odkud sa to?
27:20Mislim da je tako najbolje za nas oboje.
27:24Nas oboje.
27:26Ali zašto?
27:29Pa eto, tako sam odlučio.
27:32Čekaj, ne može tako samo odlučio, mora da postoji neki razlog, nešto.
27:36E, ako je zbog onog intervjua zad ono što ti nisam odmah rekla...
27:39Nije zbog toga Olga.
27:41A zbog čega je onda?
27:43Ne radi mi se više to.
27:46Kako možeš da kažeš ne radi mi se više to?
27:50Čekaj, prvo si hteo da sviramo zajedno u bendu.
27:53Okej, svirali smo.
27:55Onda više nisi hteo da sviraš, teo si da budeš menadžer.
27:57Okej, to sam prihvatila, organizoval sam i koncerte.
28:00Onda kad je izbio onaj problem sa tamburom da pevam u fejmu, opet sam postupila onako kako si ti htevala, tako?
28:04I sad kad treba da dam intervju za časopis našeg sina, ti nećeš da mi budeš menadžer.
28:10Ja ne znam koliko puta treba da ti ponavljam da je to stvarno bilo spontano.
28:14Aleksa je to inicirao. Ja ništa nisam tela tebi iza leđa da radim ili da ti ne kažem nešto.
28:19Nije zbog toga Olga.
28:20I? Šta sad?
28:35Ne znam.
28:37Ne znaš?
28:39Aj, seti.
28:42Da ti kažem nešto, Mina.
28:45E, sad si me već uplašila.
28:46Što sam te uplašila? Pa šta, hoću da ti kažem samo normalno par reči.
28:51Ja mislim da Darko muljaš.
28:57Šta?
28:59Ja mislim da Darko mulja nešto sa tim Lazerom.
29:04A to, hvala ti na obaveštenju, to sam i sama zaključila.
29:08Stvarno?
29:10Ajde onda sad mi je lakše bre.
29:12Šta?
29:13Šta misliš kako se ja osjećam? Ti si dobra devojka, Darko je dobar, dečko.
29:19I sad ja treba nešto da prvom pričam o drugom tajno, a drugom o prvom.
29:27Pa ja ne volim da muljam.
29:29A čekaj, čekaj, jel ti misliš da nešto Darko mulja sa Lazerom?
29:31Ne, ne mislim da Darko radi bilo šta što je nečesno, ali mislim da prkelja prste tamo gde mu nije mesto.
29:39E to sigurno, to sigurno. I ja sam mu rekla da se ne petlja tamo gde mu nije mesto.
29:44Ako je o Lazar hoće nešto, nek' uradi sam. Ako neće, neka mi se mane.
29:47O, pa dobro sam mu je rekla. Da.
29:51I? Šta ćemo sad?
29:54Ne znam, ali...
29:56Pa sigurno ga je Darko savjetovao kako da mi priđe i da mi piše.
30:00Radi se o tome da je Magda uspela da mimo mene obezbedi sebi većinu u upravnom odboru firme.
30:23I kao tako dođe do moći odlučivanja. I to se tiče i to se odnosi i na dogovor sa vama.
30:31E, dogovor, mislite na dogovor između Done i Prestiža?
30:35Upravo na to.
30:37Da. I vi hoćete kažete da o tome ništa niste znali?
30:41Očigledno nisam.
30:43Pa kako je to moguće?
30:45E, pitanje vam je stvara na mesto.
30:47Mislim, ja ne razumam zato što sam mislila da vi radite zajedno.
30:50E, tačno tako.
30:51Ja sam tako mislio.
30:53U svakom slučaju uskoro ću da osporavam ovu njenu većinu.
30:58Pa bi bilo i za vas bolje da o buduće razgovarate direkt sa mnom, a ne sa njom.
31:04Recite mi, ko ima većinu u ovom trenutku?
31:08Magda.
31:10Dobar, to znači da naš dogovor i dalje važi.
31:13A vi vaše probleme rešavajte u okviru vaše kuće. Mi nemamo zaista nikakve veze sa tim.
31:21Da, tako je. Mi pravimo dogovore samo sa onim ko ima. Većinu i legitimitet za sklapanje tih poslov.
31:27Eto, bilo kako bilo to vam je to.
31:30I to je vaš konačan stav.
31:32Bilo bi neodgovorno prema vašoj kompaniji da imamo drugačista.
31:37Vidjet ćemo. Bit ćemo u kontaktu.
31:48Izgleda smo uspeli ja se napravim melodij, a?
31:51S takvim ljudima nikad ne znaš.
31:54Moramo zajma Andrijeva.
31:56Slažu ka se, ajto.
32:02Nije zato.
32:09Nije, nije.
32:11Siguran si?
32:13Siguran sam, Olga. Nije zbog toga, veruj mi.
32:16Olga, pogledaj me.
32:21Nemoj molim te da si ljutiš.
32:24Mislim da je tako najbolje za oboje da odavde kreneš sama.
32:29Da krenem sama?
32:31Da, da.
32:33Veruj mi, ja sam kao tvoj menadžer dobro sagledao celu situaciju iz svih uglova.
32:40Ovo, ovo, ovo nije nepromišljena odluka.
32:44Znači, znači, ja mislim da bi sama bila bolje bez mene.
32:49Ja te samo kočim, razumiješ?
32:52Ja uopšte ne vreneš da ti priču, sve.
32:54Da, vidi, pametna si, lepa si, pleneš na tim nastupima, ljudi te obožavaju.
33:01Ja ti stvarno više ne trebam. Stvarno možeš samo.
33:04I stvarno ćeš sad ovako na cedilu da me ostaviš.
33:07Pa ne ostavljam te na cedilu, jer vidiš da ti sve ide super.
33:10Pa ide mi super zato što si ti pored mene, zato što smo tim.
33:13Jeste, jeste. I zajedno smo došli sad do ove tačke i sad je to neki vrhunac.
33:19Od ovdje treba da se razdvojimo i da kreneš sama i će ti još bolje.
33:24A ja bih volao da se posvetim tom ovom romanu.
33:29Volao bih da sam ceo u tome.
33:32Pa što lepo od početka nisi rekao da je to razlog?
33:37Znao sam da će to da kažeš. Nije samo to razlog.
33:40Nije samo to razlog. Sve ovo što sam ti već rekao.
33:45I to što ti ja više neću biti menadžer.
33:48To ne znači da neću biti tu za tebe za sve što ti treba.
33:52Za svaku konsultaciju, za repertoar, za nastup.
33:55Ja sam tu. I uvijek ću biti tu za tebe, Olga.
33:58Vidješ ti kako je taj lazer uporan i pametan.
34:18Poslušao je Darka, a ispoštolao tebe.
34:26Pa šta misliš?
34:27Je li treba da mu dam šansu?
34:28Ne, ne znam odkud ja znam.
34:30Pa rijeci mi.
34:31Ne znam mina, pa ne mogu ja tebe sada da savetujem.
34:35Ja pričam šta ti treba da misliš.
34:38Da sam na tvom mestu, ja bih mu dala šansu.
34:43Stvarno?
34:45Bitno.
34:47A kakav je taj lazer ovako?
34:49Šta, znam.
34:50Okej je, cool je.
34:53Mislim, mi nismo nešto preterano ni razgovarali.
34:55Ali iskreno, među nama mislim da sam ga uplašila.
34:59Ne znam, ne znam. Možda pretervem.
35:02Ma to sto posto.
35:04To sto posto uplašila sam i neko si ga uplašila.
35:07Ajde, ljubo, pa poškarci se plaše jakih žena.
35:11A ti si mlado jaka žena.
35:13Oako ko ja.
35:17Pašaj se.
35:20A znaš, svako ko uspe da stisne petlju.
35:26I da probije da ide tavo put te priče sa jednom jakom ženom.
35:33Pa ta je zaslužio neko poštovanje.
35:35Naravno da sada mene interesuje da se ti izjasniš.
35:39Da mi ti kažeš šta ti misliš o tome.
35:42Da li se tebi možda ozar malo sviđa.
35:46Nešto.
35:47Ne znam.
35:51Ne znam.
35:52Ne znam stvarna.
35:57Pa šta znaš?
35:58Ne znam stvarna.
35:59Ne znam stvarna.
36:00Ne znam stvarna.
36:01Ne znam stvarna.
36:02Ne znam stvarna.
36:03Ne znam stvarna.
36:04Ne znam stvarna.
36:05Ne znam stvarna.
36:18Have you already been trained?
36:21What, at this cafe?
36:23No, I didn't think about it. I don't want to be trained.
36:27I thought about the coordination.
36:30Well, yes.
36:32I mean, you've already had some time here,
36:34and you've got some issues.
36:36Yeah, and all of a sudden, I don't know what happened.
36:39I'm sure you're going to be able to do it.
36:42Yes, I'm sure.
36:44But...
36:46Do you need something?
36:48I'm going to ask you something.
36:50Tell me.
36:52Do you want to go after me?
36:59Oh!
37:01Veljko, can I ask you to leave Angelou and me?
37:08Yes, of course.
37:10Angelou!
37:15Angelou!
37:20Angelou!
37:21Ehh...
37:22Gregory?
37:23Šta je?
37:24Slušaj!
37:25Imali smo posetu upravo.
37:27Da?
37:28Ko je bio?
37:29Ištvan Tot.
37:30Ištvan Tot.
37:31Jel?
37:32A šta je htio?
37:33Saznao je da mu Magda radi iza leđa,
37:35i da ima većinu u odboru,
37:36i sad pokušava to sve da ospori.
37:37Da, i traži od nas da od sada razgovora mu isključilo samo sa njima, ne sa njom.
37:42Dobro.
37:43A šta ste mu odgovorili?
37:44A šta je htio?
37:45Saznao je da mu Magda radi iza leđa,
37:47i da ima većinu u odboru,
37:49i sad pokušava to sve da ospori.
37:50Da, i traži od nas da od sada razgovora mu isključilo samo sa njima, ne sa njom.
37:55Dobro.
37:56A šta ste mu odgovorili?
37:58Mi smo se držali profesionalno,
37:59i rekli smo da ne želimo da ulazimo u razmirice u njihoj firmi,
38:03da to nema veze nikakve samo.
38:05Da, i da ćemo dogovore praviti isključilo sa onim koji ima većinu u firmi.
38:09Dobro.
38:10To je dobra taktika.
38:11Jel misliš?
38:12Da, mislim, mislim.
38:14Samo se toga treba držati,
38:16i nema druge opcije, šta?
38:18Da, ja se slažem.
38:19Obično.
38:20Samo treba imati na umu jednu stvar.
38:22Koja?
38:23Očigledno je ovo situacija u kojoj će da bude puno obrta.
38:28Treba da budemo spremni, da uvek možemo da povučemo ručno.
38:33Urad?
38:34Jao, koliko se pametno...
38:42Po ovome što sam vidjela igrom slučaja, učinilo mi se da muvaš veljka.
38:53Ne, ne, uopšte nije bilo tako.
38:55Nego?
38:56Samo sam ga pozvala na piće jer trebalo mi je društvo večeras, nisam žela da budem sama kod kuće.
39:03Jel da? Pa što ne pozva mene na piće?
39:06Ali zaista nisam mislila ništa loše.
39:08Mhm.
39:09Da.
39:10Vidi, dok si ovde, u mojoj klinici, pravila se moraju poštovati.
39:16Naravno.
39:17Da.
39:18A posebno pravilo je da nema mešanja poslovnog i emotivnog.
39:23Razumem.
39:25I to pravilo se mora poštovati?
39:26Obećajem da ću ga od sad poštovati.
39:29Dobro.
39:30U redu, mislim.
39:31Ovde ipak svako mora da zna gde je moje mesto.
39:34Sve mi je jasno.
39:35Da.
39:36Dobro, nadam se da se neće ponoviti.
39:38Neće, sigurno.
39:39Da li sada mogu da idem?
39:40Naravno.
39:41Da.
39:43Anđela!
39:44Moj.
39:45Pozovi veljka da se vrata.
39:47Dobro, nismo više na poslu, kao što možeš da videš. Možemo sada pričati.
40:04O čemu?
40:05O čemu?
40:06Pa o drami između Gorana i Natalije. O čemu?
40:10A to, a to, ma...
40:13Gala...
40:14Što se toga tiče, sve okej, opušteno.
40:18Ja te apsolutno razumem, tako da meni možeš sve da kažeš slobodno.
40:23O čemu pričasti?
40:25Pa, jesi, razgovara se obo.
40:26Ništa?
40:27Šta se, je se desilo nešto?
40:29Imane, šta je bilo?
40:31Se nešto dogodilo, šta je?
40:32Jeli.
40:33What are you talking about?
40:36You're talking with me.
40:40Something happened?
40:42Something happened?
40:45You're talking!
41:02You're talking about everything?
41:04It's a new story, it's a new story!
41:08It's the end of life.
41:15PATREATALI First time Choose your word
41:28PATREAT Cause your word
41:31your said You?
41:33PATREATALI There you are!
41:36PATREATALI You are so true PC
41:37PATREATALI You are crazy
41:45I was in the zone, wait, wait, wait, I need to feel, he needs to feel bad, but he doesn't feel bad.
41:55And I feel bad because, no, I can't.
41:58I mean, the worst thing is that moment when he said to me, when he looked at me, when he said to me, that.
42:15Hello.
42:25Hello.
42:26Hello.
42:27How are you doing?
42:31I'm happy to get the courage to call me.
42:45Hello?
42:52I didn't expect this to happen.
42:58Let's go to something.
43:11I ask you to go to something.
43:18Tell me your identity.
43:21You don't know people from society.
43:24You won't believe when you hear it.
43:28You don't know who to do it.
43:35You don't know who to do it.
43:37You don't know who to do it.
43:39You don't know who to do it.
43:41You're a fool.
43:43Good evening, my dear.
43:47How are you?
43:49You don't know who to do it.