Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cve
  • yesterday
Igra sudbine - 1463 epizoda NOVO

Category

📺
TV
Transcript
00:00Slušaj me, znaš li ti da su i mene počeli ljudi da pišu na ovaj telefon svašta,
00:18sve pohvale, sve oduševljeni su ljudi, ovo što radim sa tobom, života mi tvoga.
00:25Šta mi misliš? Ali ti snimaš neki na jednom video? Kako ide?
00:32Pa počela sam da snimam, ali nešto mi ne ide dobro, nešto sam danas malo dekoncentrisana, valjobo vreme, šta li, nema pojma.
00:39Dobro. I šta? Šta snimaš?
00:43E? Ja. Šta ima? Kako si?
01:01Pročitao sam.
01:02Bolerite, rane, junače. Ha? Kako si?
01:10Nikako. Kaže šta hoćeš. Šta šta ho?
01:15Vili, ti to imaš neke poslednice ili je to senioz? Moramo da budemo za sat vremena kod lekara na kontroli. Šta je s tovo? Došao sam po tebe.
01:24Neboj. Više neće moći ovako.
01:32Znači, ki si taj koji želi moju propastu?
01:36To si malo teška reč. Zad ne misliš tako?
01:38Pa ne mislim.
01:40Ne mislim, mislim čak da su i blage, u odnosu na to što želiš da urediš, od mog ugleda, mog života.
01:50Beloš Ljuto.
01:52Ti ne bi bio, ja?
01:54Ne znam. Nikada nisam bio u takvoj situaciji.
01:57Nemošeta nogorska popara bez korup, ženska glava.
02:00Ja ne znam šta korup znači, mi u gradu koristimo kajmak.
02:05Kajmak, jel?
02:06Kajmak, op!
02:08Dobro, pančeta, dobro. Ja se tako izražavam, razumiješ?
02:12Da bi vi građani malo shvatili, beo građani, razumiješ?
02:15Biste to sve nekako komplikovano, kod nas.
02:19Vidite to sve brzo, brzo, brzo.
02:20Brzo, brzo, brzo, ali što je brzo, to je i kuso.
02:28Ne znam šta ti kažem.
02:30Zašto?
02:32Pa mislim da bi trebalo ti bude jasno.
02:36Ne znam šta da mi bude jasno, mislim šta u šiframa pričaš.
02:38Kaži ako ti se nešto ne dopada.
02:41Kaži bre, kaži slobodno.
02:43Osremotila si me.
02:47Molim?
02:48Da, popljuvala si me i osremotila si me.
02:54Ti nene naradumeš.
02:56Kaži mi, niko ne zna gde je Gvozda.
02:59Ne znam ni ja.
03:01Čenim se praviš veliku grešku.
03:04Zašto?
03:06Mislim da ti nije baš najjasnija pozicija u kojoj se trenutno nalaziš.
03:10Veruj mi da mi je i te kako jasno.
03:14Čini mi se da nije.
03:16Jer da jeste, ne biste ti ovako igra.
03:18Ne igra se nikom.
03:20Igraš Sandrije, igraš.
03:22Igraš si svojim ugledom i svojom životom.
03:24Savetujem ti da sledeći put malo bolje razmisliš.
03:29Pred nebo što ti budem postavio pitanje gde se nalazi Gvozda.
03:32Nebojša.
03:34Ja živim od ovog lokala.
03:37Živim od ovih ljudi ovde.
03:39Ako mi rasteraš Gvozda, neće imate očekati da živim čoveče.
03:42Razumeš li ti da?
03:44Dobre da ti rasteraš Gvozda.
03:46Pa ti mi rasteruješ Gvozda.
03:48A čime?
03:50Kad god ljudi dođu ovde vide ova dva morona tu na ulazu, niko iša neće da ulazi.
03:54Pa ti nisi normal.
03:55Šta ne veriš?
03:56Kako je to veze ima?
03:57Kad ljudi vide policiju oni se samo osjećaju bezbednije.
04:00Kako se plaši policiju?
04:02Čuješ ti sebe misliš?
04:03Šta si sišo s umo? Šta pričaš?
04:05Nije nego si ti sišo s umo.
04:07Samo eto...
04:09Opet mi je žao što je on tamo, a ja sam ovde.
04:13I čujemo se, brinem se za njega.
04:15Zato sam i počela da radim i šaljem mu svakog meseca novac kad mogu.
04:21Bravo.
04:22Nego, poenta cele ove priče, iako izgleda bolno, postoji nešto bolje sa tega.
04:30Sigurno sam, postoji nešto bolje van ovih zidova.
04:34Apsolutno se sa tobom slažem.
04:36Šta hoćeš da kažeš?
04:37Pa hoće da ti kažem da ta tvoja oduka, da se sam obračunaš sa njima, nije velično glupa.
04:50Hvala ti na brizi, hvala ti na profesionalnosti, ali sve to što se dešava izmiđu Horvat i mene. To je lična stvar.
05:04Nismo se čula neko vreme, kako si?
05:07Dobro sam, hvala. E, zovem te da ti čestitam. Pročitala sam intervju.
05:12I, kako ti se čini?
05:13Oduševljena sam, stvarno. Ma ne, ma ti si dana. Intervju je savršeno.
05:21Hvala ti. Paš mi znači da to čujem.
05:24Se ti nešto neraspoložena? Se nešto dešava?
05:30Ma, nije ništa, nebitno je.
05:32Imaš ključ, otključaj sama.
05:38Ko je u ovo domu?
05:43Ďakujem.
06:13Kažu da život piše romane, kažu da život nije fjerni.
06:23Ponekad povodi, ali često mane i sve je nežesno osim sudbine.
06:32Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
06:46Imaš jedan život, samo jednu šansu da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
06:57Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:08Kao na letu sve se obeće, a mi smo cao ti svoje sudbine.
07:27Ponekad povodi, nekoga povodi, nekoga povodi, nekoga povodi.
07:57Ima, nema problema, ovo ja sam sad stigla.
07:59Pričaj mi kako si.
08:02Pa znaš šta, bila sam odlično.
08:05Sad nisam baš tako dobro, ali ajte, neću vam račim, sve je okej, general.
08:09Ma kako da ne puteš dobro pa sam onako fantastično intervjuo, ej?
08:13Pa, moj Iva ne misli baš tako.
08:17Kako je to moguće?
08:19Ma, on smatra da sam ga ja uvredila, da sam ga ponizila time što sam rekla da je on rasta uz mjene.
08:27Zašto? Samo zbog toga?
08:30A da, znaš onajde u intervjuu kada ja kažem da smo počeli zajedno, pa onda je on bio moj menadžer, pa onda je počeo da radi nešto drugo, pa smo se zajedno razvijali, on je rastao uz mjene.
08:39Ja ne znam stvarno šta je tu razlog da si ljuti, ali eto.
08:42Kako je glupost, pa mislim ti je toliko normalno da partneri rastu jedno sa drugim, sta?
08:47Pa meni jeste, ali on tako ne misli.
08:49Izvini, ali meni se čini da ovo nije prvi put da on nije uz tebe.
08:57Pa nije, nije, ali...
08:59A, kotovo još projim.
09:01I izvini što se sad mešam, što sam možda indiskretna, ali nije u redu što se tako odnose prema tvojome intervjue.
09:09Ti si baš sa toliko ljubavi pričala o njemu.
09:13A da, i ja to mislim, znaš, ali izgleda da se to kod njega ništa ne računa.
09:19Ja se tebi divim što ti uopšte izdržavaš sa njim.
09:23Da, da znaš.
09:27Kako ne sveta da tebi može samo ovako jednog dana da pukne i da sve prekineš?
09:32E, pa u tome jeste caka.
09:34Nema šta više da mi pukne, znaš.
09:35Mi smo toliko toga prošli u životu da bi smo mogli pa tri sapunice da snimim.
09:41Pa dobro, i bez obzira na to ne treba da vređu ni tebe ni tvoj intervju.
09:46Pa znam, znam da ne treba, ali šta da radiš?
09:50Mislim, imao je on pre te neke faze dok je bio u alkoholu, znaš.
09:56Davno je to bilo, ali u posljednjem vreme baš je nekako bio divan.
10:00Znaš, pošto ne znam odkud mu satanom agresio djevno.
10:03Uspeh, draga moja.
10:06Ja da ti kažem, muškarac ne može da podnese ženin uspeh.
10:10Ako je tako, to je baš tužno.
10:14Olga, ako je tako agresivan, pa ti mi moralo da ga natiraš da ide kod nekog psihoterapeuta.
10:20Može da te ugrozi?
10:21Uu, ma ne, ne, ne može do tobe da dođemo, ne.
10:25Ne, ja mislim da je on više u toj nekoj fazi neskvaćenog umetnika, znaš.
10:31Trenutno hoće da napiše roman, tomu je i životni cilj, životna misija.
10:35I onda kao, nije dovoljno podržano od strane nas.
10:41U stvari, ja ga sto posto podržavam.
10:44A i sin takođe.
10:46Sve šta, ja mislim da ste vi suviše dobri prema njemu.
10:53Dobro večer, šta će da me da popiju?
10:56A ja bih pojadan martini.
10:59A meni može neki soko pa moranče.
11:02Može.
11:03Hvala.
11:13Hoćeš nešto da popijaš?
11:15Ne, ne, ne.
11:16Dobro, onda sedi.
11:18Nemoj da stojiš.
11:19Hvala ti.
11:26I?
11:28Ne čujem što imaš da kažeš.
11:29Stvarno sam hteo da te si izvinim.
11:34Mhm.
11:35Mislim, nisam hteo da te povredim.
11:39Znaš, umam ja da ispadnem i blesa i šeprtlja.
11:43Imao sam hiljadu takvih situacija.
11:44A jel da?
11:45A da.
11:46Mislim, ne mogu da naučim da držim jezik za zubima i to ti.
11:49To je da promislim pre nego što nešto kažem.
11:52Dobro, razumem.
11:55Ma da budimo objektivni.
11:57Ti si insistirala da ti kažem koliko mi se sviđaš.
12:01Ja sam samo treo da budem iskren.
12:03I uopšte nije tako zvučilo.
12:05Nisam treo stvarno da te povredim.
12:07I nije tako kao što si ti umislila.
12:09Veruj mi.
12:09Stvarno.
12:11Pa veruj mi.
12:12Dobro.
12:13Šta, veruješ mi?
12:16Da.
12:16Stvarno?
12:17Da.
12:20Jesmo okej?
12:20Jesmo.
12:22Mi si odljuti?
12:23Jesam.
12:26Pa dobro, kad smo sada okej, mogli bismo da zaboravimo na sve i da krenemo iz početka.
12:34Ne, ne bi smo mogli.
12:37Pazi, ja razumem šta se desilo i ne zameram ti uopšte.
12:41Ali među nama neće biti ničega.
12:45Možemo da se družimo.
12:46Svakako se družiš sa Darkom, tako da je nemoguće da se izbegnemo.
12:51Eto.
12:53No, razumem te.
12:54Upravo si.
12:56I?
12:57Kako ti je na poslu?
13:00Može ono i čaj sad?
13:02Može, može.
13:03Hvala.
13:11Vaš mi prije.
13:20I meni ovo.
13:22Isto.
13:23Evo, dosta sam ja pričala, ajde sada ti malo pričaj.
13:26Kako si, šta radiš.
13:27Znaš šta mi interesuje ta tvoja priča sa tim tvojim partnerom?
13:30Kako si ga ostavila?
13:31Šta si je tu desio?
13:32Ja ga ostavila.
13:33Pa, nije to neka interesantna priča vopšte.
13:37Ma, meni bi baš bilo interesantno da čuje, ajde.
13:40Ma, šta ima tu da se priča?
13:41Pobjega je odmah čim je čuo da sam u drugom stanju sa čerkom i do dana današnjeg se nije pojavio.
13:46Nikad?
13:47Ma, nikad. Sama sam odgajila deći.
13:50Čekaj, ti veš imaš dvoje dece?
13:52Da, dvoje.
13:53A to drugo?
13:54To nije drugo, to je prvo.
13:56Sin.
13:57Majkina sreća, on je usvojen.
13:58Pa, eto, to bih recimo baš voljela da čujem.
14:04Toliko usvajanja, kako je to izgledalo njegovo, prilagođavanje tebi, tvoje, njemu.
14:09E, Olga moja, svega je tu bilo.
14:12Ali, gažem ti, sad kad bih počela ti pričan, pa ja mislim da preko sutra bismo mogli ovdje dostar, on ne bih završila.
14:20E, žive oni sobom?
14:21Ne, ne, ne, ne.
14:22Sin je u Rimu, on je otišao na neku specializaciju, a čerka živi sa mnom.
14:26Ali, doga je to priča i stvarno nije toliko zanimljiva.
14:31A meni bi baš bilo zanimljivo da čuje priče.
14:33Ne, ne, ne, ajde, ostavim po strani to sa mnom, nego da te ja pitam nešto drugo.
14:39Kad je tvoj sledeći nastup?
14:42E, pa obzirom da sad nema menadžera, ne znam.
14:46Morat ću da se snađem, da vidim šta ću, kako ću.
14:49Ja bih tako volao da te čuvam, kako pa još uživa.
14:52Jo, ne pamtim, kad sam bila posljednji put na nekoj živoj svirci.
14:57Još volim kako ti pevaš.
15:00Ja obožavam one stare šlagere, ba znaš, sigurno?
15:04Pa znam, ja.
15:05Pa ti i pevaš tim stilom?
15:07Da, da.
15:07Pa zato i volim to, kad te čuvam, da nekako me dirne, onako u srce.
15:12Ali, ja ne zaboraviš da mi kažeš kad budeš nastupala, jasno?
15:16Jasno, obećavam.
15:18Aj, ajš i veli.
15:19Daš lepa što smo se našli.
15:41Igore?
15:42Da li ti je drago što me vidiš?
15:44A otkud je u Srbiji?
15:49Mogu da uđemo kuću ili ćemo razgovarati o duhodniku.
15:53Da, naravno, može.
15:55Zvori.
15:55Ništa se nije promenilo, kao da opet imam devetnaest godina.
16:14Šta ćeš ti u Srbiji?
16:16Imam nekog naodložnog posla.
16:18A kakvog posla?
16:22Nisam mogao da dođem u Beograd da te ne vidim.
16:25To nikad sebi ne bi oprostio.
16:30A zašto ti je trebalo petnaest godina?
16:33Znaš ti zašto.
16:36Nisam dolazio iz objektivnih razloga, ali...
16:39Nijednog trenutka nisam prestao da mislim na tebe.
16:41Ali nestao si preko noći tek tako.
16:44Tako je moralo da bude.
16:45A sad, posle petnaest godina, je li sve okej?
16:51Zavisi kako se uzme.
16:54E li ti juri neku?
16:56Ti si joj de ilegal?
16:57Ne treba da brineš, to je sve u redu.
17:03Mogao si da se javiš prnekad.
17:05Za sve ove godine.
17:07Ni to nije bilo moguće.
17:13Šta hoćeš sad od mene?
17:15Dove verč.
17:42Dove več.
17:43Gdje si bila?
17:47Na piću sa drugaricom.
17:50Super.
17:52Kako je bila?
17:56Dobro, dobro.
17:59Shvatam.
18:02Vidi.
18:08Možda sam malo pretjerao.
18:13Jasno.
18:27Da.
18:29Dobro, dobro, dobro.
18:31Hvala ti puno.
18:33Ajde.
18:35Sve okej?
18:37Pa i nije vaš.
18:40Pa tako izgledaš.
18:43Upravo me zvao kolega iz policije.
18:48I?
18:50Pa rekao mi je neku vrlo bitnu informaciju.
18:54Kakva informacija?
18:57Imam dojevu da se posle osam godina jedan kriminalac vratio u Beograd pod imenom Igor.
19:06Igor.
19:09Da li nije bitno ime?
19:12Nego prezime.
19:14A koje moje prezime?
19:16Hormat.
19:17Projero.
19:18Da.
19:19Bio si grozan da ne upotrebim neku goru reči.
19:35potrebim neku goru reč.
19:37Dobro, jesam i hteo sam
19:39da ti se izvinim zbog toga.
19:42Eto, naposlati
19:43bez razloga. Pa nije bez razloga,
19:45mi je ti se dopao moju intervju.
19:48Pa da,
19:49u stvari
19:50nije mi se dopao kontekst
19:53u kojem si me
19:54pomenuo.
19:57Ali, poslije kad sam
19:58razmislio, shvatio sam da u stvari
20:01ništa ružno nisi rekla.
20:03A što je najvažnije, ništa ružno
20:05nisi ni mislila.
20:07I zato sam hteo da ti se najiskrenije
20:09izvini.
20:11I ti misliš da je to dovoljno?
20:14Vidi, Olga,
20:14ja ne bih volao da ispadne
20:17da sam ja nešto nezahvalan.
20:19Nezahvalan. Pa ti se iskaljuješ
20:21konstantno ovde na meni i življavaš se,
20:23onda sam ti ja za nešto kriva.
20:24Nisi ti ispo nezahvalan. Ti si izviniš
20:27da moram da ti kažem ispo si kreten.
20:29A velika je razlika između ta dva.
20:31Dobro, Olga, dobro.
20:33U redu. Jel možemo to sad
20:35da ostavimo po strani i da se vratimo
20:37na staro, ali možemo?
20:39Znaš šta, ja mislim da ja znam
20:41u čemu je ovde problem.
20:42U čemu?
20:45Ti si ljubomorana, moj uspje.
20:55Čuj šta te pitam, šta hoćiš od mene?
20:57Ništa.
20:59Ma nemoj.
21:00Možda neki osmeh i to je to.
21:02Ništa se nisi promenio.
21:07Samo teraš svoje i sve se izlačiš
21:10na neki šarm.
21:11A to si od uvijek voljela?
21:13Voljela sam.
21:15Dok sam voljela tebe.
21:17Više mu ne voliš?
21:18Ede, nemoj da me pitaš takve pitanja.
21:21Potpuno si me zbunio svojim dolaskom
21:23i izgreno nije mi dobro.
21:25A drago mi da još uvijek izazivam reakcije kod tebe.
21:27Jel ti znaš koliko sam ja patila?
21:33Mnogo.
21:35Ali moj život sad izgleda potpuno drugačiji
21:37i ide u potpuno drugom pravcu.
21:39Pa drago mi da si sad dobra
21:40i moram da ti priznam to se odmah vidi.
21:42Plistaš.
21:43A ti opet lažiš?
21:45Ne laži.
21:45Samo mi je drago da su nas opet putavi sreli,
21:47pa makar i na kratko.
21:49I meni je drago.
21:53Iskreno mislila sam da te više nikad neću vidjeti.
21:58Ali sad ću da te zamolim da odeš.
22:01I onda ako moram da krenu.
22:09Ako odlučaš da se vidimo dok sam tu.
22:11Ako odlučaš da se vidimo dok sam tu.
22:41Ovo je da.
22:49Ovo je da.
22:50Isvini.
22:51Odakle ti ideja da sam ja ljubomoran?
22:54Ako ćeš da kaži da nisi?
22:57E, Olga, već smo sto puta pričali o tome.
23:00Ja stvarno ne želim da se vraćam na tu temu.
23:02Jesmo sto puta smo pričali,
23:04ali ti očigledno nisi shvatio poentu te priče.
23:06Opet sam ja taj koji maše poentu, jel?
23:08Da, mašiš poentu.
23:10Ne kažem ja da si ti ljubomoran u nekom ljubavnom smislu,
23:13nego u poslovnom.
23:13To je vrlo očigledno.
23:15Ja, ja, ja stvarno ne mogu da verujem
23:17da si ti došla do tog zaključka.
23:20Ali to je istina, tako je.
23:23To nije tako.
23:23Tebi to smeta.
23:25Znaš, ti imaš neku netrpeljivost konstantnu prema meni
23:28i onda se to naravno reflektuje na naš odnos.
23:30To nije tačno, Olga.
23:32To nije tačno.
23:32Ja tebe volim.
23:34I jedino što želim da ti budeš srećna u životu.
23:37Moja jedina nagrada je tvoj osmeh.
23:40Ništa više.
23:41Ja uopšte ne sumnjam u to, Ivane.
23:43Ja počinjam da sumnjam da si ti jedan
23:47tradicionalni, patriarhalni tip
23:50koji uopšte ne može da podnese
23:51da ima pored sebe uspješu ženu.
23:53Molim?
23:54Da, eto, i neću više to da trpim.
23:56Eto, to je to.
23:57Šta?
23:59Do sad nisam uspevala to da verbalizujem,
24:02ali evo sad jesam.
24:03Znači, to što ti radiš, to je tvoj problem, razumeš?
24:06Nije moj.
24:06Ti treba da ga rešavaš.
24:10Razmi se o tomu.
24:11Znaš.
24:13A ja mislim da ću večera spavati u drugoj sobi.
24:36Igor Horovat.
24:39Da.
24:39Jesi siguran?
24:41Siguran sam.
24:42Rekao mi je čovjek iz policije.
24:46Čekaj, si je sto posto siguran?
24:47Naravno da sam siguran.
24:48Ovo je čovjek od poverenja.
24:50Ne bi me lerao.
24:52Okej.
24:54A ti znaš da je Igor Tomislav o nećak.
24:58Svičaj, ovdje mi je nešto smrti.
25:01A ja ti to kažem samo da budeš na uprezvu.
25:04Čekaj, što bi Tomislav
25:05slao Igora u Srbiju?
25:07Ne znam.
25:09Možda je slučajnost.
25:10Ma ne.
25:11Ne vero je mu da.
25:12Nije.
25:14Pa možda ga je poslao
25:15da ga malo baci u atru.
25:17Ne znam moguće.
25:19S njim se nikad ne znam.
25:21Ne.
25:24Pa hvala ti na informaciju.
25:26Nema na čemu ćale.
25:29Idem da spavam.
25:30Boli me glava.
25:33Boli me glava.
26:00Nema na čemu će.
26:04Dakle.
26:05Espreso aparat ne smije da ostane bez vode.
26:08Jer ako ostane bez vode,
26:09to će da rikne,
26:10da ne kažem crkne
26:11i to je to.
26:12No.
26:12I me niste to zašavalo, znam.
26:14Ah.
26:14Ne da mi se zašavalo nego više puta.
26:16Druga stvar.
26:17Kada praviš kafu sa mlekom
26:19ili bilo šta sa mleko,
26:21dakle, lepo opereš ovu pipetu
26:23kod ide mleko.
26:23Kad završiš,
26:24ne ostaviš da se to skorije.
26:26To pa slebogotat ne može da opere.
26:27Ali, ja to znam.
26:29Šta sam još te ovo ti kažem?
26:31A da,
26:31kada služiš pića
26:33i sad imaš anjcar sa više pića,
26:35ne dođeš do stola
26:36i ne stavljaš svaku piće
26:37i vičeš izvolite, izvolite, izvolite, izvolite,
26:39nego spustiš sva pića
26:41i onda samo jednom kažeš
26:42izvolite uz jedan širok ospani.
26:45Jel ti to mene zezeš?
26:47Nešto.
26:48Pa zato što mi pričaš stvari
26:49koje bukvalno znam na pamet.
26:51To je kao da si zaboravio
26:52koliko ja imam iskustva
26:53u konobarisanju i u šankerisanju.
26:56Nisam zaboravio,
26:57nego moje da kažem, razumaš?
27:00Što pričaš?
27:01Kako što pričam?
27:02Pa pravila se razlikuje
27:03od lokala do lokala.
27:04Ja ne znam kako su tebe tamo učili, razumaš?
27:07Pa jo,
27:07ovo su bukvalno univerzalna pravila
27:10svakog ugostiteljskog objekta.
27:12Živana,
27:13dok li ćeš da mi piješ krv na slamčicu?
27:16Ja moram da ispoštujem suštinu.
27:18Kao menadžer moram da ispoštujem i for.
27:21Da li smo ispoštovali suštinu?
27:23i foru?
27:25Jes.
27:25Pa.
27:26Ajde sad, slobodan si.
27:28Molim?
27:29Slobodan si.
27:30Gde?
27:31Idi zapali cigaretu,
27:33odmori malo,
27:34ja preuzimam.
27:35Ajde.
27:36Živana,
27:37ovako,
27:37vidi,
27:37ja nisam baš najsigurniji
27:38da si ti shvatila
27:39da si došla da radiš.
27:41Ovde nema utoku
27:42smene pušenja
27:43i pravilnje puš pauze.
27:44Znači,
27:44ovo je jedan eminentni lokal,
27:45to je prvo.
27:46A drug,
27:47ja u stvari da,
27:48da man dok si ti tu
27:49da idem dola do magazina
27:50da vidim koliko mi je vina ostalo,
27:51ja znam da sam nešto zna.
27:52Eto, bravo,
27:53ajde pali.
27:55Izvinite,
27:56možete,
27:57samo...
27:57Evo, odmah.
27:58kojala.
28:28jeste vi dobro?
28:31Hm.
28:33Jesam,
28:34da.
28:37Pa i nisam,
28:38u stvari.
28:42Mogu li nekako
28:43da pomognem?
28:44Je se nešto desilo?
28:46Ma nije.
28:48Mislim,
28:49jeste,
28:50ne znam.
28:51Evo,
28:52tu sam,
28:53ako mogu da pomognem.
28:55Ne vero mi da možeš.
28:58U stvari ne znam.
29:00Pa saznat ćemo,
29:00ako mi kažete
29:01šta se desilo.
29:04Olga.
29:06Šta Olga?
29:08A posveđali smo se.
29:11Pogrešio sam.
29:12A šta ste pogrešili?
29:15Opet sam nešto loše
29:17protumačio,
29:18vidio sam
29:19nešto čega nema.
29:20A dobro,
29:22jedno izviniće
29:23da reši situaciju.
29:24ne prihvata Olga,
29:28izvini.
29:30Imali ste malo
29:31turbulentan period,
29:32sva šta se izdešavalo.
29:33I vjerojatno je ona
29:34malo potenzija.
29:36Grešiš, grešiš.
29:37Olga ima
29:38turbulentan period.
29:41Ona ima te nastupe,
29:42intervjue,
29:43slikanja,
29:44koncerte.
29:45ja sedim za laptopom
29:48i piše moj roman
29:49kod mene što se kaže
29:50Mirno more.
29:53Kako možete da kažete
29:54Mirno more?
29:56Sva šta se dešavalo,
29:57imali ste probe,
29:59raspevavanja,
30:00nastupe,
30:00osnovali ste band,
30:02vaš band zajednički.
30:03Da.
30:05Bio je zajednički,
30:06sad više nije.
30:07Dobro, ali to je bila
30:08vaša odluka,
30:09ali tako?
30:10Jasno, jasno.
30:11Jasno se povuko,
30:13to je bila.
30:13moja odluka.
30:16Nisam hteo više
30:16da smetam.
30:17Olga je bila
30:18u prvom planu,
30:19ja u drugom.
30:20Sigurno sam da joj ne smetate.
30:22Ma, dobro,
30:24ne mislim ja da Olga
30:26bukvalno misli
30:27da joj smetam,
30:28ali...
30:31Šta ali?
30:34Olga ima taj
30:35x-faktor.
30:37Znači ona je
30:38rođena za muziku.
30:39Ja jednostavno nisam.
30:41jel vam to smeta?
30:57Izvolite.
30:57Hvala.
30:58Šta god treba,
30:59tu sam slobodno,
31:00zvolite.
31:00dobar dan,
31:06gazda.
31:09Ko si ti?
31:10Dupri viski,
31:17dve kocke leda,
31:18je li tako?
31:19Da, da, da.
31:21Ko si ti?
31:22Ja sam Živana.
31:23pa šta jedaš,
31:27pa si tako porasla.
31:29Pa je otišao do magacina,
31:31pa...
31:32zato sam vas ja uslužila.
31:34Dobro, dobro,
31:35znači vi ste novi,
31:37da?
31:38Ja sam nova.
31:40Dobro, pa lepo,
31:40se sreće, se sreće.
31:41Hvala vam puno.
31:42Šta god da treba,
31:43tu sam.
31:44Hvala, hvala lepo.
31:45tačno,
31:48vidim da mi fali
31:49ona četiri kartona sa...
31:53Pa jo,
31:54zdravo gazda.
31:54Djezi, pa jo,
31:55jesi živ?
31:56Pa živ sam,
31:57što ne bi bio živ,
31:57Bogu hvala.
31:58Pa ne znam,
31:59mislio sam da ti
32:00ova nova devojka
32:00preotila posao,
32:02ulogu i tako to.
32:03A, upoznali ste živanu,
32:05vidim.
32:06Da, i jesam.
32:08A ona mene nije,
32:09već zna šta pije.
32:10Kažem vam ja.
32:13Počela je da radi kod nas,
32:15gazda,
32:16to je ono što sam vas molio.
32:18Znate, kad sam pričao
32:19da mi treba pomoć
32:19da se skapavam od posla
32:21da ne znam,
32:21de ću sa sobom.
32:22Znate kako je konobarica?
32:23Visprena, brza,
32:24krene s onim da žongli lancerom.
32:26Gosti prezadovoljni.
32:28Da, da, znači,
32:29biće ovde sa nama,
32:30ili tako?
32:31Biće, biće gazda,
32:32a pa ako Bog da,
32:33da bude do kraja.
32:35Dream Team,
32:35što se kaže.
32:36Ajde, sa srećim.
32:37Ajde, gazda,
32:38uživajte vi
32:39i to je to.
32:40Živana.
32:56Nemoguće je da ne znate
32:57šta vam smeta.
33:00Olga misli
33:00da mi to predstavlja problem.
33:03Ja jednostavno nisam sigur.
33:05Dobro, osim tog x faktora,
33:07da li postojiš neki problem?
33:09E pa, taj x faktor je
33:10povukao za sobom
33:12mnoge zaključke
33:13i mnoga pitanja.
33:15Koje zaključke?
33:17Olga misli
33:18da sam ja ljubomoran
33:20na njen uspeh.
33:21A meni to
33:21nikad nije prošlo
33:23kroz glavu.
33:26I ja u stvari ne znam
33:27šta osjećam
33:28povodom toga.
33:30Možda sam i stvarno ljubomoran,
33:32ali je teško to priznati
33:33ako se ne osvesti.
33:35Ali je dobro, evo,
33:36da kažem,
33:37jes, ljubomoran sam.
33:38I šta sad?
33:39Pa dobro, to je ljudski.
33:41Da.
33:42Kažem, Olga,
33:42da nije to jedini problem.
33:45Okej, taj problem sam detektovao,
33:47ja ću ga rešiti.
33:49Ali kažem,
33:49da imam problem
33:51sa tim iznenadnim
33:52izlivima besa,
33:54to kad besim,
33:54kad ne mogu
33:56da se kontrolišem.
33:58Pa dobro,
33:59i to je normalno.
34:00Sve je to za ljude.
34:02Mislim,
34:02ako ste osvestili
34:03već taj problem,
34:04da li ste nešto
34:04preduzeli po tom pitanju?
34:06Ja svesen sam toga
34:07i kažu,
34:08kad osvesiš problem,
34:10da je već
34:10pola problema rešeno.
34:11Ja ću to rešiti.
34:13Samo,
34:14ne, ja ne znam kako,
34:16mislim.
34:17Jel imaš ti neki predlog?
34:18Pa možda je najbolje
34:21da prosto razgovarate
34:22sa nekim psihoterapeutom.
34:24Možete da idete
34:25na neku individualnu
34:27ili grupnu terapiju.
34:28Ne znam,
34:28sad ja tačno nikoga
34:29da vam preporučam,
34:30ali sigurno možete
34:31da nađete na internetu.
34:32Misliš?
34:33Pa da.
34:34Aha.
34:35U gradu od dva miliona ljudi
34:36sigurno ješ neko
34:37ima vaš problem.
34:38Mislim da je najbolji lek
34:39psihoterapija
34:41i razgovor o tome.
34:43Ej, hvala ti Marijana.
34:44Hvala ti.
34:45Nema na čem.
34:45Idem da završim
34:48po kuhinji.
34:49Dobro.
35:09Ej, zdravo, Tabura.
35:12Udravo živim.
35:15Si dobro.
35:17Sve u redu.
35:19Dobro.
35:21Pa nešto mi ne igledaš baš tako.
35:25Šta si desilo?
35:30Pa desilo se.
35:33Dobio sam jednu informaciju,
35:35znaš.
35:36Ne znam šta o tome da mislim.
35:38Dobro, kakvu informaciju?
35:41Dobio sam dojevu da je
35:44Igor Horvat
35:48u gradu.
35:53Igor Horvat?
35:54Pa ne znam šta o tome.
35:56A ti kao ništa o tome nisi čuli,
35:59ja?
36:00Ne, brat, ja nevam pojma.
36:03Živaj,
36:05nemoj mene da lažiš.
36:07Provalim te odmah,
36:08znaš?
36:10Hajde, kaži mi šta je
36:11razlog
36:12dolaska
36:13Igora Horvata
36:15u Beogradu.
36:16Pa ne znam.
36:17Ovo sve je baš čudno,
36:31jel da?
36:37Ja stvarno ne znam ovi
36:38Mađari, ja se pitam šta
36:40stoji iza toga.
36:43Mislim da će saradnja sa njima
36:44baš biti rizik.
36:47Oni su toliko puta
36:52promenili priču
36:53da ja ne mogu da pohvatam,
36:55jel da?
36:55I ti isto.
37:03Izvini,
37:04a šta je sa tobom danas?
37:07Nešto se krupno dešava.
37:11Šta tu pričaš?
37:12Boži.
37:14Pa ne, vidim,
37:15telo ti je tu,
37:16ali mozak baš i nije.
37:18Pa sad ne znam,
37:19jel možda imaš nekog?
37:23Ili patiš za nekim?
37:27Pa rado ću te ostaviti u neznanju.
37:32Pa što, Gabriela?
37:33Mislim,
37:34mi smo ipak koleginice
37:36i drugarice.
37:38Mi nismo drugarice.
37:41Mi svi znamo da se ti družiš isključivo iz interesa,
37:43kao na primer sa Jovanom.
37:44Bož,
37:48ko mi kaže?
37:50Pa interes i ti,
37:51vi ste jedno.
37:54A i ti si samo ljubomorna,
37:56zato što nisi deo
37:58Jovanine ekipe.
37:59Ko kaže da nisi deo ekipe?
38:04Jovanine i ja smo super.
38:08Ali niste baš kao pre.
38:11Uostalom,
38:12ti sad imaš nove drugarice.
38:14I imam.
38:15Pa šta?
38:17O,
38:18mi ovuku.
38:20A je li pričala ste o meni?
38:22Pa ne, baš konkretno o tebi.
38:25Razgovarale smo o prijateljstvima na poslu.
38:27Dobro, super.
38:28Došla sam po izveštajku
38:29još nisam dobila.
38:31Evo, draga, ti je žao.
38:33Linka, jesmo mi okej?
38:37Što, niti smo bile?
38:39Ne znam našto si namrštena.
38:42Loš dan.
38:43Mislim, loši dani.
38:46Koji su razlazi?
38:50Svakakvi.
38:52Ođeš na piće kasno i možda?
38:55Nisam baš sigurna,
38:57pošto imam...
38:58Imaš neke druge planove, jel?
39:00Ne imam druge planove,
39:01ali nisam nešto, ovaj...
39:03Ajde onda da idemo na piće.
39:04Da se raspoložimo malo, a?
39:06Aj, molite.
39:09Ajde, dobro.
39:11Hvala ti.
39:12Vidimo se.
39:12Vidimo se, pa sam.
39:14Pa sam.
39:14pošto.
39:22Hoće li pasti to nekog bondovanja večera sam?
39:26Možda i hoće.
39:27A šteta i što ti o tome nećeš ništa znati.
39:32E, znam, brate, znam isto koliko i ti znam da je došao u Beograd.
39:46Samo to znaš?
39:47Samo to.
39:48Mislim, tako se priča po gradu.
39:52A od koga si ti čuo?
39:55A što tebe briga od koga sam ja čuo?
39:58A i, dobro, kako ste rekli se ovo zove?
40:12Branč.
40:13Branč.
40:14Ima neki domaći izraz.
40:16Pa nema, to ti je kao malo kasniji doručak, malo raniji ručak, razumis?
40:20Pa, niti je kasniji doručak, niti je raniji ručak.
40:23U stvari, jedno i drugo.
40:24Pa, dobro.
40:26Ono.
40:28U stvari, si uštedeo jedan obrk.
40:31Pa, dobro, može i tako da se gledaš.
40:33Može.
40:33Pa je, novotarija, ali mi se sviđa.
40:37Ovo je dobro, branč.
40:49Ej.
40:50Ej.
40:53Šta ima?
40:56Šta bi?
40:57Ma, evo, ma, ma, odgledala sam ovaj pančetin, poslednji klip i nije mi nešto.
41:06Ne, ovo je zelo.
41:07Ma, ozbiljno ti kaže.
41:08Evo.
41:08Daj da vidim.
41:09Evo, gledaj.
41:10Pa, kako je to mogao da sazna, da nije od tambure?
41:22Pa kako je to mogao da sazna, da nije od tambure?
41:26Pa, kako je to mogao da sazna, da nije od tambure?
41:30Pa, kako može od tambure? Tambure tek sazna.
41:32U ostalom, tambura nije tolki debil, pa da sam ide kod Andrije, da radi protiv sebe.
41:36Pa, kako onda?
41:43Je ti mla ko...
41:45Možeš ti to?
41:59Ajde, samo hrabro.
42:00Nula, jedanest.
42:01Šta to radi, znači?
42:21Za doručak rkaliza, o bauva.
42:24A vidiš šta?
42:25Sigurasna kad se to pojavi.
42:27To će da bude hit, hitčina.
42:30A vidi nešto?
42:31Moram još da ti reči.
42:34Nije mi pravo, brate, što si mi laguo.
42:47Iznenadio je me tvoj poziv.
42:50Znam.
42:52I razumem da ti se nije dolazilo, a razumem i zašto.
42:59Razumeš, stvarno.
43:01Znamo što si najbolj.
43:06Znamo što si ne završi.
43:08Znamo što si ne završov.
43:08Iznenadio je našto.
43:10Hvala ti puno, moram da krenu.
43:34Ajde, ajde pa lako.
43:37Ajde, hvala ti pa se čujemo.
43:38Ajde, čao.
43:40Ajde, čao.
43:41Ajde, čao.
43:43Ajde, čao.