Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cve
  • yesterday
Igra sudbine - 1464 epizoda NOVO

Category

📺
TV
Transcript
00:00Kako je to moguće?
00:30Znaš, on je ide u intervju kada ja kažem da smo počeli zajedno, pa onda je on bio moj menadžer, pa onda je počeo da radi nešto drugo, pa smo se zajedno razvijali, on je rastao uz mene. Ja ne znam stvarno šta je tu razlog da se ljuti, ali eto. Kako je glupost. Mislim, to je toliko normalno da partneri rastu jedno sa drugim. Stvarno sam hteo da ti se izvjerim. Mislim, nisam hteo da te povredim. Znaš, umam ja da ispadnem i blesa i šeprtlja. Imao sam hiljadu takvih situacija.
00:59Znaš, jel da?
01:00Pa da. Se mi ne mogu da naučim da držim jezik za zubima i to ti. To jest, da promislim pre nego što nešto kažem.
01:07Dobro, razumno.
01:10Pa da budimo objektivni. Ti si insistirala da ti kažem koliko mi se sviđaš. Ja sam samo tajo da budem iskren.
01:18Šta ćeš ti u Srbiji?
01:19Imam nekog neodnožnog posla.
01:24A kakvog posla?
01:26Nisam mogao da doćem u Beograda da te ne vidim. To nikad se mi ne bi oprostio.
01:34A zašto ti je trebalo 15 godina?
01:37Znaš ti zašto.
01:40Nisam dolazio iz objektivnih razloga, ali ni jednog trenutka nisam pretstavao da mislim na tebe.
01:45Ali nestao si preko noći, tek tako.
01:48Tako je moralo da bude.
01:50Dobro večer.
01:52Dobro večer.
01:55Gde si bila?
01:57Na piću sa drugaricom.
01:59A, super.
02:02Kako je bila?
02:06Dobro, dobro.
02:08Shvatam.
02:11Vidi.
02:15Možda sam malo pretjerao.
02:22Pa rekao mi je neku vrlo bitnu informaciju.
02:26Kakvu informaciju?
02:28Imam dojavu da se posle osam godina jedan kriminalac vratio u Beograd pod imenom Igor.
02:38Igor.
02:39Da, ali nije bitno ime, nego prezime.
02:45A koje moje prezime?
02:47Horvat.
02:51Plistaš.
02:52A ti opet lažiš?
02:53Ne laži, samo mi je drago da su nas opet putavi sreli, pa makar i na kratko.
03:00I meni je drago.
03:01Iskreno mislila sam da te više nikad neću vidjeti.
03:07Ali sad ću da te zamolim da odeš.
03:10I onda ako moram da krenem.
03:18Ako odlučiš da se vidimo dok sam tu.
03:20Da, mašiš pojntu.
03:25Ne kažem ja da si ti ljubomoran u nekom ljubavnom smislu, nego u poslovnom.
03:29To je vrlo očigledno.
03:31Ja, ja, ja stvarno ne mogu da verujem da si ti došla do tog zaključa.
03:36Ali to je istina, tako je.
03:38To nije tako.
03:39Tebi to smeta.
03:40Znaš, ti imaš neku netrpeljivost konstantnu preba meni i onda se to naravno rekletio na naš odnos.
03:45To nije tačno ovdje.
03:47To nije tačno.
03:48Ja tebe volim.
03:50I jedino što želim da ti budeš srećna u životu.
03:53Moja jedina nagrada je tvoj osmeh.
03:55Ništa više.
03:57Idi zapali cigaretu.
03:59Odmori malo.
04:00Ja preuzimam.
04:01Ajde.
04:02Živana, ovako, vidi, ja nisam baš najsigurniji da si ti shvatila da si došla da radiš.
04:06Ovdje nema u toku smene pušenje i pravilnje puš pauzniče.
04:10Ovo je jedan eminentni lokal.
04:11To je prvo.
04:12A drug, ja u stvari da, da mandok si ti tu, da idem dola do meci.
04:15da vidim koliko mi je vina ostalo jer znam da sam nešto.
04:18Eto, bravo. Ajde, pali.
04:21Izvini, a šta je sa tobom danas?
04:26Znaš što se krupno dešava?
04:30Što se pričaš?
04:31Boži.
04:33Pa ne, vidim, telo ti je tu, ali mozak baš i nije.
04:36Pa sad ne znam, jel možda imaš nekog ili patiš za nekim?
04:45Pa rado ću te ostaviti u neznanju.
04:48Kako možete da kažete mirno more?
04:53Sva šta se dešavalo, imali ste probe, raspevavanja, nastupe, osnovali ste band.
05:00Baš band zajednički.
05:01Ha.
05:02Bio je zajednički, sad više nije.
05:05Dobro, ali to je bila vaša odluka, ali tako?
05:07Jasno, jasno, jasno se pobolkoto je bilo moja odluka.
05:13Nisam hteo više da smetam, Olga je bila u prvom planu, ja u drugom.
05:18Dupli viski?
05:19Dve kocke leda, ili tako?
05:22Da, da, da, ko si ti?
05:25Ja sam Živana.
05:28Pa šta jedeš pa si tako porasla?
05:31Pa je otišao do magacina, pa zato sam vas ja uslužila.
05:37Dobro, dobro, znači vi ste novi.
05:40Da, ja sam nova.
05:42Dobro, pa lepo, sreće.
05:44Hvala vam puno. Šta god da treba, tu sam.
05:47Hvala, hvala, lepo.
05:52Hoće li pasti to neko bondovanje večera sam?
05:56Možda i hoće.
05:57A štete što ti o tome nećeš ništa znati.
06:01U kažu da život piše romane.
06:25Kažu da život nije fjeri.
06:31Ponekad povodi, ali često mane.
06:36I sve je nežesno, osim sudbine.
06:41Kao ljubavi u ratu.
06:49Puc za sve nema pravila.
06:55Imaš jedan život, samo jednu šansu.
06:59Da postaneš nikom.
07:00I zvezda sve mi ra.
07:07Igra sudbine, kao kolo sreće.
07:13Nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:17Kao na letu sve se opreće.
07:21A mi smo cao ti.
07:23A mi smo cao ti.
07:53A šta još znaš o njemu?
08:08Znam, brate, znam isto koliko i ti znam da je došao u Beograd.
08:12Samo to znaš?
08:14Samo to.
08:15Mislim, tako se priča po gradu.
08:18A od koga si ti čuo?
08:20A šta tebe briga od koga sam ja čuo?
08:25Pripazi se, znaš?
08:27Pazi šta radiš, okej?
08:29Znam ja dobro šta radim.
08:30Pazim, ne brinjim.
08:32Dobro.
08:33I?
08:34Šta je u Beogradu?
08:34Ne znam, brate, šta je u Beogradu.
08:38Ne znam.
08:39Ja imam samo po nešto od tom čoveku uopšte.
08:42Znam da je rođak u Tomislavu, Horvatu.
08:45Eto, to je sve.
08:46To je sve.
08:47Ja.
08:48A to nekim poslom?
08:50Ne znam.
08:53Šta me gladao s tako, brate, ne znam.
08:55Ti pitaš kora smo jeo najbolji, kora smo jeo najbolji urtaci, pa ja sad znam zašto je on došu u Beogradu.
09:00Ajde, drago.
09:02Ček, ček.
09:03Gde ćeš?
09:05Tek si došao, ajde, sedi, popi, piti će, pusti se.
09:09Sluši tam, bura.
09:10Što me zadaš tako?
09:12Što me tu sad, što me tu provociraš sad tu nešto kao ispituješ, proveravaš?
09:16Rekao sam ti sve što znam.
09:19Ako hoćeš, veruj mi, ako nećeš, nemoj.
09:21To je tvoj problem.
09:23Ja uopšte nisam došao ovde da ti se pravdam.
09:25I kad dođem na jedan minut i na pet sat.
09:29Ajde, drago.
09:30Drago še, drago.
09:35Ja ponekad i progutam neko veslo.
09:38Al nikad ne progutam ceo čamac.
09:44Mentolčeno.
09:53Ajde, dobro, kako ste rekli se ovo zovem?
09:57Branč.
09:58Branč.
09:58Ima neki domaći izraz.
10:02Pa nema, to ti je kao malo kasniji doručak, malo raniji ručak, razumiješ?
10:05Pa, niti je kasniji doručak, niti je raniji ručak.
10:08Da.
10:08U stvari i jedno i drugo.
10:10Pa, dobro.
10:10ono, u stvari si ustedeo jedan obrok.
10:16Pa dobro, može i tako da se gleda.
10:18Može.
10:18Pa je, novotarija, ali mi se sviđa, ovo je dobro, branč.
10:23A dobro, Lazaro, a što ti onda mrljaviš? Ajde, navali, brej.
10:29Nije valjno da i dalje patiš za minu.
10:32Ma malo me sve to smorilo, ali bit će to sveaki.
10:36Lazare, ko hoće, on nađe način, a ako neće, nalazi izgovor, razumeš?
10:43Ne, brej, pusti malo to sve, nekodahne, ostavi mi malo me na miru i videćeš.
10:51Stevane, nema tu šta da se ostavi ili da se pusti.
10:54To je gotovo.
10:55Mislim, uprskao sam i šta sad?
10:57Pa, jest.
10:59Znaš šta, Lazare, ja mislim da ti nemaš mnogo iskustva sa devojkama.
11:03Bez uvrede.
11:05Ko ja?
11:06S devojkama, ono.
11:08Moram no da imam, Stevane, šta ti?
11:10Dobro.
11:10Nego ne umulit će mi je uvezet tek tako, pa nisam ti ja klasičan muškarac.
11:15Šta je smešno?
11:17Aj, brej, Lazare, nećeš valja da čekaš onu pravu.
11:20Ne, nego ću da čekam onu pogrešnu.
11:22Ja.
11:24E, kad smo oveć kod pogrešli.
11:27Ćao, Mateo.
11:30Zdravo.
11:38Ej.
11:39Ej.
11:40Šta ima?
11:45Šta bi?
11:46Ma.
11:48Evo, mama, odgledala sam ovaj pančetim poslednji klip i nije mi nešto.
11:55Nemoj za...
11:55Ma ozbiljno ti kažem.
11:57Evo.
11:57Daj da vidim.
11:58Evo, gledaj.
11:58Da.
12:04Da.
12:06Da, iskreno.
12:07Baš je onako...
12:10Baš nije nešto.
12:12Eto.
12:12I što ja sad da radim?
12:14Što da radim?
12:15Mislim, iskreno, pančeta uglavnom ima odlične videe, jel tako?
12:30Nije ni ovaj baš katastrofa.
12:33Nije najbolji.
12:35Onako je, malo, ali...
12:38Mislim, činjenica je da pančeta konstantno vam isporučuje neke videe koji su zanimljivi, uzbudljivi i uglavnom i njen sadržaj jako dobar.
12:46Tako da ne znam, valjda jedan malo neki osrednji video neće pokvariti cijelu sliku.
12:53Ajde, života ti da se ne lažemo.
12:56Ovo ništa ne valja.
13:01Otko ti je ovdje?
13:02Otko ti je ovdje?
13:05Došao na branč?
13:06Aj, pa onda smo došli iz istog razloga, vidiš.
13:09Nisam se vama javio, dobar dan.
13:12Dravo, dravo.
13:12Nešto uživajte u hrani.
13:18Vidimo se.
13:23Ljudi, jste vidjeli šta se upravo desilo?
13:25Šta šta?
13:27Askulirao me prvi put da mi nije dosadzivo.
13:29Jo, Bože, hvala ti, ja ne mogu da verujem šta se upravo desilo.
13:32Ajde, ajde, pusti.
13:33Važno da je otišao.
13:35Ovo?
13:35Oče, kažem, ko zna šta je u njegove glavi.
13:38Bio je, vidjeli smo ga, otišao je i to je to.
13:40E, ajde da jedu.
13:43Aj.
13:47Klapa je odlična.
13:49Ovo je mi baš u kozoru.
13:51Probaj ovo sebe.
14:06Napred.
14:07E, otkud ti?
14:15Slušaj, moramo da razgovaramo.
14:18Šta se desilo?
14:21Tambura zna da je Igor Horvat u gradu.
14:28Odakle tebi da on to zna?
14:31Pa reko mi.
14:32Odakle njemu ta informacija?
14:34E, pa to nije hteo da mi kaže, samo je rekao da ima dojavu.
14:37Dojavu?
14:38Da.
14:39Čekaj, svi znaju da je Horvat u Beogradu.
14:42I Andrija to zna.
14:44Pa odakle cure te informacije?
14:47E, pa to ne zna.
14:49Jedino možda, možda od policije?
14:51Ne, verujem.
14:53Ovo nije došlo iz policije.
14:55A, zašto ne?
14:58Zašto bi Andrija na prvo mesto dolazio kod mene u ordinaciju?
15:03Zna, se sjećaš kad je Andrija bio kod tebe u ordinaciji,
15:07kad nas je provalio i kad si mu ti rekla da ne možeš da mu daš nikakve informacije,
15:12da će mu to dati neko koji je iznad nas,
15:15ne zainteresovana strana, a?
15:17Zbog čega je uopšte i započela, jel, kampanja proti vas.
15:22Ja zaista nemam ništa lično proti vas.
15:27Odoro, kakva se onda ovo prljeva kampanja vodi proti mene?
15:33E li ti stojiš iza toga?
15:39Stojite li oboje iza svega ovoga?
15:41Ajde, možda bi trebalo da kreneš, da odgovaraš.
15:49Ili šta?
15:53Ajde, ajde.
15:55Znam da stojite iza ovoga, samo me zanima zašto.
16:01To trenutno ne mogu da vam kažem.
16:06Nismo se razumeli. Upravo to treba da mi kažete.
16:09Vrlo radu ću vam sve ispričati, ali ne sada.
16:15Uskoro ćeš sve lijepo saznati.
16:18Ajde nemojte da se igrate sa mnom.
16:21Ajde, kažite mi.
16:23Zašto?
16:25Verujte mi, sve bih vam rekla, ali su mi ruke vezane.
16:31Zašto?
16:33Zato što ovaj razgovor ne možemo da vodimo sami.
16:39Ima još zainteresovanih strana.
16:46Ko?
16:48Biće to obavešteni uskoro, gospodine Bošnjak.
16:51A kada molit ću lepo?
16:52Lepo si čuo damu.
16:57Uskoro.
16:58Dobro.
17:02Onda najbolje da se policija podzabavi ovim stvarima.
17:08Ja na vašem mestu to ne bih radila.
17:11Pod broj jedan nemate nikakve dokaze, pod broj dva u igri su velike stvari.
17:17Ako odete u policiju, napravit ćete sebi još veći problem.
17:22Mislim da plefirate.
17:24Mislim da vam se ne isplati da rizikujete.
17:27Misliš?
17:28Ali Andrija je došao kod nas.
17:48Nisam ga ja kontaktirala.
17:51Plus znao je i ime.
17:54Znaš šta, mislim da ćeš morati da zamališ pančetu da snimi nešto drugo.
18:24Dobro.
18:33Ostavite bes iza sebe i živite u ravnoteži.
18:39Pa kako je to mogao da sazna da nije od tambure?
18:57Pa kako može od tambure? Tambure tek sazna.
19:00Uostalom, tambura nije toliki debil pa da sam ide kod Andrije da radi protiv sebe.
19:05Kako onda?
19:06Ljetino, ako...
19:11Ljetino, ako...
19:13Dobro, kaži nešto.
19:26A što da kažem?
19:27To mi je stvarno neprijatno.
19:30Žena se trudi koliko može.
19:32Dobro, to je jasno.
19:35Žena se trudi.
19:36Pa i pravo da ti kažem...
19:39Ja imam malo frku od nje.
19:42Što se smiješno, zbigno ti kažem.
19:45Zašto bi imala frku?
19:46Pančeta je jedna...
19:47Vrlo razumna žena.
19:50Oh, pušti ti to.
19:52Zna ona da bude i prilično temperamentna.
19:55Dobro, možda zna, ali pre svega zna i da bude razumna.
19:59I svako ko je jel razuman će razumeti da ovaj video nije najbolji mogući video.
20:04Da.
20:04Ništa.
20:06Ajde, mislim, moraću, moraću da popričam sa njom.
20:11Da se ona nije malo zamorila, što misliš?
20:15Vidi, nije isključeno.
20:17Ali ako je to slučaj, onda i o tome treba da se razgovara.
20:21Mislim, prosto, ako Pančeta nije u stanju da nam isporuči kvalitetan sadržaj,
20:27onda mora da se priča o daljim koracima.
20:29Da.
20:30Što da se radi?
20:32Takav je posao.
20:33Da, mislim, jeste surovo, ali častopis ne smije da trpi.
20:39Ali ne zna.
20:42A ček, što se ti sad premišljaš?
20:44Pa ne premišljam se, nego sad sam ovako rekla neke grube i oštre i direktne stvari,
20:50mislim, koje su tačne, ali prosto nisam navikla da ih izgovaram
20:54i onda sam malo sama sebe iznenadila.
20:58Da ti pravo kažem, i mene.
21:00I mene si iznenadila, ali vidi, imam utisak da je to nuspojalo zbog ove tvoje nove pozicije.
21:07Misliš, a?
21:07Pozbiljno te kaži.
21:09Ne znam, moguće.
21:11Možeš ti to?
21:35Ajde, samo hrabro.
21:37Nula, jedanest.
21:45Šta to radi, bajko?
21:49Ajde, ajde.
21:51Koncentr ćeš i se i probaj.
21:53Ajde.
21:53Halo.
22:02Dobar dan.
22:03Našao sam vaš broj na internetu.
22:06Hteo bih da vidim da li mogu da zakažem neku seansu kod vas.
22:12Imam problem sa kontrolom BES-a.
22:16Hvala vam, hvala vam najljepša.
22:46Ako šta?
23:03Jedino ako te prisluškuju.
23:05Šta pričaš, ko da me prisluškuje?
23:07Pa ovde dolazi medicinsko osoblje i pacijenti.
23:11Nikolob, nije sumnjiv.
23:12Ne, ne, ne mislim ja na ljude.
23:14Nego?
23:16Uređaj.
23:18Negde su ti stavili prislušni uređaj.
23:20Ma nemoj da lupeteš gluposti.
23:23Tiše.
23:24To je jedino logično objašnjenje.
23:28Ać polako.
23:29Polako, polako, polako, polako.
23:31A šta polako? Nema polako.
23:33Neću polako.
23:34Ko može da nas prisluškuje?
23:35Ko? Policija?
23:36Sve je moguće.
23:38Pa šta sad radimo?
23:39Prvo se smiri i sedi.
23:41Ne, neću da sedim.
23:43Uopšte neću da sedim.
23:45Užaj, panika nam.
23:45Uopšte neće pomoći sad u ovom trenutku samo.
23:48Dobro, i šta?
23:49Šta da radimo?
23:50Moramo sve da pretrezemo.
23:53Sve prostorije počinjemo od ove.
23:55Isolite.
24:17Isolite.
24:18E mi do, brate.
24:20Isolite.
24:22Isolite.
24:25Gdje si mido?
24:29O!
24:30Šta si mi to zasijao, junač?
24:35Zasija biti moj goradeka sijelica.
24:37Samo da se osjećaš ovako ispunjeno ka ja.
24:40E, šta te to napunilo?
24:42Šta me napunilo?
24:43E, vidjet će šta me napunilo.
24:45Polako, smiri se, stropljenja.
24:48A gdje ću da vidim?
24:50Slušaj me.
24:51Bio sam opet gost kod pančete.
24:53kao specijalni kuvar u tom njenom videospotu novom, razumiješ?
24:57Ne, moji lidice.
24:58Ja manj si izašao iz problema, a opet sad ljašunove.
25:01Kakje probleme?
25:02Šta mu razniš ti?
25:04A šta si ovaj put spremao?
25:06Vidi.
25:07A, prošli put, onaj prvi put kad sam bio kod nje.
25:10Spremali smo one prasće bajadere.
25:12Ali to je već bilo, gleda si to.
25:14Ali slušaj.
25:15E.
25:16Sad smo spremali poparu.
25:19Ne znaš ti šta je to.
25:20Znaš?
25:21Ne, vada.
25:22To je jelo moga djetinstva.
25:23Da ti samo znaš kako smo to svako jutro za doručak rkaliža obauva.
25:30A, vidješ šta?
25:31Sigura sam kad se to pojavi.
25:32A, to će da bude hit, hitčina.
25:35A, vidje ti nešto.
25:36Moram je šta ti reče.
25:39Nije mi pravo, brate, što si me lago.
25:41Lago si me da ti nijesi najmisteriozniji čovjek.
25:44U, nemoj, nemoj, molit.
25:45Ajde, pa nijes valjda na ljutio.
25:47Ajde, nisam ljut.
25:49Ali?
25:50Ali, brate, nisam ja budala.
25:53Znaš, ja sve vidim.
25:55Čoveče, boži, pa ko je rekao da si budala.
25:57Ajde, molim te, nemoj tako, čuži.
25:59A, sve što mogu da ti kažem, to je, izvini.
26:03Eto, izvini.
26:05Ako moj.
26:06Ako moj.
26:21Evo te, sve smo inspekturali.
26:25A, pogledaj tamo.
26:27A, mi će nas ovde, ajde, izpod poste.
26:29A, mi će nas ovde, ajde, izpod poste.
26:29Da.
26:29A, mi će nas ovde, ajde.
26:36A, mi će nas ovde, ajde.
26:37A, mi će nas ovde.
26:38A, mi će nas ovde.
26:38A, dobro, možda smo stvarno istripovali.
26:41Jesi video nešto?
26:47Ne, ne, ništa nisam video.
27:05Nema ništa, vidiš.
27:11Možda treba da odustanemo, znaš?
27:14Da, da, verovatno smo se zaneli.
27:17Da, da, da. Ja mislim da je ovo bila samo lažna uzbuna.
27:21Treba da odustanemo, da.
27:24Da, najbolje da odustanemo.
27:41Čau, barbara.
27:50Kakus, barbara.
28:01Šla za tebe še.
28:11Šta je bilo?
28:31Za malo.
28:37Šta za malo?
28:38Za malo da nađu presluškevač.
28:41Ko?
28:42Ma ko? Ko, ko drugi nego Sara i Žile.
28:47Čekaj, šta se to desilo pa su ga oni tražili?
28:51Mislim, a otkud oni uopšte i znaju da je tamo presluškevač?
28:54Ma skapirali su sami.
28:56Kako su skapirali?
28:58Tako što im je palo na pamet odakle to da Andrija zna da oni sarađuju sa Horvatom.
29:03A da ta informacija, pritom nikad nije napustila Sarijin ordinaciju.
29:07Aha.
29:08Eto, onda je onom Žile tu palo na pamet da verovatno postoji neki presluškevač ordinacija.
29:13Pazi, ti Žileta nije on toliko glup kako se ja mislim.
29:16Ne možeš da veru šta se sad sve desilo.
29:19Prevrtali su ormare, stolice, sto.
29:22Sve vreme se imala osjećaj kao da mene traže.
29:24Zakunem ti se da će da me naću.
29:27I nisu naš.
29:28A nisu, hvala Bogu.
29:32Pa ipak taj življiv nije toliko pametljeno.
29:36E, pazi, ja sam rekao ne manje da ga postavi ispod stola.
29:41To je najstereotipnije mesto na kome može presluški razo da stoji.
29:45I oni ga nisu našli.
29:47Da.
29:48Nije pametno toliko.
29:52Pa da.
29:54Šta si u toliko stresu? Šta ti je?
30:11Kaži nešto šta mi gledaš samo? Ajde, reci.
30:13Šalice, zemljače, zezace, šta ti je? Moram alo te bocne.
30:17Šta pričaš to je?
30:18Moram alo te bocne, moram alo te zezam, šta ti je?
30:20A, to je vidi ti njega, boc kajko ko ćeš, to je, da ti nije ziga nos, razumiješ da si nije što naljutio.
30:27Ali vidi, jedno mi je dago, to što je moja intuicija se viš jednom pokazala da je nepogrešila.
30:33Kako to?
30:35Nebitno.
30:35Slušaj, daja tebe pitan, kad mi možemo vas da gledamo u tom duoblogu?
30:39Pojma nema, saznaću ja, vjerujem. Ali vidi, jedno sam siguran.
30:47Jel, a i djeluješ mi sigurno, djeluješ mi i presigurno.
30:49Jel, paš mi je drago spod toga, slušaj, siguran sam da će pančeta još neki put da me zove da je budem gost u tom njenom vlogu, razumiješ?
30:59A, možda se tu izrodi još nešto, a Mido?
31:03Da, bježić, ale tamo, nema toga.
31:05Da, prevazijaš ti smo mi to gore, da razumiješ?
31:08Ne, nevjeroj ja da možda nešto da bude, ali što da, vidi Mido?
31:14Možda budete prvi vlogparu Srbije?
31:21Što da ne? Najjačiji možemo biti.
31:25To što je prvi, najbolji.
31:29Uvijek.
31:46Ej.
31:50Izvini što kasnijem zadržala sam se nešto sa galom.
31:53Je sve okej?
31:54Jest, standardno.
31:56Hvala ti što si prihvatila moj poziv.
32:02Iznenadio me je tvoj poziv.
32:05Znam.
32:08I razumem da ti se nije dolazilo, a razumem i zašto.
32:14Razumeš stvarno?
32:16Pa nisam luda.
32:19Mislim, bila sam...
32:21Ponao me entuzijazam.
32:23Bila sam srećna stvarno što vas vidim.
32:26Tek sam posle shvatila da je baš glupo što smo upali na vaše reče.
32:30Očekivala sam da ćeš s drugaricama da izađeš na piće da proslaviš ovu napređenje.
32:34A ti izašla s dečkom kog i onako viđeš svaki dan.
32:36Pa dobro, bit će prilike i za to piće ja i svakako nije kao da je ne znam nja kako velika stvar.
32:43Kako nije? Naravno da je velika stvar.
32:46Neću više da te čujem da minimiziraš svoj uspeh.
32:49Ne minimiziram.
32:50O da, minimiziraš ga i tekako. Aleksa, molim te, kaže joj da ne treba da bude skromna.
32:54Dobro, moram da priznam da je to nekadačio.
32:57Ja nisam skromna, ja samo realno procenjujem svoje sposobnosti.
33:00A, patiš ti od jedne ženske boljke.
33:04Mi pocenjujemo sebe.
33:06Ne patim ja ni od kakve boljke, ja sam samo realna.
33:09Realnost je da si ti pametna, talentovana, uspešna, a i moje bogeve.
33:13I svoja.
33:15Dobro, možemo da ne pričamo više o meni, molim vas, stvarno.
33:18Dobro, nećemo. Samo mi je drago što sam osrela.
33:21A odkud ti je ovde?
33:23Sa Natalijom sam došla na piće. Natalija.
33:26Ćao, baš mi je drago da te vidim.
33:30Ćao također.
33:32E, pa dobro.
33:34Kad smo se već ovako slučajno sreli, pa nema smisla da ne nazdravim.
33:43Eto.
33:45Lepo si to rekla.
33:49Ko priznaje, pola mu se dodaje.
33:50Znači, zvala si me da mi se izviniš?
33:57I to.
34:00Ali, u stvari mi treba razgovar sa nekim. Nisam znala koga bih zvala, mada to nisi ti.
34:08A šta ti, nemaš druge drugarece neke?
34:14Ima.
34:16Ali nijedna ne ume da sasluša i razume kao ti.
34:20Dobro, znam da se kratko poznajemo, ali za ovo vreme ja sam stvarno stekla lepo mišljenje o tebi i stvarno te cenim.
34:27I nije mi glupo da to priznam, ja ti volim. Eto.
34:31Bolila bih da to znaš.
34:35Dobro.
34:37A šta te muči?
34:40Pa iskreno...
34:44Ja ne znam da se nalazim.
34:46Kao da mi je neko izvukao tepih pod nogama.
34:49Pa šta se desilo?
34:52Sinjeć mi se na vratima pojavio tip iz prošlosti i...
34:56Potpuno sam zbuljena.
34:58A ko je on?
34:59Pa to je jedan dečko koji mi mnogo znači.
35:04Mislim, davno je otišao iz mog života, ali...
35:07Bila sam jako vezana za njega.
35:09A...
35:11Jel postoji nešto i sada?
35:13Ne postoji.
35:16Pa ne razumem, mislim šta te onda toliko muči.
35:29Sedi, besedi, pokasi, ne mogu da te ohvatim da vidim.
35:43Evo šela.
35:44da čujemo.
35:45Kako je ide ona tvoja pesmica?
35:48Draga Panči.
35:50Hvala ti.
35:52To si me primila...
35:54Ovako...
35:55Iznenada.
35:57Jel' to to?
35:58Jes.
36:02E dobro, ajde da čujemo bez uvoda od 20 minuta.
36:06Šta je bilo? Šta si htjela da mi kažeš?
36:11E...
36:12Šta si si stisla kubaja ti u štipak? Ajde lepo reći.
36:16Dobro, evo.
36:17Ne treba da ti bude neprijatno.
36:19Samo kaže, ispali, reci šta je bilo, šta sad.
36:22Jel' da je što vezano za ovaj snimanje, za ovaj vlog moj, šta?
36:27Da.
36:29Ovako, sve je to odlično.
36:33Sve je to odlično.
36:35Samo ovaj poslednji snimak malo...
36:39Malo? Šta?
36:40Pa, malo, malo, ajde da kažem, nedovoljno je jasan.
36:46Mislim, meni je, meni je kristalno jasno što si ti htjela,
36:49nego nekako nedovoljno jasno komunicira sa publikom. Kapiraš?
36:54Jako se trudim.
36:57Al' ne razumem.
36:59Pa vidi, ajde kako da ti pomognem.
37:02Treba malo da se staviš u poziciju publike, shvataš?
37:05Mislim, mi smo prven stveno tu zbog publike, jel' tako?
37:07I vidi, da mene shvatiš pogrešno. Ja jako cijenim sve ovo što ti radiš.
37:13Veruj mi. Samo taj poslednji snimak malo...
37:16Čekaj, stani ga, čekaj, stani.
37:20Jel' ti meni hoćeš da kažuš da ja treba da snimim novi video?
37:24Hvala.
37:42Hvala.
37:43Znaš šta, poremetilo me to što sam pojavio posle toliko godina na mojim vratima i što je poželao da me vidi.
37:57Znači, nije ti sve jedno?
38:03Vidi, znam ja da je to bila klinačka ljubav ali...
38:06To je bio jedan od onih sudbinskih susreta kao... kao na filmu.
38:15Znala sam ja od prvog dana da taj momak nije za mene, ali nešto me je njemu jako priuklo i to je tako ostalo godinama.
38:20Ja sam godinama bila sa njima.
38:23Ako ti je zautehu... sve klinačke ljubavi su takve.
38:28Ova nije.
38:31A jel' osjećaš sad nešto prema njemu?
38:37Pa lagala bih kada bih rekla da sam ravnodušna.
38:40Znaš li nisti ravnodušna?
38:42Mislila sam da jesam do sinoća. Sinec sam shvatila da to nimaš tako.
38:47A on?
38:49Ostavi me broj da si javim ako budem htela da idem na piće.
38:53I sada ćeš da radiš?
38:56Ne znam.
39:00To je davno završena priča i to tako treba da ostane i...
39:04Ako odem na to piće samo ću da produžim aguni.
39:06Ali nešto te sprečava da izbrišeš taj broj.
39:11Možda.
39:13E, vidi.
39:14Izvini, ja bih morala sad da krenem.
39:20Nadam se da sam ti bar malo pomolila.
39:23Jesi, hvala ti. Prijelo mi je ovo.
39:25Super. Drago mi je.
39:26Nekam.
39:28Jesi?
39:29Jesi mi okej?
39:30Jer igra.
39:31Jer igra.
39:35Jer igra.
39:41Dakle?
39:42U pravu si. U pravu si. To uopšte ne bi bila loša ideja.
39:46Dobro.
39:47Si reka dobro? Znači, može, razumijela smo se.
39:50Razumijela smo se, sve u redu. Uradit ću to.
39:53Ali moram da ti kažem, Galavo, mnogo ste me pretrpali sa tim snimanjem.
39:59To nije dogovor bio u početku.
40:12Če da popiješ našto?
40:15Ajde, šta ti ovdje nas niko ne prisluškuje, ovdje smo sigurni.
40:19Sve jedno.
40:20Šta piješ?
40:21U stvari nije sve jedno, hoću duplu vodku.
40:26Izvini, molim te.
40:32Dobro, če, izvolite.
40:34Slušaj, majni donesi ovdje dupli viski bez leda.
40:36Ja ću duplu vodku, sa ledom.
40:39Nema problema.
40:42Dobar dan, dragi ljudi.
41:03Dobar dan, pratitelji moga lika i dela.
41:07Danas ćemo da pravimo nešto fantastično.
41:10i jednostavno, korisno i lepo.
41:14Ukusno, nada se.
41:15A onda ne vidim sam i za nje, razumiješ?
41:28Hvala, hvala.
41:29Slušaj, ne vidim sam i za nje.
41:30Ja ti idem, idem, idem i za nje.
41:31i prolazim ovdje vidim, gdje je razumiješ?
41:35O, da sad će vam poslazit.
41:40Tvrne.
41:40Čao.
41:45Čao.
41:45Sve je u redu.
41:59Kako se u redu?
42:00Pa što mrljaviš onda?
42:02Tako mi došli.
42:04Što, da nisi glavna?
42:06Pa iskreno nisam.
42:08Ma nešto nije u redu.
42:21Šta ti uvriš, šta je pričaš to je?
42:24Paranoišaš.
42:25Ja paranoišem.
42:27Čoveč, ja uopšte više ne znam kome mogu da verujem.
42:30Neko nas je sve vreme prisluškivao.
42:32Ajdem, ajdem malo, malo manjevič, molim ti.
42:59Tisnu sa.
43:02Ti, Daj, ja nisi naučila kako da komuniciraš sa mnom.
43:13Dobro, reci mi kako da komuniciram s tobom.
43:15Reci mi.
43:16Tako?
43:18Što ćeš bar nekad jednostavno da me ostaviš na miru.
43:21Okej?
43:22Ne, što ti to znači? Ti piješ na poslu, da?
43:36A nije, ne pijem na poslu, ali ja sam drugo.
43:40I naši poslovi su drugačiji.
43:41Kako to?
43:43Pa lepo, ja sam Štrebrka.
43:45Aha, a šta sam ja?
43:46A ti si švaler.