Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cve
  • yesterday
Igra sudbine - 1460 epizoda NOVO

Category

📺
TV
Transcript
00:00Hvala što pratite kanal.
00:30Kako možeš da ne primetiš tako nešto?
00:32Izvini, čak i Natali i devojci bilo neprijedno.
00:34I ona devojke Sela isto.
00:37Evo je moja matka Harry.
00:40Zdravo, Lokašina.
00:44Imaš nekih novih informacija za mene?
00:47Za malo da ima.
00:50Baro da.
00:51I malo, malo, pa za malo.
00:53Tu se znači krijemo.
01:01Ne krijemo se.
01:03Vidim ja šta se ovdje dešava.
01:05Reci mi da ja znam.
01:07Ajde, nemoj da se praviš blesov.
01:08Jedva si čekao da se Kaja odseli.
01:10Nije točno.
01:12Što bih ja to želala?
01:14Pa zato što si video njenu praznu sobu.
01:17Ajde, ide se vratim.
01:18Kako gde, Mila? Kući.
01:22Čekaj, čekaj, stani.
01:26Ne razumem.
01:29Šta ne razumiješ?
01:31Misliš, tebi da se vratim?
01:35Šta radiš to?
01:37Šta radiš, članče?
01:39Šta sediš to? Šta gledaš?
01:42Šta ja uopšte radim ođe?
01:45Pa to se i ja pitam.
01:47I to te pitam.
01:49Ne radiš ništa.
01:50Sediš tu ko balvan uvoštio se.
01:52A boga mi bi trebalo nešto da radiš.
01:54Trebalo, jel?
01:57Lazare.
01:58Kaže ste.
01:59Je li sve u redu?
02:02Oste što?
02:04Jesi siguran?
02:06Da. Ne znam odakle ti.
02:08Pa ja imam osjećaj za takve stvari.
02:11Zabuš?
02:12Koliko to sad je?
02:13Ne znam, sad bi trebalo da stigu.
02:17Evo ga.
02:22Napred!
02:30Dobar dan.
02:31Pogušta je, bro.
02:56Pa rekao sam joj da mi se baš sviđa to što mi posjeće na moju maj.
03:16Pa tiši me to si rekao?
03:19Da.
03:21I ona si isto tako zapanjila kao ti.
03:23Baš mi čudi, da.
03:24Isto.
03:25Kako misliš ne živiš više kod pančete?
03:28Tako lepo.
03:29Otišla sam iz pančetine kuće i iznajmila sam stane.
03:33Aha.
03:34A zašto?
03:36Zato što sam tako odlučila.
03:37Ne, ne, ne, čekaj.
03:39Čekaj, ako se otišla zbog mene, to nema potrebe.
03:42Zato što je dogovor takav da ti živiš tamo, ja da živim u ovom smradu, u ovom magazinu ovde i to je to.
03:48Znam.
03:49I hvala ti.
03:50Stvarno si ispao fair prema meni, to ti neću zaboraviti.
03:53Rekao mi je da ga podsjećam na njegovu majku.
03:57Pa dobro šta?
03:58Dobro šta?
03:59Znala sam i ti si isto mental koji on.
04:02Pa, nego ne vidim gde je problem tu.
04:07Pa zato što ne vidiš gde je problem, zato i nemaš devojku.
04:10Ja sam Igor Horvat. Vi morate da ste Sara. Vi ste živl.
04:15Da, ja sam živl.
04:17Oprostite, mi smo do sada komunicirali samo sa Tomislavom Horvatom.
04:22Ja sam Igor Horvat.
04:24Pa da, znamo, čuli smo za vas. Tomislav je vaš stric.
04:30Ali, kada će doći Tomislav?
04:33Nema Tomislava.
04:35Od sada sam ja zadužen u ime Horvatovih.
04:38Pod Tomislav je vam naređenje.
04:40Ja sam zadužen za rašavanje svih situacija u ime svoje porodice.
04:46Pa šta sada radim? Kako da si iskupi?
04:47Hajde.
04:49Služaj.
04:50Tako što ćeš sada da se koncentrišeš na drugu devojku,
04:54tako što ovu grešku nećeš u životu više da ponaviš.
04:57Na drugu devojku.
04:59Pa čoveč, ovde si karijeru završio. Šta ti je?
05:01Pa gde da nađem drugu devojku?
05:03Pa evo ovde.
05:05Ne ne šalio se se.
05:07Ne.
05:07Ne ne.
05:12Od tad beži.
05:13Da, ali izgleda da je Tomislav rešio i taj problem.
05:19Izgleda jesti.
05:22E.
05:24Ovo nismo očekio li, jel?
05:27Tomislav Horvat je njegov sestri.
05:29Ja.
05:30Ja.
05:30Da, da, da.
05:31Bož.
05:32Da, da.
05:34Hm.
05:36Dakle, to su ti revike igrači.
05:40Dakle.
05:42Konačno smo saznali ko stoji za Sarije živad.
05:46Konačno.
05:46Da moraš da odmoriš, moraš da legneš.
05:49Malo smo zabrinuti samo.
05:50Jao, vidi mi, dirnuta sam baš temegane.
05:53Pustite me sada, molim vas da miru, moram da radim.
05:55Ajde.
05:58Emo, četriš da pričam?
06:00Odmijem.
06:01Ajde, ajde.
06:02Ajde, ajde.
06:03Evo ga ovaj.
06:04Jesi li došao?
06:04Ajde.
06:05Šta se ođe dešava?
06:06Šta se dešava?
06:07No ne ti je pozlilo.
06:08Molim.
06:29Kažu da život nije fjerni.
06:34Ponekad pobodi, ali često omane.
06:39I sve je nežesno, osim sudbine.
06:49Kao ljubavi u ratu,
06:54kuca se nema pravila.
06:58Imaš jedan život, samo jednu šansu,
07:02da postaneš nikom,
07:05jer zvezda sve mi da.
07:11Igra sudbine,
07:13kao kolo sreće,
07:16nekoga hoće,
07:18nekoga baš neće.
07:20Kao naru letu,
07:23sve se opleće,
07:25a mi smo caoci.
07:27i sve se opleće.
07:42Dunk.
07:55Šta misliš, protiv koga bi onda mogao da ima nešto?
08:14Pa ne znam.
08:16Mislim, imam ja neku ideju, ali ne biš da sad insinuiram i da pravim teorije.
08:22Kako je ta ide?
08:25Pa sad ti kažem, ne biš da pravim teoriju.
08:27A zašto?
08:30Zato.
08:33Nećeš ni meje da kažeš.
08:36Ne mogu.
08:38Evo, neš posao je bilo da saznamo ko stoji za Sare Berger i mislimo da to saznalo i to je to.
08:45Ja šta ćemo sad?
08:47Ništa.
08:48Kako ništa ovo kaže?
08:49Pa mislim ništa, javit ćemo o šefu da smo došli do saznanja ko stoji za te spodobe i to je to.
09:01Roza, znači nema više potrebe za mojim druženjem sa želatom.
09:09Pa nema za sada, ali ako si bude ukazala neka slična situacija, identična na ovu temu, onda ćemo to ponovo da aktiviramo.
09:20Za sada nema potrebe.
09:22Idemo onda ja.
09:26Ajde.
09:27Ovo je, će vam ti ugodan dan.
09:31Drago mi je da smo saznali, zaista.
09:34Eto, ko stoji za Sare Berger.
09:36Obavili smo divan posljed. Viš kako se isplatilo ono tvoj presluški ovaj?
09:39Jasno, zaista.
09:40Da.
09:41Ajde.
09:42Idemo kažeš sad.
09:43Ćao.
09:52Znači je tako.
10:00Eci te šef.
10:01Je li bio kolt?
10:03Jes.
10:04Je li sve u redu sa tim?
10:07Manje više.
10:08A opet je kukao zbog novca.
10:10Uvek moje malo.
10:11Ma tome ne zanima.
10:12Da li je prima predaja obavljena vez žuvljema?
10:15Jes.
10:17Daj mi je buhašina.
10:22Za vas.
10:27Dobroveče, gospodine Subobrek.
10:31Dobroveče, gospodine Horvata, ako se nevaram.
10:37Baš tako.
10:39Dugo se nismo videli.
10:41Da.
10:43Posljednji pust smo se videli baš u ovom gradu.
10:47Samo je bila druga država.
10:48Jel?
10:48Promenili ste se od tada, ali bih vas i dalje prepoznao na kilometar.
10:55Pa ne znam da li bih ja vas prepoznao, obzirom da nisam vidovit, a nismo se videli baš dugo.
11:04Ali sam siguran da je ostalo bar dve bore na vašem licu od tih ranih osamdesetih godina.
11:11A znate kako kažu, svaka bora je ožiljak jednog prožitljenog života.
11:17Sedite još malo, stižem uskoro pa možemo da popijemo piće.
11:21Pa ja se već popiju, a imam nekog posla, tako da ćemo svideti liput.
11:25U redu, u redu.
11:28Ne bih da vas deranžiram.
11:29Doviđenja, gospodine Horvata.
11:32Doviđenja, Vukasina.
11:34Za vas.
11:35Ponovo Horvata.
11:53Dobro.
12:05Izvolite.
12:16Izvolite.
12:17Molim.
12:26Samo vi se jedite.
12:28Gorane, Mile se i opet pokvario.
12:31Sve ću smolat opet sam da radi.
12:32Čekaj me, da nastavi mi na muku, molim ti.
12:34Ajde po...
12:36A Mile, kakva tebe mukica muči, a?
12:40Ma, zbunjen sam nekim novim događajima.
12:45A novim događajima?
12:47Pa šta je bilo, kakvim događajima?
12:50Bila mi je Kaja u positi.
12:53Ko je bio?
12:53E, gore, gore me.
12:55Stvarno strašno.
12:57E, ja ovo moram da čujem, pa makar me Jure ili gostimo maldivimo.
13:00Ne, ne, ne, ti idi.
13:01Čekaj, čekaj, samo polako, samo polako.
13:03A šta je štjela Kaja, a?
13:04E, štjela je da mi saopšti jedno saopštenje, obaveštenje.
13:11Ajde, brate, požuri, ne pričajš antičku tragediju, požuri, brate.
13:14Pusti ga, Gorane, ja da vidiš da je vas tragičan pokisaj tu ka miš.
13:17Jeste, hajde.
13:19Jeste, kao miš.
13:20Kao miš.
13:21Jel si čuo?
13:21Mhm.
13:22I ona mi kaže da ja sada treba da znam da se ona isselila iz pančetine kuci.
13:32Ne, samo je to rekla.
13:34To i da sad ja mogu da se vratim u našu, moju momočku sobu.
13:43Od pančete.
13:43Od pančete.
14:13Šta je bilo?
14:15Znam da zvuče paranojično, ali uopšte nisam paranojična.
14:20Šta je reci mi?
14:22Neko me je pratio sve vrijeme ulicom.
14:25Ko?
14:25Pa ne znam ko, otko znam, ne znam ko je.
14:28Jesi pogledala?
14:29Pa pogledala sam, ali nisam vidjela čovek je bio maskiran.
14:33Kako maskiran?
14:34Pa lepo, maskiran imao je neki mantil, neku kapu, nešto, ne znam, nisam vidjela ko je.
14:38Dobar, dobro, ajde.
14:39Polako smiri se, pa mi ispričaj sve što...
14:42Pa pričam ti.
14:43Znači, Andrija, ja sam išla ulicom i primetila sam da me neko prati.
14:47I onda sam probala, skrenula sam desno, on je išao za mnom.
14:50Onda sam ja opet skrenula na drugu stranu, on je isto išao za mnom i tako je sve vreme išao za mnom.
14:54Dobro, jesi li sigurna da je to isti čovjek?
14:58Pa sigurna sam čovjek, ja me sluša šta ti pričam.
15:00Slučajnosti se dešavaju, možda ti se učinilo?
15:06No nije mi se ništa učinilo, kakva slučajnosti, ti čuoš šta ti ja pričam?
15:09Ej, polako, jemora.
15:12Ajde pogledaj mi, smiri se.
15:13Mile, šta ti je gledaj mi ođe, ođe mi gledaj uči, pa to šta će Kaja da siseli, pa to je odlična vijest čovjek.
15:35Jes.
15:37Šta te pričaš, šta je, ajde, ajde, ajde, radi tamo, ajde, nosi do što imaš, ajde, i spričat će ti čika medice sve, ajde.
15:45I to što kažiš.
15:46I to što kažiš.
15:47Rekao sam ti da ćeš mora sve sam da radiš.
15:51Kako ti to misliš da je to odlična i lepa vijest?
15:56Mile, ovako.
15:57Ne, ne, češ, samo ja tebi prvo da kažem, to što je meni Kaja rekla, to nije ni lepa, ni nelepa, ni odlična, ni neodlična.
16:04To je samo uvest, ne zumiš.
16:07Kakva je, da je.
16:08Mileš ti, normalan, to je dobra vijest, razumiješ?
16:11Moći ćeš konačno da se vratiš kod pančete, pa čovječe Bože, živiš u magazin ko Ker tamo, šta ti je?
16:17Da se vratim kod pančete?
16:19A šta fali?
16:20Nema šanse.
16:21A što?
16:22Zato, što ja kad god odem tamo, ja ću da mislim na Kaju, na Kaju, na Kaju, na Kaju.
16:26Na Kaju, ja da neću, da.
16:27Ama čovječe Bože, tamo si živio i prije Kaje, šta ti je?
16:30Ama, nema šanse, zadovoljan sam ja sa svojim magazinom.
16:36Nema šanse.
16:37Mile, ka boga te molim, hajde razmisli još jedno.
16:40Evo, razmislio sam i sad ja idem u svoje odaje, da ja budem se svojom mačkom i baš me briga što kažu, nakrivim šašće.
16:49Hajde.
16:50Gorane, Gorane.
16:55E, mido.
16:58Ovo je mile.
17:01On je normal, majka.
17:04On je čić, on je normal.
17:05Dobro, zaključuje to više.
17:13O še ti.
17:20Možda, da popiješ još jedno tiće.
17:30Daj.
17:32Izvoli.
17:39Prije mi to mi.
17:41Tako, to je dobro.
17:42Evo, ja ću malo.
17:47Stanis sam se uplašila.
17:50Potpuno te razumem.
17:52Ali mislim da nema razloga za brigu.
17:54Andrija, pa nisam luda, čoveč.
18:00Da li postoji nešto što ja ne znam?
18:04Na što misliš?
18:06Mislim.
18:07Da li smo mi u nekom problemu da ti to meni nisi rekao?
18:13Nismo ljubavi.
18:15Mislim i da smo u nekom problemu.
18:17Tu sam da te zaštitim.
18:18Nema razloga za brigu, kažem ti.
18:20Vidjela bi da se tebi to desilo.
18:22Što se meni desilo.
18:23Dobro, razumem te potpuno.
18:26Možda je neka lažna uzboda.
18:29Sad hoćeš da kaži da sam umislila.
18:31Neću da kažem.
18:33Da si umislila, ali...
18:36Možda je neka koincidencija.
18:38Pa nije koincidencija, ne čuješ šta ti pričam.
18:41Dobro, dobro.
18:43Dobro.
18:45Ajde, smiri se.
18:46Smirit ću se.
18:48Moram da se smiri.
18:50Edi, možda bi najbolje bilo sad...
18:53...da zaboravimo na sve ovo i da malo odeš, da se odmariš.
18:57Da?
18:57Idem.
18:59Iscrpljena sam i da malo odelegne.
19:02To je pametna odluka.
19:04Da.
19:07Šta ćeš ti da radiš?
19:10Ja ću da bdim.
19:15Pa hvala.
19:27Sudovi.
19:49Sudovi, sudovi na sve strane sudovi.
19:53Nikad ih se neću, naprati na osušiti.
19:57Panči?
20:01E?
20:01E?
20:02Je li ti treba pomoć?
20:03Ne, treba mi znaš to pomoć, zato što ti je onda uzmeš pa razvrstaš tamo gde tebi odgovara, a meni ne odgovara.
20:10Tako da ne.
20:11Uduplo se umorim kad mi ti pomoš.
20:13Moraš da usporiš?
20:14Ne moram ja ništa.
20:16Moraš da usporiš?
20:18Evo, Mina, što si dosadna, to je lako tako da se kaže.
20:22Neću da usporim ili ne mogu.
20:23Znaš da radim?
20:25Ima da stivam koliko oče.
20:26A šta je bilo danas?
20:29Ne znam, šta je bilo danas?
20:30Znaš ti dobro šta je bilo, pozlilo ti je.
20:33Šta mi je?
20:35Pozlilo?
20:36To imam posla.
20:37To me je samo stiglo neki umor, zato što mnogo ovo snimam i kulam i to.
20:42Ne, ne, ne, ništa više od toga.
20:44Ja baš ne mislim tako, meni se to uopšte ne dopada i mislim da nije umor samo.
20:48Iskreno zabrinula sam se.
20:51Ti možeš da se zastaviš?
20:53Može da me ostaviš na miru?
20:54Valjda ja znam da li je umor ili nije umor.
20:57Ako se ja ne brinem, šta imaš ti, bre, da se brineš?
21:00Pusti me na miru, ja nisam dete, valjda znam šta mi je.
21:03A što ne ideš kod doktora?
21:06Zato što ti treba da ideš kod doktora.
21:08Je li vidiš da si gluva?
21:10Ne čuješ me, idi kod dušnog lekara.
21:12Iskreno da ti kažem, pače, ja mislim da je bilo nešto danas.
21:16Mina, molim te, pusti me na miru.
21:19Molim te, slušaj me šta ti pričam, makar malo.
21:22Sve mi se ovo dešava zato što imam puno ovih snimaka koje sada radim svakog dana.
21:29I sve više i više.
21:31Trpaju me, bre.
21:33Ništa više od toga.
21:38Čeru, došla si?
21:58Hej.
22:00Evo, ostavila sam ti večeru na šporetu.
22:04Hvala ti.
22:05Samo treba da podgreješ.
22:07Dobro.
22:08Podgrejeću kasnije.
22:10Kako ti hođeš.
22:15Šta vam tako gledaš? Šta je?
22:19Mama, htela sam da porazgovaram.
22:25Dobro.
22:26Evo, tu sam.
22:31U stvari, htela sam da ti si izvinim.
22:35Ti da mi se izviniš?
22:36Da, malo smo preterala obje pri našoj poslednjoj raspravi, a pogotovo ja.
22:44Ne mogu da verujem da ovo čujem.
22:45Da, nije ja da ovo izgovaram, ali tako je.
22:49U svakom slučaju, izvini. Izvini ako sam te povredila ili nešto.
22:52Isi ti dobra, čera?
22:54Naravno da si dobra.
22:57Nikada, ali nikada ne bih očekivala da će ovako nešto da čujem od tebe.
23:04A dobro je to.
23:06Upravo si čula.
23:07Jesem. Izgleda sanjam.
23:09Ne sanjaš.
23:12Sad ozbiljno, mama.
23:14Izvini.
23:15I?
23:30Šta i?
23:31Šta šta i šta je rekla?
23:33Aj se sigurno da hoćeš da je kažem.
23:36Sigurno je nešto strašno.
23:38A čim se ti tako smiješ, sigurno je strašno.
23:40Polako. Nije ništa strašno.
23:42Nego?
23:44Pa malo je Mina rekla za tebe da si mentolo.
23:48Šta to znači?
23:50To znači da nema ništa od vas dvoja.
23:52Ovo je ospilo.
23:54Jesi.
23:55A znajući Minu ovo teško da će da prođe kod nje.
24:00Sve sam opropustio, sve.
24:01Lazare, iskreno da ti kažem.
24:04Jesi.
24:07Ne, ne, ne.
24:07Moram, moram nekako da smislim da ovo ispravim.
24:12A ti moraš da mi pomogneš.
24:14Slušaj, Mina mi se toliko sviđa da sada odustanem.
24:17Ma nema šanse, nema šanse.
24:19Ja, kako sam samo ispao.
24:20Ispao glup.
24:21Ispao glup?
24:23Ma ne, ja sam glup.
24:24To je činjenica.
24:25Dobro, ne moraš toliko oštar da budeš prema sebi.
24:29Slušaj.
24:30Ti je najbolje poznaš.
24:32Sigurno imaš neki savjet.
24:33Imam kako nemam.
24:34Pa govori, brat, Emil.
24:37Odustani.
24:37Šta je, gospodjice?
24:53Šta stojiš tu, zabrinute, buljuš mi ovde u teme?
24:57Pa razmišljam i mislim da, na osnovu tvog stanja, mislim da su te pretrpali posle.
25:03U, da, to je taču.
25:05O, pretrpali, malo je reći.
25:07Da, da, slažeš se, a ne misliš na sebe i svoje zdravlje.
25:11Ko ne misliš?
25:12Ja sam, bre, pre svega i svega profesionalac.
25:15Bila i jesam.
25:16Panči, ali ako ti je previše, možda da odeš u Donu i da zahtevaš da ne šalješ u tolikoj mere snimke.
25:23Pa šta?
25:25To, da.
25:26Ali, ti nisi profesionalni novinar, imaš pravo na to, imaš pravo da zahtevaš.
25:32Znam ja da nisam profesionalna i znam ja šta su moja prava, a šta nisu moja prava.
25:37Samo što to ne mogu da uradim.
25:39Zašto?
25:40Zato. Zato što ako su tražili to od mene, oni sigurno imaju neki dobar razlog.
25:46A jel ti misliš da oni razmišljaju o dobro biti zaposlenih?
25:50Ne znam ja šta oni misle, ali ja znam šta ja mislim.
25:54Ja nemam srca da razočaram moje obožavaoce.
25:57Ako su od mene tražili da snimam svaki dan nove sadržaje, ja ću da snimam svaki dan nove sadržaje.
26:04I šta, i sad su tebi bitni obožavaoci od tebe same.
26:12Ja sam takva. Tačka. E, šta ćeš mi?
26:18E, to sam i ja.
26:31Prihvatam izvinjenje.
26:34Dobro, drago mi je.
26:37I meni je drago što ti hoćeš da razgovaraš sa mnom, samo što...
26:42Šta?
26:43Ne mogu da verujem da mi se izvinjavaš.
26:48A dobro, eto, ja valjda umem ponekad da iznenadi.
26:51Nema neki poseban razlog?
26:54Ne, nema. Prosto sam shvatila da sam preterala i to je to.
26:58Ja si malarija i ja sam preterala.
27:00Kako si?
27:01Dobro sam što, dobro sam. Što pitiš?
27:07Pa onako, brinem, mama, samo to.
27:10E, sad više ne možeš da me ubediš da ne postoji neki poseban razlog.
27:15Nije, ne, stvarno ne postoji. Prosto, stalo mi je do tebe.
27:20Dobro, ako ti tako kažeš.
27:27Šta je sad? Šta si me zvala?
27:30Tvoja majka nije dobro.
27:32Dobro.
27:40Šta se desilo? Ajde, sve mi ispričajam.
27:43Biljana je veoma anksiozna.
27:46Dobro, to znam šta se još desilo.
27:48Tražila mi je još tableta, ali nije zainteresovana za terapiju.
27:53I šta si ti uradila?
27:55Ja sam joj preporučila nešto na biljnoj bazi, međutim, to ide jako sporo i jako loše.
28:04Znači opere se terapiju?
28:06Tačno tako.
28:07Dobro, a šta hoćiš od mene?
28:08Da poprećam.
28:09Dobro, ajde, tu sam.
28:10Kako mogu da pomognim biljani?
28:14To je jako komplikovano pitanje.
28:17Zašto?
28:19Gabriela, porodični odnosi su komplikovani.
28:22Možeš ti meni da kažeš nešto što nije opšte mesto?
28:25Ja te molim da ne razgovaraš tako sa mnom.
28:28Ovde se radi o tvojoj majci.
28:33Dobro, izvini.
28:35Dakle, hoću da ti kažem da je pitanje toga kako da joj pomogneš vrlo složen.
28:40Dobro, a zašto je to toliko složeno?
28:46Zato što izgleda da si glavni uzrok njenih akutnih problema ti.
28:55Zašto je tako teško da poveruješ u to da mi je jednostavno stalo do tebe?
28:58Zato što te znam, Gabriela.
29:01Dobro, onda probaj.
29:02Eto, probaj da poveruješ da ja brinem za tebe i da mi je stalo do tebe.
29:09Dakle.
29:11Dobro.
29:12Evo.
29:14Verujem.
29:16I dobro sam, nemoj da briniš za mene uopšte.
29:20Dobro, eto sam, samo sam to htjela pa...
29:22Ček, ček.
29:24Ček, Gabriela.
29:25moraš jednu stvar da znaš.
29:31Ja tebe želim samo najbolje u životu.
29:35Dobro, znam.
29:36Mislim, nekad je teško da to poverujem, ali...
29:38znam.
29:40Znam.
29:41Znam ja kakva sam.
29:42Znam da je nekad stvarno teško da to poveruješ.
29:45Ali nemoj to nikad da se zaboruješ u životu.
29:48Ja ću da ti pogledam način.
29:54Ajde, ajde.
29:55Ček, ček, ček, kako to misliš?
30:14Tako lepo.
30:15Da odustane?
30:16Da.
30:17Odmine.
30:18Ti si lud, nema šansa.
30:22Lazare, slušaj.
30:24Ovo mi se po prvi put dešava u životu.
30:27Mina je toliko čarobna.
30:29Stvorena je za mene.
30:30Tako da odustajanje ne dolazi u opzir.
30:32Lazare, podsjećam te da ja najbolje znam Minu.
30:36Upravo zbog toga moraš da mi pomogneš.
30:38Upravo zbog toga ti kažem da odustaneš.
30:40Upravo zato što je znam, pokušavam da ti pomognem.
30:43Kako mi pomožeš?
30:44Tako što mi govoriš da odustanem?
30:46Tako što ti kažem da nema ništa više od toga, zato što je znam.
30:49Ali...
30:50Ali tako je, kako je.
30:52Ali ona je ta...
30:53Lazare.
30:55Šao mi je.
30:58Dobro, šta sad?
31:01Sad urodišta bi svako normalno radio u tvoj situaciji.
31:05Šta?
31:06Napiješ se.
31:08Da se napijem.
31:10Najbolje lek za sve.
31:12Nisi siguran?
31:16Tako što je, gospodina.
31:46Čau Natalija, ja sam...
31:52Pričala sam sa tvojom devojku.
32:05Ajde, Bukašina, izvoli.
32:08Hvala.
32:09Sed.
32:10Hvala.
32:12Kaži mi, hoćeš viski?
32:16Hoću.
32:26Dobro.
32:30Ajde, sad mi reci.
32:33Šta je to toliko hitno da smo odmah morali da se vidimo?
32:40Ovo je...
32:42Kakve veze ti imaš s Igorom Horvatovom?
32:47Mimora tam bura.
33:12Šta je toliko?
33:22Šta?
33:23Ajde.
33:24Reiske.
33:26Ajde.
33:28Sjajan kvalitet, da znaš.
33:31Najbolje.
33:34Sedam godina je ležao u hrastovom buretu.
33:37Najbolje.
33:39Američkom belom hrastu.
33:42zaista izuzetno.
33:50Kažem ti.
33:53Oseća se hrastovina.
33:56Kvalitet.
33:57Da, da, da.
34:04Pitao si mi nešto?
34:05Da.
34:06E...
34:07Pitao sam te za malog Horvata, pošto sam saznal da...
34:14On stoji iza Save Bergera.
34:21Odlično.
34:24Šta je odlično?
34:25Završil si svoj posao.
34:30Dao si ni informacije.
34:35Odkusato?
34:37Pa, je to tako.
34:42Pazi, ja sa tebi sad zaoštio jednu...
34:47veoma važnu informaciju i to je sve što si imao da mi kareš.
34:53Ne razumijem.
34:58Ovo sad ja prauzimam.
35:13Natalija.
35:13Kako onđe vojko, ja ne manđe vojko, ja stvarno znam o čemu ti pričaš.
35:19Stvarno mi nisi jac, da ne razumijem da.
35:21Da, da, izvini, moja greška.
35:23Sa tvojom bivšom davajkom.
35:24Ne možeš da se sad foleraš ovdje ispred mene.
35:30Ne foliram se ja nikad u životu.
35:33Pričala sam sa Galom i sve mi je rekla.
35:36Da, da, da, sudeći po tvojoj reakciji sigurno si čula neke laže u meni.
35:41Rekla mi je da ste bili zajedno i da mi ti to nisi rekao.
35:43Mi?
35:44Da, vi.
35:46Zajedno.
35:48Ma, kakvi to ti sve bio jedan nesporazum?
35:53Nesporazum.
35:54Ja nije sam u tom trenutku moj djeje da spavam, onda me ona zvala da tamo prespavam kod nje.
36:00Razumijem, spestila mu nekako mali tamo se običak, neki mali krevet, nisi i moj organ, nisi i moj ništa.
36:05I onda, onaj, desilo se što se desilo.
36:10Ja nisam znao kako da izađem iz toga.
36:14Jadan ti.
36:15Jadan ja.
36:18Razumiješ, ja galu volim i cijenim, ali ništa nije bilo.
36:22Ja ba?
36:23Uzmijeno ti kažem, znaš kako ja galu volim. Ona mi je ko brat. Razumiješ?
36:28Brat sa kojim si bi u vezi.
36:30Nemoj tako, Natalija, nemoj tako da pričaš. Ja nju stvarno volim i cijenim, stvarno mi je ko brat.
36:35Tehnički, mi nikad nismo bili u vezi.
36:38Nego, šta, neka kombinacija?
36:41Kakva crna kombinacija, to je sve bilo čudno. Mi smo bili cimeri.
36:48Stvarno ti kažem, znaš kakvi smo mi prijatelji. Ona mi je najbolji drug.
36:54Vjerojni, Natalija, dubog prostora za vezu nema.
37:09Milora, tambura.
37:12Da, ja sam, izvolite.
37:15Poslala nas je nebojša tambura.
37:17A zašto?
37:19Radi obitvizivanja.
37:20Dobro bre, jesi ti normalan?
37:30Zdravo, Nebojša.
37:31Pa šta smo se mi dogovorili? Jesmo rekli da danas ne dolaziš na posao?
37:34Jesmo rekli da ćeš danas da odmoriš? Šta izigravaš, bre ti, neko klinca?
37:38Šta si pobjeg od kuće ti?
37:39Lako, Nebojša, molim te, glava mi i puca.
37:42Ne mogu da slušam tu tvoju galamu.
37:44Od sada ti ćeš biti pod mojom zaštitom.
37:50Zaštitom od čega?
37:51Od svega.
37:53A kako ti to misliš da me zaštitiš?
37:56Tako što ću da ti organizujem obezbeđenje.
37:59Pa imam ja obezbeđenje.
38:00Ne, ne, ne, mislim pravo.
38:02Pravca to obezbeđenje.
38:04Ne razumijem.
38:06Poslovnog incidenta koji se dogodio i te povrede,
38:08imaš pravo da od policije tražiš patrolu koja će lepo da obezbeđuje tebe i fejim.
38:13Pa daj, Nebojša, molim te.
38:15Hoćeš da mi navočeš murju ovde u lokalni?
38:18Što? Što, Fali?
38:19Si ti normalan čovječe.
38:22Ja ne kapiram u čemu je problem da ovde bude par policajaca da štiti tebe i lokalni.
38:26Ne kapiraš?
38:27Ne.
38:28Nebojša, celog života sam umeo da štitim samog sebe,
38:32pa to i u buduće planiram, ako sad kapiraš.
38:36Uvidi mi da ti jako dobro.
38:39Ne razumijem.
38:41Poslao nas je da vas čuvamo.
38:43Čekite, ja to nisam tražio.
38:47Nebojša nam je izdao od naređenja, mi to moram da poslušamo.
38:51Nije mi potrebna zaštita, slobodno mu to prednesite.
38:55Mi moramo da radimo po naređenju, gospodine Tambura.
38:58Čekite, momci, li mene čujete?
39:00Dakle, nije mi potrebna zaštita, da li me razumete?
39:03Gospodine Tambura, mi moramo da radimo po naređenju.
39:09Dobili smo zadatak.
39:11Protokol je takav.
39:12Sješćemo tu u pored, nećete nas ne primeći.
39:15Čekite, čekite.
39:16Ne razumijete me.
39:19Niste potrebni ovde, okej?
39:21A ja vam ponovo kažem.
39:23Dobili smo naređenje da izvršimo zadatak.
39:26Jer razumijete vi to.
39:27Čekite, sad ćete vi da sedete ovde kod mene u lokalu,
39:31da mi uznemiravate goste, da vide ljudi, da je tu policija non stop.
39:35Dobra, a možete da budete tu ispred, recimo, a?
39:42Može tako.
39:43I nemojte baš pored vrata, nego malo dalje, da mi ne plašite goste.
39:48Hvala vam.
39:57Kaži mi šta misliš, kako bi trebalo da reagujem?
40:07Pa možda da se zabriniš.
40:11Što, jesi ti zabrinut?
40:13Ja sam, ali za tebe.
40:27Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, možeš.
40:55Ona je super lik.
40:57Pa što niste onda zajedno?
40:59Ko?
41:00Pa ti, Gala.
41:02Pa kada ti je super devojka, kada ti je lepa devojka,
41:05kada ti je sve tako, ono, super, zašto niste zajedno?
41:18Da li mi treba da brinamo o našoj bezbednosti?
41:21Ne treba.
41:22Sve će da se sredi.
41:24Kako će, tako samo od sebe će da se sredi.
41:26Andrija, hoćete da znam šta se dešava,
41:29je li ja ovo ovako više ne mogu da izdržim?
41:33Ajde, ajde da sedem.
41:35Ajde.
41:36Pa šta, vi to nešto planirate ovde, ova?
41:50E vrati, ne planiram ništa, ni sam sam čeljeniti bilo šta drugo, onako kaži.
41:55Onako kaži. Čekaj, čekaj.
41:57To je šta dešava, šta ja nezdem.
42:00če, tomore, oni vršava, si ništa.
42:12Čekaj.
42:12Jovana? Jovana, Jovana, Jovana.
42:14Dobro je, dobro je. Sve dobro je.
42:16Što ti, Jovana? Oćeš voda da ti donasi?
42:19Ne, ja ću.
42:19ja ću. Sve je ok, sam sam malo loše spavala.
42:22U redu.
42:22Dobro, dobro nasipo. Ti si Jovana pod stresu.
42:35Oh, ti sad baš se toliko razumeš
42:37u intervjujuje baš sada kad je taj dosadac.
42:40Naravno da se razumemo u intervjujuje.
42:41Koliko sam dugo radila kao novinarka.
42:43Mnogo intervjuja sam uradila. Izvini, izvini,
42:45stvarno nisam tako mislila, zaboravala sam.
42:47Izvini, molim te. Samo sam tjela da podijelim
42:49radost sa nekim zbog tog...
42:52Da, razumem, ali iskreno meni nije do radosti.
43:06Pa sad su mi mnogo stvari dosta jasni.
43:09Dobro, šta ćemo sad? Hoćemo razvojamo policiju?
43:12Ne, kakva policija, dajmojte.
43:14Nećemo da ih opteračujemo time.
43:17Pa kako misliš da rešim ovo?
43:19Pa rešit ćemo same.
43:20Kako okaše?
43:21Lepo, ja ću to sam da rešim, da rešim.
43:33Jao, a šta ako mi nije dobro?
43:36Onda mora doktora da me pregleda.
43:41Da, onda ćeš morati da slušaš doktora, znaš.
43:45Mĺĭa?
43:45Hvala što pratite.