Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
cusekaxur
  • yesterday
Igra sudbine Epizoda 1463,Igra sudbine 1463,Igra sudbine 1464,Igra sudbine Epizoda 1463, Igra sudbine Epizoda 1464,Epizoda 1463 Igra sudbine ,Epizoda 1464 Igra sudbine

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59They say that life is written in novels, they say that life is not fair.
06:21They say that life is not fair, they say that life is not fair, they say that life is not fair.
06:45They say that life is not fair, they say that life is not fair.
06:57They say that life is not fair, they say that life is not fair, they say that life is not fair.
07:09They say that life is not fair, they say that life is not fair, they say that life is not fair.
07:21They say that life is not fair, they say that life is not fair, they say that life is not fair.
07:37I'm sorry for that life is not fair.
07:55I'm sorry for that life is not fair.
07:57I'm sorry for that life is not fair.
07:59I'm sorry for that life is not fair.
08:01I'm not fair.
08:03I'm not fair, I'm not fair.
08:07Everything is okay.
08:09How do you not say that?
08:10I'm fantastic.
08:11I don't think that's fair.
08:13My Ivan doesn't think that's fair.
08:17How can I say that?
08:19I think that I'm afraid of him, that I'm punished, that I'm saying that he grew up with me.
08:27Why?
08:28Only because of that?
08:29Yes.
08:30You know, in the interview where I say that we started together,
08:32and he was my manager, and he started doing something else,
08:36and he grew up with me, and he grew up with me.
08:38I don't know what is there, that's why you're laughing.
08:41How crazy.
08:43It's so normal that partners grow up with each other.
08:46And he is, but he doesn't think so.
08:49I'm sorry.
08:51But it seems to me that this isn't the first time that he isn't with you.
08:56No, no, no.
08:58But I'm sorry.
09:00I'm sorry for now that I'm dealing with myself,
09:03that I'm indifferent,
09:05but it's not okay that you're talking about it in your interview.
09:08You're talking about love about her.
09:12Yes, I think so.
09:14But it looks like nothing to do with her with her.
09:18I'm sorry for you.
09:19I'm sorry for you.
09:21What are you doing with her?
09:23Yes.
09:24Yes.
09:25You know.
09:26How do you think that you can only do it for one day,
09:30and do everything else?
09:31Yes.
09:32That's right.
09:33There's nothing more to do it.
09:35We've had so much of that in my life.
09:37I've had 3.
09:38I'd be able to take 3.
09:39I'd be able to take three bags.
09:41Yes, no.
09:42And regardless of all of that,
09:43you don't have to hurt yourself,
09:44you don't have to hurt yourself and your interview.
09:46I know.
09:47I know that I don't have to do it.
09:49But that's what you have to do?
09:50I mean, he was before that time when he was in alcohol, you know.
09:55It was a long time ago.
09:57But in the last time he was really amazing.
10:00You know, I don't know why he was angry at once.
10:03The success, my dear friend, is that a man can't bring a woman's success.
10:10If that's so, it's really hard.
10:14If he's so aggressive, then you'd have to get him to go to a psychotherapist.
10:20Maybe he'll be angry?
10:21No, no.
10:22No, he can't do that.
10:24No.
10:25I think we're going to be more at the stage of an unconscious mind.
10:30At the moment he wants to write a novel.
10:32That's his life goal and his life mission.
10:35And then he's not supported by our side.
10:41I think he's 100% supported.
10:43And he's also a son.
10:45You know what?
10:47I think you're better than him.
10:51Good evening.
10:53What would you give me to drink?
10:55I would...
10:57What would you give me a martini?
10:59And I might have some orange juice.
11:02Yes.
11:11Do you want something to drink?
11:14No, no, no.
11:15No, no, no.
11:16Okay.
11:17Sit down.
11:18Don't stop.
11:25I?
11:28I hear what you want to say.
11:30I really want to excuse myself.
11:33I don't want to hurt you.
11:35I can't forgive you.
11:37I'm not going to hurt you.
11:39I'm a mess and a fool.
11:42I've had a thousand such situations.
11:44I don't know.
11:45I'm not trying to keep you talking to your soul.
11:48I'm not looking for you.
11:49I'm going to think about it more than I say.
11:51I'm going to say something.
11:52Okay.
11:53I'm going to say something.
11:54To be objective, I insisted on telling you how I like you.
12:00I just wanted to be honest.
12:03In general, I didn't want to say that.
12:05I didn't want to say that.
12:07I didn't want to say that.
12:09Verify me.
12:10Verify me.
12:11Okay.
12:13What?
12:14Do you believe?
12:15Yes.
12:16Yes.
12:19Are we okay?
12:20Yes.
12:21Did you see me?
12:23Yes.
12:26Okay.
12:27When we are okay now,
12:30could we forget everything and start from the beginning?
12:34No.
12:35No.
12:36No.
12:37I don't know what happened.
12:39I don't want to say anything.
12:41But between us won't be anything.
12:44We can get together.
12:46You always get together with Darko,
12:48so it's impossible to avoid us.
12:50That's it.
12:52I understand.
12:53You're right.
12:54You're right.
12:55And how did you get on the job?
13:00Can I have a coffee now?
13:01Yes.
13:02Yes.
13:03Yes.
13:05Hmm.
13:06Hmm.
13:07Hmm.
13:08Mm.
13:09Vaš mi prije.
13:10Mmm.
13:11I meni ovo.
13:12Isto.
13:13E.
13:14Dosta sam ja pričala.
13:15Ajde sa ti malo pričaj.
13:16It was really good.
13:20Yes, for me.
13:22I've been talking a lot.
13:24Let's talk a little bit.
13:26How are you doing?
13:28What is your story with your partner?
13:30What happened to you?
13:32I left him.
13:34It's not an interesting story.
13:36It would be interesting to hear it.
13:38What does it have to talk to you?
13:40He came back when he heard
13:42that he was in a different position with his wife
13:44and his wife didn't appear today.
13:46Never?
13:48Never, I have two children.
13:52Yes, two.
13:54It's not the other one, it's the first son.
13:56He's a happy son.
13:58He's a happy son.
14:00I would like to hear it.
14:04How did it look like him?
14:06He's a happy son.
14:08It was all there.
14:10But...
14:12But...
14:14I tell you...
14:15Now, when I started talking,
14:16I think that we were able to go to the hospital
14:18and it would be done.
14:20He lives in his own?
14:21No, no, no.
14:22The son is in a room.
14:23He went to a specialization.
14:24And the daughter lives with me.
14:26But...
14:27Until the story is not so interesting.
14:30It would be really interesting to hear the story.
14:33No, no.
14:34I don't have to leave it on the side and I have to ask you something else.
14:38When is your next step?
14:40Even if there is no manager,
14:44I don't know.
14:46I'm going to find out what I want to do.
14:48I would like to listen to how you can play. I remember when I was in the real building, I would like to hear how you can play.
15:01I love you the old shit, you know?
15:04I know.
15:05You can tell me I love you. I like to hear you when I hear you hear me.
15:10But you do not forget to tell me when I'm going up, I am right?
15:15Yes, I am right.
15:18Let's go.
15:26It was nice to meet you.
15:41Igor?
15:43Is it good that you see me?
15:46Where are you in Serbia?
15:49We can go home or talk about the guest.
15:53Yes, of course.
16:06Nothing has changed.
16:07It's like I'm 19 years old.
16:09What are you doing in Serbia?
16:16I have some decision to do.
16:20What do I do?
16:21What are you doing?
16:23I didn't get to Beograd to see you.
16:26I'm sorry for that.
16:30Why did you have 15 years old?
16:33I don't know why.
16:36I didn't come to the point of view.
16:39I didn't think about you.
16:41But you didn't stay in the night like that.
16:44That's how it has to be.
16:48Now, after 15 years, is everything okay?
16:51It depends on how you take it.
16:54Is it something else?
16:56Is it illegal?
16:58You don't need to take care of everything.
16:59You can't.
17:01You can't.
17:02You can't.
17:03You can't.
17:04You can't.
17:05You can't do anything.
17:06You can't.
17:08So much.
17:09You can't do anything.
17:13What do you want from me?
17:14I'm sorry, man.
17:40Doververts.
17:42Doververts.
17:45Gde si bila?
17:48Na piću sa drugaricom.
17:50Super.
17:52Kako je bila?
17:56Dobro, dobro.
17:58Shvatam.
18:02Vidi...
18:08Možda sam malo preterao.
18:14Možda sam malo preterao.
18:24Jasno.
18:27Da.
18:29Dobro, dobro, dobro.
18:31Hvala ti puno.
18:33Ajde.
18:35Sve okej?
18:37Pa i nije vaš.
18:40Pa tako izgledaš.
18:44Upravo me zvao kolega iz policije.
18:48I?
18:50Pa rekao mi je neku vrlo bitnu informaciju.
18:54Kako informacija?
18:57Imam dojevu da se posle osam godina jedan kriminalac vratio u Beograd pod imenom Igor.
19:05Igor.
19:07Igor.
19:09Da, ali nije bitno ime.
19:11Nego prezime.
19:13A ko je moje prezime?
19:15Hormat.
19:16Hormat.
19:29Preterao.
19:31Da.
19:33Bio si grozan da ne upotrebim neku goru reč.
19:37Dobro, jesam i hteo sam da ti se izvinim zbog toga.
19:42Eto, naposla ti bez razloga.
19:44Pa pa nije bez razloga, nije ti se dopao moj intervju.
19:48Pa da.
19:50U stvari nije mi se dopao kontekst.
19:54U kojem si me pomenuo.
19:57Ali, posle kad sam razmislio, shvatio sam da u stvari ništa ružno nisi rekla.
20:04A što je najvažnije, ništa ružno nisi ni mislila.
20:07I zato sam hteo da ti se najiskrenije izvini.
20:11I ti misliš da je to dovoljno?
20:12Vidi Olga, ja ne bih volao da ispadne da sam ja nešto nezahvalan.
20:18Nezahvalan.
20:20Pa ti se iskaljuješ konstantno ovde na meni i življavaš se, onda sam ti ja za nešto kriva.
20:24Nisi ti ispo nezahvalan.
20:26Ti si izvini što moram da ti kažem ispo si kreten.
20:29A velika je razlika između ta dva.
20:30Dobro, Olga, dobro.
20:33U redu, jel možemo to sad da ostavamo po strane i da se vratimo na stara, ali možemo?
20:37Znaš šta, ja mislim da ja znam u čemu je ovde problem.
20:42U čemu?
20:45Ti si ljubomorana, mojom zahvali.
20:47Čuj šta te pitam, šta hoćeš od mene?
20:57Ništa.
20:59Ma nemoj.
21:00Možda neki osmeh i to je to.
21:04Ništa se nisi promenio.
21:07Samo teraš svoje i sve se izlačiš na neki šarm.
21:11Pa to si od uvijek voljela.
21:13Voljela sam.
21:15Dok sam voljela tebe.
21:17Više mu ne voliš.
21:18Ede, nemoj da me pitaš takve pitanja.
21:21Potpuno si me zbunio svojim dolaskom i izgreno nije mi dobro.
21:25Pa drago mi da još uvijek izazivam reakciju kod tebe.
21:29Jel ti znaš koliko sam ja patila?
21:32Mnogo.
21:35Ali moj život sada izgleda potpuno drugačiji i ide u potpuno drugom pravcu.
21:39Pa drago mi da si sad dobra i moram da ti priznam to se odmah vidi.
21:42Blistaš.
21:43A ti opet lažiš?
21:44Ne laži, samo mi je drago da su nas opet putavi sreli pa makar i na kratko.
21:52I meni je drago.
21:53Iskreno mislila sam da te više nikad neću vidjeti.
21:58Ali sad ću da te zamolim da odeš.
22:01I onda ako moram da krena.
22:02Ako odlučiš da se vidimo dok sam tu.
22:09Ako odlučiš da se vidimo dok sam tu.
22:11Odlučiš da se vidimo dok sam tu.
22:41Izvini, odakle ti ideja da sam ja ljubomoran?
22:54A ako ćeš da kažeš da nisi?
22:55E, Olga, već smo sto puta pričali o tom. Ja stvarno ne želim da se vraćam na tu temu.
23:02Ja smo sto puta pričali, ali ti očigledno nisi shvatio pointu te priče.
23:05Opisam ja taj koji maši pointu, jel?
23:08Da, mašiš pointu. Ne kažem ja da si ti ljubomoran u nekom ljubavnom smislu, nego u poslovnom. To je vrlo očigledno.
23:15Ja stvarno ne mogu da verujem da si ti došla do tog zaključka.
23:20Ali to je istina, tako je.
23:23Tebi to smeta. Znaš, ti imaš neku netrpeljivost konstantnu prema meni i onda se to naravno reflektuje na naš odnos.
23:30To nije tačno, Olga. To nije tačno. Ja tebe volim.
23:33I jedino što želim da ti budeš srećna u životu. Moja jedina nagrada je tvoj osmeh, ništa više.
23:41Ja uopšte ne sumnjam u to, Ivane.
23:44Ja počinjem da sumnjam da si ti jedan tradicionalni patriarhalni tip koji uopšte ne može da podnese da ima pored sebe uspješu ženu.
23:53Molim?
23:54Da, eto, i neću više to da trpim. Eto, to je to.
23:57Šta?
23:59Do sad nisam uspevala to da verbalizujem, ali evo sad jesam.
24:03Znači, to što ti radiš to je tvoj problem, razumeš? Nije moj. Ti treba da ga rešavaš.
24:10Razmi se o tome. Vrš?
24:11A ja mislim da ću večera spavati u drugoj sobi.
24:16Igor Horovat.
24:17Da.
24:18Jesi siguran?
24:19Siguran sam.
24:20Rekao mi je čovjek iz policije.
24:21Čekaj, si sto posto siguran?
24:22Naravno da sam siguran. Ovo je čovjek od poverenja. Ne bi me lerao.
24:25Okej.
24:26Igor Horovat.
24:38Da.
24:39Is he sure?
24:41I'm sure.
24:43He said he was from the police.
24:45Wait, is he 100% sure?
24:47Of course I'm sure.
24:48This guy is from the truth.
24:50I don't want to be a liar.
24:52Okay.
24:52You know Igor, Tomislav Nečak.
24:58Here is something to be dead.
25:01I tell you that you're just going to be in trouble.
25:04Why would Tomislav have killed Igor in Serbia?
25:07I don't know.
25:09Maybe it's a случай.
25:10No, I don't believe it.
25:12Not yet.
25:14Maybe he's sent to throw him a little bit in the water.
25:17I don't know.
25:18I don't know if he's with him.
25:19I've never known him.
25:21No.
25:22Pa, hvala ti na informaciju.
25:26Nema na čemu ćale.
25:29Idem da spavam.
25:32Boli me glava.
25:52Espresso aparat ne sme da ostane bez vode.
26:08Jer ako ostane bez vode, to će da rikne, da ne kažem crkne i to je to.
26:12I meni se to dešavalo, znam.
26:14Ne da mi se dešavalo nego više puta.
26:16Druga stvar, kada praviš kafu sa mleko ili bilo šta sa mleko, dakle, lepo opereš ovu pipetu kod ide mleko.
26:23Kad završiš, ne ostaviš da se to skori, a to pasle bogotac ne može da opere.
26:27A joj, ja to znam.
26:29Šta sam još te ovo ti kažem?
26:31A da, kada služiš pića i sad imaš ancer sa više pića, ne dođeš do stola i ne stavljaš svaku piće i vičeš izvolite, izvolite, izvolite, izvolite, nego spustiš sva pića i onda samo jednom kažeš izvolite uz jedan širok ospani.
26:44Ili ti to mene zezeš?
26:47Nešto.
26:48Pa zato što mi pričaš stvari koje bukvalno znam na pamet.
26:51Ti kao da si zaboravio koliko ja imam iskustva u konobarisanju i u šankerisanju.
26:56Nisam zaboravio nego moje da kažem, razumeš?
27:00Što pričaš?
27:01Kako što pričam?
27:02Pa pravila se razlikuje od lokala do lokala. Ja ne znam kako su tebe tamo učili, razumeš?
27:07Pa evo, ovo su bukvalno univerzalna pravila svakog ugostiteljskog objekta.
27:12Živana, dok li ćeš da mi piješ krv na slamčicu? Ja moram da ispoštujem suštinu. Kao menadžer moram da ispoštujem i foru.
27:21Da li smo ispoštovali suštinu i foru?
27:25Jesmo.
27:25Pa. Ajde sad, slobodan si.
27:28Molim?
27:28Slobodan si.
27:30Gde?
27:31Idi zapali cigaretu, odmori malo, ja preuzimam. Ajde.
27:36Živana, ovako, vidi, ja nisam baš najsigurniji da si ti shvatila da si došla da radiš.
27:40Znači, ovde nema u toku smene pušenja i praviljanja puš pauze.
27:44Znači, ovo je jedan eminentni lokal, to je prvo.
27:46A drug, ja u stvari da, da man dok si ti tu da idem dola do magazina da vidim koliko mi je vina ostalo.
27:51Ja znam da sam nešto...
27:52Eto, bravo. Ajde, pali.
27:55Izvinite, je li možete samo...
27:57Evo, odmah.
27:58Hvala.
27:59Hvala.
28:00Hvala.
28:01Hvala.
28:02Hvala.
28:03Hvala.
28:04Hvala.
28:05Hvala.
28:06Hvala.
28:29Jeste vi dobro?
28:30Hvala.
28:33Jesam.
28:37Pa i nisam u stvari.
28:42Mogu li nekako da pomognem? Je se nešto desilo?
28:46Ma nije.
28:48Mislim, jeste.
28:51Evo tu sam ako mogu da pomognem.
28:55Ne vjerujem da možeš.
28:58U stvari ne zna.
28:58I'll tell you what happened.
29:02Olga.
29:04What is Olga?
29:07We were wrong.
29:11What are you wrong?
29:14Again, I've been wrong. I've been wrong.
29:18I've seen something which I don't have.
29:21Okay, I'm sorry. I'll solve the situation.
29:25I'm sorry, I'm sorry.
29:29You had a turbulent period of everything that happened.
29:33I'm sure she had a little potential.
29:35You're wrong. You're wrong.
29:37Olga has a turbulent period.
29:40She has meetings, interviews, recordings, concerts.
29:45I'm sitting on my laptop and I'm writing my book.
29:49I'm saying that I'm safe.
29:52How can you say that I'm safe?
29:55Everything has happened. You had tests, recordings, meetings.
29:59You founded a band.
30:01Your band was together.
30:03It was together.
30:05It wasn't together.
30:07Okay, but it was your decision.
30:09Yes.
30:11It was my decision.
30:15I didn't want to admit it.
30:17Olga was in the first place, I was in the second place.
30:19I'm sure you won't stop it.
30:21Okay.
30:23I don't think that Olga literally thinks that I'll stop it.
30:27But...
30:29What?
30:31Olga has the X factor.
30:35X factor.
30:36It means that she was born for music.
30:39I simply didn't.
30:41Is that right?
30:43Yes.
30:44No, or something.
30:45I don't want to call one.
30:46It's time for 15 minutes.
30:47I think it's time for the most second place.
30:48I don't want to call one of the fans.
30:52I know.
30:53It's time for the most to the most.
30:54Yes.
30:55You're going to call one of the fans.
30:56It's time for the only time for the first place.
30:57Sir, it's time for the most to the least.
30:58I'm free to call you.
31:05Good morning, guest.
31:09Who are you?
31:14Dupre whiskey.
31:16Two bottles of lead.
31:18Is that right?
31:20Who are you?
31:22I'm Živana.
31:24What are you doing?
31:28I went to the store.
31:32That's why I served.
31:34Good, you are new.
31:36Yes, I'm new.
31:38Good, good, happy.
31:40Thank you very much.
31:42Whatever you need, I'm here.
31:44Thank you very much.
31:46I see that I'm missing four bottles.
31:52Hello, guest.
31:54Where are you?
31:55I'm alive.
31:56I'm alive.
31:57I wouldn't be alive.
31:59I thought that this new girl
32:00took care of your job.
32:02You've met her.
32:05Yes, I am.
32:07And she doesn't know me,
32:08but she knows what she's drinking.
32:10I'm telling you.
32:12She started to work with us.
32:14The guest,
32:15that's what I asked you about.
32:17You know, when I told you
32:18that I need help
32:19to get out of the way
32:20to get out of the way.
32:21I don't know where I'm going with myself.
32:22You know what kind of guy is?
32:23She's fast.
32:24She's fast.
32:25She's very happy.
32:26She's very happy.
32:27Yes, yes.
32:28I mean, she won't be here.
32:29She won't be here.
32:30She won't be here.
32:31She won't be here.
32:32She won't be here.
32:33She won't be here.
32:34Dream Team.
32:35Let's go.
32:36Let's go.
32:37Let's go.
32:38Let's go.
32:39You enjoy it.
32:40Come on.
32:43Come on.
32:44Come on.
32:57Why could you not know what happens?
32:59I think it would mean that I would be the problem.
33:02I'm not sure.
33:04Okay, aside from X-factor,
33:06is there any problem?
33:08That X-factor has brought many conclusions and many questions.
33:14Which conclusions?
33:16Olga thinks that I am a lover on her success.
33:20I've never passed through my head.
33:24I don't know what I feel about it.
33:29Maybe I am a lover, but it's hard to admit it if I don't know.
33:34But it's good to say that I am a lover.
33:37What is it now?
33:39Okay, it's human.
33:41Olga says that it's not the only problem.
33:44Okay, that's the problem I've detected and I'll solve it.
33:48But I'm saying that I'm having problems with those fears.
33:53When I can't control myself.
33:58Okay, that's normal. Everything is for people.
34:01I think if you're aware of that problem, did you have something to do with that question?
34:05Yes, I'm aware of it.
34:07And they say that when you're aware of the problem, it's already solved.
34:11I'll solve it.
34:13I don't know how to do it.
34:16Do you have any advice?
34:18Well, maybe it's the best to talk with a psychotherapist.
34:24You can go to an individual or group therapy.
34:27I don't know, I don't know, I don't know who to ask you, but you can find it on the internet.
34:31You think?
34:32Yes.
34:33Yes.
34:34In the city of two million people, certainly someone has your problem.
34:38I think it's the best medicine, psychotherapy and talk about it.
34:42Thank you, Mariana.
34:45No problem.
34:46I'm going to finish the kitchen.
34:48Okay.
34:49I'm going to finish the kitchen for a while.
35:11You are good. You are good. Everything is fine.
35:18Good.
35:20You don't look at me like that.
35:24What happened?
35:29It happened.
35:32I received an information.
35:35I don't know what to do.
35:38Good. What information?
35:42I received an information that it was Igor Horvat in the city.
35:52Igor Horvat?
35:55And you didn't hear anything about it?
35:59No, I don't know.
36:02Žile, don't let me lie.
36:06I'll try it.
36:08Let me tell you what is the reason of the arrival of Igor Horvat in Beograd?
36:15I don't know.
36:17I don't know what to do.
36:19You should do it.
36:21You're right.
36:22You're right.
36:24You're right.
36:25I don't know what you're doing.
36:27You're right.
36:28You're right.
36:29You're right.
36:30You're right.
36:31You're right.
36:32In other words, he's not a problem.
36:35I don't know, these Mađari, I ask myself what is behind it.
36:41I think that the relationship with them will be a risk.
36:50They have changed the story so many times, that I can't accept it.
37:02Sorry, what is with you today?
37:06Something is happening.
37:10What are you talking about?
37:13Well, no, I see that the body is there, but the mind is not.
37:18I don't know if you have someone, or you suffer for someone.
37:27I will leave you in the unknown.
37:30What is it, Gabriela? We are friends and friends.
37:37We are not friends.
37:40We all know that you are together exclusively from interest, like with Jovan.
37:44Oh my God, who tells me?
37:48What is your interest? You are one.
37:52And you are just loving because you are not part of the team of Jovan.
38:01Who says that you are not part of the team?
38:03I am.
38:04I am.
38:05I am.
38:06What?
38:07What?
38:08You are not part of the team of Jovan.
38:09You are not part of the team.
38:10You are part of the team.
38:11You are part of the team of Jovan.
38:12You are part of the team.
38:13I am.
38:14What?
38:17Oh, my Vuku.
38:20You are talking about me.
38:22Not really about you.
38:24We talked about friends on the job.
38:26I am.
38:27Okay.
38:28I am.
38:29I am coming to The
38:44team of Jovan.
38:45Who are they?
38:49Absolutely.
38:52Do you want to go to the beach?
38:55I'm not sure because...
38:57Do you have any other plans?
38:59I don't have any other plans, but I'm not...
39:02Let's go to the beach. Let's sit down a little.
39:08Let's go.
39:11We'll see you later.
39:15I don't know.
39:21Do you want to go to the beach in the evening?
39:25Maybe he wants.
39:29But you won't know anything about that.
39:32I don't know, brother. I know how many of you came to Beograd.
39:45Do you know that?
39:46I don't know.
39:47I don't know.
39:48I mean, that's how the story is in the village.
39:51And who are you listening?
39:55Why do you care about who I'm listening?
39:57I don't know.
39:59I don't know.
40:00I don't know.
40:01I don't know.
40:02I don't know.
40:03I don't know.
40:04I don't know.
40:05I don't know.
40:06What do you mean?
40:07Brunch.
40:08Brunch.
40:09Brunch.
40:10I have a home name.
40:11Brunch.
40:12Brunch.
40:13There's some domestic appearance.
40:15No, it's like a little later, a little later, a little later.
40:19Neither a later, nor a later, a later.
40:22In fact, it's one and the other.
40:24Okay.
40:26In fact, you've got a new one.
40:30You can see it.
40:32Yes.
40:33I'm a new fan, but I like it.
40:36That's good. Brunch.
40:41Hey.
40:48Hey.
40:49Hey.
40:53What's going on?
40:55What's going on?
40:57Well...
40:59I've watched this pancetta in the last clip.
41:03I don't know anything.
41:05I don't know anything.
41:07Let me tell you.
41:08Let me see.
41:09Well...
41:14Hmm...
41:15Hmm...
41:16Right.
41:17Good.
41:18How could he know that he wasn't from the tambour?
41:30How could he be from the tambour?
41:31Tambour only knows.
41:32The other thing, the tambour isn't so stupid,
41:34but he's going to go to Andreje and work against himself.
41:37How could he?
41:43Only if...
41:48You can do it, but just quietly, 0-11.
42:09What do you do, Mike?
42:18I don't know.
42:22For the bottle of tea, the bottle is so bad.
42:24I'm sure when it is coming, it will be a genius.
42:30And I want you to tell you something.
42:34I'm going to tell you something, bro, because you're getting out of it.
42:36I don't know if your name is wrong.
42:49I know.
42:51And I understand that you didn't come.
42:55And I understand why.
42:58You really understand.
43:06Thank you so much. I have to go.
43:35Come on.
43:37Thank you so much.
43:39See you.