Igra sudbine Epizoda 1447,Igra sudbine 1447,Igra sudbine 1448,Igra sudbine Epizoda 1447, Igra sudbine Epizoda 1448,Epizoda 1447 Igra sudbine ,Epizoda 1448 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:13Good morning.
00:16Good morning.
00:19Where are you here?
00:23I live here.
00:24I don't know if they just take a visit.
00:26I don't ask for you, Darko.
00:29You, or did you send yourself here?
00:32Like, me?
00:34Yes.
00:35What's wrong with you?
00:36I'm going to drink the morning coffee.
00:39Do you know what, Milo?
00:41When you look at something like that,
00:43you have to change things around yourself.
00:48God!
00:49I'm not.
00:50I pray.
00:51What do you pray?
00:52Don't you pray me?
00:53No.
00:54You have to change something around yourself.
00:57Let's go.
00:59Let's go.
01:00Look at what you look like.
01:01Look!
01:02Let's go.
01:03Let's go.
01:04Let's go.
01:05Why do I thank you?
01:09Well, I'm coming with a very clear goal.
01:15Okay.
01:17I'm listening.
01:19I need your professional expertise.
01:23Lepišk, pre-pizami.
01:31Mina?
01:32G'de ćeš?
01:33Idem do prodaminste pa na posao.
01:35Pa, ostani sa nama pet minuta da popijemo kafu.
01:38Ne, pijtevi kafu. Uživajte.
01:42Chekaj, chekaj, chekaj,
01:44teo sam da te pitam nešto poslovno.
01:46Mhm, pidi.
01:48I think you've changed your life from when you became popular.
01:55Enjoy the coffee.
01:57Hello.
01:59Hello.
02:00What's up?
02:11What's up?
02:12Tikajić.
02:14I think you were surprised that you came to me.
02:21I came to talk to you.
02:23What?
02:25Because I think you would have been a great partner, if you look at the side.
02:32Stevane, you are empathetic. Your approach is not a option.
02:37Why is it not a option?
02:39You are a great partner.
02:40Because Lazar is an ortak from the office.
02:43Yes.
02:44What does it mean, ortak? It doesn't mean anything.
02:48I'm not interested in men.
02:50I'm not interested in men.
02:51You are a woman.
02:54No.
02:55I'm not interested in men.
02:56I'm not interested in men.
02:57No.
02:58I'm not interested in men.
02:59No.
03:00No.
03:01That's not a question.
03:02What is it?
03:03Well, that's right.
03:04It was pretty good for you.
03:05It was not a reason why you saw me with Nemanja.
03:07What happened?
03:08Do you hear me?
03:11Don't tell me.
03:15Don't tell me.
03:16It was a business.
03:17No.
03:18No.
03:19It was a business.
03:20No.
03:21No.
03:22No.
03:24It was very common.
03:25It was very common.
03:26It was very common.
03:27It's notAF!
03:31And how do you do it, my friend?
03:34I don't like that.
03:35And you, Mateja, how do you do it?
03:38Stevane is moving on the Timothy's cruise.
03:40Listen, you are an ideal pair, looking like this.
03:44Listen to me, Mateo is much younger than me.
03:47In other words, not to Mateo nor to me.
03:50Wait, wait, the question will only be done.
03:53What question?
03:59Is he...
04:02Is he a chance with you?
04:04Did I say that?
04:06So, now we have a similar case to the human head.
04:12What is human head?
04:14What is human head?
04:16When we got that human head, we looked at who was before.
04:21Now we try to know who is in general.
04:27We have to start with something,
04:29to create some priorities,
04:31how we got to the end of the tragedies.
04:33Understand?
04:35It's important to be happy.
04:37It's important.
04:39It's important to me.
04:41It's fine, boy.
04:43Cool.
04:45And really...
04:48I don't know him, but...
04:50I think that's what I'm saying.
04:54And if you're happy,
04:58it's only important.
05:01Kaj će bre.
05:03Naš Milej,
05:04prvi put,
05:05sinoć,
05:06vidio Kaju
05:08u društvu drugoga čoveka.
05:10I...
05:12I...
05:13I...
05:14I...
05:15I...
05:16I...
05:17I...
05:18I...
05:23I...
05:24I...
05:26I...
05:27I
05:40O,
05:41I don't know what to do, but I don't know what to do.
06:11To be no one, because the star is all in love.
06:19The game is like a success,
06:25someone wants someone, someone doesn't want to.
06:29Like the world in the world,
06:34and we are all in love.
06:38So you should be there.
07:08To be continued...
07:12To be continued...
07:14To be continued...
07:16To be continued...
07:18To be continued...
07:20To be continued...
07:26To be continued...
07:28Hello Barbara, sit down.
07:32How are you?
07:34I'm tired.
07:36What are you doing?
07:38You're asking me.
07:40Sorry Barbara, you're sitting in a rabbit,
07:44and you're hiding something,
07:46and you're hiding something.
07:48I told you, try it, you'll see what's going on.
07:50What's going on?
07:51I'm sorry, I'm sorry.
07:52I'm sorry, I'm sorry.
07:53Did you know something new?
07:54No, I didn't know anything.
07:56Okay.
07:58Okay.
08:00So, another Spanish series is on the repertoire.
08:03But even worse than that.
08:05I can't listen to them anymore.
08:07My mother or my mother.
08:09I'll have to intensify the jury.
08:11Well, that's a good idea.
08:14But why, Barbara?
08:16Be ready for the next period,
08:19very quickly,
08:21you'll start working over time.
08:23Over time?
08:25Why?
08:26Because it will increase...
08:29the amount of tasks.
08:31What tasks?
08:32You'll get a new task.
08:35What task?
08:41Hello!
08:46Hello!
08:51I got out.
08:52Sorry, I'm a little later.
08:53What did you do?
08:55Is it good?
08:56Yes, yes.
08:57Good.
08:58What are you saying?
09:00To the place?
09:01To the place?
09:03I say that it's wonderful, innovative,
09:05but I've never been here.
09:07Man, who's been here,
09:08we're working guests.
09:10No, I know that we are now inventors here. We didn't think about it, but I would suggest a film.
09:17Why?
09:19That you wouldn't be afraid to invest in a business club or something.
09:25That's right. It doesn't matter with Milita, you know?
09:29Now it's a little uncomfortable to me.
09:32No.
09:33That's why I'm thinking about it, that I'm afraid to invest in Milita.
09:36No, no, it's not about that.
09:38I think we don't have any problem when we meet Milita, you know?
09:42Neither I, nor you should.
09:44It's nice to hear you.
09:45And me too, because I've seen him today.
09:49Milita?
09:50Yes.
09:51Really?
09:52Yes.
09:53I'm probably 100 meters away from the street.
09:55Now I'm going to go to Konobaru, then I'm going to tell you the whole story.
09:59Konobaru!
10:08No, I'm doing it.
10:09No.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I didn't know the question of this.
10:13It's a problem.
10:14I don't know if I was able to tell you.
10:16I don't know what to say.
10:17I'm sorry.
10:18What would you say to me?
10:19People, my friends?
10:21What?
10:22I don't know, Milita.
10:23Well, I don't know.
10:24Well, well...
10:25No.
10:26No problem.
10:27No problem.
10:28No problem with that.
10:29No problem with that.
10:30No problem with that?
10:31No problem with that.
10:32No problem with that?
10:33How are you, Mila?
10:35Top!
10:36Okay, I don't know.
10:38You don't need to play a drama, to play the tension.
10:45Why are you watching?
10:47Nothing, nothing.
10:49We don't play a game and a drama,
10:51but you, when you're released with Kajom,
10:53you work every day on the murder.
10:55No, I'll do it, Mila.
10:57No, my God!
10:59You're listening, you're normal to talk.
11:01I'm telling you that everything is okay, cool,
11:03but I can see that it isn't cool.
11:08And who was that guy with Kajom?
11:10I'll do it, Mila.
11:12I'll do it.
11:13The only one.
11:14Who is it?
11:15The one who is shooting.
11:17The one who is shooting.
11:19I don't know who that is.
11:20Mila, are you really good?
11:22Great!
11:23Great!
11:24I'll do it even better.
11:26You know when?
11:27When you don't stop,
11:28you don't want me to do it.
11:30That's it.
11:31Let's look at my job.
11:32Let's go!
11:33Let's go!
11:34Let's go!
11:35Let's go!
11:36Let's go!
11:37Let's go!
11:38Let's go!
11:39Let's go!
11:40Let's go!
12:07I don't think directly about her, but she asked me to help her.
12:14What do you think?
12:17It would be better if you don't know, but I have to tell you.
12:21Okay, I don't want to ask anything.
12:24I just want to know what I need to do.
12:27What do I need to do?
12:29You need to discover the identity of an anonymous user of a social network.
12:36I will send you the profile on the mail.
12:39What do you do? I'm an offensive criminal.
12:42I'm an offensive criminal.
12:44I'm an offensive criminal.
12:46I don't want anything else to ask me.
12:49God, please, this is all right.
12:52So, the situation is the second half.
12:56How do you think?
12:57I don't know.
12:58I don't know.
12:59Okay, we didn't know you, but we knew you.
13:01Okay, so, the new package is coming.
13:07If I can...
13:09If I can...
13:10If I can...
13:11If I can...
13:12If I can...
13:13If I can...
13:14If I can...
13:15If I can...
13:16If I can wonder...
13:17No Barbara, you can't do it because you can see that we are working.
13:21So, there is a new message that says
13:24whether you are ready.
13:34Good.
13:37Barbara, slowly.
13:39I would like to ask you,
13:41and in the things that are done,
13:43slowly,
13:45and slowly.
13:47So, what is written in the new message?
13:51I hear you.
13:53Are you ready?
14:01And what are you saying now?
14:06I don't know, I won't be wrong,
14:08I don't know,
14:11this is going to change in a lot of serious cases.
14:15I knew it.
14:16And I told you...
14:19Pa, Cheta,
14:20maybe you can ask...
14:21You can't say anything.
14:23Barbara, you can't do it.
14:24No one will send you a very clear message.
14:26What message?
14:27What message?
14:28What do you want to say?
14:29I'm a snake, right?
14:30No, no, no.
14:31No one wants to send you something more complex.
14:36I don't know.
14:37My mother,
14:38I'm sorry,
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry,
14:41but I have to ask you one more question.
14:42At the end of the day.
14:45Pa, Cheta,
14:46what is happening
14:47in your private life?
14:50Is it really
14:51that you have to ask me
14:52about your private life?
14:53I don't want to answer your question.
14:54I don't want to answer your question.
14:58I've got married from home.
14:59Is there any other questions?
15:01I have one more question.
15:02What is your husband doing?
15:04...
15:10My wife is being...
15:12...
15:14...
15:15...
15:16...
15:17...
15:18...
15:19...
15:20...
15:21...
15:22...
15:23...
15:24What did I do? Who did I do? Who did I do? Who did I do? Who did I do? Who did I do?
15:33Okay, okay, let's go slow.
15:35How slow, man? You can see that we are a psychopath.
15:39Okay, okay, okay. Now you have to go to the job. Do you have an idea of where you start?
15:46I don't have an idea. I'll go to the job. I'm a high-tech criminal, but I don't care. They'll give me everything for five minutes.
15:56That's right. That's right. So you know we'll have everything tomorrow.
16:00Okay. Don't do this job because of this job. I promise you.
16:05Well, of course not, Lukashine. You know I'm a professional. Why don't you care?
16:12Yes.
16:28Come on.
16:29Come on.
16:30Come on.
16:31Come on.
16:35So, I didn't have anything to do with Mileta.
16:40Okay.
16:41So, that means that you are a lot.
16:43Yes, that means that you are a lot.
16:45Yes, I wanted to go and talk with him.
16:49Yes, that means that you are a lot of people.
16:51Yes, that means that we are going to talk about some things.
16:55Okay. And are you going to talk about something?
16:58Yes, we are talking about something.
17:00Yes, I think that he doesn't have anything against what you see.
17:06Okay.
17:07Okay.
17:08That's good.
17:09That's great.
17:10That's great.
17:11And he wanted us a lot of happiness.
17:15He even said that you are very nice.
17:17You are nice?
17:18Yes.
17:19Oh, I have a taste.
17:20I have a taste.
17:21I have a taste.
17:22I have a taste.
17:23We have a taste.
17:24We all have a taste.
17:25Yes.
17:28It's a little bit of a taste.
17:30It's a little bit.
17:31It's a little bit.
17:32It's a little bit because of it.
17:33It's a little bit.
17:34It's a little bit to create a taste that you are really nice.
17:38The most important thing is that we all are really nice.
17:40But now when we are in a relationship,
17:45you think we are going to forget about other things?
17:48Let's talk a little bit about us.
17:51Take a word from our ears.
17:53Let's talk about us.
17:54Let's talk about us.
17:55Let's talk about our next video.
17:56This is my one.
17:57This is mine.
17:58What do you do?
17:59Dovarno?
18:00Ništa.
18:01Može.
18:02Mamaka.
18:19Eh, baš lepo da si došao.
18:22Je naprekidao?
18:23A ne, ja možeš da naprekidaš.
18:25Malo sam poželeo da te vidim.
18:27Pa baš mi je drago, kako si?
18:29Pa evo nije loše, evo je kuća, posao, standardno sve.
18:32Jesi se čuvi ti skoro sa Lukom možda?
18:34Jesi, čuli smo si i on je standardno, sve je na mestu.
18:37Lenka?
18:38Pa i Lenka je isto.
18:39Sve je standardno, razumijem.
18:40Dobro, sada, kada te čujem tako, život zvuči prilično dosadno.
18:45Eh, pa mogu ti reći da to uopšte nije tako loše, znaš?
18:49Na, dobro, daj nego pustiti imena, kod tebe se dešavaju mnogo veći stvari.
18:53Da, mada ja još uvek nekako to ne mogu da procesujam.
18:57Pa dobro, sva što ti se dešava normalno.
18:59Je, mnogo ti hvala za nastup u Business Clubu.
19:02Ma nema na čemu.
19:03Meni je to mnogo značilo.
19:04Pa dobro, vidi, meni je drago da sam doprineo vrtoglavom uspehu tvoje karijere.
19:09Jaj, sad baš da je vrtoglav uspeh.
19:12Pa dobro, pa jeste, vidi, svakako karijera ti je krenula uzlazno, tako da.
19:16Pa jeste, kad imam dobrog menadžera.
19:18Pa dobro menadžera.
19:20Pa dobro.
19:21Pa dobro.
19:22Pa dobro.
19:23Pa dobro.
19:24Pa dobro.
19:44aoso daje.
19:49Slaščky a pija za vas.
19:52I don't have anything to do for you.
19:54I've never had anything to do for you.
19:56You don't have anything to do for me.
19:58I know what you're going to do for you.
20:00Do you know what you're going to do for you?
20:02Yes, I know.
20:04My duty and my duty is to know
20:06what the guest will be drinking before he's going to do.
20:08That's the first thing to tell you.
20:10Second, my duty and my duty
20:12is to feel like every guest here at home.
20:14That's what's nice.
20:16And third, my duty and my duty
20:18as a manager,
20:20in this case of Konobara,
20:22is that every guest
20:24will be the most important person in this place.
20:26He was the local guest,
20:28as in your case.
20:30He was the usual guest.
20:32I'm coming.
20:34That's my duty and my duty.
20:36I see that you're very soon.
20:38How do you go?
20:40How do you go?
20:42There's a job,
20:44but I'm feeling like a fish in the water.
20:48It's a good idea.
20:50If it's all you wanted,
20:52and I know that it's all,
20:54I'd like to serve now.
20:56No problem.
20:58It's all okay.
21:02What will I do for you, Gubiče?
21:04I know.
21:06I know.
21:18Ivan, like manager,
21:19what'd you say?
21:20How could you say?
21:21What'd you say?
21:23What's going on to you?
21:24I don't care.
21:26I'm afraid to be what will happen
21:28That's what I mean.
21:30It's not that you're born.
21:32You're born for it.
21:34You don't know that you're born now?
21:36What do you mean?
21:38I thank you.
21:40You're welcome.
21:42Okay, it's true.
21:44I thank you.
21:46What do you mean?
21:48What do you mean?
21:50What do you mean?
21:52What do you mean?
21:54What do you mean?
21:56You're running for it.
21:58Yes, I'm really good.
22:00Nothing.
22:02You need to talk with my manager,
22:04because I don't know how his vision is going.
22:08I don't know what I'm going to do
22:10if I don't want to talk about his interview
22:12because of his career.
22:14Nothing.
22:16You need to convince him something.
22:18It's a lot of complicated.
22:20People don't need to mix
22:22the family and the boss.
22:24I'm listening to you on time
22:26where would you start?
22:28Yeah, that's great.
22:30What's up?
22:31I'm going to laugh,
22:32but this is good.
22:34This is really good.
22:36What is?
22:38That's why you're talking to me again!
22:46It's possible, but this is good.
22:50This is really good.
22:54What is it?
22:56It's sweet.
22:58What is it?
23:00Something that's gone through my head.
23:03What?
23:05When everything is so good and everything is necessary,
23:11I think there's no reason to leave me in the evening.
23:17What is it?
23:21What is it?
23:23What is it?
23:25What is it?
23:27What is it?
23:29What is it?
23:31What is it?
23:33It's a good day.
23:35You're doing something.
23:37What is it?
23:41What is it?
23:43What is it?
23:45I'm going to comment on you.
23:47Good evening.
23:49What is it?
23:51What is it?
23:53What is it?
23:55What is it?
23:57What is it?
23:59What is it?
24:01You and Ivan will never stop you to get to me.
24:03You're going to be nervous.
24:05You're going to be nervous.
24:07You're going to be nervous.
24:08But I love you.
24:09I love you.
24:10When we were at Ivana, I did not tell you anything about him.
24:15It was a little unexpected.
24:20What is it?
24:21What is it?
24:22Is something happened?
24:23No, no.
24:24It didn't happen.
24:25It was a little strange.
24:28What is it?
24:30Ivan decided to become a writer.
24:34Ivan is a writer?
24:37Yes.
24:38I believe it is a sense for writing.
24:40Yes.
24:41You see, it absolutely doesn't have any sense.
24:44No, you're going to be nervous.
24:45No, you're going to be nervous.
24:46I don't know.
24:47He's in the band.
24:48He's your manager.
24:49He's your manager.
24:50Now he's the writer.
24:51Why would you ask him to be interested in something?
24:53You're going to be interested in your years.
24:54You're going to be able to be able to be found.
24:56You're going to be able to be found.
24:57In our years?
24:58No, I'm not back.
25:00No.
25:01Is it going to be a mess?
25:02Do you want to be a mess?
25:03Dennis is a mess.
25:04You're going to be a mess.
25:05I just can't be a mess.
25:06It's an emergency room.
25:07If you are a mess, I don't have a mess.
25:08I'm not a mess.
25:09You're going to be a mess with a mess.
25:10Yes.
25:11And the police room.
25:12I was a mess with a mess with a mess.
25:13I don't know.
25:14I mean, if you are a mess with a mess.
25:15I'm over the next one.
25:16Yes, I'm over the next one.
25:17I don't care if I was a mess.
25:18I don't care if I was a mess.
25:19Charo, why are you so sad that evening?
25:23And you are not sure.
25:25Are you laughing at my mother?
25:28Yes, I'm laughing. I haven't even laughed at that evening.
25:32No, no, Charo, thank you very much.
25:35But really, Biljana, you are amazing. Thank you very much for us.
25:40We need to give you some time.
25:42Yes.
25:43There is no need to give you some time.
25:47But...
25:51Maybe you could answer me one question.
25:55Just say...
25:59Is there a company in your company for my Gabriel?
26:10Mama, how are you asking?
26:12It's normal.
26:14Pa, ne bih baš rekla.
26:16Pa, hajde da pitam o tvoje fine prijatelje. Šta oni misle?
26:19Sigurno su oduševljeni.
26:20Pa, šta ti je, pa...
26:22Normalno je. Svaka majka brina o ljubavnom živote svoje čerke, zar ne?
26:25Dobro, mama, molim te, hajde.
26:27Pa, šta sam uradila?
26:29No, da verujem me, stvarno...
26:31Da, ja bih tako volila da se moja Gabriela skrasi.
26:34Neće, neće da sluša moje primetbe.
26:37Pa, srce mi cepi.
26:39Ma ja vas razumem potpuno.
26:41To je prirodno, ja mislim da bi svaka majka tako razmišljala.
26:44Oj, hvala ti, Lenka, divna. Svi šta me razumeš, da?
26:48Bi mogla ti malo da popričaš sa mojom Gabrielom, da utičeš malo na nju?
26:52Dobro, ajde, ignoriš je Lenka stvarno.
26:54Mislim, ona vrlo dobro zna da na mene ne može da se utiče.
26:56Ja vidiš, od uvek je bilo ovako nemoguće, nemoguće.
27:00Sve mi je jasno.
27:02Tako mi je drago da me bar ti razumeš.
27:05A kažite nam, kakvog biste vi momka želeli za Gabrielu?
27:09Mislim, pošto u firmi imamo baš raznih tipova.
27:12Evo, naprimjer, kao njega, eto.
27:25Ti se ljutiš na mene.
27:26Pa naravno da se ljutim na tebe.
27:28Ja sam spremila večeru za tvoje prijatelje.
27:30Ej, lepo, boga mila.
27:32Aj, nemoj da se praviš, da ne znaš šta si uradila.
27:34Šta sam uradila? Ajde, malo ih pecnula, molim te, da to je neki problem.
27:39Da, ti si ili stvarno luda ili se praviš luda.
27:42Luda, stvarno nisam.
27:44Jel? Ali si stvarno odlučila da mi upropasti život. Prešla si sve granice.
27:48O, Bože, šta ti pričaš? Uopšte nisam znala da si toliko ljuda.
27:52Jesam ja to zaslužila?
27:53O, Bože, prestani više da izigravaš žrtvu. Napravila si mi ozbiljen problem.
27:57Dobro, šta su ti rekli?
27:59Ništa. Niko ništa nije ni morao da mi kaže.
28:01Mislim, jer ako je svima bilo jasno da je tvoj komentar u najmanju ruku neumesan.
28:05Majde, moj. Teti, tvoji prijatelji su neki svileni.
28:08Mama, morala sam da se pravda, morala sam da peglam stvari.
28:12Ah, to nesomnjam da si odlično uradila.
28:15Mislim, nama razloga da večeras odemo kod mene. Ne moramo odemo kod mene.
28:31Samo samo nako bez vjeza, to rekom.
28:34Nemanja, izmini ali, ovo nije baš tako jednostavno.
28:41Jednostavno je, ne, ja te pitu, ti nećeš, vidim da ne želiš, okej, nema ljutiš.
28:45Ja se ne ljutiš.
28:46Ne, ne, uopšte nisi pravo, uopšte nije tačno.
28:48E, sad si me zbodnjela.
28:50Dakle, pusti me samo da ti objasnim.
28:52Očigledno je da između nas postoji neka hemija.
28:55To je očigledno.
28:57Da.
28:58Slažem se.
28:59I jedan deo mene stvarno kaže da, idi kod njega.
29:03Ali razum mi kaže nešto potovno drugo.
29:07Razum?
29:08Da.
29:09Znači, srce kaže jedno, a razum kaže drugo.
29:12Ko sluša razum, Kaju?
29:14Ja.
29:15I razum kaže da treba da usporimo i da je još uvek rano.
29:22Ja ne znam ko u današnje vreme se još bavi tim pravilima, formalnostima, normama kad je rano kad nije.
29:29Kaži stvarnost.
29:30Vidje Nemanja, meni to nije formalnost, znaš.
29:32Kako?
29:33Ok.
29:34Kako to misliš?
29:35Pa tako lepo.
29:36Mislim da to za mene nije formalnost.
29:37Meni je potpuno u redu ovako kako jeste i ako tebi nije, u redu.
29:41Mislim, samo mi reci.
29:42Ja samo prosto želim da s tobom budem otvorena i da ti kažem sve kako jeste.
29:45Razumeš?
29:46Razumem.
29:47Razumem to.
29:48Kako ste razumeli?
30:01Ne šalim se ozbiljna sam.
30:02Dobra, od ko to?
30:04Pa vidjet ćeš i sam kad dođeš u neke godine.
30:07Pa ja samo nadam kada budem došao u vaše godine da neću imati krizu identitete ili neke iznenadne umetničke aspiracije.
30:14Ja, tipično za tebe da tako osuđuješ.
30:16Dobro, dobro, šalio sam se samo.
30:19Šta si se šalio? Šta ti misliš da kad ljudi dođu u određene godine da ne treba više da žive?
30:23Pa li li svoji mi ljudi od krvi i mesa imamo neke želje, neke prohteve?
30:27Vidite, nisam tako mislio, nisam.
30:29A kako si mislio?
30:31Vidite, naravno da svako ima pravo da menja svoju profesiju, samo hoću da kažem da mislim da je za Ivana ovo pisanje neka prolazna faza.
30:40A dobro, to ćemo da vidimo da li je prolazna faza. Ja samo mislim da mi njega treba u potpunosti da podržimo u tome.
30:45Podržavam ga, ali mi u isto vrijeme je malo smešno.
30:49Je, veruj mi da nije smešno. Ja sam pročitala nešto što je pisao i stvarno je baš talentovan.
30:55O čemu piše?
30:56E pa sad, o čemu će da piše? Ne znam, ne znam, i on je mi rekao.
31:00Znači, ovo i krije svoje umetničko delo.
31:03Pa zar ne radi svi umetnici?
31:05Vidite, upravo si ko sam ja da mu sputavam njegove snove.
31:08E pa da, pa tako je, to ti ja kažem. On neka lepo piše, a mi ćemo posle da uživamo u čitanju.
31:17A si sigurna za to uživanje?
31:19Pa, naravno da nisam sigurna, ali moram ti se nadam, tako?
31:24Ja, Iva.
31:26Pisa, tako.
31:27Ne radi se uopšte o tome kakva sam ja bila, nego što sam uopšte morala da čistim za tobom.
31:42Ne, sad ne valja ništa. Bolje da te ništa nisam ni pitala.
31:45Svakako smo morale da obavim ovaj razgovor. Reša si sve granice.
31:49Da, da. Ne valja kad radim nešto, ne valja kad ne radim, ne valja kad brinem, ne valja kad ne brinem.
31:54Znaš šta ja mislim? Ja mislim da si ti nezadovoljna svojim životom pa sve prebacaš svu krivicu na mene.
32:01Ne, ne. Ti si navikla da kontrolišeš Pavlov život pa si mislila da ćeš i mene da kontroliš, ili da?
32:05Nećeš to tako moći. Ja ne padam na tvoje sitne provokacije i na tvoje ucene.
32:09Pasi kako razgovaraš sa mnom.
32:10Evo, Bože, pazi, šta, šta? Što da pazim?
32:13Sram te bilo.
32:14Jel? Mene?
32:15Nemaš ni malo poštovanja prema majici.
32:18Pa jovo ti je emotivna ucena.
32:19Da, da, emotivna ucena. Pa onda je čitav moj život emotivna ucena prema tebi, ili tako?
32:26Ne, mama. Dobro znaš da nije tako.
32:29Ili kad se ovako ponešaš, stvarno si ne podnožila.
32:31Da, da, da, ja sam dobra kad ti nešto treba da ti tu pomognem, ili tako?
32:35A kad si ti neraspoložena, na, naspijem reć kritike da ti ugutim.
32:40E, pa, ne može tako. Mora da bude ovako kako ja hoću.
32:45Jel? Evo, sad ću da te oslobodim.
32:48Ne moram uopšte da bude tako.
32:50Znaš našto?
32:51Nećeš više ni biti upućena u moj život. Nikada.
32:54Kako to misliš?
32:55Tako.
32:56Neću te više konsultovati, neću više da pričam sa tobom,
32:59nećeš znati ništa o mom privatnom životu.
33:01Gabriela, ti hoćeš da me kažnjavaš?
33:03Ne vrti se sve toliko tebe.
33:06Gabriela?
33:24Razumem te, i, i, i, ovo je jedan...
33:26I, i, i?
33:27Nesporazum. Eto, nesporazum.
33:29Misliš?
33:30Da, potpuno nesporazum.
33:31Kad se dvoje ne razumeju, pa onda nastane nesporazum.
33:34Ja si nešto rekao, ti me nis razumela i ja to ga nesporazum.
33:37Da, jednostavno.
33:38Pa da, to tako. Pa nisim ja teo da tebe da uvredim.
33:41Nisi?
33:42A šta si hteo?
33:44Pa dobro, to je moj neki način suptilan da nešto proverim.
33:48Šta da proveriš?
33:50Pa da ispitam kako to tako ide, da li to okej, da li nije okej.
33:54Kapiraš?
33:55Ne.
33:56Da vidim stanje na tržištu.
33:58Ne znači da si sad tržište.
34:00Mislim, jesi na neki način.
34:01Ja sam na tom tržištu.
34:02Pa da vidim da li mam šanse na tom tržištu.
34:04Nemaam šanse.
34:05Kapiraš?
34:06Pa ne, teo sam samo te pitam.
34:07Da, nisporazum.
34:08Nesiguran.
34:09Nisim nesiguran.
34:10Ali, jel...
34:11Se ja tebi sviđam.
34:12Se dopada.
34:13Eto to.
34:14To je tako se ja tu teo da pitam se.
34:15Ha?
34:16Kajo?
34:17Kajo?
34:18Kajo?
34:19Kajo ti se sviđam?
34:22Kajo?
34:23Pa sviđaš mi se.
34:24Naravno da mi se sviđaš.
34:25Uff, kad se nisam slugirao sviđaš.
34:27Stavi.
34:28Stavi.
34:29Ali stvarno ti kažem...
34:30Umoj to da radiš.
34:31Če?
34:32Naravno da mi se sviđaš.
34:33Ali ja se još uvek nisam očistila od cijele priče sa Miletom.
34:36Razumeš?
34:37Još uvek si zaljubljen u njega.
34:39Ne radi se uopšte o zaljubljenosti.
34:41Radi se o nečemu potpuno drugom.
34:43Dakle, Mila i ja smo imali ozbiljne planove.
34:46Mi smo planirali brak.
34:49Planirali decu.
34:50Znaš?
34:51O.
34:52Znači to je bilo baš ozbiljno?
34:54To je bilo baš ozbiljno.
34:56I da mi je neko pitao da li bih mogla da budem sa nekim,
34:59ja bih rekla ne bih mogla u životu da budem.
35:00Ne sad, nego za dvaez godina ne bih mogla ni sa kim da budem.
35:03Ali, onda se se nekako pojavio.
35:07I dopao se mi stvarno.
35:09I tako krenuli smo korak po korak, polako.
35:12I ne znamo.
35:15Ako je tebi sve ovo prespor,
35:18ja ću te potpuno razumeti, ali stvarno ću te razumeti.
35:22Nemam nikakav problem.
35:24Samo jednostavno želim da znaš kako se osjećam.
35:26Želim da budem iskrena i transparentna.
35:28I eto.
35:30Nije o meni presprovetama.
35:32Mene zovu Kornjača.
35:34Ja Kornjača Puš.
35:35Ja to tako volim polako.
35:36Temeljno, ali polako.
35:37Samo transparentno i iskrena.
35:40Ja transparentno te bi sad kažem.
35:41Luša me paškljivosti ti kažem.
35:43Ti mi se sviđaš.
35:44Kajo, ti mi se sviđaš.
35:45Evo svima kažem.
35:46Kajo, Kajo mi se sviđa.
35:47Ljudi, Kajo mi se sviđa.
35:49Kajo mi se sviđa.
35:50Šta ti je?
35:51Šta sta mi je?
35:52Ja ću da te čekam.
35:53Dvajest godina, trijez.
35:54Sto pedeset.
35:55Kajo, ja tebe čekam dvesta.
36:18Izvalite.
36:19E, hvala.
36:20Prijatno.
36:21Hvala.
36:24E, pa gde je Aleksa?
36:25Otišao je on već na posao.
36:27O, već?
36:28Mhm, pa kaže ima nešto ranije da završi, Valjda.
36:30Mogu.
36:31E, nas dvoje smo sinoć tako jedan divan razgovor imali.
36:36Svarno?
36:37Mhm.
36:39O čemu?
36:42Znaš, zaprvo ne svećam se da smo tako dugo i lepo razgovarali,
36:45a pričali smo o mom intervju.
36:50O intervju?
36:51Mhm.
36:52Za Donu?
36:53Mhm.
36:54Za Donu, da.
36:56Nije mi to pomenula.
36:58Ma pomenu će ti sigurno, mislim, mi smo već sve dogovorili.
37:01I pravda vam kažem, baš mi je drago što će da dam intervju za jedan tako renomirani magazin.
37:05Pa znaš šta, biće super promocija za našu sljedeću svirku.
37:11Ja.
37:15Gde ćeš?
37:16Ni idem ja na posao, pa imam nešto, ipak ja ranije da završim.
37:20Pa završi...
37:21Ne, ne, ne mogu, nemam vremena, samo vi jedete. Prijatno.
37:25Ajde, prijatno.
37:26Čao, Lenka.
37:27Evo Darko.
37:28Ne, ne.
37:29Izvini što si me čekao, ali osim izdenati.
37:31Ni što, ni što ne bolesti. Šta se dešava?
37:33Moramo da prekinemo.
37:34Šta da prekinemo?
37:35Ovo sve se minam.
37:36Čekaj pa, ne smrt i ja uvezi.
37:38Dobar, ni je smrešno, znaš na šta mislim?
37:40Ne znam, ne znam.
37:42Ne znam, ne znam, ne znam.
37:43I to znam, ne znam, ne znam, ne znam, ne znam, ne znam.
37:46Evo Darko.
37:47Izvini što, si me čekao, ali osim izdenati.
37:50Ni što, ništa ne bolesti. Šta se dešava?
37:53Moramo da prekinemo.
37:54Šta da prekinemo?
37:55Ovo sve se minam.
37:57Čekaj pa, nije smrt i ja uvezi.
37:58Wait a minute, we're in trouble.
38:00Okay, it's not funny, you know what I'm thinking?
38:02I don't know.
38:04Mina was kicked off with the Czechos.
38:06Come on, I thought, who knows?
38:08Okay, what is that?
38:10Okay, you don't know anything about Mina?
38:12I don't know anything about Mina.
38:14I know that she's beautiful.
38:16I know that she's nice.
38:18I know that she's nice.
38:20I know that she doesn't have a manekin,
38:22but I know that she's the best in the world.
38:24I know that she's nice.
38:26Romantic.
38:28I don't know what I should know about Mina.
38:30What do you think you don't know?
38:32What do you think?
38:34You don't know, for example, that she's very character.
38:36What does that mean?
38:38It means that if she doesn't like it,
38:40that she's something.
38:56What happened?
38:58What happened?
38:59What happened?
39:00You know what happened?
39:02I don't know.
39:03I don't know what happened, right?
39:04I don't know.
39:05I don't know.
39:06Okay, Alexa, do you think it's normal to make an interview with Olga and that you don't ask me anything?
39:11What?
39:12What?
39:13What?
39:14What is it?
39:15What is it?
39:16Okay, you can see me with Olga and tell me.
39:17I don't know what I mean.
39:18Yeah, because it's very difficult to make something happen in your huge family.
39:22I don't want to sit.
39:23I don't want to sit.
39:24I don't want to sit at all.
39:25I'm a lot of pain to get yourself like I'm a marionette and always bring out the results.
39:30I don't want to.
39:31What a marionette?
39:32What?
39:33What?
39:34What?
39:35What?
39:36I don't know.
39:37I don't know why I'm a interview with Olga.
39:39I don't know why I'm giving you so much.
39:41Alexa, it's not a thing.
39:42It's a thing in an interview, something in a different way, something in communication.
39:46You understand?
39:47What?
39:48It's not an obvious thing.
39:49You don't communicate anything.
39:51You don't communicate anything.
39:55Do you think that's something to be angry with Olga?
39:58What?
39:59You didn't say that?
40:00Well, I don't know.
40:01I don't know why I'm angry with Olga.
40:04I don't know why I'm angry with Olga.
40:06I don't know why I'm angry with Olga.
40:07Come on, I'm angry with Olga.
40:08I don't know why I'm angry with Gokane.
40:09I love that.
40:10I love him.
40:11That's fine.
40:12I love him.
40:13I love you.
40:14I love you.
40:19It's like a young man.
40:20It looks like you look hot.
40:21Yeah.
40:22I love you.
40:23Thanks a lot.
40:24It's awesome.
40:25And a hairdaser is beautiful.
40:27Did you work?
40:28What about you?
40:30I don't tell you.
40:31Can't let me see something.
40:32You need something.
40:33The thing.
40:34Yeah.
40:35It's great.
40:36I need a service.
40:48You plan to tell me that you have made an interview with your mother.
40:52Why is it so scary?
40:54Because it's a nepotism, Alex, if you didn't remember.
40:57It's a nepotism of first class.
40:58And it's just what I don't want to do.
41:00I don't want to do it.
41:02I don't want to do it.
41:13Wait, wait, wait.
41:14We didn't change anything.
41:16It's not that way.
41:17And you know that it's not that way.
41:19You understand?
41:21You tried to get to go to mine.
41:23That's so figurative.
41:25Wait, wait, is that something great?
41:28It is.
41:32Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
41:39I?
41:41Shta sa?
41:42I don't know.
41:43Shta sa?
41:44Naj rš?
41:45Naj sate.
41:46Da ti kažem nešto, Mina.
41:51Eh, esa sate si me već uplašila.
41:54What did I say, Dukas? What do I want to say? Just a couple of words.
41:59I think...
42:02...Garuk Munja.
42:04What?
42:05Olga, we have to talk about something serious.
42:30Why?
42:35Why?
42:44I mean...
42:46Do you need something, maybe?
42:48I wanted to ask you something.
42:50Tell me.
42:52Do we have to go with me afterwards and go and drink?
42:59Oh!
43:05What is this?
43:19How are you talking about this question?
43:25What question?
43:27What question?
43:35How are you selling?
43:39I'm looking at it, I'm quite happy.
43:43What are you doing?