Igra sudbine Epizoda 1448,Igra sudbine 1449,Igra sudbine 1448,Igra sudbine Epizoda 1449, Igra sudbine Epizoda 1448,Epizoda 1449 Igra sudbine ,Epizoda 1448 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The Spanish series is on the repertoire.
00:05The Spanish series is on the repertoire.
00:09The Spanish series is on the repertoire.
00:14The Spanish series is on the repertoire.
00:17I can't listen to them anymore.
00:20My mother-in-law.
00:22I have to intensify the music.
00:25This is a good idea.
00:28Why, Barbara?
00:30Are you ready to start working in the next period?
00:37Over time?
00:39Why?
00:40Because you will increase the amount of tasks.
00:45I would suggest a film.
00:48Why?
00:50So you wouldn't be afraid that you will start with the business club.
00:56That's right.
00:58It's not related to Milet.
01:00It's a little uncomfortable to say.
01:03I'm not thinking about it.
01:05I'm thinking about it.
01:06I'm thinking about it.
01:07I'm thinking about Mileta.
01:08No, it's not.
01:09It's not really.
01:10I don't have any problems when we're talking about Mileta.
01:13I don't like it.
01:15It's great to hear it.
01:17Because I saw him today.
01:19How are you, Mila?
01:20That's right.
01:21That's right.
01:22Okay.
01:23I don't know.
01:24There's no need to do a drama.
01:26To throw the tension.
01:28What do you think?
01:30Nothing.
01:31I don't know.
01:32What do you think?
01:33Nothing.
01:34Nothing.
01:35I don't want a drama and a drama.
01:36I don't want you to do it.
01:37When you're out with Kajom, you work like me every day.
01:40You're in the murder.
01:41No.
01:42I will, Mila.
01:43I will.
01:44Give me your tongue.
01:45You're in the mouth.
01:46You're in the mouth.
01:47It's okay.
01:48It's cool.
01:49But I don't see.
01:50It's okay.
01:51It's not cool.
01:52Good evening, Chef.
01:53How are you?
01:54Hello.
01:55What's this?
01:56What's this?
01:57What's this?
01:58What's this?
01:59What's this for you?
02:00I don't want anything to do.
02:02You're enough.
02:03You're enough to see you at the door.
02:05I know what you're going to ask.
02:07That's right.
02:08Ivan, as a manager.
02:10Who would say?
02:11Who would say that he could go so well?
02:13What would you do?
02:14What would you do?
02:15I don't know.
02:16You know what?
02:17I'm afraid of what will happen
02:18if everything will happen in a moment.
02:21What will happen?
02:22What will happen?
02:23What will happen?
02:24I don't want you to be the mother of the singer.
02:28What will happen?
02:29I thank you.
02:30I thank you.
02:31I don't want to imagine you.
02:32Okay.
02:33That's true.
02:34But I thank you.
02:35I know.
02:36I know you, I know you.
02:37But, what do you think of me?
02:39What do you think of me?
02:40What do you think of me as a interview for Dono?
02:44What?
02:45It's sweet.
02:49It's just a sound.
02:50Something went through my head.
02:53What?
02:54What?
02:55Now, when everything is so good and everything is so good,
03:00I think that there is no reason for me,
03:04I don't want to go behind me in the evening.
03:06Do you not?
03:07What?
03:08What?
03:09What?
03:10What?
03:11What?
03:12What?
03:13What?
03:14What?
03:15What?
03:16What?
03:17What?
03:18What?
03:19What about what?
03:20What?
03:21What do you think of me?
03:22What?
03:23What?
03:24What?
03:25What?
03:26What?
03:27What?
03:28What?
03:29Yes, yes. Emotivna ucena.
03:32Then my whole life is emotivna ucena for you.
03:35Is that right?
03:36No, mama.
03:37What do I do? I'm a criminal.
03:40I'm a criminal.
03:42I'm a criminal.
03:43I'm a criminal.
03:45Don't ask me anything else.
03:47God, I pray this one.
03:49This is quite good to solve.
03:51So, the situation is a two-year-old.
03:54How do I do this?
03:56I don't know.
03:57Well, we didn't know that.
03:59We knew it.
04:00Okay.
04:01But now you have to go to the office.
04:03When you have an idea, where will you start?
04:05I don't have an idea.
04:07I'll go there.
04:09It's my relationship.
04:11I'm talking about technological criminals.
04:13I don't care.
04:14They will give me everything for five minutes.
04:17I don't like that we talked so long and nice.
04:21We talked about my interview.
04:24About the interview?
04:26Mm-hmm.
04:27About Don?
04:28Mm-hmm.
04:29About Don.
04:30Yeah.
04:31I didn't mention it.
04:32I'll mention it.
04:33I'll mention it.
04:34We've already talked about it.
04:36I'm really happy to give you an interview for a renowned magazine.
04:40You know what?
04:41It will be a great promotion for our next tour.
04:43The next tour.
04:44Good.
04:45Good.
04:46Good.
04:47Good.
04:48Good.
04:49Good.
04:50Good.
04:51I don't want to go to Kosovo.
04:53I don't know anything.
04:54I'll finish it.
04:55I'll finish it.
04:56I'll finish it.
04:57No, I can't.
04:58I don't have time.
04:59Just eat it.
05:00It's nice.
05:01Bye.
05:02Bye.
05:03Bye.
05:05We don't get started.
05:06No, I'm going to finish it.
05:07You're not that far enough.
05:08I just call you Kornjače.
05:09I'm Kornjače Pus.
05:11I just love it.
05:12It's offensive but smart.
05:13It's my second motto.
05:14Just transparent.
05:15To be honest.
05:16Honestly, I'm trying to tell you.
05:18You're gonna say?
05:19You love me.
05:20You love me.
05:21You love me.
05:22You love me, Kajo.
05:23I love you, Kajo.
05:24You love me.
05:25You love me.
05:26What are you?
05:27I'm waiting for you.
05:28What are you waiting for?
05:29How many?
05:30How many years?
05:31Of 50 years?
05:32Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait...
05:35What's wrong?
05:36You're right, you're right.
05:38I'm not right, you didn't talk about the interview with this guy.
05:40I don't know why you give me the answer to the other side.
05:43It's not a thing in the interview, it's a thing in the other way, it's a communication, you understand?
05:49What is it?
05:50It's not an obvious thing, you're not communicating.
05:53Nothing is communicating.
06:02They say that life is writing novels, they say that life is not fair.
06:21Sometimes it's a thing, sometimes it's a thing, and everything is not fair.
06:31It's like love in the war, nothing is not fair.
06:44Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sveira.
06:57Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
07:07Kao naru letu sve se opleće, a mi smo cao ti, svoje sudbine.
07:18Igra sudbine, kao naru letu sveđa.
07:35Igra sudbine, kao naru letu sveja, nekoga hoće.
07:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:09And then, prefinjeno.
08:12See?
08:14See how it is not for a meal.
08:18Okay, it's for dessert.
08:20No, for dessert is always time,
08:23but now is time for the filming of our new video.
08:28Ah, so I'm going to do that.
08:31What do you want to do?
08:32No, I'm going to do this one.
08:35See, a salad with a slag.
08:38A jel' da me snimaš?
08:40Da te snimu.
08:41A jel' da me snimaš?
08:42Ajde.
08:43Ne, brzo ćemo.
08:44Ajde, ajde.
08:44Brzo ćemo, nemoj uopšte da brineš.
08:45Dobro.
08:46Pari, telefon znaš, šifru znaš sve.
08:48Ide gas, ajde.
08:50Ajde.
08:52Jesi spremna?
08:53Ja da, rođena.
08:58Dragi moji, dobar dan.
09:01Danas snimamo još jedan video za vas.
09:05Pravićemo jednu fantastično, svežavajući, jako jednostavnu salatu voćne prirode.
09:13Mmm, mmm.
09:14Kao što vidite, ispred mene je razno šareno voće.
09:20Evo, mi ćemo da ga pomešamo u činiju, a u ovoj zasebnoj činiji, kao što vidite, nalazi se šlag.
09:30Jasno vam je da ćemo na kraju šlag i voćke da sjedinimo, te pomešamo.
09:38Šta je bitno, šta je važno i šta je jako dobro u ovoj voćnoj salati, je to što ona diže raspoloženje.
09:50Diže i šećer, onaj dobri šećer, jer sve što ne diže šećer i raspoloženje, nije vredno ni truda, a Boga mi ni pobeda.
10:03Ili misliš da se Lenka nešto naljutila?
10:25Why wouldn't you lie?
10:27Well, I don't know why I'm lying.
10:32I don't see why I'm lying.
10:34Yes.
10:40You didn't need to remember what was your conversation with Alex in relation to his interview.
10:50Maybe you didn't need to talk about him.
10:53That's why Alex initiated it for the interview.
10:58Do you think I've done some problems with them?
11:02No, no, no.
11:03I'm sure it will be all in order.
11:05Just maybe you don't need to remember.
11:11It's true.
11:15How do you think?
11:19Okay.
11:21You didn't even believe me.
11:24Listen, because of the fact that you knew that I didn't know before, I really didn't have a chance to solve something.
11:33I'm like your manager.
11:35Everything is good for your career.
11:38This interview is good for your career.
11:43Let's understand.
11:44That conversation went spontaneously.
11:46Alex initiated it for the interview.
11:48It wasn't a magazine there.
11:50It was news from our son.
11:52I really didn't want to do anything on my hand.
11:54Of course.
11:55Of course.
11:56Of course.
11:57Of course.
11:58Of course.
11:59Yes.
12:00Of course.
12:01Of course.
12:14The article has led.
12:15Well, since we are united,
12:20and since we have pushed their soak,
12:26we can just put them in a nice way,
12:31from the flavor,
12:34and to prepare them for a meal.
12:39For a moment,
12:42it's important to have a taste of the meal.
12:46Okay, you see that it is a good meal.
12:52Yes, it is like a salad.
12:54Now, we have to put the meal in the meal.
12:56Let's put the meal in the meal.
12:58Let's put the meal in the meal.
13:01And then we have to mix the meal.
13:06And then we do it!
13:08Do it!
13:10Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
13:17How much I am trying to do that!
13:20It was something, it was wonderful!
13:22It was awesome!
13:24Yes, I can tell you that I have a drink for it!
13:26No, I can't.
13:28No!
13:30Darko, you've already been sufficiently,
13:31and the butter and the pepper.
13:33Darko?
13:34What did he do?
13:36He came here with Lazar.
13:38He came here.
13:39Classic with Czechos.
13:41Here?
13:42Yes.
13:44Okay.
13:45Did you talk to Darko?
13:47Yes, I talked to him.
13:48I stopped him to do that.
13:51Okay.
13:53Okay, it will be like that.
13:56You see how little Lazar is uporan.
13:59He's uporan.
14:02He came here.
14:04He came here.
14:06What?
14:08If that Lazar wants something from you,
14:13I think it would be necessary for yourself.
14:17Wait, wait, wait.
14:31We didn't have anything planned.
14:33It wasn't like that.
14:35And you know that it wasn't like that.
14:36I don't understand.
14:37You tried to get to mine.
14:41To be figuratively.
14:43Wait, wait.
14:44Is that a mistake?
14:46It is.
14:47It is.
14:48It is.
14:49If you want to develop it,
14:50it is a great mistake.
14:51Wait, wait, wait.
14:52Stop it.
14:53You are my advice.
14:54You have to look at it.
14:56You have to tell me.
14:57Okay.
14:58I didn't know that I was going to do it.
14:59You didn't know.
15:00That's the argument.
15:01Stop it.
15:02I don't know.
15:03Okay.
15:04What are we going to do now?
15:05Well, now...
15:07You should be working.
15:09Okay.
15:10I understand that.
15:11Or you will die.
15:12I don't understand that.
15:13I don't understand that.
15:14The Lazar will never die.
15:15And it's like when he's talking about mine.
15:17Okay.
15:18What is the plan then?
15:21I don't know.
15:23Everything is complicated.
15:26I just wanted to help.
15:28I wasn't the only victim.
15:30Really.
15:31Okay.
15:32You are not.
15:33I am the victim.
15:34I am the victim that I didn't come alone.
15:36I didn't come alone.
15:37I didn't come alone.
15:38But now...
15:39What am I doing now?
15:40How am I coming now?
15:41How after all this?
15:42What do you think?
15:43What do you think?
15:44What do you think?
15:55What do you think?
16:00What do you think?
16:01You really are complaining.
16:03So, I have recently spoke to the doctor
16:04I haven't gotten it forward to you.
16:07I wanted you to inform me today.
16:09I wanted you to inform me
16:11to understand the interview with your wife.
16:13Why is this so scary?
16:15Because it's nepotism, if you have not heard of it.
16:16And it's nepotism of first class.
16:19And it's like what I do not want to do.
16:21What do you think?
16:22All you insist on it.
16:23Do you remember when I was my problem with Jovan, when you wanted me to do it as a design designer.
16:31Okay, I can't say anything.
16:33You can't say anything.
16:35Please, just say something.
16:37Come on, let me say something.
16:39First, it's not a nepotism.
16:42What else?
16:43This is a private magazine.
16:45I have the right to propose something that I think is good for the same magazine.
16:51And then, he decides whether he will accept it or not.
16:55So, I'm interested in your opinion.
16:57If you can tell me that.
16:59My opinion?
17:00Yes.
17:01What do I have to think now, when you put it in a perfect manner?
17:04I didn't put it anywhere.
17:06Jovan said nothing.
17:07I'm interested in your opinion.
17:11My opinion about all of this is, first, that you are very nervous.
17:16Okay.
17:18And that's not so bad idea.
17:23I think...
17:24It's a sense.
17:26Olga is also a profile of the benefits that we want to place in the Doni.
17:31Here, you see that it's a good idea.
17:33Okay.
17:34Okay, idea.
17:35Maybe I'm a little bit upset.
17:38Yes, I'm a little bit upset, but I don't want to do it.
17:41I don't want to do it.
17:42And I want to thank you for the great support that you give me.
17:46And what you think is that...
17:47I'm sorry, this isn't a support.
17:50This is my professional performance.
17:54Your idea.
17:55Okay.
17:56Now, I want to ask you a little bit.
17:57Do you want me to ask?
17:59No.
18:00What the hell?
18:01Is it...
18:02Would you like me now...
18:03Would you like me to have a chance to love you?
18:07What do you think?
18:09In, no.
18:10No, no, no.
18:12No, no.
18:13No.
18:14No.
18:15But...
18:16Since we're already not professional, I would like you to ask.
18:50Potreba kafa. Hvala.
18:53Nema na čemu.
18:55U, dobra, dobra.
18:59Reko zaslužile smo malo odmora. Meni je baš potreba.
19:03Da ti pravo kažem, i meni.
19:08Ja bi čovek rekao kad te pogleda, baš mi nekako sveže izgledaš.
19:11Jel? E, pa baš ti hvala.
19:14I frizura ti je mnogo lepa. Nekako si radila nešto s kosom?
19:17Pa, izvini, jel tebi treba nešto?
19:23A?
19:23Pa.
19:26Treba mi jedna usluga. Mala.
19:28A, to je.
19:30Dobra, ajde, slušam.
19:31Ej, deste, deveke.
19:33Ej, čao.
19:35Šta ima, jel vas prekidamo nečeg?
19:37Ma ne, časkavamo samo. Časkavamo.
19:39Dobra.
19:40Ajde, pričaj.
19:41Treba mi, ovej, Goranov broj.
19:48Goranov broj?
19:52Mislila sam da pokušam sa njim, pa, ako možeš mi poželjaš.
20:11Dobar dan.
20:16O, Tamura.
20:18Gde si?
20:19Ja ne pitanem ili slobodno, zato što znam da je kod prijatelja uvijek slobodno.
20:24Ajde, molim te. Pa, ovo je to leka, Fana. Možda sedneš da i god oćeš.
20:28Pa, jeste to što kažeš.
20:30Kako si?
20:31M?
20:32Odlično. Deo ješ priligno raspoloženo.
20:35Pazi, osjećam se odlično.
20:39A šta je razlog tome?
20:40E, pa vidiš moj tam gora, ja sam shvatio da Sara nije jedina žena na svijetu.
20:48O, pa. E, ovo je razlog za jednu dobru zdravicu.
20:54Kako dobar, dođi.
20:58Daj nam meni do pulje.
21:01I meni još jedan.
21:01Daj, dobro.
21:10Aha, daću ti Goranov broj.
21:18Daću ti, mislim...
21:21A ako ćeš me poslušat, bolje je da se čekaš da on tebe prvi pozove.
21:27Važi.
21:28Hoću.
21:29Da si me poslala?
21:31Evo, je li ti stiglo?
21:33Eh, jest.
21:35Hvala ti, carica si.
21:37Ćao.
21:38Ćao.
21:38Ćao.
21:39Ćao.
21:39Šta bi je ovo?
21:49Jeli?
21:51Kako si ti po ovom pitanju?
22:09Zvala ti taksi, jel?
22:19Stiže za dva minuta.
22:22A ideš li avionom?
22:24Avionom, avionom.
22:27Hvala ti na sve.
22:28Bilo mi je s tobom prve.
22:31I tebi hvala.
22:34Bio si dobar cimer, ne mogu da kažem.
22:39Ehm, ništa.
22:45To je to, jel?
22:47To je to.
22:48Ajde ti, čekajmo se.
22:52Možda bolje da sam nema prijetini?
22:53A?
22:56A ti ideš na posao, jel?
22:59Aha, sad sam baš krenula.
23:01Neću zakasniti.
23:02Neću, neću.
23:04A evo, meni taksi stiže, tačno za minut.
23:09Dobro, onda srećan ti put.
23:14Hvala ti.
23:16Pa, ko zna.
23:18Možda ćemo se sresti nekad, jel?
23:21Možda.
23:22Ko zna.
23:25Ajde, odmah.
23:28Srećan pot.
23:29Ostanak.
23:30Kojem pitanju?
23:33Kojem pitanju?
23:35Ovo što Natalija Juri Gorana.
23:37A to?
23:39Pa, okej što, mislim, kakve ja imam veze sa tim.
23:45Ozbiljno ti pitan.
23:47Ozbiljno ti kažem.
23:50Dobro.
23:50Ako tako kažiš, neću da insistiram.
23:55Hvala.
23:56Hvala.
24:20Olga.
24:20Moramo da porazgovaramo o nečem ozbiljnom.
24:28O čemu?
24:32Ne mogu više da budem tvoj menadžer.
24:34Kako ide prodaj, a magasin?
24:50Pa evo, gledam sad, sasvim zadovoljavajući.
24:52Aha.
24:53Šta vi to meni radite?
24:54Šta je vel?
25:25Tigla mi je poruka od Lazara.
25:28Pitaj me da izađemo na piće.
25:37Dragi ištvane, nismo vas očekivali.
25:39Mi nismo ni znali da ste u Beogradu.
25:41Naravno da sam u Beogradu.
25:43Sabotirate me i uništavate mi porodicu.
25:45Kao prvo, niko vam ne radi iza leđa uopšte.
25:48Očigledno radi.
25:49I to na najbrutalniji način.
25:51Napadom na porodicu.
25:52To uopšte nije tačno.
25:53Ejte, kako je tačno?
25:54Molim vas da se smirite i da razgovaramo kao normalni poslovni ljudi.
25:58A sad sebe nazivate ljudima.
26:00Čekajte, to su vrlo ozbiljne optužbe.
26:04Ja vas molim da se smirite, da sednete i da možemo da vas saslušamo.
26:08Slušam vas.
26:09Dakle, mi vama ne radimo iza leđa.
26:12Zašto to mislite?
26:13Zato što prihvatate ponude koje su direkt protiv mene.
26:17Poslite i sastavljene kako bi se blatio moj autoritet.
26:23Vlasništvo nad firmom i jerarhija odlučivanja.
26:27Mi smo dobili od vas relevantnu ponudu na koju smo odgovorili tako što smo je prihvatili.
26:34To nećemoći tako da funkcioniše.
26:37Umešali ste se u nešto što se vas ne tiče.
26:40Mi stvarno ne znamo u čemu se radi uopšte.
26:41Samo se mešate u porodične stvari.
26:45Dobro, niko nema nameru da ulazi u vaše porodične stvari.
26:48Ali već ste ušli.
26:51Ali, verujte, mi uopšte ne znamo u čemu se radi.
27:06Ne mogu više da budem tvoj menadžer.
27:11Jel se ti to zezaš?
27:13Ne, ne, ne, ne, ne zezam se. Ozbiljan sam.
27:17Čekaj, otkud sa to?
27:20Mislim da je tako najbolje za nas oboje.
27:25Ali zašto?
27:28Pa eto, tako sam odlučio.
27:31Čekaj, ne može tako sam odlučio. Mora da postoji neki razlog, nešto.
27:35E, ako je zbog onog intervjua zad ono što ti nisam odmah rekla.
27:38Nije zbog toga, Olga.
27:40Pa zbog čega je onda?
27:42Ne radi mi se više to.
27:45Kako možeš da kažeš ne radi mi se više to?
27:50Čekaj, prvo si hteo da sviramo zajedno u bendu.
27:53Okej, svirali smo.
27:54Onda više nisi hteo da sviraš, hteo si da budeš menadžer.
27:56Okej, to sam prihvatila. Organizovao sam i koncerte.
27:59Onda kad je izbio onaj problem sa tamburom da pevam u fejmu,
28:02opet sam postupila onako kako si ti htevala, tako?
28:05I sad kad treba da dam intervju za časopis našeg sina,
28:08ti nećeš da mi budeš menadžen.
28:10Ja ne znam koliko puta treba da ti ponavljam da je to stvarno bilo spontano.
28:14Aleksa je to inicirao.
28:15Ja ništa nisam tela tebi iza leđa da radim ili da ti ne kažem nešto.
28:18Nije zbog toga Olga.
28:33I? Šta sad?
28:35Ne znam.
28:37Ne znaš.
28:39Aj, seti.
28:42Da ti kažem nešto, Mina.
28:45E, sad si me već uplašila.
28:46Što sam tu uplašila?
28:48Pa šta, hoću ti kažem samo normalno par reči.
28:52Ja mislim da Darko muljaš.
28:57Šta?
29:00Ja mislim da Darko mulja nešto sa tim Lazerom.
29:04A to, hvala ti na obaveštenju, to sam i sama zaključila.
29:07Stvarno?
29:08Da.
29:09Ajde, onda sad mi je lakše, bre.
29:11Što?
29:12Pa šta što?
29:13Pa šta misliš kako se ja osjećam?
29:15Ti si dobra devojka, Darko je dobar, dečko.
29:19I sad ja treba nešto da prvom pričam o drugom, tajno, a drugom o prvom.
29:26Šta?
29:26Ja treba da...
29:27Pa ja ne volim da muljam.
29:28A čekaj, čekaj, ali ti misliš da nešto Darko mulja sa Lazarom?
29:32Ne, ne.
29:32Mislim da Darko radi bilo šta što je nečasno, ali mislim da prkelja prste tamo gde mu nije mesto.
29:39E, to sigurno, to sigurno. I ja sam mu rekla da se ne petlja tamo gde mu nije mesto. Ako je Lazar hoće nešto, nek' uradi sam. Ako neće, neka mi se mane.
29:47O, pa dobro sam mu je rekla.
29:49Da.
29:51I?
29:52Šta ćemo sad?
29:53Ne znam, ali...
29:55Ali?
29:56Pa sigurno ga je Darko savjetovao kako da mi priđe i da mi piše.
30:00Radi se o tome da je Magda uspela da, mimo mene, obezbedi sebi većinu u upravnom odboru firme.
30:22I kao tako dođe do moći odlučivanja. I to se tiče i to se odnosi i na dogovor sa vama.
30:31Dogovor, mislite na dogovor između done i prestiža?
30:34Upravo na to.
30:37Da. I vi hoćete, kažete da o tome ništa niste znali?
30:41Očigledno nisam.
30:42Pa kako je to moguće?
30:43E, pitanje vam je stvarno na mesto.
30:46Mislim, ja ne razumam zato što sam mislila da vi radite zajedno.
30:49E, tačno tako.
30:50I ja sam tako mislio.
30:53U svakom slučaju, uskoro ću da osporavam ovu njenu većinu.
30:57Pa bi bilo i za vas bolje da o buduće razgovarate direkt sa mnom, a ne sa njom.
31:04Recite mi, ko ima većinu u ovom trenutku?
31:08Magda.
31:10Dobro, to znači da naš dogovor i dalje važi.
31:14A vi vaše probleme rešavajte u okviru vaše kuće.
31:19Mi nemamo zaista nikakve veze sa tim.
31:21Da, tako je. Mi pravimo dogovore samo sa onim koji ima većinu i legitimitet za sklapanje tih poslov.
31:27Eto, bilo kako bilo, to vam je to.
31:30I to je vaš konačan stav.
31:33Bilo bi neodgovorno prema vašoj kompaniji da imamo drugačista.
31:35Vidjet ćemo. Bićemo u kontaktu.
31:49Izgleda smo utpili, ja se napravim melodija.
31:51S takvim ljudima nikad ne znaš.
31:54Moramo zovem Andrijev.
31:55Mm, slažemo se. Ajde.
31:57Nije zato.
32:09Nije, nije.
32:11Siguran si?
32:12Siguran sam, Olga. Nije zbog toga, veruj mi.
32:16Olga, pogledaj me.
32:18Nije, nemoj molim te da si ljutiš.
32:23Mislim da je tako najbolje za oboje da odavde kreneš samo.
32:30Da kreneš samo?
32:31Da, da.
32:33Veruj mi, ja sam kao tvoj menadžer dobro sagledao celu situaciju iz svih uglova.
32:39Ja, bože.
32:40Ovo nije nepromišljena odluka.
32:44Znači, ja mislim da bi sama bila bolje bez mene.
32:49Ja te samo kočim, razumiješ?
32:51Ja ušto ne vraniš da ti priču, sva.
32:53Da, vidi, pametna si, lepa si, pleniš na tim nastupima, ljudi te obožavaju.
33:01Ja ti stvarno više ne trebam. Stvarno možeš sam.
33:04I stvarno ćeš sad ovako na cedilu da me ostaviš.
33:06Pa ne ostavljam te na cedilu, ali vidiš da ti sve ide super.
33:09Pa ide mi super zato što si ti pored mene, zato što smo tim.
33:13Jeste, jeste. I zajedno smo došli sad do ove tačke i sad je to neki vrhunac.
33:18Odavde treba da se razdvojimo i da kreneš sama i će ti još bolje.
33:24A ja bih voleo da se posvetim tom ovom romanu.
33:30Voleo bih da sam ceo u tome.
33:33Pa što lepo od početka nisi rekao da je to razlog.
33:37E, znao sam da će to da kažeš.
33:39Nije samo to razlog.
33:41Nije samo to razlog.
33:42Sve ovo što sam ti već rekao.
33:45I to što ti ja više neću biti menadžer.
33:47To ne znači da neću biti tu za tebe za sve što ti treba.
33:51Za svaku konsultaciju, za repertoar, za nastup.
33:54Ja sam tu.
33:55I uvijek ću biti tu za tebe, Olga.
33:58Vidješ ti kako je taj lazer uporan i pametan.
34:20Poslušao je Darka, a ispoštovao tebe.
34:25Pa što misliš?
34:26Jel treba da mu dam šansu?
34:28Ne znam odkud ja znam.
34:30Barijet si mi.
34:31Ne znam mina, pa ne mogu ja tebe sada da savjetujem.
34:35Ja pričam šta ti treba da misliš.
34:38Da sam na tvojom mestu, ja bih mu dala šansu.
34:43Stvarno?
34:44Bilo.
34:46Pa kakav je taj lazer ovakvom?
34:49Pa šta, znam.
34:51Okej je, cool je.
34:52Mislim, mi nismo nešto preterano ni razgovarali.
34:54Ali je iskreno, među nama mislim da sam ga uplašila.
34:59Ne znam, ne znam.
35:00Možda preterojam.
35:01Ma to sto posto.
35:03To sto posto.
35:04Uplašila sam i neko si ga uplašila.
35:07Ajde, pa škart se plaše jakih žena.
35:10A ti si mlado jaka žena.
35:13Ovako ko ja...
35:15A?
35:15Mhmm.
35:16Pašaj se.
35:19A znaš, svako ko uspe da stisne petlju.
35:25Mhmm.
35:26I da probio da ide tavo put te priče sa jednom jakom ženom.
35:32Pa ta je zaslužio neko poštovanje.
35:35Naravno da sada mene interesuje da se ti izjasniš.
35:39Da mi ti kažeš šta ti misliš o tome.
35:42Da li se tebi možda, Ozar, malo sviđa?
35:46Nešto?
35:48Ne znam.
35:51Ne znam.
35:52Ne znam stvarno.
35:57Pa šta znaš?
36:15Izvolim.
36:17Hvala.
36:18Pa ali si se već navikao?
36:20Na šta, na ove kafe?
36:23Ne, nisam na to mislila.
36:25Na to nemoj da se navikavaš.
36:27Mislila sam na ordinaciju.
36:30A to?
36:31Pa jesu.
36:32Pa mislim već si neko vreme ovde, valjda si sumirao utiske.
36:36Ma da, i dalje sve topko što je bilo, nema šta.
36:39Sigurno sam da ćeš se vremenom navići.
36:43Hoći sigurno.
36:44Nego...
36:46Jel trebaš nešto možda?
36:48Htjela sam nešto da te pitan.
36:50Kaži.
36:52Da li bi posle sa mnom otišao na pić?
36:55Oh!
37:04Veljko, jel mogu da te zamolim da ostaviš Anđelo i mene nas?
37:10Da, da, da, naravno.
37:10Anđelo.
37:19Anđelo.
37:20Hey, Gregori, what are you doing?
37:36Listen, we had a visit.
37:39Yes, who was it?
37:42Istvan Toth.
37:43What is he doing?
37:45He knew that Magda is working in the field and has the majority in the field.
37:50Yes, and we need to talk only with them.
37:55Okay, and what are you talking about?
37:58We are professional and told us that we don't want to get into the size of our company.
38:04Yes, and that we will make agreements only with those who have the majority in the field.
38:08Okay, that's a good tactic.
38:11What do you think?
38:12Yes, I think.
38:13I just think that we need to do this.
38:16There is no other options.
38:17Yes, I agree.
38:18Yes, I agree.
38:19Yes, I agree.
38:20Only we need to have one thing.
38:22What is it?
38:23Obviously, this is a situation where there will be a lot of pressure.
38:27We need to be ready and we can always hold our hands.
38:32Okay?
38:33Yes, I have a memory.
38:36Yes, I agree.
38:37Okay, I think that I'm going to get in.
38:38What can I do with you?
38:39What can I do with you, Vljka?
38:40Yes, you have a question.
38:42Yes, it is so fast.
38:43Yes, I'm going to get in.
38:45Yes, I'll get in.
38:46By the way, like, you're going to get in.
38:48You don't want to get into it.
38:49No, it's like, you're going to get in.
38:51You're going to get in!
38:52I mean, it is so fast.
38:53In the way, the way that you can't go.
38:54The reason I'm going to get into it is, you're going to get into it.
38:55What's going to get into it?
38:56I just invited him to drink, because I wanted to drink in the evening,
39:00and I wanted to be the same at home.
39:02Yes, why don't you invite me to drink?
39:06I really thought I was wrong.
39:09Yes, look, at my clinic, the rules of my life must be shared.
39:16Of course.
39:17And a special rule is that there is no relationship with emotional and emotional.
39:23Of course.
39:25And that rule must be shared.
39:26I'm going to share that I'm going to share it.
39:29Okay, I'm going to share it.
39:31Here everyone has to know where it is.
39:34Everything is clear.
39:35Yes, I hope that I will not be able to share it.
39:37Not sure, but I will now be able to share it.
39:40Of course.
39:43Angela!
39:43Please, call me Veljka when I come back.
39:55Okay, we are not on the job as you can see.
40:01We can talk now.
40:03What?
40:04What?
40:05What?
40:06What?
40:07What?
40:08What?
40:09What?
40:10What?
40:11What?
40:12What?
40:13What?
40:14What about that?
40:15Everything is okay.
40:16Everything is okay.
40:16Everything is okay.
40:17I understand you absolutely, so you can tell me everything you can say, freely.
40:23Everything is okay.
40:30I love it.
40:31What?
40:32What can I tell you like?
40:36Is there something wrong about you?
40:38What happened?
40:39Did I get something wrong?
40:42And what?
40:43Did I get something wrong?
40:45Well ...
40:50You want me to tell you what you want to do, what you want to do, what you want to do, what you want to do.
41:20You want me to tell you what you want to do, what you want to do, what you want to do, what you want to do.
41:40I was in the car, wait, wait, wait, I need to feel, he needs to feel bad, but he doesn't feel bad.
41:55And I feel bad because I don't.
41:58I can't.
42:00The worst thing is when he told me, when he looked at me and said it.
42:05Hi.
42:10Hello.
42:12Hi.
42:13I'm going to show you.
42:16Hi.
42:17Hello.
42:18Hi.
42:19Hello.
42:20Hi.
42:21Hi.
42:22Hi.
42:23Hi.
42:24Hi.
42:25Hi.
42:26Hi.
42:27Hi.
42:28Hi.
42:29Hi.
42:30Hi.
42:31Hi.
42:32Hi.
42:33Can you call me?
42:52Hello?
42:56I didn't expect this to happen.
43:03Let's go to something.
43:08I ask you to go to something.
43:11I ask you to go to something.
43:14Let me tell you.
43:17Let me tell you.
43:20You don't know people from two sides.
43:23You won't believe when you hear it.
43:33You guys are drinking today.
43:36No, it's not like that.
43:38You're a fool.
43:40Good evening, my dear.
43:43How are you?
43:45Good evening, my dear.
43:48How are you?
43:49How are you?
43:52How are you?
43:54How are you?
43:56How are you?
43:58How are you?
44:00You're a fool.