Igra sudbine 1447 Epizoda
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:05...
00:13...
00:17...
00:20...
00:24...
00:26...
00:30...
00:33...
00:37...
00:39...
00:42...
00:44...
00:47...
00:51...
00:55...
00:57...
00:59...
01:01...
01:03...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:17...
01:19...
01:21...
01:24...
01:29...
01:34...
01:37...
01:40...
01:43...
01:45...
01:47C'était la dernière fois que j'étais avec ma tante Mileta d'Australie.
01:51C'était une catastrophe.
01:52Et ?
01:53Il vaut mieux que je ne me souvienne pas de ce diable.
01:55C'était dégueulasse.
02:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:07Tu as vraiment trompé, Lenka.
02:12Je ne sais pas. Je ne peux pas attendre.
02:14De l'autre côté, je ne sais pas ce que faire.
02:16Pourquoi tu n'as pas appelé la police ?
02:20Sarah m'a dit quelque chose.
02:22Et ça ne serait pas bien.
02:26Oui.
02:27Et que vais-je faire avec Sarah ?
02:31Rien. Je pense qu'il faut qu'elle reste comme elle est.
02:34Tu ne crois pas que c'est à ce moment-là qu'elle aurait préféré quitter ?
02:37Non, non, non.
02:39C'est le meilleur ennemi de garder son amitié.
02:42Rester comme elle est.
02:43Qu'est-ce que c'est ?
02:44Dis-moi la date de naissance.
02:46Pourquoi ?
02:47Je ne vais pas te faire la carte de Nathalie deux fois.
02:50La carte de Nathalie ?
02:51Oui.
02:52Le 5 décembre.
02:53D'accord. Le 5 décembre.
02:55Le matin, le noir.
02:56Le soir, la nuit.
02:57Le noir, le noir.
02:5820-22-30.
02:59D'accord.
03:00C'était si difficile ?
03:03C'est tout ce dont on a besoin.
03:06Rien.
03:07Le 5 décembre.
03:0820-22-30.
03:09Oui.
03:10Appréciez ces petites nouilles.
03:11Maintenant, le cocktail va être fait.
03:15Je regarde la carte de Nathalie pour la première fois.
03:19Maintenant, tu vas me filmer ?
03:20Non, mais je vais te demander.
03:22Allez, c'est comme ça.
03:23C'est ça, je vais le mettre ici.
03:27C'était là.
03:29C'était là.
03:31Allez.
03:32Allez, Marie.
03:33Présente-toi.
03:34Et commence.
03:35Regardez cette vidéo.
03:37Je vais faire tomber la caméra tout de suite.
03:39Tu es lent.
03:41Mais c'est un téléphone vachement plus vieux.
03:43Allez, vas-y.
03:47Tu peux aussi googler.
03:49Elles sont symétriques.
03:57J'ai décidé d'accepter ton appel.
03:59Vraiment ?
04:01Oui.
04:03J'ai l'impression que je peux
04:05repartir seul.
04:07Bien sûr, je te l'ai dit.
04:09Oui, et je pense qu'il n'y a rien de mauvais
04:11que d'être manager.
04:13Non, Olga, je suis très heureux
04:15que tu aies pris cette décision.
04:17Je peux faire un miracle
04:19dans ce comité.
04:21Qu'est-ce que Nathalie te dit ?
04:23Et ?
04:25Quand avez-vous vous séparés ?
04:33Comment sais-tu que nous nous sommes séparés ?
04:37Les étoiles savent tout.
04:39Et les étoiles savent encore plus.
04:41Est-ce possible que j'ai tant
04:43d'enregistrements ici ?
04:45Est-ce possible que j'ai tant d'enregistrements ici ?
04:47Ne t'en fais pas.
04:49C'est ici.
04:51Je ne sais pas de quoi tu parles.
04:53Je n'ai vraiment pas assez d'enregistrements.
04:55Excuse-moi, Alex,
04:57je t'en prie.
04:59Tu sais très bien que je n'ai jamais
05:01joué avec toi.
05:03Je ne t'en prie, arrête de me
05:05attraper et de me dire
05:07ce qui s'est passé.
05:09Pourquoi as-tu raconté notre situation
05:11avec Gabriella ?
05:13Comment sais-tu ?
05:15Parce qu'elle m'a dit.
05:17Attends, attends,
05:19pourquoi tu n'étais pas mon manager
05:21et tu ne jouais pas avec elle ?
05:23On en a déjà parlé,
05:25j'ai bien réfléchi et c'est ça.
05:27Donc tu es 100% sûr ?
05:29100% sûr.
05:31C'est professionnel.
05:33Tu chantes, tu joues,
05:35je suis ton manager.
05:37C'est ça.
05:39Tu sais comment ça ressemble ?
05:41C'est comme si tu n'avais jamais
05:43eu un homme dans ta vie.
05:47Comment ça ?
05:49C'est ce que tu as entendu, Kaya.
05:51Elle t'a bien raconté.
05:53J'ai raconté à elle.
05:55Qu'est-ce qui est le problème ?
05:57Qu'est-ce qui est le problème ?
05:59Pourquoi tu parles aux gens
06:01comme si tu ne les connaissais pas ?
06:03Je n'ai rien à dire.
06:31Ils disent que la vie
06:33écrit des romans
06:35Ils disent que la vie
06:37n'est pas faite
06:39Parfois,
06:41c'est mieux
06:43mais souvent,
06:45c'est moins
06:47Et tout est inconnu
06:49sauf
06:51la destine
06:57Comme l'amour
06:59où l'amour
07:01deviendra la mort
07:03il n'y a pas d'amour
07:05Il n'y a pas d'amour
07:09Il n'y a pas d'amour
07:13Comme l'amour
07:15où l'amour
07:17deviendra la mort
07:19il n'y a pas
07:21l'amour
07:23Amis ou en tant qu'ils
07:28Soyez sous le pire
07:53C'est pas juste que tu m'attaques comme ça
08:12C'est pas juste que tu parles de nos choses privées
08:15Si tu n'as pas remarqué, Alex,
08:17Gabriella et moi nous sommes très rapprochées
08:20Et je ne sais pas pourquoi j'ai le problème
08:22de partager des choses intimes avec quelqu'un qui est mon ami
08:25Ou peut-être que tu t'inquiètes
08:27que je partage quelque chose qui m'inquiète
08:29Ça ne m'inquiète pas du tout
08:30Qu'est-ce qui t'inquiète ?
08:31Ça m'inquiète qu'on se mêle privé et business
08:33Ces gens travaillent avec nous
08:34Tu parles comme si j'allais dans toute l'entreprise
08:37et que je parlais de la façon dont je ne peux pas travailler
08:39Allez, je t'en prie
08:40J'ai trouvé une personne de l'entreprise
08:42pour laquelle je crois
08:43et pour laquelle je sais
08:44qu'elle ne va pas malutiliser une telle histoire
08:46Et ?
08:47Comment es-tu sûre qu'elle ne va pas malutiliser ?
08:49Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
08:51J'ai le droit de choisir avec qui je vais parler
08:54J'ai le droit d'évaluer avec qui je vais parler
08:59Je peux te demander de ne plus faire ça ?
09:02Pourquoi ? Parce que tu n'aimes pas ça ?
09:04Oui, je n'aime pas ça
09:05Alexa, écoute-moi bien
09:08Ce que tu fais ressemble à un essai de me contrôler
09:11Je ne te contrôle pas, c'est juste...
09:13C'est juste quoi ?
09:14C'est juste ce que tu fais
09:17On sait que tu n'es pas comme ça
09:19Je t'en supplie de ne pas croiser cette frontière
09:21D'accord
09:22Mais vu que tu as croisé la frontière avec moi
09:25Je t'en supplie de ne plus parler de nos affaires intimes
09:29Et ça t'a fait du bien ?
09:31Oui, ça m'a fait du bien
09:32D'accord, d'accord
09:33Je vais essayer d'être très discrète dans le futur
09:37en ce qui concerne ce que je parle et avec qui je parle
09:40D'accord, d'accord
09:41Je t'en supplie de me donner un peu d'espace
09:44Parce que je dois partager avec quelqu'un ce qui me fait mal
09:47Et je ne peux pas garder tout pour moi-même
09:49Ce n'est pas normal
09:50D'accord, d'accord, d'accord
09:51Tu as raison, je suis un peu trop, je le reconnais
09:54Je t'en supplie encore une fois
09:56d'être prudent avec ces choses
09:58D'accord, je serai prudent
09:59Ok
10:00On a réussi ?
10:01Avec ces conditions, oui
10:02D'accord, super
10:03Très bien
10:05Tout ça me fait très mal
10:09Je vais me coucher
10:14Très bien
10:23Donc, on s'est accordé
10:25Tu es au premier plan
10:26Et moi, je vais être le cerveau de l'opération
10:29Si tu le dis comme ça, ça ne me parait pas mal
10:31Je vais essayer d'être le meilleur manager au monde
10:35Tu ne peux pas en douter
10:37Je ne peux pas en douter
10:38Je vais essayer que ton potentiel artistique soit toujours au premier plan
10:43Je sais, je sais
10:44Je sais que tu es le meilleur pour ça
10:46C'est un honneur pour moi d'être le manager d'une grande étoile
10:51Parce que les stades et l'arène attendent de toi
10:54Ok, maintenant on va encore me faire mal, vraiment
10:57Non, je ne te fais pas mal
10:58En fait, je te fais un peu mal
11:00Mais crois-moi, je ne me ferais pas mal
11:02si je ne jouais vraiment pas à ça
11:04Je pense vraiment que les gens adorent
11:06et qu'ils t'écoutent, qu'ils te regardent, tu sais
11:08Tu me signales ton soutien, vraiment
11:10Qui va te soutenir ?
11:12Je vais te soutenir, si je ne le ferais pas
11:14Mais j'ai vraiment l'impression
11:16que nous pouvons faire de grandes choses ensemble
11:20Oui, je pense aussi
11:22Mais tu sais quoi ?
11:24C'est l'heure de dormir, de se réchauffer
11:27pour ce nouveau boulot
11:29Le boulot artistique, ne t'en fais pas
11:31Je vais oublier la parole clé
11:33Désolée, chef, s'il te plait
11:34Le boulot artistique
11:36Allons dormir pour des photos de beauté
11:38Allons
11:43Le boulot artistique
11:55Désolée, je vous prie
11:57J'ai vu un petit incident
12:01Et pour vous c'est un incident ?
12:03Je m'en souviens bien
12:04J'ai bu des cocktails, peut-être pas
12:07Je suis d'accord
12:09Pourquoi tu es d'accord ?
12:11Je suis d'accord que ça ne peut pas être considéré comme un incident.
12:16Ah, mais que se passe-t-il s'il n'est pas un incident ?
12:20Je vais vous expliquer.
12:21Une attirance sympathique sur moi ne peut pas être considérée comme un incident.
12:26C'est compliqué, il y a trop d'informations.
12:30Je suis Nemanja.
12:32On s'est bien rencontrés.
12:34On s'est battus.
12:35Oui.
12:36Pouvons-nous passer à « vous » ?
12:38Ou à « nous » ?
12:39À « vous » !
12:40À « vous » !
12:41J'allais dire à « vous » !
12:42On peut aller à « nous » !
12:43Mais à « vous » !
12:45Kajo, je ne t'ai pas vu souvent ici.
12:49Non, parce que je n'ai jamais été ici.
12:54Oui, je sais.
12:55Je n'ai jamais été ici.
12:56Si tu l'étais, je t'aurais sûrement regardé.
13:00Vraiment ?
13:01Oui.
13:02Je suis un photographe.
13:03Un photographe ?
13:04Comme celui-là ?
13:06Oui.
13:07J'invite les gens, particulièrement les filles sympathiques.
13:10Je suis une fille sympathique ?
13:12Oui.
13:13C'est génial.
13:14Super.
13:15C'est beau.
13:17Kajo, que fais-tu ?
13:21Je travaille dans la boutique de Don.
13:25La boutique de Don ?
13:26Oui.
13:27C'est tellement petit, je ne peux pas croire.
13:28Pourquoi ?
13:29Je travaille dans la boutique de Don.
13:31Vraiment ?
13:32Oui.
13:33J'enregistre des événements et des interviews.
13:36On est des collègues.
13:37Attends, je te demande.
13:38Tu connais quelqu'un de la boutique de Don ?
13:41Je te connais.
13:42Non, moi.
13:45On est des collègues.
13:46Des collègues ?
13:47Des collègues.
13:48Des collègues ?
13:50Regarde, c'est la destinée.
13:52Je pense que c'est la destinée.
13:53Kajo.
13:54Emina.
13:55Je suis prête.
13:56Je suis prête aussi.
13:58C'est définitivement Nemanja.
14:01Je suis définitivement Nemanja.
14:03Je suis définitivement Emina.
14:06Et moi aussi.
14:07C'est Kajo.
14:08C'est Kajo.
14:09Je suis heureuse de vous rencontrer.
14:12Moi aussi.
14:13On doit y aller.
14:14Au revoir.
14:15Allez, Kajo.
14:19Au revoir.
14:21Tu ne peux pas croire ce que j'ai fait.
14:23Quoi ?
14:25C'est trop beau.
14:29Donne-moi quelque chose à boire.
14:32J'y vais, j'y vais.
14:54Salut.
14:56Salut.
14:59De quoi tu parles ?
15:00Je suis venue te voir.
15:02Je voulais te voir.
15:03Je voulais t'appeler.
15:04T'appeler ?
15:05On est déjà là.
15:06Qu'est-ce que tu veux m'appeler ?
15:07On n'est pas encore là.
15:10Qu'est-ce que tu penses ?
15:13Tu as oublié.
15:14Qu'est-ce que j'ai oublié ?
15:16Je vais à l'exercice.
15:18Je vais à l'exercice.
15:19Je ne serai pas là trop tard.
15:21Je suis désolé.
15:22Je suis désolé.
15:23J'ai oublié.
15:24Oui, tu as raison.
15:25J'ai hâte de te revoir.
15:27D'accord.
15:29Je suis désolée.
15:31J'ai voulu te demander
15:33si tout allait bien
15:36après la soirée.
15:37Je veux dire,
15:38s'il n'y avait rien d'incompréhensible.
15:41Non, tout va bien.
15:42Tout va bien.
15:43Tout va bien.
15:44Très bien.
15:45C'est très agréable de te voir.
15:46Bonne chance.
15:48Merci.
15:49Dieu m'a donné la chance.
15:51J'ai beaucoup de tremblements.
15:53Tu as des tremblements ?
15:54Oui.
15:55Comment pas ?
15:56C'est mon premier reportage.
15:58Tu aurais sûrement des tremblements.
16:00Tu seras génial.
16:01Je n'y crois pas.
16:03Tu es merveilleux.
16:04Merci.
16:07A bientôt.
16:08Au revoir.
16:09Au revoir.
16:27Ahem.
16:28Ouh.
16:30C'est trop froid.
16:31C'est quoi ?
16:32C'est la lumière.
16:33Je ne sais pas.
16:34Je dois te le dire.
16:35Quelle heure est-il ?
16:36Je ne sais pas.
16:37Il doit être entre 8h et 9h.
16:38On va à la boulangerie.
16:41Il doit être à 8h.
16:42On va commencer à travailler à 9h.
16:43Qu'est-ce que c'est ?
16:44Je ne sais pas.
16:45Je ne sais pas.
16:46Où est-il ?
16:47Je ne sais pas.
16:48C'est bizarre.
16:49Il doit être à 8h.
16:50Il doit ouvrir la fenêtre.
16:52On ne s'est pas engagé
16:53dans la toilette pendant 5 minutes.
16:55C'est pas une toilette.
16:56Il a le droit de me détruire.
16:58Mille !
16:59Qu'est-ce que c'est ?
17:00Ne t'en fais pas, Mille.
17:01Mille !
17:02Où es-tu ?
17:03Mille !
17:05Mille bleue.
17:06Mille bleue.
17:07Où es-tu ?
17:08Chez toi.
17:09Pourquoi ?
17:10Quelle heure est-il ?
17:11Je ne sais pas.
17:12Quelle heure est-il ?
17:13Peu importe.
17:15Je suis allée en rencontre avec les Hongrois
17:17et j'ai proposé ce sponsorisme.
17:19Comment ont-ils réagi ?
17:20Ils n'ont pas immédiatement éclaté l'idée.
17:22J'ai envoyé l'offre par e-mail.
17:24On attend la réponse.
17:25Je ne sais pas ce qu'ils attendent.
17:26C'est leur processus.
17:28Je ne pensais pas qu'ils répondraient tout de suite.
17:31Combien de temps attendons-nous pour leur réponse ?
17:33Je pense que jusqu'à la fin de la semaine.
17:35Je pense que jusqu'à la fin de la semaine.
17:36Je pense que jusqu'à la fin de la semaine.
17:37Je pense que jusqu'à la fin de la semaine.
17:38Je pense que jusqu'à la fin de la semaine.
17:39Je pense que jusqu'à la fin de la semaine.
17:40Est-ce qu'ils sont là ?
17:41Je pense qu'on doit attendre la réponse.
17:43Je pense qu'il faut attendre la fin de la semaine.
17:45Je suis désolé, mais je dois y aller.
17:48Je dois y aller.
17:49Allô, Kaya ?
17:50Aleksa, je sais que ça te fait plaisir...
17:51... mais Lule est en trébord.
17:53Qu'est-ce qu'il y a ?
17:54Il va bien, il a mal dans le grand ventre.
17:55Tu dois venir chez lui.
17:56Je vais aller tout de suite.
17:58Je suis désolé.
18:00J'ai une situation.
18:02Je dois sortir de l'entreprise.
18:04Est ce qu'on peut l'aider ?
18:06J'espère que ce n'est rien de grave.
18:07Lule fait mal à son ventre.
18:09Tout va bien, mais on s'en sortira plus tard, d'accord ?
18:12Je suis là, quand tu reviendras, je te vois.
18:14D'accord, merci.
18:27Mille, tu n'es pas normal, putain.
18:30Tu es totalement fou.
18:31Quoi, Mille ? Tu n'es pas normal ?
18:33Je ne dis pas ce que tu as dit.
18:35Regarde ça.
18:36Pourquoi tu parles comme ça ?
18:37Comment tu parles ?
18:38Tu sais pourquoi c'est un problème ?
18:41Tu sais pourquoi tu es là ?
18:43Tu as dormi.
18:44Tu as dormi.
18:44Je vais faire autre chose.
18:46Comment faire autre chose, Mille ?
18:48Tu veux changer le temps ?
18:50Tu veux ouvrir le café ?
18:52Quand je vais ouvrir le café,
18:54je vais ouvrir le temps.
18:57Mille.
18:58Mille, regarde.
18:59On a tous des raisons pour tes problèmes.
19:02C'est vrai, et tu sais qu'on est de ton côté.
19:04On t'apprécie.
19:05C'est ce que je voulais dire.
19:07Je t'apprécie aussi.
19:08Je t'apprécie, Mille.
19:10Mais Mille, je te prie, écoute-moi bien.
19:13J'écoute.
19:14Rentre dans la vie.
19:16Merci.
19:17Je suis vraiment désolé de ton problème.
19:19Crois-moi.
19:20Je n'ai pas le coeur.
19:21Mais tu ne peux pas être comme ça.
19:22Tu dois t'en sortir un peu,
19:23pour rentrer dans la vie.
19:25On a tous des problèmes,
19:26n'est-ce pas Goran ?
19:27Oui, surtout avec nous.
19:29Il a des problèmes aussi.
19:30La vie n'est pas juste bleu et noir.
19:32On a tous des problèmes.
19:34Merci.
19:34Tu ne peux plus être comme ça, Mille.
19:36Je t'en prie, je t'en prie.
19:38Merci.
19:39Je pense que...
19:41J'avais vraiment planifié
19:44de me rencontrer.
19:45C'est vrai.
19:46Et...
19:47Pour commencer, je peux faire
19:50deux changements de poste, s'il le faut.
19:52Mille, Mille, Mille, je ne t'ai pas compris.
19:54Il n'y a pas besoin, ne t'inquiètes pas.
19:55Merci.
19:56Tu fais deux changements, il n'y a pas besoin.
19:57C'est vrai, Goran ?
19:58Merci.
19:59Ne fais pas ça.
20:00Ecoute-moi, pour commencer,
20:02réveille-toi bien à l'heure.
20:04Viens, je vais t'emmener au café.
20:06Et super !
20:07Merci.
20:07Le reste, c'est facile, pas de problème.
20:10Merci.
20:11Pour commencer, voici ça.
20:12Hey !
20:13Hey !
20:14Qu'est-ce que tu racontes ?
20:16Tu sais que j'ai dormi toute la nuit dans la chambre ?
20:18Parce qu'il y en a deux, si tu ne le savais pas.
20:21Et je n'ai pas réveillé les yeux,
20:22juste pour que tu saches
20:23ce que tu veux le premier jour.
20:24Kitchma ?
20:25Est-ce Kitchma ?
20:27Sans café, je ne peux rien.
20:28Dis-lui de mettre du café.
20:30Dis-lui de mettre du café, allez.
20:32Et je vais dormir encore cinq minutes.
20:36Et tu racontes.
20:37Le plus normal, c'est le silence.
20:40Regarde,
20:416 fois 4,
20:42c'est fini.
20:43Mais 4 ?
20:43Non, c'est fini.
20:457 fois 5,
20:46c'est fini.
20:488 fois 8,
20:506...
20:51C'est fini, c'est fini,
20:52il n'y a rien, tu peux dire autre chose.
20:56Gorade !
20:57Oui ?
20:59Je pense
21:01que notre vrai Mille est revenu.
21:04Moi aussi.
21:15Je suis vraiment heureux
21:16que tu sois revenu avant le travail.
21:20Ça fait longtemps qu'on ne boit pas de café ensemble.
21:22Regarde, peut-être que ça devient ma routine.
21:26J'espère.
21:29Tu ressembles bien.
21:30Merci.
21:32Pas comme d'habitude.
21:35Parce que je ressemble comme si...
21:38j'avais été éliminé par la pluie.
21:40Je suis bien.
21:42Comme quand ?
21:43Tu ressembles vraiment...
21:45comme si tu avais été éliminé par la pluie.
21:48Probablement parce que j'ai dormi.
21:51Oui ?
21:52C'est tout ?
21:54Oui, c'est tout, qu'est-ce qu'il devait y avoir d'autre ?
21:55Je sais.
21:57Peut-être que quelque chose de beau t'est arrivé dans la vie ?
22:00Comment tu sais tout ? C'est incroyable.
22:04Oui, c'est vrai.
22:05Qu'est-ce que c'est ?
22:06Peut-être que quelque chose de beau t'est arrivé dans la vie ?
22:10Comme quoi ?
22:14Une femme.
22:16D'accord, Milorade, il doit y avoir une femme pour que...
22:19Il doit y avoir une femme pour que je puisse me sentir bien.
22:22D'accord, il doit y avoir une femme pour que je puisse me sentir bien.
22:37Allons-y, entrez.
22:39Assieds-toi, qu'est-ce que tu fais ?
22:41Allez.
22:41Attends.
22:42Allez, vas-y, vas-y.
22:43Qu'est-ce qu'il y a ?
22:44Je suis en train de dormir.
22:45Allez, tu as dormi ?
22:46Oui.
22:47Allez, viens.
22:48Allons, on aime s'asseoir.
22:50C'est bien, c'est bien ?
22:54Ecoute, papa a un rendez-vous important.
22:58Mais on va finir ça rapidement.
23:00Et quand on finit ça, on va rentrer chez nous.
23:02C'est bon ?
23:03Oui.
23:03Allez, attends.
23:06Salut.
23:07Salut, où es-tu ?
23:08Où es-tu ?
23:09Tout va bien ?
23:12Oui, tout va bien.
23:13Mais il a un peu de mal dans le ventre.
23:17C'est bien.
23:18C'est super.
23:19Il va finir ça rapidement et tout va bien, n'est-ce pas ?
23:22Oui, oui.
23:23Il est fort, mais papa voulait venir chez lui.
23:26C'est normal, n'est-ce pas ?
23:28Tu es un courageux, et je n'en doute pas que tout va bien.
23:32Mais c'est un rendez-vous avec Yovann.
23:34Je ne sais pas comment je vais le laisser.
23:36Oui.
23:36Yovann ne va pas aimer que les enfants aillent au rendez-vous.
23:39C'est un problème.
23:42Je suis libre.
23:43Si tu veux, je peux lui parler.
23:45Vraiment ?
23:46Oui, sérieusement.
23:48Je ne peux pas demander ça de toi, ce n'est pas...
23:50Ce n'est pas un problème.
23:51Je vais lui faire du thé, on va dessiner et tout va bien.
23:54Tu es sûre ?
23:55Oui, sérieusement.
23:56Allez, allez.
23:57Merci beaucoup.
23:59Retourne vite au chalet, s'il te plaît.
24:01Allez, je vais te faire quelque chose de beau.
24:02Allez.
24:03Rien.
24:04Allez, Yovann.
24:06Qu'est-ce que tu vas dessiner ?
24:07Une maison.
24:08Je l'aime vraiment.
24:10Et quelle marque sera-t-elle ?
24:12La même.
24:13La même.
24:13Je veux voir.
24:15On va décider ensemble, n'est-ce pas ?
24:18On va ajouter un peu d'argent.
24:21Ou pas encore ?
24:33Et ?
24:35L'un ou l'autre ?
24:38Et ?
24:39Il semble qu'ils se mélangent dans l'avance.
24:42Vraiment ?
24:45J'ai fait un truc avec le gilet.
24:48J'ai résolu quelques cas de merde.
24:52Et puis ils sont venus du directeur.
24:55Ils ont été satisfaits.
24:56D'accord.
24:58Ils sont venus de l'administration.
25:04Et c'est tout.
25:06Attends,
25:08c'est pas vraiment concrète.
25:11Ils disent qu'ils sont satisfaits.
25:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:19Je dois te dire quelque chose.
25:21Quoi ?
25:25Ils donnent parfois de la fausse espérance.
25:29Quelle fausse espérance ?
25:30Comme tu le dis,
25:31tu te remercies, tu t'espères, et puis...
25:36Et puis quoi ?
25:37Tu ne t'attends pas.
25:38Tu ne t'attends pas, et puis...
25:40Rien.
25:41Bordel.
25:42Bordel.
25:43C'est pour ça que je suis parti de la police.
25:45Arrête, Milovan !
25:46Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:47C'était comme ça.
25:48Qu'est-ce que c'était comme ça ?
25:51Ce n'était pas comme ça.
25:53Tu es réel ?
25:54Moi ?
25:56Je suis réel pour toi, Milovan.
25:59Comment tu peux savoir ce qu'il s'est passé ?
26:01Je sais ce qu'il s'est passé,
26:03ce que tu as fait et qui t'a tué.
26:06Qu'est-ce que tu parles de ça ?
26:10Parce que c'est la vérité.
26:11Qu'est-ce que c'est la vérité ?
26:12C'est la vérité.
26:13C'est la vérité que tu t'es affronté avec des criminels,
26:16que tu as pris une arme,
26:18que Vukashin t'a tué et que tu as été tué.
26:21Et c'est pour ça que tu as dû sortir de l'armée.
26:23Oui, mais ce n'est pas moi qui suis le sujet,
26:25c'est toi qui es le sujet.
26:26Le sujet ?
26:28Tu parles de moi comme si c'était le sujet ?
26:32D'accord, vas-y.
26:35Je ne suis pas le sujet,
26:36c'est moi qui t'embrasse et qui t'embrasse.
26:40Merci pour le café.
26:42D'accord, si tu n'as pas d'argument,
26:44tu pars, n'est-ce pas ?
26:45Non, je n'ai pas d'argument,
26:46je n'ai pas le temps de perdre.
26:48On se voit.
27:05Il dort, il ne s'en occupe pas.
27:10Que penses-tu,
27:11combien de temps il va se réveiller ?
27:13Je n'en sais rien.
27:15Allons-y.
27:17Quoi ?
27:18Tu as déjà mangé ?
27:19Non.
27:20D'accord, ça n'a rien à voir.
27:21Que penses-tu,
27:22quand va-t-il se réveiller ?
27:24Je pense qu'il va se réveiller dans une heure.
27:27Une heure ?
27:28Qui peut dormir encore deux heures ?
27:31Il n'y a pas de chance avant deux heures.
27:32Comment ça, il n'y a pas de chance ?
27:33Regarde comme il s'est réveillé.
27:34Il est silence.
27:38Tete, tete.
27:39Allez, on sait que vous ne faites rien.
27:42Vous n'avez pas besoin de vous folier.
27:44Ce n'est pas vrai.
27:45Mais bravo.
27:46Vous aurez un travail rapide jusqu'au bout du jour.
27:48Je ne comprends pas.
27:50Quoi ?
27:51Est-ce qu'on a encore quelque chose à terminer ?
27:53Par exemple, aidez-moi.
27:55Pardon ?
27:56Qu'est-ce que c'est ?
27:57Les contrats.
28:00Quels contrats ?
28:02Les contrats qui doivent être faits.
28:07Mais ce n'est pas notre travail.
28:09Et bien, c'est le cas.
28:11Vous avez un travail jusqu'au bout du jour.
28:13Il vaut mieux que vous terminez ça.
28:15Ne vous en faites pas, vous saurez.
28:18C'est ce que j'ai dit.
28:20C'est ce que j'ai dit.
28:22C'est ce que j'ai dit.
28:24Pardon.
28:30Non, mais vraiment nous sommes des journalistes.
28:33Nous sommes aussi des administrateurs.
28:35Ce n'est pas vrai.
28:37C'est pas commun.
28:39Regardez ça.
28:44Une marque, comment ça s'appelle ?
28:47Savanini ?
28:50Tu te réveilles comment ça s'appelle ?
28:52C'est un charbonneau ?
28:53Oui.
28:54Un charbonneau.
28:55Un charbonneau.
28:56Et ce sont des boites dedans.
28:57Vraiment ?
28:58Et qu'est-ce qu'il porte dans ces boites ?
28:59Des jouets pour les enfants.
29:01Ah oui.
29:02C'est un charbonneau.
29:03Il y en a sûrement des Batman.
29:05Eh !
29:06Eh !
29:07Où es-tu ?
29:08C'est trop sucré.
29:10Ah oui.
29:11C'est trop sucré.
29:12Mais comment va-t-il ?
29:13Comment va-t-il ?
29:14Qu'est-ce que tu as fait ?
29:16J'ai fait un charbonneau.
29:17Super.
29:18Un charbonneau qui porte des jouets dans ses boîtes.
29:21Ah oui.
29:22C'est bon ?
29:23C'est mieux pour toi ?
29:24Oui.
29:25Ah oui.
29:26Avec les jouets, il n'est plus malade.
29:27C'est si bon.
29:28Il a bu du thé.
29:29Tout est bien.
29:30Vous pouvez même aller à la plage.
29:31Merci beaucoup.
29:32Qu'est-ce que tu penses ?
29:33Tu veux qu'on aille à la plage ?
29:34Oui.
29:35Je veux aller avec maman.
29:36Et...
29:37Tu devrais aller avec papa et qu'on s'amuse ensemble.
29:38Qu'est-ce que tu penses ?
29:39Qu'on l'emmène à la plage ?
29:40Comme ça, tu veux avec nous ?
29:41Parce que...
29:42Parce que...
29:43Parce que...
29:44Parce que...
29:45Parce que...
29:46Parce que...
29:47Parce que...
29:48Parce que...
29:49Parce que...
29:50Parce que...
29:51C'est comme ça.
29:53Ça démarre.
29:54T'es gênée.
29:57Car non.
29:58Voilà.
30:00Allez, on va voir ce qu'il y a.
30:01Je vais t'aider.
30:02Tu veux qu'on t'aide un peu ?
30:04Mec...
30:05Je te implies...
30:08Qu'on t'aide...
30:10Tu sais qu'on ne peut rien.
30:12Pour combien longtemps..?
30:13Je sais rien.
30:15Je ne sais rien.
30:17Je ne sais rien...
30:18Donnez-moi ce papier.
30:20Et voici ceci.
30:24C'est tout.
30:25Tu penses qu'on peut se séparer ainsi ?
30:27Je n'ai pas d'autre solution.
30:29D'accord, alors on va faire comme ça.
30:31Oui.
30:33Ici.
30:35Qu'est-ce que c'est ?
30:36Ce sont des contrats.
30:38Oui.
30:39Quels contrats ? Qu'est-ce que vous faites ?
30:41Nous ne le savons pas, mais nous avons failli.
30:44On va se tuer maintenant.
30:46Oui.
30:47Attendez, je ne me souviens pas que j'ai emprisonné beaucoup de travail aujourd'hui.
30:51Ce n'est pas vous.
30:52Ce n'est pas vous.
30:53Non.
30:55Mais qui est-ce ?
30:56C'est Vanya.
30:58Attendez, attendez, attendez.
30:59Je suis le seul à vous donner l'ordre.
31:01C'est clair ?
31:04Vanya !
31:07Vanya nous a donné ces cartons de fast-forward
31:09remplis de contrats qui devraient être enregistrés.
31:12Laissez-les.
31:13Laissez-les.
31:14Arrêtez.
31:15Arrêtez.
31:16Arrêtez ces cartons.
31:17Vite.
31:18Dans ces sacs.
31:33Jovanna.
31:34Je suis désolée.
31:35Je sais que le travail est terminé, mais j'ai dû venir.
31:41Je suis désolée.
31:43Gala, que se passe-t-il ?
31:45Nous avons un problème avec le blog de Panchettino.
32:00Je peux entrer ?
32:01Que penses-tu ?
32:12Bonjour.
32:13Bonjour.
32:14C'est vous, Kaya ?
32:15Oui, c'est moi.
32:16Je t'ai dit par téléphone que je n'attendais pas d'enregistrement.
32:21Je ne m'en fiche pas du tout.
32:25C'est juste pour vous.
32:27Vous devez m'enregistrer ici.
32:30C'est tout.
32:31C'est très simple.
32:33Si vous pouvez, ici.
32:34Pas de problème.
32:35Enregistrement.
32:36Pas de problème.
32:39Super.
32:40Merci.
32:41Au revoir.
32:42Au revoir.
32:51Elle a pensé.
32:52Es-tu sûr que tu peux parler avec moi comme ça ?
32:56100% sûr.
32:57D'accord.
32:58Qu'est-ce que tu penses exactement ?
33:00Tu sais très bien ce que je pense exactement.
33:02Non, je ne sais pas.
33:04Ne fais pas de fous, Vania.
33:06Qu'est-ce que c'est ?
33:09Regarde, Vitomir.
33:10Nous pouvons parler de n'importe quoi.
33:13Mais tu ne peux pas entrer dans mon bureau comme ça.
33:16Vania, s'il te plait, ne fais pas de fous.
33:19Ce ne sont pas des fous.
33:20C'est un bon comportement.
33:21Tu ne peux pas entrer dans mon bureau comme ça.
33:23Et tu n'as pas le droit de faire ce que tu as fait.
33:26Vitomir, je ne vais vraiment pas continuer de parler
33:30si tu n'adaptes pas ton comportement.
33:33Je te demande juste une chose.
33:35Qu'est-ce que c'est ?
33:36Adapte-toi.
33:37Je vais m'adapter.
33:38Tu sais vers qui ?
33:40Vers qui ?
33:41Vers les collègues qui ne poussent pas le nez dans leur travail.
33:45J'ai poussé le nez ?
33:46Oui.
33:47D'accord.
33:48Et où ai-je vraiment poussé le nez ?
33:49Tu sais très bien où tu as poussé le nez.
33:51Je ne sais pas, dis-moi.
33:53Vania, ne fais pas de fous.
33:55Tu n'as pas le droit de faire ça.
33:57Qu'est-ce que je dois faire, Vitomir ?
33:59Tu ne peux pas donner n'importe quoi à mes journalistes.
34:04Tu n'as pas le droit de donner des ordres à Lazaro et à Mathieu.
34:07Je comprends, Vitomir.
34:08Je vais t'expliquer.
34:10J'ai beaucoup de travail et je n'ai pas le temps pour tout.
34:13Et je pense que c'est bien de donner des tâches aux collègues jeunes
34:16pour qu'ils m'aident.
34:17Qu'est-ce qui est mauvais dans ça ?
34:21Nous avons un problème avec le vlog de Panchettino.
34:24Oui, il n'est pas d'une qualité satisfaisante.
34:29Je ne m'y avais pas assuré.
34:31Il n'y a personne.
34:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
34:35Tout était bien.
34:36Le public s'est amusé.
34:37Tout ce qu'elle a fait jusqu'à maintenant,
34:39ils ont aimé.
34:40Je ne sais pas pourquoi il y a un problème.
34:42Tu parles du contenu ?
34:43Oui.
34:44Qu'est-ce que tu penses ?
34:45Non, non.
34:46Le contenu, c'est tout ce qu'il faut.
34:48Le contenu est excellent.
34:49Mais la qualité, c'est le problème.
34:51Attends, j'ai besoin de te montrer ça.
34:55Regarde ce que ça ressemble à.
34:57En technique, c'est une merde.
35:00On ne peut pas mettre ça sur les réseaux sociaux,
35:02pas sur notre plateforme.
35:03Qu'est-ce qu'on va faire ?
35:04Je ne sais pas.
35:05Je ne sais pas,
35:06mais on ne peut pas mettre ça sur les réseaux sociaux.
35:09Est-ce qu'il y a un moyen
35:11pour améliorer le contenu ici ?
35:13Non.
35:14On n'est pas un studio pour le montage.
35:16Et maintenant,
35:17nous portons ça aux professionnels,
35:18je crois,
35:19plus cher que...
35:23Qu'est-ce que tu penses,
35:24qu'on laisse ça comme ça ?
35:25Ils aiment Panchettino tellement,
35:26peut-être qu'ils ne vont pas le faire.
35:27Crois-moi, Jovan,
35:28ça ne peut pas être utilisé comme ça.
35:30Crois-moi.
35:33D'accord, qu'est-ce qu'on va faire ?
35:45Je n'ai vraiment pas hâte d'avoir un bouquet.
35:49Même si c'est très beau.
35:52Mais c'est dommage.
35:54Maintenant, on va voir pour qui c'est.
35:58D'accord.
36:23Vraiment ?
36:24Oui, vraiment.
36:25Tu as besoin d'aide, non ?
36:27Oui, j'ai besoin d'aide.
36:28Regarde, Vitomir,
36:29je ne sais pas comment t'expliquer.
36:31J'ai voulu que mes collègues,
36:33mes collègues plus jeunes,
36:35sortent en rencontre.
36:36Ils ne font rien,
36:37mais ils reçoivent l'argent.
36:38Vanya, tu ne peux pas faire ça.
36:41Pourquoi ?
36:43Parce que d'abord,
36:44tu dois t'adresser à moi.
36:45Pourquoi à toi ?
36:46Parce qu'il y a une hiérarchie.
36:47Tu comprends ?
36:48Dans chaque entreprise,
36:49il y a une hiérarchie,
36:50et dans la nôtre.
36:51D'accord,
36:52on est déjà dans la hiérarchie.
36:53Je vais t'expliquer quelque chose.
36:54Je suis la directrice financière.
36:56Tu comprends ?
36:57J'ai beaucoup de travail
36:58et je n'arrive pas à tout faire.
36:59Je ne vois pas pourquoi c'est mauvais
37:00de demander aux collègues plus jeunes
37:01de m'aider.
37:02D'accord.
37:03Ecoute-moi,
37:04je n'ai vraiment pas le temps
37:05ni l'espace
37:06pour discuter avec toi
37:07sur qui est au supérieur
37:08et qui est au bas.
37:09Tu comprends ?
37:10Bien sûr,
37:11je suis leur responsable.
37:12D'accord.
37:13D'accord.
37:14Mais je ne comprends pas.
37:16Je vois que tu ne comprends pas.
37:18Mais j'espère
37:19que tu vas comprendre très vite.
37:21D'accord.
37:22Probablement.
37:23Mais je suis toujours là
37:24pour ce que j'ai fait.
37:25Ecoute-moi,
37:26je n'ai vraiment pas l'intention
37:27de discuter avec toi.
37:28Tu comprends ?
37:29Ce sont mes journalistes,
37:30je suis leur responsable
37:31et c'est la fin de l'histoire.
37:32D'accord ?
37:33Bien sûr que non.
37:34Voilà.
37:35Tu vois,
37:36tout peut être bien.
37:37D'accord.
37:38Mais d'abord,
37:39dis-moi...
37:40Tu n'as pas le temps.
37:41D'accord.
37:42Et tout s'arrange.
37:43Tout s'arrange, d'accord.
37:44D'accord ?
37:45Bien sûr que non.
37:46D'accord.
37:47Alors, dis-moi.
37:48Oui.
37:49D'accord.
37:56Je vais te le dire.
37:57D'accord ?
37:58D'accord.
38:11En avant.
38:12Hé,
38:13Koshine.
38:14Salut, salut.
38:15Assieds-toi.
38:19Comment vas-tu ?
38:20Bien, bien.
38:21Comment vas-tu, Koshine ?
38:22Ah, à peu près pareil.
38:23Ah, à peu près pareil.
38:24Ah, à peu près pareil.
38:25Ah, à peu près pareil.
38:27Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
38:28Rien encore.
38:29Rien encore ?
38:30Rien encore ?
38:31Rien encore.
38:32Il me reste un peu plus de temps
38:33pour découvrir qui c'est
38:34qui fait cette campagne
38:35contre toi.
38:36D'accord.
38:37Mais ça s'arrangera.
38:39Oui, oui.
38:40Je vais juste
38:41me calmer un peu.
38:44Oui.
38:46Tu sais,
38:47le moment est venu
38:49que je dois
38:50faire ton boulot.
38:53Je ne comprends pas.
38:55D'accord,
38:56je vais t'expliquer.
38:58En fait,
38:59j'ai fait ton boulot.
39:05Tu sais
39:06qui c'est
39:07qui fait cette campagne ?
39:14Qui ?
39:17Sarah Berger.
39:24Nous devons nous préoccuper
39:26de ce mauvais matériel
39:27qui nous arrive,
39:28sinon nous serons en retard.
39:29Les écrivains se demandent
39:30où sont les nouvelles photos
39:31et tout ça.
39:32C'est très mauvais
39:33pour notre boulot.
39:34Oui, d'accord.
39:35Et qu'est-ce qu'on fait ?
39:36C'est ce que je veux savoir.
39:37Quelle est la solution ?
39:49Loulé !
39:50Loulé !
39:53Mariana !
39:55Eh !
39:56Eh !
39:57Tu es arrivée.
39:58Je suis arrivée.
39:59Dites-moi,
40:00où sont ces deux ?
40:01Ils ne sont pas là.
40:03Ils ne sont pas venus
40:04ou...
40:05Je suis toujours là.
40:06Je ne les ai pas vues.
40:21Ecoutez,
40:22ce n'est pas important.
40:23L'important,
40:24c'est que ce soit
40:25100% confirmé.
40:30D'accord.
40:48Mais...
40:50J'ai peur pour toi.
40:52J'ai peur que tu vas me tuer.
40:54Qu'est-ce que je vais faire ?
40:55Qu'est-ce que je vais faire ?
40:56Qu'est-ce que je vais faire ?
41:08Pourquoi tu rigoles ?
41:10Toi et tes enfants.
41:12Pourquoi ?
41:14Je ne dirais jamais ça.
41:16D'accord, maman.
41:17Tu n'as pas besoin d'être telle.
41:18Je veux être mère un jour.
41:21Et les enfants ?
41:34C'était très dynamique.
41:35Oui.
41:36Allons voir ce que nous allons manger.
41:37Allons-y.
41:38Allons-y, Stéphane.
41:39S'il vous plaît.
41:45Qu'est-ce que...
41:46Qu'est-ce que c'est ?
41:47Qu'est-ce que ?
41:48C'est toi ?
41:59Fanchi !
42:02Gala !
42:03Gala !
42:04J'ai coupé,
42:05mais tu ne m'as pas entendu, Foudjo.
42:08Ah quoi ?
42:09Gala !
42:10Je suis parti.
42:11Ah, je vois.
42:12Je vois.
42:13Je vois.
42:14Je suis parti.
42:15Ah, je vois.
42:16Assieds-toi.
42:17Bienvenue.
42:18Merci.
42:19Assieds-toi.
42:20Merci.
42:21Gala !
42:22Fanchi !
42:33Vukashin,
42:34à qui penses-tu ?
42:38Je ne sais pas.
42:39Tu ne sais pas ?
42:41Regarde,
42:42si je dis que je ne sais pas,
42:44ça veut dire
42:45qu'on va très vite découvrir
42:47qui est derrière tout ça.
42:51D'accord ?
43:04Qu'allons-nous faire ?
43:05Appellons-le ?
43:06Appellons-le.
43:08Appellons-le.
43:13Bonne soirée, M. Horvat.
43:15Je suis désolé de vous prévenir
43:17mais...
43:19nous avons un problème.